El Corán de los historiadores
Libro de historia del año 2019

El Corán de los historiadores
EditorMohammad Ali Amir-Moezzi y Guillaume Dye
Título originalFrancés : Le Coran des historiens
IdiomaFrancés
SujetoCorán
Génerosuma
Publicado2019
EditorEdiciones del Cerf

El Corán de los historiadores ( en francés : Le Coran des historiens ) es una obra de investigación y síntesis histórica sobre el Islam , centrada específicamente en el Corán . Fue publicada en tres volúmenes en 2019 por Éditions du Cerf después de cinco años de trabajo. El libro fue calificado como una " suma " de los conocimientos actuales sobre la historia del Islam por varios investigadores. Es el primer comentario sobre todo el Corán publicado en el campo de los estudios coránicos en francés.

La redacción del libro, que fue encomendada a investigadores, estuvo dirigida por Mohammad Ali Amir-Moezzi y Guillaume Dye. El libro cuenta con la colaboración de veintiocho investigadores.

Autores

Además de Mohammad Ali Amir-Moezzi y Guillaume Dye, [1] el trabajo cuenta con contribuciones de otros veintiséis investigadores, entre ellos Muriel Debié , Mehdi Azaiez, Samra Azarnouche y François Déroche . [2] [3]

Trabajar

Según los autores, el proyecto pretende "abordar el ' Corán como texto' basándose exclusivamente en investigaciones históricas y filológicas que se sitúan fuera del ámbito de la creencia". [4]

El trabajo se presenta como una revisión y síntesis de diversas hipótesis y descubrimientos históricos relacionados con el nacimiento del Islam, el nacimiento del Corán, su desarrollo, su historia contextual y textual, las principales cuestiones que rodean a este texto, su escritura, propagación y su canonización en un texto único. [2] [5]

Estructura

Su carácter enciclopédico y exhaustivo lleva a algunos estudiosos a calificarla de "summa". [6] [7] [8]

El primer volumen, compuesto de 1.016 páginas en francés, aborda cuestiones históricas y metodológicas. El segundo volumen ofrece una traducción y un comentario sobre el texto coránico, [6] mientras que el tercero está dedicado a la bibliografía y las fuentes utilizadas. [9] La extensión total de los tres volúmenes supera las 3.500 páginas. [10]

Traducciones

Actualmente se está realizando una traducción al árabe . [11]

Recepción

Recepción académica

Poco después de su publicación, la obra fue considerada por varios investigadores como un "hito" o como una importante contribución a la investigación islámica. [7] [12] [13] [14] [15] Gavin McDowell de la Universidad Laval describió el libro de la siguiente manera: [8]

El Corán de las Historias es una obra monumental de dimensiones proustianas . Anunciada como “un resumen (o quizás: suma) sin precedentes en la historia” y también como “una aventura inédita del espíritu”, sea lo que sea lo que eso signifique, esta densa obra tiene derecho a ser la primera de su tipo.

Según Muhammad Bā'azam, es la única obra de tal magnitud que existe. [16] La Plataforma Universitaria de Investigación sobre el Islam (PLURIEL) promovió el libro [17] y brindó la oportunidad de organizar seminarios de investigación y seminarios introductorios en la Universidad de Aix-Marsella . [18] La UNESCO y la Universidad de Kufa también organizaron una conferencia sobre el libro, [19] al igual que el Instituto Francés de Culturas Islámicas. [20]

Recepción islámica

La Universidad Internacional Ahl al-Bayt de Irán recomendó la lectura del libro [21] y organizó un seminario de investigación centrado en él en 2022. [22] El Corán de los Historiadores fue citado en la última obra de Muhammad Shahrur . [23] Hisham Abdel Gawad consideró esta publicación como "otro paso hacia la popularización del enfoque histórico-crítico entre el público en general, incluida la audiencia musulmana". [24]

El sitio web en lengua árabe Ahewar destacó su publicación y brindó comentarios positivos. [25] Según el filósofo sirio Hashim Saleh, es el "libro más importante del siglo XXI". [26] Sin embargo, un predicador chiita iraní criticó la obra, acusándola de ser parte de una conspiración occidental para destruir el Islam . [27] En contraste, un escritor marroquí acusó al libro de ser una propaganda chiita dirigida contra el Islam sunita . [28]

Cobertura mediática

Radio France presentó el libro en un programa con Mohammad Ali Amir-Moezzi [29] y en una serie de episodios dedicados al tema. [30] Otro programa de France Culture lo invitó junto con Muriel Debié y Guillaume Dye. [31]

Le Monde dedicó un artículo elogioso al libro. [5] Mientras que Le Figaro , un periódico francés conservador, y Libération , [32] [33] un periódico francés socialista, habían escrito artículos sobre la publicación de El Corán de los historiadores , Riposte Laïque!, un sitio web francés de extrema derecha, acusó al libro de ser una "apología del Islam". [3]

Ventas y premios

El libro fue un éxito comercial en Francia , vendiendo 12.000 copias en sus primeros seis meses. [6] Recibió el Gran Premio del Institut du Monde Arabe en 2020. [34]

