Historia de Portsmouth

Portsmouth es una ciudad portuaria insular situada en la isla de Portsea, en el condado de Hampshire , Inglaterra . Su historia ha estado influenciada por su asociación con el mar y su proximidad a Londres y a la Europa continental .

Portus Adurni , que más tarde se conocería como el castillo de Portchester , fue uno de los fuertes de la costa sajona y una base importante de la Classis Britannica y posiblemente su sede.

Aunque ha habido asentamientos en la zona desde antes de la época romana , en su mayoría derivados de Portchester , se considera comúnmente que Portsmouth fue fundada en 1180 por Juan de Gisors ( Jean de Gisors ). Se cree que la mayoría de los primeros registros de Portsmouth fueron destruidos por invasores normandos después de la conquista normanda . Las primeras referencias detalladas a Portsmouth se pueden encontrar en los Cartularios de Southwick . ^[1]

Sin embargo, el Oxford Dictionary of British Place Names menciona el nombre anglosajón "Portesmūða" en fecha tan tardía como el siglo IX, que significa "boca [del puerto llamado] Portus" (del latín). En la época anglosajona surgió una etimología popular "boca [del puerto] perteneciente a un hombre llamado Port", lo que provocó una declaración en la Crónica anglosajona de que en el año 501 d. C. " Port y sus dos hijos, Bieda y Mægla, llegaron con dos barcos a Gran Bretaña al lugar que se llama Portsmouth ". Se ha sugerido que es más probable que se refiera a la zona alrededor de Portchester. ^[1]

En el Domesday Book no se menciona Portsmouth. Sin embargo, se enumeran los asentamientos que luego pasaron a formar parte de Portsmouth. Se trata de Buckland , Copnor , Fratton en la isla de Portsea y Cosham , Wymering y Drayton en el continente. En esa época se estima que la zona de Portsmouth tenía una población no superior a doscientas o trescientas personas.

Aunque en la diócesis primaria de Portsea había una pequeña iglesia antes de 1166 (ahora St Mary's en Fratton), la primera iglesia real de Portsmouth nació en 1181 cuando John of Gisors concedió un acre (4.000 m ² ) de tierra a los monjes agustinos del Priorato de Southwick para construir una capilla dedicada a Thomas Becket . Esta capilla continuó siendo administrada por los monjes del Priorato de Southwick hasta la Reforma, después de la cual su posesión fue transferida al Winchester College . La moderna Catedral Anglicana de Portsmouth está construida en la ubicación original de la capilla. ^[1] La concesión original se refería a la zona como Sudewde, sin embargo, una concesión posterior unos años más tarde utilizó el nombre de Portsmouth. ^[1]

En 1194, después de regresar de ser hecho prisionero por el duque Leopoldo V de Austria , el rey Ricardo I (el Corazón de León) se dispuso a convocar una flota y un ejército a Portsmouth, que había recibido de Juan de Gisors. ^[2] El 2 de mayo de 1194, el rey dio a Portsmouth su primera carta real otorgando permiso para que la ciudad celebrara una feria anual de quince días (que se conoció como la Feria del Mercado Libre), mercados semanales (los jueves), para establecer un tribunal local para tratar asuntos menores, ^[2] y la exención del pago del impuesto anual ("granja") de £ 18 al año; en cambio, el dinero se usaría para asuntos locales. La carta física real fue entregada por el obispo de Ely William de Longchamps . ^[2] La ubicación actual de la carta es actualmente desconocida, pero su texto sobrevive, ya que cuando posteriores cartas reales se otorgaron a la ciudad reafirmando y extendiendo sus privilegios, grandes partes de la carta original se citaron textualmente.

Como una media luna y una estrella de ocho puntas (como aparecen en el escudo de armas de la ciudad ) se pueden encontrar tanto en los sellos del rey Ricardo como en los de Guillermo de Longchamps, se piensa comúnmente que esta puede haber sido su fuente, aunque no se conoce evidencia documental de esto.

Posteriormente, el rey Ricardo construyó varias casas y un salón en Portsmouth. ^[3] Se cree que el salón estaba en la ubicación actual del cuartel Clarence (antes la zona se conocía como Kingshall Green).

En 1200, el rey Juan emitió otra carta a Portsmouth reafirmando los derechos y privilegios otorgados por el rey Ricardo. ^[3] La adquisición de esta segunda carta le costó a Portsmouth diez marcos y un tipo de caballo de montar conocido como palafrén . ^[3] El deseo del rey Juan de invadir Normandía resultó en el establecimiento de Portsmouth como base naval permanente. ^[4]

En 1212, Guillermo de Wrotham (Arcediano de Taunton , Guardián de los Barcos del Rey) comenzó a construir los primeros muelles de Portsmouth. Casi al mismo tiempo, Pierre des Roches , Obispo de Winchester , fundó el Domus Dei (Hospital de San Nicolás ), que cumplió sus funciones de hospicio y asilo hasta 1540, cuando, al igual que otros edificios religiosos, fue confiscado por el Rey Enrique VIII .

Durante el siglo XIII, Portsmouth fue utilizado habitualmente por el rey Enrique III y Eduardo I como base para sus ataques contra Francia .

En 1265, la ciudad fue víctima de una grave incursión por parte de los barones de los Cinco Puertos . ^[5] Después de dispersar a los defensores, se apoderaron de varios barcos y cargamentos y quemaron la ciudad. ^[5]

En el siglo XIV, los intereses comerciales habían crecido considerablemente, a pesar de la rivalidad con el astillero de la cercana Southampton . Las importaciones habituales incluían lana , cereales , trigo , pastel , cera y hierro , aunque el comercio más importante del puerto era el vino de Bayona y Burdeos .

