Elysium (álbum de Pet Shop Boys)

Álbum de estudio de 2012 de Pet Shop Boys
elíseo
Álbum de estudio de
Los chicos de la tienda de mascotas
Liberado5 de septiembre de 2012 ( 5 de septiembre de 2012 )
Grabado2011–2012
Estudio
  • Ecualizador de sonido, Hollywood
  • Capitolio , Hollywood
  • Récord Uno , Sherman Oaks, California
  • Pistas de batería en vivo, Los Ángeles [a]
GéneroPop sintético
Longitud51:02​​
EtiquetaParlophone
Productor
Cronología de Pet Shop Boys
Formato
(2012)		Elíseo
(2012)		Eléctrico
(2013)
Solteros de Elysium
  1. " Ganador "
    Fecha de lanzamiento: 3 de julio de 2012
  2. " Leaving "
    Fecha de estreno: 12 de octubre de 2012
  3. " Memoria del futuro "
    Fecha de estreno: 31 de diciembre de 2012

Elysium ( / i ˈ l ɪ z i ə m / ) es el undécimo álbum de estudio deldúo de synth-pop inglés Pet Shop Boys . Lanzado el 5 de septiembre de 2012, fue el último álbum del dúo con Parlophone durante los siguientes 12 años. El álbum fue grabado en 2012 en Los Ángeles y producido por Andrew Dawson y Pet Shop Boys.

Antecedentes y lanzamiento

"Cuando estábamos pensando en el título, yo decía que si fuéramos George Michael , llamaríamos a este álbum Deep , porque él tiende a darle a las cosas un título directo. Y es profundo en términos de sonido, tiene muchos subgraves , es profundo en términos de temática, la forma en que se expresa. Pero creo que es el álbum más hermoso de los Pet Shop Boys".

– Neil Tennant sobre la perspectiva del álbum. [1]

Pet Shop Boys comenzó a escribir las canciones para el álbum en Berlín durante un período de cinco semanas a principios de 2011. La mayor parte del álbum fue escrito durante la gira de conciertos Progress Live con Take That de mayo a julio de 2011. En enero de 2012, Pet Shop Boys viajó a Los Ángeles para trabajar con el productor estadounidense Andrew Dawson durante tres meses. El dúo estaba interesado en trabajar con Dawson después de ver su nombre en los créditos de los álbumes de Kanye West 808s & Heartbreak (2008) y My Beautiful Dark Twisted Fantasy (2010). [1] Chris Lowe ha descrito a Elysium como teniendo la misma sensación que Behaviour (1990), pero "sonoramente creo que es muy diferente". El dúo consideró Happy Sad como título del álbum, pero se le ocurrió el título Elysium durante un paseo por Elysian Park en Los Ángeles. Líricamente, el álbum puede interpretarse como "sobre ser nosotros en nuestra etapa de nuestra vida, haciendo lo que hacemos", según Neil Tennant . [1]

Elysium fue lanzado en Japón el 5 de septiembre de 2012, seguido por Alemania y la mayor parte de Europa, Australia y Nueva Zelanda el 7 de septiembre; el Reino Unido, Francia, Sudamérica vieron el lanzamiento el 10 de septiembre, y los Estados Unidos y Canadá lo recibieron el 11 de septiembre. Hay dos formatos de CD: un CD sencillo y una edición especial de doble CD que incluye instrumentales de cada canción. Se lanzó un álbum de vinilo doble en cantidades limitadas que también incluye las versiones instrumentales. [2]

Obra de arte

La obra de arte fue diseñada por Mark Farrow . [2]

Lanzamiento y promoción

En junio de 2012 se lanzó un video teaser para la canción «Invisible». El cortometraje fue realizado por Brian Bress y la canción cuenta con coros del cantautor James Fauntleroy II y los cantantes veteranos Oren, Maxine y Julie Waters. [3] El primer sencillo oficial del álbum, « Winner », se lanzó digitalmente el 3 de julio de 2012, [4] y posteriormente en agosto de 2012 como un CD de cuatro pistas y un EP digital. [5] [6] El EP «Winner» incluye las pistas que no pertenecen al álbum «A Certain 'Je Ne Sais Quoi'», «The Way Through the Woods» y una versión de « I Started a Joke » de los Bee Gees . [6] Un segundo EP digital de «Winner» que contiene remezclas de Andrew Dawson , John Dahlbäck y Niki & The Dove se lanzó una semana después. [6]

