El arcoiris

El arcoiris

Portada de la primera edición del Reino Unido
Autor	DH Lawrence
Idioma	Inglés
Editor	Methuen y compañía.
Fecha de publicación	1915 [1]
Lugar de publicación	Reino Unido
Tipo de medio	Imprimir
Páginas	464
Precedido por	Hijos y amantes
Seguido por	Mujeres enamoradas

El arcoíris es una novela del autor británico DH Lawrence , publicada por primera vez por Methuen & Co. en 1915. Sigue a tres generaciones de la familia Brangwen que viven en Nottinghamshire , ^[2] centrándose particularmente en la lucha del individuo por crecer y realizarse dentro de las estructuras restrictivas de la vida social inglesa. La novela de Lawrence de 1920 Mujeres enamoradas es una secuela de El arcoíris .

El arcoíris cuenta la historia de tres generaciones de la familia Brangwen, una dinastía de granjeros y artesanos que viven en las Midlands orientales de Inglaterra, en las fronteras de Nottinghamshire y Derbyshire . El libro abarca un período de aproximadamente 65 años, desde la década de 1840 hasta 1905, y muestra cómo las relaciones amorosas de los Brangwen cambian en el contexto de la creciente industrialización de Gran Bretaña. El primer personaje central, Tom Brangwen, es un granjero cuya experiencia del mundo no se extiende más allá de estos dos condados; mientras que la última, Ursula, su nieta, estudia en la universidad y se convierte en maestra en el mundo progresivamente urbanizado, capitalista e industrial.

El libro comienza con una descripción de la dinastía Brangwen, y luego trata de cómo Tom Brangwen, uno de varios hermanos, se enamoró de una refugiada y viuda polaca, Lydia. La siguiente parte del libro trata de la hija que Lydia tuvo con su primer marido, Anna, y su relación destructiva y llena de batallas con su marido, Will, el hijo de uno de los hermanos de Tom. La última y más extensa parte del libro, y también probablemente la más famosa, trata de la hija de Will y Anna, Ursula, y su lucha por encontrar la realización de su naturaleza apasionada, espiritual y sensual frente a los confines de la sociedad cada vez más materialista y conformista que la rodea. Experimenta una relación homosexual con un profesor y un apasionado pero finalmente condenado romance con Anton Skrebensky, un soldado británico de ascendencia polaca. Al final del libro, tras no haber encontrado su realización en Skrebensky, tiene una visión de un arco iris que se eleva sobre la Tierra, prometiendo un nuevo amanecer para la humanidad:

"Ella vio en el arco iris la nueva arquitectura de la tierra, la vieja y frágil corrupción de casas y fábricas barrida, el mundo construido en un tejido viviente de Verdad, adecuado al cielo que lo abarca todo".

El tratamiento franco que Lawrence da al deseo sexual y el papel que desempeña en las relaciones como una fuerza natural e incluso espiritual de la vida, provocó que The Rainbow fuera procesado en un juicio por obscenidad en el Tribunal de Magistrados de Bow Street el 13 de noviembre de 1915, como resultado del cual se incautaron y quemaron 1.011 copias. ^{[3] [4]} Después de esta prohibición, dejó de estar disponible en Gran Bretaña durante 11 años, aunque había ediciones disponibles en los Estados Unidos.

A El arco iris le siguió una secuela en 1920, Mujeres enamoradas . Aunque Lawrence concibió las dos novelas como una sola, considerando los títulos Las hermanas y El anillo de bodas para la obra, se publicaron como dos novelas separadas a instancias de su editor. Sin embargo, después de la recepción pública negativa de El arco iris , el editor de Lawrence optó por no publicar la secuela.

La búsqueda espiritual y emocional de Ursula continúa en Mujeres enamoradas , en la que sigue siendo un personaje principal. Esta segunda obra la sigue en su relación con Rupert Birkin (a menudo vista como un autorretrato de Lawrence) y sigue la relación paralela de su hermana Gudrun con el amigo de Birkin, Gerald Crich.