En 1313, la ciudad recibió una carta de Eduardo II . ^[6] Esta es la carta de la ciudad más antigua que se conoce que ha sobrevivido. ^[6]

En 1338, una flota francesa liderada por Nicholas Béhuchet llegó a los muelles de Portsmouth enarbolando banderas inglesas antes de que nadie se diera cuenta de que se trataba de una fuerza hostil. Los franceses quemaron la mayoría de los edificios de la ciudad; solo sobrevivieron la iglesia local y la Domus Dei . La población fue sometida a violaciones y masacres. Como resultado de esto, el rey Eduardo III eximió a los habitantes restantes de los impuestos nacionales para que pudieran reconstruir la ciudad.

Sólo diez años después de esta devastación, la ciudad fue golpeada por primera vez por la peste negra . Para evitar que Portsmouth volviera a ser una amenaza, los franceses saquearon la ciudad nuevamente en 1369, 1377 y 1380.

En 1418, el rey Enrique V ordenó construir una Torre Redonda de madera en la entrada del puerto, que se completó en 1426.

En 1450, Adam Moleyns, obispo de Chichester, fue asesinado mientras se encontraba en Portsmouth. ^[7]

Durante el período Tudor , las fortificaciones de Portsmouth fueron sometidas a una remodelación casi continua. Bajo el reinado de Enrique VIII, se reconstruyó la Torre Redonda en piedra y se levantó una Torre Cuadrada. Fue en esta época cuando Robert Brygandine y Sir Reginald Bray , con el apoyo del rey, comenzaron la construcción en Portsmouth del primer dique seco del país. En 1527, con parte del dinero obtenido de la disolución de los monasterios, Enrique VIII construyó el fuerte que se conocería como el Castillo de Southsea . En 1545, vio cómo su vicebuque insignia, el Mary Rose, se hundía frente al Castillo de Southsea , con una pérdida de unas 500 vidas, mientras entraba en acción contra la flota francesa . Fue durante el período Tudor cuando la ciudad tuvo su primer gobernador militar. ^[8] La función de gestionar las operaciones militares en Portsmouth había sido anteriormente responsabilidad del alguacil del Castillo de Portchester . ^[8]

En 1563, la ciudad fue azotada por una plaga que mató a unas 300 personas. ^[9]

También fue en el período Tudor cuando se construyeron dos molinos al final del arroyo, justo encima de la ciudad. ^[10] El arroyo luego se convirtió en el cuerpo de agua conocido como el estanque del molino. ^[10]

Durante la Guerra Civil Inglesa , la ciudad estuvo inicialmente en manos de la facción realista antes de caer en manos del parlamento después del Sitio de Portsmouth en septiembre de 1642. ^[11]

En 1665, Carlos II de Inglaterra ordenó a Bernard de Gomme que iniciara la reconstrucción de las fortificaciones de Portsmouth, un proceso que llevaría muchos años. ^[12]

Las conexiones terrestres de Portsmouth con Londres comenzaron a mejorar con la creación de un fideicomiso de autopistas para mejorar la carretera donde pasaba por Butser Hill . ^[13]

En 1714, la corona compró los dos molinos a la entrada del estanque del molino. ^[10]

El primer periódico local de la ciudad fue el Portsmouth and Gosport Gazette . Se publicó por primera vez en 1745 y continuó publicándose hasta alrededor de 1790. ^[14] Luego hubo un intervalo de 3 años antes de la fundación de The Portsmouth Gazette and Weekly Advertiser . ^[14] El último periódico que comenzó a publicarse en el siglo XVIII fue el Portsmouth Telegraph; o Mottley's Naval and Military Journal, que se publicó por primera vez en 1799. ^[14]

En 1774, los dos molinos a la entrada del estanque del molino fueron reconstruidos como un solo molino conocido como el molino del Rey. ^[10]

El 13 de mayo de 1787, la Primera Flota de barcos partió del puerto de Portsmouth con destino a Australia , llevando allí a los primeros colonos británicos. Llegarían a Botany Bay el 18 de enero de 1788. Un monumento, inaugurado oficialmente por Su Majestad la Reina el 11 de julio de 1980, conmemora la Primera Flota, con un monumento similar en Sídney , Nueva Gales del Sur . ^[15]

El almirante Nelson abandonó Portsmouth por última vez en 1805 para comandar la flota que derrotaría a la flota franco-española más grande en Trafalgar . ^[16] La dependencia de la Marina Real en Portsmouth llevó a que la ciudad se convirtiera en la más fortificada de Europa, con una red de fuertes que la rodeaban. ^{[ cita requerida ]}

Desde 1808, el Escuadrón de África Occidental de la Marina Real , cuya misión era detener el tráfico de esclavos , operó desde Portsmouth.

El molino del Rey se quemó en 1868 y durante la década siguiente se recuperaron tierras del estanque del molino hasta que dejó de existir. ^[10]

Durante este siglo se construyeron nuevas conexiones de transporte. En 1823, el canal de Portsmouth y Arundel , junto con el canal de Wey y Arun , proporcionaron una ruta fluvial interior a Londres. ^[17] Esto no duró mucho, ya que partes del canal de Portsmouth y Arundel se cerraron después de solo 4 años. ^[17] Portsmouth obtuvo su primer enlace ferroviario en 1847, con una ruta directa a Londres que llegó en 1859. ^[13]

En 1802, The Portsmouth Gazette and Weekly Advertiser fue comprado por el Portsmouth Telegraph y dejó de publicarse. ^[14] El Portsmouth Telegraph luego pasó por 3 cambios rápidos de nombre, antes de establecerse en Hampshire Telegraph y Sussex Chronicle . ^[18] En 1850, el Portsmouth Times and Naval Gazette (a menudo conocido simplemente como Portsmouth Times ) comenzó a publicarse. ^{[14] [19]} El Evening News comenzó a publicarse en 1877 y pasó a ser propiedad común con el Hampshire Telegraph en 1883. ^[14] En 1884, el Portsmouth Times ganó un periódico hermano llamado Evening Mail , que más tarde fue rebautizado como Southern Daily Mail . ^[14]

El 21 de diciembre de 1872 se lanzó desde Portsmouth una importante expedición científica: la Expedición Challenger .