El segundo sencillo, " Leaving ", fue lanzado el 12 de octubre de 2012, [7] conteniendo las pistas que no pertenecen al álbum "Hell" y "In His Imagination", un demo de 2003 titulado "Baby", un remix de Dusty Kid, dos remixes de Andrew Dawson, y tres remixes del propio dúo. [8]

« Memory of the Future » fue lanzado como el tercer y último sencillo del álbum el 31 de diciembre de 2012. Stuart Price encargó una mezcla de siete pulgadas , así como remezclas de Price, Ulrich Schnauss , DJ Waldo Squash y Digital Dog . También contiene tres temas que no pertenecen al álbum: «Listening», «One Night» e «Inside». [9]

Elysium fue reeditado el 20 de octubre de 2017 (junto con Yes de 2009 ) como Elysium/Further Listening 2011–2012 . Además del álbum remasterizado con su lista de canciones original, la reedición también incluyó un segundo disco de caras B, demos y remixes de la época. [10]

Recepción crítica

Calificaciones profesionales
Puntuaciones agregadas
FuenteClasificación
¿Alguna música decente?6.1/10 [11]
Metacrítico67/100 [12]
Revisar puntuaciones
FuenteClasificación
Toda la música[13]
Ahogado en el sonido8/10 [14]
El guardián[15]
El independiente el domingo[16]
MSN Music ( Testigo experto )A− [17]
MúsicaOMH[18]
NME6/10 [19]
Ahora4/5 [20]
El observador[21]
Horca5,4/10 [22]

Elysium recibió críticas generalmente positivas de los críticos musicales. En Metacritic , que asigna una calificación normalizada de 100 a las reseñas de las publicaciones convencionales, el álbum recibió una puntuación media de 67, basada en 20 reseñas. [12] Simon Price de The Independent on Sunday escribió: "Si Elysium tiene una debilidad, es la ausencia absoluta de monstruos disco-pop contundentes . Una vez que aceptas eso y te rindes a la tranquila belleza de las texturas de sintetizador de Chris Lowe , rápidamente te das cuenta de que Neil Tennant está en su mejor forma lírica". [16] Robert Christgau de MSN Music bromeó diciendo que aunque el álbum "puede parecer demasiado comedido", el dúo está "en paz con el destino de su fama y sus cuentas de jubilación. Y los ritmos discretos se adaptan a su ecuanimidad elísea". [17] Kevin Ritchie de Now describió el álbum como uno de los "esfuerzos más serenos y sonoramente consistentes del dúo hasta la fecha", agregando que la canción "Hold On" "ejemplifica por qué Elysium es uno de los álbumes pop más hermosos del año". [20] Jon Clark de Drowned in Sound vio el álbum como "un esfuerzo cohesivo y fuerte que puede estar a la altura de algunos de los mejores [del dúo]", llamándolo "un homenaje sabio y conocedor a la vida de una estrella del pop". [14] Nick Levine de BBC Music comentó que aunque Elysium "no es un álbum de primera categoría de Pets como Introspective de 1988 o Very de 1993 ", "podría ser el álbum más cálido y sabio de Pet Shop Boys hasta ahora". [23] Owen Myers de NME caracterizó el álbum como "un masivo dedo medio espumoso a la retromanía, que va elegantemente desde el indie estridente hasta los golpes kraut". [19] David Jeffries de AllMusic se refirió a Elysium como "un interesante, amargo y confidencial artículo desde el backstage, interrumpido por algunos grandes momentos que suenan completamente comisionados". [13]

