Ducado de Gascuña

Ducado de Gascuña Duché de Vasconie  ( francés ) Baskoniako Dukerria  ( vasco ) Ducat de Gasconha  ( occitano )
602–1453
Arriba: Bandera durante los periodos de Francia y Armagnac Abajo: Unión Gascona (siglo XII) Escudo de armas
El Ducado de Gascuña (Verde) en 1150
Capital	Burdeos
Lenguas comunes	Vasco gascón latín medio
Religión	Cristianismo católico Paganismo vasco
Duque de Gascuña / Ducado de Vasconia [1]
• 602	Genial
• 1009	Sancho VI Guillermo de Gascuña
• 1052	Guillermo VIII, duque de Aquitania
• 1362	Eduardo el Príncipe Negro
Era histórica	Edad media
• Duque designado por los reyes francos	602
• Anexado por el Reino de Francia	1453
Precedido por Sucedido por Nueva Populania Provincia de Guyenne Condado de Armagnac Reino de Navarra
Hoy parte de	Francia España

El Ducado de Gascuña o Ducado de Vasconia ^[2] fue un ducado ubicado en la actual suroeste de Francia y noreste de España , un área que abarca la moderna región de Gascuña . El Ducado de Gascuña, entonces conocido como Wasconia , fue originalmente una marca franca formada para ejercer dominio sobre los vascos . Sin embargo, el ducado pasó por diferentes períodos, desde sus primeros años con su elemento distintivamente vasco hasta la fusión en unión personal con el Ducado de Aquitania hasta el período posterior como dependencia de los reyes Plantagenet de Inglaterra .

En la Guerra de los Cien Años , Carlos V de Francia conquistó la mayor parte de Gascuña en 1380, y bajo Carlos VII de Francia se incorporó al Reino de Francia en su totalidad en 1453. La porción correspondiente dentro de la Península Ibérica se convirtió en el Reino de Navarra .

Gascuña era el núcleo territorial de la Galia Aquitania romana . En el siglo II, esta provincia se amplió para incluir gran parte de la Galia romana occidental hasta el norte del Loira . De este modo, el nombre de los aquitanos pasó a ser transferido al territorio del centro-oeste de Francia conocido posteriormente como Ducado de Aquitania . En 293, Diocleciano recreó la provincia original de la Aquitania de César bajo el nombre de Novempopulania o Aquitania Tertia .

Los vascones eran un pueblo ibérico que originalmente habitaba una región entre el Ebro y los Pirineos suroccidentales durante el período romano, pero a fines del siglo VI los vascones definieron una confederación de tribus nativas con lengua y tradiciones similares en ambos lados de los Pirineos que no habían sido romanizadas culturalmente. El nombre 'vascone' es el origen etimológico de 'gascón' y 'vasco'. Se discute si los vascones se extendieron significativamente al norte de los Pirineos, ^[3] pero los godos y francos gobernantes se referían al área entre el Garona y el Atlántico como Vasconia. Alrededor de 580, el Reino de los Francos lanzó importantes campañas contra los vascones. En 587, se cita a los vascones asaltando las llanuras de Aquitania, tal vez al oeste de Toulouse . Chilperico I envió a su duque Bladastes , que estaba estacionado en Toulouse, para lidiar con las incursiones, pero fue derrotado. Tras tomar el trono, Leovigildo lanzó una serie de campañas militares alrededor de la península Ibérica, arrebatando a los vascones (" partes Vasconiae ") el control en el curso superior del Ebro (actual Álava , posiblemente hasta el norte de Castilla), y fundó una fortaleza llamada Victoriacum (dudosamente Vitoria-Gasteiz , posiblemente Iruña-Veleia ).

Este impulso militar de una autoridad centralizada más fuerte en Toledo ejerció más presión sobre los vascones para que abandonaran las ricas tierras agrícolas del Ebro. En este período (585), Galactorius , conde de Burdeos, es descrito como combatiendo a los vascones, que se representan escondidos en las montañas, así como a los cántabros.