Si bien a principios del siglo XIX se formó una gran cantidad de bibliotecas por suscripción en Portsmouth, esta ciudad se quedó rezagada respecto de muchas otras en cuanto a la provisión de bibliotecas públicas; la primera no se inauguró hasta 1884. ^[20]

La ciudad, a través de Portsmouth Corporation Transport, compró las líneas privadas de tranvías tirados por caballos en 1901. Lord Northbrook inauguró la sala de ejercicios de Stanhope Road en marzo de 1901. ^[21]

En 1904, los límites de Portsmouth se ampliaron para incluir finalmente toda la isla de Portsea . Los límites se ampliaron aún más en 1920 y 1932, abarcando zonas del continente.

En 1916, la ciudad experimentó su primer bombardeo aéreo cuando un dirigible Zeppelin la bombardeó durante la Primera Guerra Mundial . ^[22]

A partir de la década de 1920 se construyeron viviendas sociales a gran escala, y las familias de los barrios marginales del centro de la ciudad fueron realojadas en nuevas urbanizaciones, incluida Paulsgrove , principalmente en el norte de Portsmouth.

Portsmouth pasó de ser una ciudad a una localidad el 21 de abril de 1926. ^[23]

Como importante astillero de la Marina Real , el astillero naval real de Portsmouth y la ciudad circundante fueron bombardeados extensamente durante la Segunda Guerra Mundial . Los ataques aéreos nocturnos de la Luftwaffe alemana nazi comenzaron el 24 de agosto de 1940, cuando 1.320 bombas de alto poder explosivo y 38.000 dispositivos incendiarios fueron lanzados sobre la ciudad, dañando el Guildhall , 30 iglesias, ocho escuelas, un hospital y más de 80.000 hogares. 930 personas murieron y 1.216 resultaron heridas. El extenso bombardeo de viviendas en Portsmouth resultó en una necesidad aún mayor de nuevas viviendas privadas y municipales en la ciudad. Si bien la mayor parte de la ciudad ha sido reconstruida desde entonces, hasta el día de hoy los desarrolladores todavía encuentran ocasionalmente bombas sin explotar .

La playa de Southsea y el puerto de Portsmouth fueron puntos de embarque militares para los desembarcos del Día D el 6 de junio de 1944. Southwick House , en Southwick , cinco millas al norte de Portsmouth, había sido elegida como sede del Comandante Supremo Aliado, el general estadounidense Dwight D. Eisenhower , durante el Día D.

El 4 de julio de 1968, aproximadamente 250.000 personas presenciaron el regreso de Alec Rose , un verdulero de Osborne Road, después de completar su circunnavegación en solitario en Lively Lady ; fue nombrado caballero inmediatamente y nombrado ciudadano de la ciudad de Portsmouth . 400 lanchas a motor, yates, catamaranes y canoas le dieron la bienvenida al puerto.

La Universidad de Portsmouth obtuvo su estatus de universidad en 1992, habiendo mantenido su estatus de politécnica desde 1969.

En 2003 se inició la construcción de la Spinnaker Tower, de 169 metros de altura , situada en el puerto de Portsmouth, que celebra la tradición marítima de la ciudad. La torre, finalizada en 2005, tiene dos patas de hormigón que se unen a media altura para formar una única columna desde la que se montan velas de acero; una plataforma de observación en la parte superior ofrece a los turistas una vista de la ciudad y del puerto.

A finales de 2004, el Centro Tricorn , apodado "El edificio más feo del Reino Unido", fue finalmente demolido después de años de retrasos y disputas sobre el coste de hacerlo, y la controversia sobre si valía la pena preservarlo como un ejemplo de la arquitectura brutalista de los años 1960. ^[24 ]

En 2005, Portsmouth fue el centro de atención de Sea Britain , una serie de eventos para conmemorar el 200 aniversario ( bicentenario ) de la victoria de Lord Nelson en la Batalla de Trafalgar . En particular, en junio, se celebró la gran revista de la flota , a cargo de Su Majestad la Reina Isabel II, y una batalla simulada ( sonido y luz ) esa noche, después del anochecer.

La cronología completa de la rica historia marítima de Portsmouth .

• 1181 – Se establece la capilla del Priorato de Southwick en el sitio de la actual Catedral de Portsmouth .
• 1194 – 2 de mayo: Ricardo I concede a Portsmouth su carta real (estatus de ciudad) .
• 1212
  • Los muelles están establecidos.
  • La Domus Dei , que fue el primer hospital de la ciudad, se construyó en el sitio de la Iglesia de la Guarnición Real.
• 1256 – Portsmouth recibe permiso para formar un gremio local de comerciantes.
• 1265 – La ciudad es saqueada e incendiada durante la Segunda Guerra de los Barones .
• 1338 – Los invasores franceses queman la mayor parte de la ciudad.
• 1348 – La Peste Negra ataca Portsmouth por primera vez.
• 1426 – Se completa la Torre Redonda , la primera obra defensiva permanente de Portsmouth.
• 1449 – Portsmouth es puesto bajo Excomunión Mayor como resultado del asesinato de Adam Moleyns , obispo de Chichester .