El crítico de The Guardian, Jude Rogers, opinó que la mitad del álbum "recuerda a la obra maestra reflexiva de 1990, Behaviour , con canciones sobre el envejecimiento [...] y el escape [...] que ejercen una atracción conmovedora", pero la otra mitad "se siente amarga y frívola", concluyendo que el productor Dawson "proporciona un brillo ligero de Los Ángeles, pero no la dirección celestial que el dúo merece". [15] En una reseña para The Observer , Phil Mongredien citó "Your Early Stuff" y "Ego Music" como puntos destacados, al tiempo que señaló que "en otros lugares [el dúo está] en piloto automático con demasiada frecuencia para que esto sea algo más que otro álbum sólido de Pet Shop Boys". [21] A pesar de calificar de "excelente" la canción que abre el álbum "Leaving", Laurence Green de musicOMH sintió que "el resto del álbum nunca se materializa de la manera en que uno esperaría que lo hiciera". Green continuó, "Si Elysium está teñido por un ligero dejo de decepción, es una decepción atenuada en parte por sus reminiscencias de Behaviour ." [18] Dan Lucas de Under the Radar elogió el trabajo del tecladista Lowe en el álbum, afirmando, "Puede que no haya una línea musical destacada que viva mucho tiempo en la memoria, pero incluso melodías más ingenuas como 'Winner' cambian constantemente, nunca se vuelven aburridas." Sin embargo, criticó al cantante Tennant, alegando que sus "líneas vocales a menudo luchan por encajar en las canciones". [24] Douglas Wolk de Pitchfork escribió que "el don maduro de Tennant como letrista es el sentimentalismo atenuado por la picardía, y lo logra unas cuantas veces", pero encontró que "demasiado de Elysium [...] pierde su sutileza". [22] Andy Gill de The Independent expresó que Elysium está "enmarcado por dos de las mejores canciones que los Pet Shop Boys han escrito en años ['Leaving' y 'Requiem in Denim and Leopardskin'], pero decae mucho en el medio", nombrando a "Hold On" como la peor canción del álbum. [25]

Rendimiento comercial

Elysium debutó en el puesto número nueve en la lista de álbumes del Reino Unido , vendiendo 10,418 copias en su primera semana. [26] En los Estados Unidos, Elysium debutó en el puesto número 44 en el Billboard 200 con ventas de 7,000 copias en la primera semana. [27] También debutó en el puesto número dos en la lista de álbumes Dance/Electronic de Billboard .

Listado de canciones

Todas las pistas están escritas por Neil Tennant y Chris Lowe , excepto donde se indique lo contrario.

No.TítuloLongitud
1." Partida "3:50
2."Invisible"5:05
3." Ganador "3:50
4."Tus primeros trabajos"2:33
5."Una cara como esa"5:07
6."Espacio para respirar"5:10
7."Música del ego"3:05
8."Espera" (escritores: George Frideric Handel , Lowe, Tennant)3:19
9."Dale una oportunidad"3:53
10." Memoria del futuro "4:31
11."Todo significa algo"4:50
12."Réquiem en denim y piel de leopardo"5:49
Pista adicional de la edición japonesa [28]
No.TítuloLongitud
13."El camino a través del bosque" (letra: Rudyard Kipling ; música: Tennant, Lowe)2:16
Contenido adicional de la edición Deluxe de iTunes Store [29]
No.TítuloLongitud
13."Elysium pista por pista" (con David Walliams )52:03
14."Ganador" (vídeo musical)4:14
15."Invisible" (vídeo musical)5:03
Disco extra de edición especial: instrumental de Elysium [30]
No.TítuloLongitud
1."Dejando" (instrumental)3:50
2."Invisible" (instrumental)5:05
3."Ganador" (instrumental)3:50
4."Tus primeras cosas" (instrumental)2:33
5."Una cara como esa" (instrumental)5:07
6."Espacio para respirar" (instrumental)5:10
7."Música del ego" (instrumental)3:05
8."Espera" (instrumental)3:19
9."Dale una oportunidad" (instrumental)3:53
10."Memoria del futuro" (instrumental)4:31
11."Todo significa algo" (instrumental)4:50
12."Réquiem en denim y piel de leopardo" (instrumental)5:49
Pista extra de edición limitada japonesa [31]
No.TítuloLongitud
13."El camino a través del bosque" (instrumental)2:16
Disco extra remasterizado de la reedición de 2017: Para escuchar más: 2011–2012 [10]
No.TítuloLongitud
1." Vocal " (demostración) 
2."Ella Pops" (demo) 
3."Adentro" 
4."En cámara lenta" (demo) 
5."Escuchando" 
6."Infierno" 
7."El camino a través del bosque" (versión larga) (letra: Rudyard Kipling ; música: Tennant, Lowe) 
8."Empecé una broma" 
9."En su imaginación" 
10."Dejando" (Cree en la mezcla de PSB) 
11."Dejando" (remix de Side by Side) 
12."Dejando" (remix de Freedom) 
13."Memoria del futuro" (Nuevo single mix) 