El filósofo Roger Scruton sostiene en Sexual Desire (1986) que «debido a que vivimos en un mundo estructurado por el género, el otro sexo es siempre, hasta cierto punto, un misterio para nosotros, con una dimensión de experiencia que podemos imaginar pero nunca conocer interiormente». Scruton cree que el tema predominante de las novelas de Lawrence es que «al desear unirnos con [el otro sexo], deseamos mezclarnos con algo que no es profundamente –quizás esencialmente– nosotros mismos, y que nos lleva a experimentar un carácter y una interioridad que nos desafían con su extrañeza». Scruton cree que El arco iris reivindica la visión de Lawrence. ^[5] El crítico Harold Bloom incluyó El arco iris en su The Western Canon (1994) como uno de los libros que han sido importantes e influyentes en la cultura occidental. ^[6] En 1999, la Modern Library clasificó a El arco iris en el puesto cuadragésimo octavo de una lista de las 100 mejores novelas en inglés del siglo XX . ^[7]

En 1988, la BBC produjo una adaptación televisiva dirigida por Stuart Burge , con Imogen Stubbs en el papel de Ursula Brangwen. Al año siguiente, la novela fue adaptada en la película británica The Rainbow , dirigida por Ken Russell , quien también había dirigido la adaptación cinematográfica de 1969 Women in Love .

En 2021, la BBC produjo una nueva adaptación radiofónica de dos partes de la novela, emitida por Radio 4 y protagonizada por Cassie Bradley en el papel de Ursula y Karl Collins como Tom. ^[8]

• El arco iris (Londres: Methuen & Co. , 1915): primera edición.
• El arco iris (Nueva York: BW Huebsch , 1915): primera edición americana.
• El arco iris (1915), editado por Mark Kinkead-Weekes, Cambridge University Press , 1989, ISBN  0-521-00944-8

• Las cartas de DH Lawrence , ed. James Boulton y otros, 7 vols. ( Cambridge : Cambridge University Press, 1979–93).

• Delany, Paul, La pesadilla de D. H. Lawrence: el escritor y su círculo en los años de la Gran Guerra (Hassocks, Sussex: Harvester Press, 1978)
• Kinkead-Weekes, Mark, DH Lawrence: Del triunfo al exilio, 1912-1922 (Cambridge: Cambridge University Press, 1996)

• Beynon, Richard, El arcoíris y las mujeres enamoradas (Cambridge: Icon Books ) 1997
• Clarke, Colin (ed.), DH Lawrence: El arcoíris y las mujeres enamoradas: un libro de casos (Londres: Macmillan , 1969),
• Holderness, Graham , D. H. Lawrence: Historia, ideología y ficción ( Dublín : Gill y Macmillan , 1982).
• Ingram, Allan, El lenguaje de DH Lawrence (Londres: Macmillan, 1990).
• Kinkead-Weekes, Mark, El mármol y la estatua: la imaginación exploratoria de DH Lawrence , en Maynard Mack y lan Gregor (eds.), Imagined Worlds: Essays in Honour of John Butt (Londres: Methuen , 1968), págs. 371–418.
• Kinkead-Weekes, Mark, El matrimonio de los opuestos en El arco iris , en Mara Kalnins (ed.), DH Lawrence: Centenary Essays ( Bristol : Bristol Classical Press , 1986), págs. 21–39.
• Kinkead-Weekes, Mark, 'El sentido de la historia en El arco iris', en Peter Preston y Peter Hoare (eds.), DH Lawrence in the Modern World (Cambridge: Cambridge University Press , 1989), págs. 121-138.
• Leavis, FR , DH Lawrence: novelista (Londres: Chatto and Windus , 1955)
• Leavis, FR, Pensamiento, palabras y creatividad: arte y pensamiento en Lawrence (Londres: Chatto y Windus, 1976)
• Meyers, Jeffrey (ed.), DH Lawrence y la tradición (Londres: Athlone Press , 1985).
• Meyers, Jeffrey (ed.), El legado de DH Lawrence: nuevos ensayos (Londres: Macmillan, 1987).
• Mudrick, Marvin , La originalidad de El arco iris en Harry T Moore (ed.) A DH Lawrence Miscellany (Carbondale: Southern Illinois University Press , 1959).
• Pinkney, Tony, DH Lawrence (Hemel Hempstead: Cosechadora de trigo, 1990).
• Ross, Charles L., Las revisiones de la segunda generación en El arco iris , Review of English Studies, 27 (1976), págs. 277–295.
• Ross, Charles L., La composición de El arco iris y Mujeres enamoradas: Una historia ( Charlottesville : University Press of Virginia , 1979).
• Sanders, Scott, D. H. Lawrence: El mundo de las grandes novelas (Londres: Vision Press, 1973).
• Simpson, Hilary, DH Lawrence y el feminismo (Londres: Groom Helm, 1982).
• Smith, Anne (ed.), Lawrence y las mujeres (Londres: Vision Press, 1978).

Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:

El arcoiris

• El arcoíris en Standard Ebooks
• El arcoíris en el Proyecto Gutenberg
• Edición en línea de Internet Archive
• Audiolibro de dominio público El arcoíris en LibriVox