• 1495 – Se construye el primer dique seco de Gran Bretaña en Portsmouth.
• 1510 – El Mary Rose es construido en el astillero de Portsmouth por el rey Enrique VIII , quien luego lo ve hundirse en el Solent desde el castillo de Southsea en 1545.
• 1543 – Se construye el castillo de Southsea .
• 1544 – Se construye el torreón junto a los Muros Calientes como parte de la defensa costera de Portsmouth .
• 1561 – La primera lotería estatal británica financia más fortificaciones.
• 1563 – 300 lugareños mueren a causa de la peste.
• 1590 – Se construyen los primeros edificios en la zona conocida como Portsmouth Point , o Spice Island, como la llaman algunos.
• 1625 – La peste ataca Portsmouth.
• 1653 – Se incorpora Portsmouth en New Hampshire .
• 1687 – Se construye la moderna Puerta del Rey Jaime I.
• Finales del siglo XVII: se construyen los Muros Calientes como línea de defensa en Old Portsmouth . Posteriormente, se reconstruyeron entre 1847 y 1850 utilizando ladrillos de trabazón flamenco .

• 1729 – Se funda la Real Academia Naval .
• 1732 – Se funda la Portsmouth Grammar School .
• 1747 – Se construye Fort Cumberland en Eastney.
• 1753 – Se funda Portsmouth en Virginia .
• 1760 – Se construye la moderna Puerta del Puerto.
• 1787 – La primera flota de barcos parte de Portsmouth con destino a Australia.
• 1805 – El vicealmirante Horatio Nelson, primer vizconde Nelson, zarpa desde Portsmouth hacia la batalla de Trafalgar en el HMS Victory, donde muere en batalla.
• 1806 – Nace en Portsmouth el ingeniero Isambard Kingdom Brunel .
• 1809 – Comienza el desarrollo de Southsea .
• 1811 – Se introduce el agua potable en Portsmouth.
• 1812 – Nace el autor Charles Dickens en Landport .
• 1820 a 1823 - Se drena el pantano Little Morass, cerca de Old Portsmouth.
• 1823 – Se completa el Canal de Portsmouth y Arundel , pero se cierra en 1827 después de usarse solo durante 4 años debido a la falta de uso.
• 1831? – Se construye Southsea Common .
• 1834 – Portsmouth sufre un terremoto.
• 1835 – La Ley de Corporaciones Municipales de 1835 suprime la jurisdicción del puerto de Southampton .
• 1847 – Se inaugura el ferrocarril London and South Western Railway (L&SWR) hasta la estación de Portsmouth , que luego cambia su nombre a Portsmouth & Southsea en 1925.

• 1854 – El segundo barco HMS  Illustrious que lleva ese nombre atraca en Portsmouth para ser utilizado como barco de entrenamiento de la Marina, donde permanece hasta que es desguazado en 1868.
• 1861 – Se construye el muelle Clarence .
• 1862: la tierra extraída del puerto de Portsmouth se utiliza para ampliar el tamaño de Whale Isle en un 125 %, lo que marca el inicio de la construcción de HMNB Portsmouth . Luego, en 1867, se construye un viaducto que la atraviesa y, a lo largo de los años, se agregan varios edificios y artillería hasta que se completa por completo en 1898.
• 1870 – Se funda el Politécnico de Portsmouth .
• 1872 – Se lanza la expedición Challenger desde Portsmouth.
• 1876
  • 26 de abril: El HMS Vernon se inaugura para la Marina Real como rama de torpedos y dura hasta 1996.
  • La estación de tren del puerto de Portsmouth abre para los servicios L&SWR desde la estación London Waterloo y el Portsmouth and Ryde Joint Railway .
• 1878
  • El Fuerte Spitbank y el Fuerte St Helens están abiertos como fuertes para la Marina Real y permanecen operativos hasta 1956. Spitbank se convirtió en un museo en 1982 y luego en un hotel en 2012, y St Helens sigue en uso como faro de navegación para los barcos que entran y salen del Solent .
  • Se inaugura el parque Victoria en Portsmouth . ^[26]
• 1879
  • 26 de julio: Se inaugura el muelle de Southsea , y sus renovaciones más recientes se completaron en noviembre de 2019.
  • Se abre el asilo Brough ( hospital St James ).
• 1880 – Se inauguran el fuerte Horse Sand y el fuerte No Man's como fuertes para la Marina Real y permanecen en funcionamiento hasta 1956. No Man's se convirtió en hotel en 2015 y, aunque Horse Sand apareció en varios programas de televisión en los años siguientes, sigue vacío en 2022.
• 1882 – Se dedica la Catedral Católica Romana de San Juan Evangelista .
• 1883 – El ferry de Gosport comienza a operar servicios de pasajeros entre la estación de tren del puerto de Portsmouth y Gosport .
• 1886 – Se inaugura la estación de salvavidas de Southsea .
• 1887 – Arthur Conan Doyle escribe Estudio en escarlata , en el que Sherlock Holmes hace su primera aparición, en 1 Bush Villas, Elm Grove, Southsea, donde ejerce como médico.
• 1888 – Se crea el distrito municipal del condado. ^[26]
• 1890 – Se construye el Ayuntamiento de Portsmouth .
• 1891 – La población de Portsmouth es de 159.278 habitantes. ^[26]
• 1894 – Se inaugura la central eléctrica de Portsmouth .
• 1898 – Se funda el Portsmouth FC , el principal club de fútbol de la ciudad .
• 1899 – 15 de agosto: Se inaugura el estadio Fratton Park .
• Finales del siglo XIX: se drena el Gran Pantano de los Mares del Sur.