Otros

El Instituto de Patrimonio Cultural de Roshan felicitó a Mohammad Ali Amir-Moezzi por la publicación de este libro. [35] [36]

Referencias

  1. ^ "Religions du monde - Le Coran des historiens ou" le Coran avant l'islam"". RFI (en francés). 10 de julio de 2020. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2023 . Consultado el 20 de diciembre de 2023 .
  2. ^ ab Amir Moezzi, Mohammad Ali; Tinte, Guillaume (2019). El Coran des historiens . París: les Éditions du Cerf. ISBN 978-2-204-13551-1.
  3. ^ ab Grasso, Valentina A. (2022). "El Corán a través de la lente de la Antigüedad tardía, La Antigüedad tardía a través de la lente del Corán: enfoques, perspectivas y posibilidades". Harvard Theological Review . 115 (3): 466–476. doi : 10.1017/S001781602200027X . ISSN  0017-8160.
  4. ^ De Franceschi, Sylvio Hermann (1 de octubre de 2023). "Le Dieu un: problèmes et méthodes d'histoire des monothéismes. Cinquante ans de recherches françaises (1970-2020)". Escuela práctica de altos estudios. Sección de ciencias religiosas . 130 (130): xlv-lxv. doi : 10.4000/asr.4285 . ISSN  0183-7478. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2023 . Consultado el 20 de diciembre de 2023 .
  5. ^ ab "" Le Coran des historiens ": le livre saint de l'islam como documento histórico de primera importancia". Le Monde.fr (en francés). 19 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2023 . Consultado el 20 de diciembre de 2023 .
  6. ^ abc Avon, Dominique (25 de agosto de 2022). "La recepción del Coran des historiens par des acteurs musulmans et en contexte musulman". Archives de sciences sociales des religions (198): 31–38. doi : 10.4000/assr.66694. ISSN  0335-5985. S2CID  251873475. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2023 . Consultado el 20 de diciembre de 2023 . Le Coran des historiens a été publié in novembre 2019, au terme de cinq années du travail d'une équipe équipe coordinado por Mohammad Ali Amir Moezzi, director de estudios en el EPHE titular de la silla « Exégèse et théologie de l'Islam Shi 'ite », y Guillaume Dye, profesor de estudios islámicos en la Universidad libre de Bruselas. Cette somme, en langue française, fait le point de l'état des recherches sur le texte coranique et son contexte d'élaboration (vol. 1). Elle est associée à un commentaire analytique des 114 sourates coraniques (vol. 2 y 3). Les coordinadores de esta empresa empresarial ont, además, están en línea con una bibliografía sobre les estudios coraniques en constante actualización. La prensa nacional tuvo un gran eco en la publicación. Destinée à un public averti, celle-ci est un succès comercial: seis meses después de su lanzamiento, le coffret a été vendu à plus de 12 000 ejemplares.
  7. ^ ab Terrier, Mathieu (18 de enero de 2021). "Mohammad Ali Amir-Moezzi, Guillaume Dye (dir.). Le Coran des historiens (I. Études sur le contexte et la genèse du Coran. II. Commentaire et analyse du texte coranique)". Resumena Iranica . 42–43 (1). doi : 10.4000/abstractairanica.54281 . ISSN  0240-8910. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2023 . Consultado el 20 de diciembre de 2023 .
  8. ^ ab Mcdowell, Gavin (2021). MA AMIR-MOEZZI y G. DYE (éds.), Le Coran des historiens. I. Estudios sobre el contexto y la generación del Coran; II. Commentaire et analyse du texte coranique. III. Bibliographie (París: Éditions du Cerf, 2019). Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2023 . Consultado el 20 de diciembre de 2023 .
  9. ^ Helali, Asma (25 de agosto de 2022). "Histoire du Coran. Crítica de los enfoques de las fuentes". Archives de sciences sociales des religions (198): 17–24. doi : 10.4000/assr.66679. ISSN  0335-5985. S2CID  251872552. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2023 . Consultado el 20 de diciembre de 2023 .
  10. ^ Sassine, Farès (5 de marzo de 2020). "Descifrar el Coran". L'Orient-Le Jour . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2023.
  11. ^ "الشارع المغاربي - المفكّر يوسف الصديق: نعيش في" اللامرحلة "وحكم سعيّد سيأخذنا إلى الكارثة". acharaa.com . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2023 . Consultado el 20 de diciembre de 2023 .
  12. ^ Avon, Dominique (25 de agosto de 2022). "La recepción del Coran des historiens par des acteurs musulmans et en contexte musulman". Archives de sciences sociales des religions (198): 31–38. doi : 10.4000/assr.66694. ISSN  0335-5985. S2CID  251873475. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2023 . Consultado el 20 de diciembre de 2023 .
  13. ^ Varia: le coran des historiens ethnographies impliquées catholicisme . Archivos de ciencias sociales des religiones . París: Editions de l'École des Hautes Études en Sciences Sociales. 2022.ISBN​ 978-2-7132-2923-7.