Personal

Créditos adaptados de las notas del álbum Elysium . [32]

Músicos

  • James Fauntleroy II – voces adicionales (pistas 1, 2)
  • Oren Waters – voces adicionales (pistas 1, 2, 4, 8, 9, 12)
  • Maxine Waters – voces adicionales (pistas 1, 2, 4, 8, 9, 12)
  • Julia Waters – voces adicionales (pistas 1, 2, 4, 8, 9, 12)
  • Lenny Castro – percusión (pistas 1, 9, 12)
  • Joachim Horsley – arreglos para orquesta, dirección (pistas 1, 3, 6, 8, 9, 12)
  • Andrew Dawson – arreglos para orquesta (pistas 1, 3, 6, 8, 9, 12) ; programación adicional (pistas 3, 5, 11) ; guitarra (pistas 3, 6) ; batería (pista 6) ; teclados (pista 11)
  • Ben Leathers – arreglo para orquesta (pistas 1, 3, 6, 8, 9, 12)
  • Mark Robertson – contratista (pistas 1, 3, 6, 8, 9, 12)
  • Ryan Hoyle – batería (pistas 3, 8)
  • Adam Tressler – guitarra (pistas 6, 9, 12)
  • Sonos : voces adicionales (pistas 6 a 8)
  • Carmen Carter – voces adicionales (pista 8)
  • Alex Brown – voces adicionales (pista 8)
  • Luther Waters – voces adicionales (pista 8)
  • Vivi Rama – bajo (pistas 8, 12)
  • Pet Shop Boys – arreglo orquestal original (pista 12)
  • Pete Gleadall – programación adicional

Orquesta

  • Mark Robertson – violín
  • Endre Granat – violín
  • Ana Landauer – violín
  • Peter Kent – ​​violín
  • Clayton Haslop – violín
  • Sam Fischer – violín
  • Neli Nikolaeva – violín
  • Serena McKinney – violín
  • Andrew Duckles – viola
  • David Walther – viola
  • Matt Funes – viola
  • Jessica van Velzen Freer – viola
  • David Low – violonchelo
  • Tim Landauer – violonchelo
  • Dennis Karmazyn – violonchelo
  • Victor Lawrence – violonchelo
  • Vanessa Freebairn-Smith – violonchelo
  • Jim Thatcher – Trompa francesa
  • Lisa McCormick – Trompa francesa
  • Rick Baptist – trompeta
  • Rob Schaer – trompeta

Técnico

  • Andrew Dawson – producción, ingeniería, mezcla
  • Pet Shop Boys – producción
  • Jorge Velasco – asistente de mezcla
  • Chris Athens – masterización
  • Mike Riley – grabación de voces adicionales (pistas 1, 2, 4, 9, 12) ; ingeniería (pista 8)
  • Robert Fernandez – ingeniería de orquesta, mezcla de orquesta (pistas 1, 3, 6, 8, 9, 12)
  • Charlie Paakkari : asistencia en ingeniería de cuerdas (pistas 1, 3, 6, 8, 9, 12)
  • Max Plisskin – asistencia adicional para la grabación de voces (pista 2)
  • Ryan Hoyle – grabación de batería (pistas 3, 8)
  • Jim Caruana – ingeniería (pistas 8, 10, 11)
  • Anna Ugarte – asistencia técnica (temas 8, 10, 11)
  • Pete Gleadall – grabación de voz principal (pistas 9, 12) ; ingeniería adicional (todas las pistas)