• 1901:
  • La Corporación de Transporte de Portsmouth se hace cargo del sistema de tranvía tirado por caballos, que poco después electrifica.
  • La población de Portsmouth es de 188.133 habitantes. ^[26]
• 1911 – Se inauguran el Museo Nacional de la Marina Real y el Museo Naval Real, que más tarde se fusionarán y pasarán a llamarse Astillero Histórico de Portsmouth .
• 1912:
  • 12 de marzo: Nace el ex primer ministro laborista James Callaghan en el número 38 de Funtington Road en Copnor.
  • El RMS Titanic pasa por Portsmouth en su viaje inaugural y último a la ciudad de Nueva York .
• 1916 - Portsmouth experimenta su primer bombardeo aéreo cuando un dirigible Zeppelin lo bombardeó durante la Primera Guerra Mundial .
• 1918 – Se cierra la estación de salvavidas de Southsea.
• 1922:
  • El HMS  Victory se encuentra permanentemente en dique seco en el Astillero Histórico de Portsmouth después de correr el riesgo de derrumbarse en el puerto tras haber permanecido pudriéndose durante muchas décadas.
  • El Ayuntamiento de Portsmouth compra Southsea Common y luego lo decora con jardines, pistas de bolos y canchas de tenis.
• 1924 – 15 de octubre: Alberto, duque de York (más tarde Jorge VI), inaugura el Memorial Naval de Portsmouth para conmemorar a los 24.591 marineros que murieron durante la Primera Guerra Mundial . Posteriormente, el monumento se amplió para conmemorar a los marineros que murieron durante la Segunda Guerra Mundial , y fue inaugurado por la reina Isabel, la reina madre , el 29 de abril de 1953.
• 1925:
  • Peter Sellers nace en Castle Road en Southsea, Portsmouth.
  • Se compone la obertura orquestal Portsmouth Point de William Walton , que se interpreta por primera vez en junio de 1926 como dúo de piano. La partitura orquestal completa se publica en 1928.
• 1926 – 21 de abril: Portsmouth es elevada a la categoría de ciudad.
• 1927 – La iglesia parroquial anglicana de Santo Tomás de Canterbury es elevada a la categoría de Catedral de Portsmouth .
• 1929 – El Portsmouth FC juega su primera final de la Copa FA , pero pierde 2-0 ante el Bolton Wanderers .
• 1932 – Se inaugura el aeropuerto de Portsmouth , que cierra en 1971 tras una serie de accidentes.
• 1934 – Los primeros trolebuses funcionan en Portsmouth.
• 1936 – Portsmouth Corporation Transport pone en funcionamiento los tranvías por última vez.
• 1939 – El Portsmouth FC gana la Copa FA por primera vez.
• 1941 – Grandes zonas de la ciudad son destruidas por ataques aéreos, lo que provoca la muerte de 930 personas. En 1944, la playa de Southsea y el puerto de Portsmouth se utilizan como puntos de embarque para la fuerza de invasión del desembarco del Día D.
• 1949 – El Portsmouth FC se corona campeón de Inglaterra por primera vez y, en 1950, por segunda vez.

• 1950 – Portsmouth se hermana con Duisburg en Alemania .
• 1960 – El Ayuntamiento de Portsmouth compra el castillo de Southsea y lo renueva para devolverle su aspecto anterior a 1850 y abrirlo como atracción turística. Entre 2011 y 2012, recibió más de 90 000 visitantes.
• 1963 – Los trolebuses de Portsmouth funcionan por última vez.
• 1965:
  • Mayo: Se inaugura la estación de botes salvavidas de Portsmouth en Eastney Head; en 1975 se construye una nueva estación de botes salvavidas y en 1991 se realizan renovaciones.
  • Hovertravel comienza a operar un servicio de aerodeslizador entre Southsea y Ryde , convirtiéndose en el servicio de aerodeslizador de pasajeros de mayor trayectoria en el mundo después de que Hoverspeed reemplazara sus aerodeslizadores por catamaranes en 2000 y cesara sus operaciones en 2005.
• 1966
  • Se inaugura el Centro Tricornio .
  • El HMS  Andromeda es el último buque de guerra que se bota desde el Astillero Real de Portsmouth .
• 1967 - El castillo de Southsea vuelve a abrir sus puertas como museo.
• 1968 – Alec Rose completa su circunnavegación del mundo en solitario en el puerto de Portsmouth, después de haberla iniciado en 1964, y es nombrado caballero por Su Majestad la Reina Isabel II al día siguiente de completarla.
• 1972:
  • 4 de marzo: El SR.N6 de Hovertravel vuelca y zozobra debido a fuertes vientos y fuertes oleajes, causando la muerte de 5 personas.
  • Wightlink comienza a operar un servicio de ferry entre Portsmouth y Fishbourne bajo la marca Sealink de British Rail , cuyo nombre actual se introdujo en 1990 y los servicios de pasajeros al muelle de Ryde comenzaron ya en 1825.
• 1974 – Portsmouth se convierte en un distrito de gobierno local dentro del condado de Hampshire .
• 1976
  • Se inaugura la autopista M275 , que une el sur de Portsmouth con la M27 y la A27 .
  • El puerto internacional de Portsmouth abre para servicios de ferry a Francia , España y las Islas del Canal , así como para servicios de cruceros y de carga.
  • Se inaugura IBM North Harbour
• 1982
  • 20 de junio: El buque de clase Invincible HMS  Illustrious  (R06) , que fue el quinto buque de guerra y el segundo portaaviones en llevar ese nombre, fue puesto en servicio en Portsmouth por la Princesa Margarita, Condesa de Snowdon .
  • 11 de octubre: El casco del Mary Rose se levanta del Solent y se traslada a un dique seco permanente en el Astillero Histórico.
• 1984 - Se inaugura el museo de la historia del Día D en Southsea.
• 1986 – Se inaugura el Centro de Vida Marina.
• 1987:
  • 5 de junio: Portsmouth se hermana con Caen en Francia .
  • 12 de junio: el HMS  Warrior llega a Portsmouth después de un proyecto de restauración de 8 años en Hartlepool y se inaugura como barco museo el 27 de julio.
• 1988:
  • Se privatiza la empresa Portsmouth Corporation Transport .
  • Julio: Se inaugura el Pyramids Centre en Southsea.
• 1991 – Se completa la nave de la catedral anglicana de Portsmouth.
• 1992 – El Politécnico de Portsmouth obtiene el estatus de universidad y se convierte en la Universidad de Portsmouth .
• 1994
  • 2 de mayo: Portsmouth celebra su 800 aniversario organizando un desfile en Castle Field.
  • Portsmouth se utiliza como punto de inicio y final de una etapa del Tour de Francia .
  • El terreno abandonado alrededor de Camber Docks en Old Portsmouth se construye como un nuevo complejo de viviendas, que se completa en 1996, y las partes circundantes de Old Portsmouth se desarrollan en los años siguientes.
• 1996 – 1 de abril: El HMS Vernon cierra cuando las distintas áreas que forman el establecimiento se dividen y se trasladan a diferentes comandos dentro de la Marina Real.
• 1997 – 1 de abril: La ciudad de Portsmouth se convierte en una autoridad unitaria .
• 1998 – Portsmouth acoge el segundo Festival Internacional del Mar.
• 1999:
  • El empresario serbio-estadounidense Milan Mandarić compra el Portsmouth FC, sacándolo de la administración financiera.
  • Se forma el Consejo Municipal de Southsea.