En el año 602, los merovingios crearon un ducado fronterizo al suroeste durante las guerras tripartitas entre francos, visigodos y vascones. Un tal Genial fue nombrado entonces dux wasconum como forma de gestionar mejor sus relaciones con los vascones. Al mismo tiempo, los visigodos crearon el ducado de Cantabria como protección frente a los vascones que habitaban al oeste de la actual Navarra .

La zona fronteriza de Vasconia (o Wasconia) fue creada con el propósito de controlar a los vascos en Novempopulania , pero se extendió en esta etapa a las tierras del sur y alrededor del eje proporcionado por el río Garona entre Burdeos y Toulouse. Alrededor de este período, se dice que el duque Francio juró lealtad a los francos en Cantabria , una zona habitada por los vascos, pero alrededor del 612, el rey godo Sisebuto parece haber conquistado el territorio.

En el año 602, el ducado de Vasconia, bajo el señorío franco, se consolidó en las áreas alrededor del Garona, pero pudo haberse extendido hasta Cantabria, en el dominio franco en el momento y antes de la creación del ducado. ^{[4] : 23–50} En los años 610 y 612 respectivamente, los reyes godos Gundemar y Sisebut lanzaron ataques contra los vascos. Después de un ataque vasco en el valle del Ebro en el año 621, Swinthila los derrotó y fundó la fortaleza de Olite .

En 626, los vascos se rebelaron contra los francos, y el obispo de Eauze fue exiliado bajo la acusación de apoyar o simpatizar con los rebeldes vascos, ^[5] mientras que en 635 una gigantesca expedición franca liderada por el duque Arneberto y otros nueve duques lanzó un ataque contra los vascos, obligándolos a retirarse a las montañas, mientras que la columna de Arneberto fue derrotada en Subola , tal vez cerca de Tardets . Sin embargo, el entusiasmo de los vascos duró poco, ya que fueron sometidos por Dagoberto (Clichy, 636). ^{[6] : 96} En 626, es seguro que el ducado se extendía hasta los Pirineos y que Vasconia había reemplazado a Novempopulania como nombre preferido para el área geográfica entre los Pirineos y el Garona. En 643, hubo otra rebelión al norte de los Pirineos y en 642 y 654 lucharon contra los visigodos al sur, en Zaragoza . ^{[6] : 97} De 589 a 684, el obispo de Pamplona estuvo ausente de los Concilios visigodos de Toledo , lo que es interpretado por algunos como resultado de que esta ciudad estaba bajo control vasco o franco.

En el año 660, Félix de Aquitania , un patricio de Tolosa de ascendencia galorromana, recibió los títulos ducales de Vasconia y Aquitania (situada entre los ríos Garona y Loira ), gobernando de manera independiente sobre Vasconia y al menos parte de Aquitania. Bajo Félix y sus sucesores, el señorío franco sobre estas tierras pasó a ser meramente nominal, y Vasconia se convirtió en una importante potencia regional. La Cosmografía de Rávena cita "Wasconia" como extendiéndose hasta el Loira, aunque la extensión geográfica real indicada por este nombre es discutida; divide además el territorio en Guasconia (al norte del Garona) y Spanoguasconia (al sur del Garona).

Los duques independientes Lupo , Odón el Grande , Hunaldo y Waifer sucedieron a Félix en orden, y los tres últimos pertenecían al mismo linaje. Sin embargo, no se sabe con certeza cuál era su origen étnico ni siquiera su nombre, ya que los registros históricos no son concluyentes.

La invasión omeya de Iberia en 711 produjo cambios drásticos en las tendencias políticas y culturales en todo el suroeste de Europa. Hasta entonces, el duque Odón el Grande había sido independiente y se había negado a reconocer la autoridad del rey merovingio o de su mayordomo de palacio . En 714, Pamplona fue capturada por los omeyas. En 721, Odón derrotó a las fuerzas árabes-africanas en la batalla de Toulouse . ^{[7] : 21} Sin embargo, en 732 fue derrotado por completo en la batalla del río Garona cerca de Burdeos , después de la cual las tropas musulmanas al mando de Abdul Rahman Al Ghafiqi saquearon el país y capturaron Burdeos. Solo si Odón se sometía a la autoridad de su archirrival franco, el mayordomo Carlos Martel , los cristianos de Europa occidental pudieron lograr la unidad militar necesaria para derrotar decisivamente a los invasores omeyas, lo que finalmente lograron en la batalla de Tours . Aquitania y sus marcas adyacentes quedaron nominalmente unidas a Francia, pero Odón probablemente siguió gobernando el ducado de Vasconia y Aquitania de manera más o menos independiente, aproximadamente igual que antes, hasta su muerte en torno al año 735. ^{[7] : 22}