Obra de arte

  • Farrow – diseño, dirección de arte
  • PSB – diseño, dirección de arte
  • Ann Summa – Fotografía de PSB

Gráficos

Gráfico (2012)
Posición máxima
Álbumes australianos ( ARIA ) [33]50
Álbumes austriacos ( Ö3 Austria ) [34]20
Álbumes belgas ( Ultratop Flanders) [35]44
Álbumes belgas ( Ultratop Wallonia) [36]17
Álbumes internacionales croatas ( HDU ) [37]35
Álbumes checos ( ČNS IFPI ) [38]13
Álbumes daneses ( Hitlisten ) [39]15
Álbumes holandeses ( Top 100 de álbumes ) [40]28
Álbumes finlandeses ( Suomen virallinen lista ) [41]2
Álbumes franceses ( SNEP ) [42]49
Álbumes alemanes ( Offizielle Top 100 ) [43]7
Álbumes griegos ( IFPI ) [44]27
Álbumes irlandeses ( IRMA ) [45]23
Álbumes italianos ( FIMI ) [46]41
Álbumes japoneses ( Oricon ) [47]52
Álbumes Mexicanos ( Top 100 México ) [48]34
Álbumes noruegos ( VG-lista ) [49]30
Álbumes escoceses ( OCC ) [50]15
Álbumes en español ( PROMUSICAE ) [51]10
Álbumes suecos ( Sverigetopplistan ) [52]12
Álbumes suizos ( Schweizer Hitparade ) [53]13
Álbumes del Reino Unido ( OCC ) [54]9
Billboard 200 de EE. UU. [55]44
Los mejores álbumes de música dance y electrónica de Estados Unidos ( Billboard ) [56]2

Historial de versiones

RegiónFechaFormatoEtiquetaÁrbitro.
Japón5 de septiembre de 2012
EMI[2]
Australia7 de septiembre de 2012[2]
Austria
  • CD
  • LP
  • Descarga digital
[2]
Alemania[2]
IrlandaParlophone[2]
SuizaEMI[2]
Francia10 de septiembre de 2012[2]
Reino UnidoParlophone[2]
Canadá11 de septiembre de 2012EMI[57]
Estados UnidosObras astrales[2]