• 2000
  • Enero: El Millennium Walk se abre desde Portsmouth Historic Dockyard hasta Clarence Pier pasando por Gunwharf Quays y Hot Walls para celebrar el nuevo milenio.
  • 3 de diciembre: el aerodeslizador SR.N4 'Princess Anne' pasa por Portsmouth en su camino hacia el Museo de Aerodeslizadores en la cercana Lee-on-the-Solent. Su embarcación gemela, el 'Princess Margaret', pasa unos días después.
  • Portsmouth sufre inundaciones debido al fallo del sistema de drenaje de agua de emergencia durante fuertes lluvias.
• 2001
  • Se lanza MyTV, que más tarde pasaría a llamarse PortsmouthTV.
  • Gunwharf Quays abre sus puertas en el sitio del antiguo HMS Vernon .
  • Portsmouth acoge el tercer Festival Internacional del Mar.
• 2003
  • Comienza la construcción de la Torre Spinnaker .
  • El Portsmouth FC entra en la Premier League por primera vez.
• 2004 – Se demuele el Centro Tricorn después de que las últimas tiendas cerraran en 2002.
• 2005
  • Portsmouth acoge la Revisión Internacional de la Flota y el quinto Festival Internacional del Mar.
  • 18 de octubre: Se inaugura la Torre Spinnaker .
• 2006 – El lanzamiento del HMS  Clyde marca el regreso de la construcción naval a la ciudad.
• 2008 – El Portsmouth FC gana la Copa FA por segunda vez, pero en 2010 entra en concurso de acreedores debido a las crecientes deudas.
• 2011 – El censo realizado este año muestra que la densidad de población de Portsmouth es 11 veces mayor que la de Londres , lo que la convierte en la ciudad más densamente poblada del Reino Unido.
• 2014 – 28 de agosto: El HMS  Illustrious  (R06) , quinto buque y segundo portaaviones que lleva ese nombre, es dado de baja en Portsmouth, donde pasa el resto de su jubilación. En 2016, es remolcado a Turquía, donde es desguazado.
• 2015
  • Junio: Se completa el edificio Land Rover BAR en Old Portsmouth después de que el regatista olímpico Ben Ainslie estableciera su equipo Ineos Team UK en 2014 y tuviera su base en Portsmouth.
  • Julio: La Spinnaker Tower recibe el primer patrocinio de Emirates y se la rebautiza como Emirates Spinnaker Tower, pero provocan indignación cuando anuncian que la torre iba a ser pintada de rojo. En su lugar, la base fue pintada de azul y la estructura principal de dorado.
• 2016 – Los Hot Walls de Portsmouth se convierten en estudios de artistas y una cafetería después de haber estado abandonados y vacíos durante algunas décadas.
• 2017
  • 22 de febrero: Una bomba de la Segunda Guerra Mundial que contenía 131 kg de "altos explosivos" se encuentra en el puerto de Portsmouth durante sus trabajos de dragado y luego es remolcada hasta el mar para ser detonada en el Solent.
  • 7 de diciembre: el HMS  Queen Elizabeth , el primero de los portaaviones de la clase Queen Elizabeth , entra en servicio en Portsmouth tras ser patrocinado por Su Majestad la Reina Isabel II . Con 280 m de eslora, es el barco más grande que jamás haya entrado en el puerto de Portsmouth .
• 2018 – La terminal Wightlink de Portsmouth se somete a una importante modernización en preparación para la llegada de su barco más nuevo, el ' Victoria of Wight ', que inició el servicio entre Portsmouth y Fishbourne el 26 de agosto de ese año.
• 2019
  • 5 al 9 de junio: Portsmouth celebra el 75.º aniversario del desembarco del Día D con celebraciones en Southsea Common y un vuelo elevado con aviones históricos, helicópteros de la Marina Real, aviones de la RAF y los Red Arrows .
  • 10 de diciembre: el HMS  Prince of Wales , que es el buque gemelo del HMS Queen Elizabeth y el segundo de los portaaviones de la clase Queen Elizabeth , entra en servicio en Portsmouth después de haber sido patrocinado por la reina Camilla . Con 280 m de largo, es el barco más grande que jamás haya entrado en el puerto de Portsmouth junto con su barco gemelo.
  • Se anuncian planes para ampliar el Puerto Internacional de Portsmouth para que pueda dar cabida a transbordadores más grandes y un mayor número de cruceros.