El reino de Odón pasó a su hijo Hunaldo , quien, deseando la antigua independencia que había sido de su padre, atacó a los sucesores de Martel, iniciando una guerra que duró dos generaciones. En 743, la situación se complicó aún más con la llegada de fuerzas asturianas que atacaron Vasconia desde el oeste. En 744, Hunaldo abdicó en su hijo Waifer , quien desafió repetidamente el señorío franco. Después de una campaña contra los omeyas en Septimania , el rey Pipino el Breve dirigió su atención a Aquitania y Waifer, desatando una guerra devastadora en Aquitania y Vasconia que tendría consecuencias nefastas para su población, ciudades y sociedad. ^{[7] : 27} Waifer y sus tropas vascas se enfrentaron a Pipino varias veces, pero fueron derrotados tres veces en 760, 762 y 766, después de lo cual Aquitania y Vasconia juraron lealtad a Pipino. Waifer finalmente fue asesinado por seguidores desesperados, o posiblemente por alguien sobornado por Pipino.

A partir de 778, Carlomagno nombró condes (Burdeos, Toulouse, Fezensac ) en las tierras limítrofes de Vasconia a lo largo de las orillas del río Garona, socavando la influencia de los duques de Vasconia.

Los vascos, sin embargo, encontraron un aliado fundamental en el sur, en el reino musulmán vasco de los Banu Qasi (principios del siglo IX), y disfrutaron de cierta seguridad respecto del oeste, mientras los asturianos estaban inmersos en continuos conflictos dinásticos.

La época del reinado de Carlomagno estuvo plagada de conflictos entre vascos paganos, francos cristianos y musulmanes árabes. La más famosa es la batalla de Roncesvalles en 778, durante la cual los vascos tendieron una emboscada y masacraron a la retaguardia de Carlomagno después de que los francos destruyeran las murallas de Pamplona. Esta batalla, muy mitificada a partir del siglo XI como un enfrentamiento entre cristianos y musulmanes, se convirtió en uno de los acontecimientos más celebrados de la legendaria Cuestión de Francia .

Los musulmanes también atacaron Vasconia, tomando posesión de Pamplona durante algún tiempo, pero fueron expulsados ​​por una rebelión en 798-801 que ayudó a crear el reino musulmán vasco de los Banu Qasi alrededor de Tudela . En 806, Pamplona, ​​todavía bajo el dominio cordobés, fue atacada por los francos, y los pamploneses, liderados por un tal Velasco, juraron lealtad a Carlomagno nuevamente, pero su mandato duró poco. En torno a 814, una facción antifranca liderada por Enecco, aliada con los Banu Qasi, parece haber tomado el poder de nuevo. Se envió un ejército franco para sofocar la revuelta, con poco efecto. Además, en su camino hacia el norte a través de Roncesvalles intentaron una emboscada, pero resultó en un punto muerto porque los francos habían tomado como rehenes a mujeres y niños vascos.

Los vascos del norte, organizados en el ducado de Vasconia, colaboraron con los francos durante campañas como la toma de Barcelona en 799, pero tras la muerte de Carlomagno en 814, los levantamientos comenzaron de nuevo. La revuelta en Pamplona cruzó los Pirineos hacia el norte y en 816 Luis el Piadoso depuso al duque vasco Seguin de Burdeos por no reprimir o simpatizar con la rebelión. Esto inició una revuelta generalizada, liderada por García Jiménez (según las tradiciones tardías, un pariente cercano de Íñigo Arista , que sería el primer monarca de Pamplona) y el recién nombrado duque Lupus Centullo (c. 820). Mientras tanto, en Aragón, el conde profranco Aznar Galindo fue derrocado por el conde Gartzia Malo, aliado de Enecco, y Aznar Galindo a su vez buscó refugio en territorio ocupado por los francos. Luis el Piadoso consiguió la sumisión de los señores vascos rebeldes en Dax, pero las cosas estaban lejos de arreglarse.