  14. ^ Chih, Rachida; Jordan, David; Reichmuth, Stefan (10 de noviembre de 2021), "La presencia del Profeta: Introducción general", La presencia del Profeta en el Islam moderno temprano y contemporáneo , Brill, págs. 1–13, ISBN 978-90-04-46673-9, archivado desde el original el 20 de diciembre de 2023 , consultado el 20 de diciembre de 2023
  15. ^ Tottoli, Roberto (20 de febrero de 2023). El Corán: una guía. Walter de Gruyter GmbH & Co KG. ISBN 978-3-11-077132-9Archivado desde el original el 8 de enero de 2024 . Consultado el 20 de diciembre de 2023 .
  16. ^ "قرآن به مثابه سند تاریخی در مقابل متن مقدس، تحلیلی از مجموعه" قرآن مورخان"". پرتال جامع علوم انسانی (en persa). Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2023 . Consultado el 20 de diciembre de 2023 .
  17. ^ "El Corán de los Historiadores". Pluriel (en francés). Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2023. Consultado el 20 de diciembre de 2023 .
  18. ^ "Seminario nº 2 del ciclo "LOS LENGUAJES POLÍTICOS EN EL ISLAM" - Imera". Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2023 . Consultado el 20 de diciembre de 2023 .
  19. ^ marwa (22 de mayo de 2021). «La Cátedra UNESCO de Diálogo, en cooperación con el Instituto Francés de Bagdad, estaba llevando a cabo un simposio titulado «El Corán de los Historiadores»». CÁTEDRA UNESCO . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2023. Consultado el 20 de diciembre de 2023 .
  20. ^ "El Corán de los Historiadores: introducción". Instituto de Culturas del Islam (en francés). Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2023. Consultado el 20 de diciembre de 2023 .
  21. ^ "¿Por qué es importante el libro "El Corán de los Historiadores"? - Asamblea Mundial de Ahl Al-Bayt". www.ahl-ul-bayt.org . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2023 . Consultado el 20 de diciembre de 2023 .
  22. ^ "Reunión sobre "Metodología de los investigadores del Corán en Occidente" celebrada en la Universidad AhlulBayt (as) - Asamblea Mundial Ahl Al-Bayt". www.ahl-ul-bayt.ir . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2023 . Consultado el 20 de diciembre de 2023 .
  23. ^ Šaḥrūr, Mahoma; Abbès, Makram (2019). Pour un islam humaniste: una conferencia contemporánea del Coran . Se acerca el Islam-nouvelles. París: les Éditions du Cerf. ISBN 978-2-204-13600-6.
  24. ^ Gawad, Hicham Abdel (1 de enero de 2020). "¿Quelle place pour un prolongement théologique croyant?". La Revue Nouvelle . 1 (1): 39–46. doi :10.3917/rn.201.0039. ISSN  0035-3809. S2CID  234942192.
  25. ^ "محمد الهلالي - عَنْ -قرآن المؤرخين-". الحوار المتمدن . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2023 . Consultado el 20 de diciembre de 2023 .
  26. ^ "هاشم صالح و"قرآن المؤرخين": في نقد الانبهار". Aldar.ma (en árabe). 28 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2023 . Consultado el 20 de diciembre de 2023 .
  27. ^ "قرآن المؤرخين ... ما هي قصته ولماذا يُطالَبُ بنبذه؟" (en árabe). Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2023 . Consultado el 20 de diciembre de 2023 .
  28. ^ ""قرآن المؤرخين "محاولة يائسة من أصحابه بقلم:محمد شركي". púlpito.alwatanvoice.com . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2023 . Consultado el 20 de diciembre de 2023 .
  29. ^ "El Corán de los Historiadores". France Inter (en francés). 10 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2023. Consultado el 20 de diciembre de 2023 .
  30. ^ "La composición del Corán: Serie "Le Coran des historiens"". France Inter (en francés). 20 de enero de 2020. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2023. Consultado el 20 de diciembre de 2023 .
  31. ^ "El Corán: la mirada de los historiadores". France Culture (en francés). 21 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2023. Consultado el 20 de diciembre de 2023 .
  32. ^ Abbes, Makram. "Makram Abbès" Aborder le Coran comme un document historique, pas sacré"". Liberación (en francés). Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2023 . Consultado el 20 de diciembre de 2023 .
  33. ^ Sauvaget, Bernadette. ""On fait fréquemment dire au texte coranique ce qu'il ne dit pas"". Liberación (en francés). Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2023 . Consultado el 20 de diciembre de 2023 .
  34. ^ "El Corán de los Historiadores (de Mohammad Ali Amir-Moezzi y Guillaume Dye)". Telquel.ma (en francés). Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2023. Consultado el 20 de diciembre de 2023 .
  35. ^ Viebke, Moa (16 de diciembre de 2019). «Felicitaciones al profesor Mohammad Ali Amir-Moezzi por el lanzamiento de su nuevo libro, Le Coran des historiens». Roshan . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2023 . Consultado el 20 de diciembre de 2023 .
  36. ^ Viebke, Moa (1 de marzo de 2015). «El Corán de los historiadores». Roshan . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2023 . Consultado el 20 de diciembre de 2023 .
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=El_Corán_de_los_historiadores&oldid=1258622921"