• 2020
  • 23 de marzo: Portsmouth entra en cuarentena junto con el resto del Reino Unido debido a la pandemia de COVID-19 , lo que permite que el mar se vuelva cristalino por primera vez en muchas décadas.
  • 24 de agosto: La nave de desembarco del Día D LCT 7074 , la última de su tipo que existe, llega a Southsea después de ser traída por el museo del Día D para agregarla a su colección.
  • 7 de septiembre: Comienza la construcción del proyecto de defensa costera de los Mares del Sur , que tiene como objetivo reconstruir un tramo de costa de 4,5 km. Una vez finalizado en 2026, será el mayor proyecto de defensa costera jamás dirigido por una autoridad local en el Reino Unido.
  • 5 de noviembre: Portsmouth se une al resto del Reino Unido en un bloqueo nacional que durará hasta el 2 de diciembre en un intento por reducir el número de casos de COVID-19.
  • 23 de noviembre: El Ayuntamiento de Portsmouth anuncia que la Torre Spinnaker volverá a su color blanco original en la primavera y el verano de 2021 después de que el patrocinio original de Emirates finalizara el 30 de junio de este año.
  • 20 de diciembre: Portsmouth pasa al nivel 4 de restricciones después de estar en el nivel 3 desde el 2 de diciembre.
• 2021
  • 4 de enero: El primer ministro Boris Johnson anuncia que Portsmouth, junto con el resto del Reino Unido, entrará en otro confinamiento nacional para controlar las nuevas variantes de COVID-19 a partir del 6 de enero, que durará al menos hasta la primavera. Luego, el 22 de febrero, anuncia planes para sacar al Reino Unido, incluido Portsmouth, del confinamiento, y las restricciones se levantarán por completo el 21 de junio.
  • 6 de febrero: El ayuntamiento de Portsmouth planea recuperar tierras del mar para construir 2.000 nuevas viviendas en Tipner West, proyecto que se detendrá el 18 de octubre.
  • 30 de marzo: Comienza el repintado de la Torre Spinnaker a su color blanco original, proceso que finaliza el 20 de julio.
  • 14 de junio:
    • Los planes para poner fin a las restricciones por COVID-19 se retrasaron cuatro semanas hasta el 19 de julio debido a un fuerte aumento de la variante Delta .
    • Se anuncian planes para que el estadio Fratton Park se someta a una renovación de £10 millones, lo que lo convierte en el primer cambio importante desde 1997.
  • 22 de junio: Scarlet Lady de Virgin Voyages realiza su primer viaje a Portsmouth, lo que lo convierte en el crucero más grande que ingresa al puerto de Portsmouth y el primero de cuatro barcos gemelos. Luego realiza su viaje inaugural el 6 de agosto para realizar cruceros alrededor del Reino Unido durante un período de 6 semanas. Luego sale de Portsmouth por última vez el 3 de septiembre con destino a la ciudad de Nueva York .
  • 19 de julio: Las restricciones por COVID-19 en Inglaterra, incluido Portsmouth, llegan a su fin después de que el primer ministro Boris Johnson lo confirme el 12 de julio.
  • 19 de octubre: Se anuncian planes para reconstruir el costado del antiguo Centro Tricorn y convertirlo en tiendas y miles de casas nuevas después de que el consejo de Portsmouth acordara comprar el terreno.
  • 28 de octubre: el empresario Mike Clare, que ya había transformado otros dos fuertes de Palmerston en hoteles de lujo, adquiere Horse Sand Fort por 715.000 libras.
  • 8 de diciembre: El primer ministro Boris Johnson anuncia un plan B de restricciones por el COVID-19 debido al fuerte aumento de la variante Ómicron .
• 2022
  • 12 de enero: El HMS Victory se somete a importantes renovaciones estructurales para celebrar su centenario en dique seco como parte de sus renovaciones en curso, que se completarán a finales de la década.
  • 26 de enero: Las medidas del Plan B para las restricciones por COVID-19 en todo el Reino Unido, incluido Portsmouth, llegan a su fin después de que el primer ministro Boris Johnson lo anuncie el 19 de enero tras una disminución de la variante Ómicron.
  • 18 de febrero: el 'St Faith' de Wightlink tiene dificultades para llegar al puerto de Portsmouth como resultado de la tormenta Eunice , por lo que recurre a fondear en el Solent para facilitar la entrada.
  • 24 de febrero: el primer ministro Boris Johnson elimina la última de las restricciones por COVID-19 (aislamiento obligatorio con prueba positiva) en Portsmouth y el resto del Reino Unido.
  • 1 de marzo: Valiant Lady de Virgin Voyages realiza su primer viaje a Portsmouth, convirtiéndose en el crucero más grande en ingresar al puerto de Portsmouth junto con su barco hermano Scarlet Lady.
  • 5 de marzo: El antiguo ferry de Gosport 'Portsmouth Queen' realiza una breve visita a Portsmouth en su camino al puerto de St Peter en Guernsey para convertirse en un café flotante.
  • 31 de marzo: Virgin Voyages llevó a cabo una misión de búsqueda y rescate después de que una persona cayera por la borda del Valiant Lady antes de su partida a Zeebrugge en Bélgica .
  • 24 de mayo: Comienza la remodelación del Puerto Internacional de Portsmouth, cuya finalización estaba prevista para la primavera de 2023.
  • 5 de julio: Portsmouth Hospitals University NHS Trust es el primero en el mundo en transportar medicamentos de quimioterapia mediante drones al Hospital St Mary's en Newport , Isla de Wight .
  • 10 de julio: Penny Mordaunt , diputada por Portsmouth North , anuncia su candidatura a la jefatura del Partido Conservador y a la primera ministra tras la dimisión de Boris Johnson . El 20 de julio pierde ante Rishi Sunak y Liz Truss y, el 6 de septiembre, se convierte en líder de la Cámara de los Comunes y presidenta del Consejo.
  • 20 de julio: " Victoria of Wight " de Wightlink ayuda a rescatar a un niño que fue arrastrado por el mar cerca de la entrada al puerto de Portsmouth y su terminal de ferry.
  • 12 de agosto: Se declara oficialmente una sequía en el sur de Inglaterra, incluido Portsmouth, durante la segunda ola de calor de este año.
  • 12 de octubre: Los planes para el desarrollo de Tipner avanzan un paso más después de que el Ayuntamiento de Portsmouth aprobara un "conjunto de principios" para el desarrollo del sitio en Tipner West. Si se aprueba en su totalidad, esto permitiría la construcción de al menos 1.250 nuevas viviendas.
  • 29 de octubre: El buque de guerra de la Marina Real HMS  Medway, con base en Portsmouth, confisca 24 millones de libras esterlinas de cocaína antes de hacer estallar el barco de los contrabandistas en el Caribe junto a un destacamento de aplicación de la ley de la Guardia Costera de Estados Unidos y un avión que lo acompañaba.
  • 15 de noviembre: El USS  Gerald R. Ford , el buque de guerra más grande del mundo, con 337 metros (1106 pies), llega y ancla en el Solent, convirtiéndose en el buque más grande en hacerlo. Luego se marchará a fines de la semana.
  • Diciembre: Las huelgas de Royal Mail afectan al correo navideño de Portsmouth.
  • Los servicios ferroviarios de Portsmouth se verán afectados durante las huelgas ferroviarias del Sindicato Nacional de Trabajadores Ferroviarios, Marítimos y del Transporte (RMT) y ASLEF durante este año y hasta principios de 2023.
• 2023
  • 3 de febrero: El Puerto Internacional de Portsmouth se adelanta al cronograma del Reino Unido para proporcionar instalaciones de energía en tierra.
  • 10 de febrero: Se abre al público la primera parte de los planes costeros de Southsea.
  • 2 de abril: El museo Mary Rose anuncia planes para una experiencia de cine en 4D sobre el levantamiento del naufragio de 1982.
  • 26 de abril: Se anuncia que el HMS Prince of Wales será "desguazado" en Glasgow para la remodelación del HMS Queen Elizabeth tras una importante avería mecánica. Su programa operativo se reanudará en otoño de este año.
  • 28 de abril: Los rigurosos ensayos de coronación de marineros e infantes de marina se llevan a cabo en Portsmouth antes de la coronación del rey Carlos III el 6 de mayo.
  • 4 de mayo: Se retiran los planes para el edificio más alto de Portsmouth, un rascacielos de 38 pisos con apartamentos, tiendas y unidades comerciales.
  • 5 de mayo: Se anuncia que Macmillan Cancer Support será el nuevo socio patrocinador de la Spinnaker Tower a partir de junio. A diferencia del patrocinio de Emirates, solo se pintará un logotipo en la sección inferior de una de las patas.
  • 18 de mayo: Se dan los primeros pasos hacia la renovación de Hilsea Lido , que permanecerá cerrado hasta 2025, justo a tiempo para su 90 aniversario.
  • 19 de mayo: La fragata Tipo 23 HMS Iron Duke regresará a casa en Portsmouth después de pasar cuatro años en Devonport luego de una revisión importante.
  • 20 de mayo:
    • Se crean puestos de trabajo para la Marina Real en Gosport cuando el Ministerio de Defensa (MoD) confirma contratos por 320 millones de libras para dar servicio a buques de patrulla en alta mar.
    • Se ha anunciado que el Mein Schiff 3 de TUI Cruises llegará al puerto de Portsmouth durante todo el verano a partir del 26 de mayo. Con 293,8 metros de eslora, será el barco más grande que jamás haya entrado en el puerto.
  • 4 de agosto: el HMS Prince of Wales regresa al puerto de Portsmouth después de 9 meses de trabajos de reparación esenciales.
  • 14 de agosto: Lawrence Churcher, nacido en Portsmouth y último veterano superviviente de la Marina Real de Dunkerque , muere pocos días antes de cumplir 103 años.
  • 22 de agosto: Comienzan las obras para instalar 8.900 paneles solares en el parque empresarial The Lakeside North Harbour.
  • Los principales servicios ferroviarios de Portsmouth continúan viéndose afectados debido a que las huelgas ferroviarias del Sindicato Nacional de Trabajadores Ferroviarios, Marítimos y del Transporte (RMT) continúan este año.