Notas

  1. ^ Batería en las pistas 3 y 8

Referencias

  1. ^ abc «Pet Shop Boys: Elysium, entrevista tema por tema». The Daily Telegraph . 19 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2012. Consultado el 21 de octubre de 2012 .
  2. ^ abcdefghijk "Fechas de lanzamiento de Elysium". petshopboys.co.uk . 28 de julio de 2012 . Consultado el 2 de septiembre de 2019 .
  3. ^ "Invisible". petshopboys.co.uk . 11 de junio de 2012 . Consultado el 2 de septiembre de 2019 .
  4. ^ "Ganador". petshopboys.co.uk . 3 de julio de 2012 . Consultado el 2 de septiembre de 2019 .
  5. ^ "Ganador liberado". petshopboys.co.uk . 3 de agosto de 2012 . Consultado el 2 de septiembre de 2019 .
  6. ^ abc "Winner lanzado en Reino Unido". petshopboys.co.uk . 6 de agosto de 2012 . Consultado el 2 de septiembre de 2019 .
  7. ^ "Leaving Europe". petshopboys.co.uk . 12 de octubre de 2012 . Consultado el 2 de septiembre de 2019 .
  8. ^ "Saliendo de la preventa". petshopboys.co.uk . 30 de septiembre de 2012 . Consultado el 2 de septiembre de 2019 .
  9. ^ "Memoria del futuro". petshopboys.co.uk . 14 de noviembre de 2012 . Consultado el 2 de septiembre de 2019 .
  10. ^ ab "Elysium/Further listening: 2011–2012 (2017 remaster)". petshopboys.co.uk . 20 de octubre de 2017 . Consultado el 19 de junio de 2018 .
  11. ^ "Pet Shop Boys: Elysium". AnyDecentMusic? . Consultado el 13 de junio de 2018 .
  12. ^ ab "Reseñas y canciones de Elysium de Pet Shop Boys". Metacritic . Consultado el 8 de septiembre de 2012 .
  13. ^ de Jeffries, David. «Elysium – Pet Shop Boys». AllMusic . Consultado el 13 de septiembre de 2012 .
  14. ^ ab Clark, Jon (6 de septiembre de 2012). "Pet Shop Boys – Elysium". Drowned in Sound . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2012. Consultado el 8 de septiembre de 2012 .
  15. ^ ab Rogers, Jude (6 de septiembre de 2012). «Pet Shop Boys: Elysium – review». The Guardian . Consultado el 8 de septiembre de 2012 .
  16. ^ ab Price, Simon (9 de septiembre de 2012). «Álbum: Pet Shop Boys, Elysium (Parlophone)». The Independent on Sunday . Consultado el 13 de septiembre de 2012 .
  17. ^ ab Christgau, Robert (11 de septiembre de 2012). "Pet Shop Boys/Bob Dylan". MSN Music . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2012. Consultado el 22 de octubre de 2012 .
  18. ^ ab Green, Laurence (9 de septiembre de 2012). "Pet Shop Boys – Elysium". musicOMH . Consultado el 2 de septiembre de 2019 .
  19. ^ ab Myers, Owen (7 de septiembre de 2012). «Pet Shop Boys – 'Elysium'». NME . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2012. Consultado el 13 de septiembre de 2012 .
  20. ^ ab Ritchie, Kevin (6 de septiembre de 2012). "Pet Shop Boys – Elysium". Ahora . Vol. 32, núm. 1. ISSN  0712-1326 . Consultado el 2 de septiembre de 2019 .
  21. ^ ab Mongredien, Phil (9 de septiembre de 2012). «Pet Shop Boys: Elysium – review». The Observer . Consultado el 13 de septiembre de 2012 .
  22. ^ ab Wolk, Douglas (25 de septiembre de 2012). "Pet Shop Boys: Elysium". Pitchfork . Consultado el 16 de octubre de 2012 .
  23. ^ Levine, Nick (3 de septiembre de 2012). «Reseña de Pet Shop Boys – Elysium». BBC Music . Consultado el 8 de septiembre de 2012 .
  24. ^ Lucas, Dan (12 de septiembre de 2012). "Pet Shop Boys: Elysium (Astralwerks)". Bajo el radar . Consultado el 13 de septiembre de 2012 .
  25. ^ Gill, Andy (8 de septiembre de 2012). «Álbum: Pet Shop Boys, Elysium (Parlophone)». The Independent . Consultado el 8 de septiembre de 2012 .
  26. ^ Jones, Alan (17 de septiembre de 2012). «Análisis de las listas oficiales: Coexist de The XX vende 58.000 copias» . Music Week . Consultado el 19 de septiembre de 2012 .
  27. ^ Caulfield, Keith (25 de julio de 2013). «Pet Shop Boys obtiene el álbum con mejor clasificación en casi 20 años». Billboard . Consultado el 5 de agosto de 2013 .
  28. ^ "Elysion [Edición regular]". CDJapan (en japonés) . Consultado el 2 de septiembre de 2019 .
  29. ^ "Elysium (Deluxe Version) de Pet Shop Boys". iTunes Store (Alemania) (en alemán). Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2012 . Consultado el 8 de septiembre de 2012 .
  30. ^ "Lista de canciones de Elysium". petshopboys.co.uk . 28 de julio de 2012 . Consultado el 2 de septiembre de 2019 .
  31. ^ "Elysion Special Edition [Edición limitada]". CDJapan (en japonés) . Consultado el 2 de septiembre de 2019 .
  32. ^ Elysium (notas del álbum). Pet Shop Boys . Parlophone . 2012. P3043912.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  33. ^ "Australiancharts.com – Pet Shop Boys – Elysium". Hung Medien. Consultado el 17 de septiembre de 2012.
  34. ^ "Austriancharts.at – Pet Shop Boys – Elysium" (en alemán). Hung Medien. Consultado el 19 de septiembre de 2012.
  35. ^ "Ultratop.be – Pet Shop Boys – Elysium" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 14 de septiembre de 2012.
  36. ^ "Ultratop.be – Pet Shop Boys – Elysium" (en francés). Hung Medien. Consultado el 14 de septiembre de 2012.
  37. ^ "Top Stranih – Tjedan 38. 2012" [Top Foreign – Semana 38, 2012]. Top of the Shops (en croata). Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 27 de septiembre de 2012 .
  38. ^ "Álbumes checos – Top 100". ČNS IFPI . Nota : En la página de la lista, seleccione 38.Týden 2012 en el campo junto a las palabras " CZ – ALBUMS – TOP 100 " para obtener la lista correcta. Consultado el 2 de septiembre de 2019.
  39. ^ "Danishcharts.dk – Pet Shop Boys – Elysium". Hung Medien. Consultado el 2 de septiembre de 2019.
  40. ^ "Dutchcharts.nl – Pet Shop Boys – Elysium" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 14 de septiembre de 2012.
  41. ^ "Pet Shop Boys: Elysium" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 2 de septiembre de 2019.
  42. ^ "Lescharts.com – Pet Shop Boys – Elysium". Hung Medien. Consultado el 23 de septiembre de 2012.
  43. ^ "Offiziellecharts.de – Pet Shop Boys – Elysium" (en alemán). GfK Entertainment Charts . Consultado el 2 de septiembre de 2019.
  44. ^ "Top-75 Albums Sales Chart – Εβδομάδα 40/2012" (en griego). IFPI Grecia . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2012. Consultado el 16 de octubre de 2012 .
  45. ^ "Irish-charts.com – Discografía de Pet Shop Boys". Hung Medien. Consultado el 2 de septiembre de 2019.
  46. ^ "Italiancharts.com – Pet Shop Boys – Elysium". Hung Medien. Consultado el 2 de septiembre de 2019.
  47. ^ エリシオン ～理想郷～ | ペット・ショップ・ボーイズ [Elysium | Pet Shop Boys] (en japonés). Oricón . Consultado el 2 de septiembre de 2019 .
  48. ^ "Top 100 México - Semana Del 22 al 28 de Octubre del 2012" (PDF) (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Archivado (PDF) desde el original el 31 de octubre de 2012 . Consultado el 7 de noviembre de 2012 .
  49. ^ "Norwegiancharts.com – Pet Shop Boys – Elysium". Hung Medien. Consultado el 23 de septiembre de 2012.
  50. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales escoceses". Official Charts Company . Consultado el 2 de septiembre de 2019.
  51. ^ "Spanishcharts.com – Pet Shop Boys – Elysium". Hung Medien. Consultado el 23 de septiembre de 2012.
  52. ^ "Swedishcharts.com – Pet Shop Boys – Elysium". Hung Medien. Consultado el 23 de septiembre de 2012.
  53. ^ "Swisscharts.com – Pet Shop Boys – Elysium". Hung Medien. Consultado el 18 de septiembre de 2012.
  54. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales". Official Charts Company . Consultado el 2 de septiembre de 2019.
  55. ^ "Historia de las listas de éxitos de Pet Shop Boys (Billboard 200)". Billboard . Consultado el 2 de septiembre de 2019.
  56. ^ "Historia de las listas de éxitos de Pet Shop Boys (mejores álbumes dance/electrónicos)". Billboard . Consultado el 2 de septiembre de 2019.
  57. ^ "Pet Shop Boys: Elysium". ShopEMI . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2013. Consultado el 13 de septiembre de 2012 .
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Elysium_(álbum_de_Pet_Shop_Boys)&oldid=1248813743"