• Quail, Sarah (1994). Los orígenes de Portsmouth y la primera carta constitutiva . Ciudad de Portsmouth. ISBN 0-901559-92-X.
• Webb, J; Quail, S; Haskell, P; Riley, R (1997). El espíritu de Portsmouth: una historia . Phillimore & Co. ISBN 0-85033-617-1.
• John Britton y Edward Wedlake Brayley (1805), "Portsmouth y Portsea", Bellezas de Inglaterra y Gales , vol. 6, Londres: Vernor & Hood, hdl :2027/yale.39002040781875
• "Portsmouth", Black's Picturesque Tourist and Road-book of England and Wales (3.ª ed.), Edimburgo: Adam y Charles Black, 1853
• George S. Measom (1853), "Portsmouth", Guía oficial ilustrada de los ferrocarriles de Brighton y la costa sur , Londres: HG Collins
• "Portsmouth", Gran Bretaña (4.ª ed.), Leipzig: Karl Baedeker, 1897, OCLC  6430424
• "Portsmouth (Inglaterra)"  . Encyclopædia Britannica . Vol. 22 (11.ª ed.). 1910. pág. 132.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Historia de Portsmouth .

• "Cronología" (PDF) . Visita Portsmouth . Archivado desde el original (PDF) el 2 de octubre de 2005.
• "Historia local de Portsmouth". Archivado desde el original el 14 de mayo de 2007.
• "Investigación". Little Woodham .
• "Historia de Portsmouth". Archivado desde el original el 19 de agosto de 2007.
• "El proyecto del puerto de Portsmouth". Archivado desde el original el 27 de octubre de 2006.
• "Sociedad de Fuertes de Palmerston".

• "La Rosa María".
• "Buque insignia". Archivado desde el original el 4 de abril de 2007.
• "Museo de Historia Natural de Cumberland House".
• "Museos de Portsmouth".
• "Castillo de los Mares del Sur".
• "Hogar". Museo Casa Natal de Charles Dickens .
• "La historia del Día D, Portsmouth".