En 824 se produjo la segunda batalla de Roncesvalles , en la que los condes Eblo y Aznar Galindo (identificado también como Aznar Sánchez ), vasallos francos y este último nombrado duque de Gascuña, fueron capturados por las fuerzas conjuntas de los pamploneses y los Banu Qasi, reforzando la independencia de Pamplona . A principios del siglo IX, las tierras en torno al río Adour fueron segregadas del ducado bajo el nombre de condado de Vasconia. El sucesor del conde Aznar, Sans Sancion , luchó contra Carlos el Calvo , ya que Carlos no lo reconoció como legítimo.

En 844, los vikingos invadieron Burdeos y mataron al duque Seguin II . Su heredero Guillermo fue asesinado al intentar recuperar Burdeos en 848, ^[8] aunque algunas fuentes dicen que solo fue capturado y luego depuesto por el rey. En el año 853, Sans Sancion , el líder vasco, fue reconocido como duque por Carlos el Calvo. Durante ese mismo año, Muza de Tudela, pariente de los príncipes vascos, invadió Vasconia y tomó prisionero a Sans. En 855, Sans murió y fue sucedido por Arnold , quien murió luchando contra los nórdicos en 864.

Sancho III Mitarra (o Menditarra , citado en 864) parece ser el fundador de un linaje de duques autóctonos independientes que gobernaron Gascuña hasta Sancho VI Guillermo (fallecido en 1032), con vínculos débiles, si los hubiera, con el reino franco. ^{[6] : 137}

Los duques tuvieron que hacer frente a las incursiones vikingas y a los disturbios durante más de un siglo, una inestabilidad que provocó la destrucción de los monasterios existentes en Gascuña y una vida urbana decadente. Los duques de Gascuña se enfrentaron a los nórdicos (vikingos), y se cita a un rey de Navarra que les brindó ayuda contra ellos cerca de Bayona. La familia ducal gascona se vinculó al naciente Reino de Navarra mediante alianzas matrimoniales a finales del siglo X, lo que finalmente llevó a Gascuña a ser soberana del rey Sancho III de Navarra ("el Grande") durante un breve período hasta 1035. ^{[6] : 181–182}

Aunque se hubiera esperado que la decadencia gradual de la dinastía carolingia allanara el camino para una reafirmación de su identidad regional, nuevas fronteras, una estructura más rígida derivada de la feudalización y divergencias internas vascas de cultura, intereses y lengua detuvieron ese proceso. ^{[6] : 179} Los duques dividieron el ducado en infantazgos para sus hijos: el poder de decisión se transfirió gradualmente en los siglos IX y X a los condados constituyentes más pequeños de Gascuña, como Béarn , Armagnac , Bigorre , Comminges , Nébouzan , Labourd , etc.

El Ducado de Vasconia, entre el Adour y el Garona, se convirtió gradualmente en el Ducado de Gascuña, alejándose de la historia del País Vasco a medida que el gascón (una lengua romance) se afianzaba en la "gran Gascuña", despojando al nombre de sus antiguas connotaciones étnicas y dándole una connotación política. Se cree que en los siglos XI y XII la lengua vasca se extendió por el noreste hasta el curso superior del río Adour, una extensión muy inferior a la que tenía 300 años antes. ^{[6] : 112}

Tras el reinado de Sancho el Grande , Gascuña se distanció de nuevo de Pamplona. En 1053, Gascuña fue heredada y conquistada por el Ducado de Aquitania . Así, pasó a formar parte del Imperio angevino en el siglo XII. El título ducal fue reutilizado por Eduardo Zancas Largas y formó una base de apoyo para los ingleses durante la Guerra de los Cien Años . Margaret Wade Labarge la llamó la primera colonia extranjera de Inglaterra. ^[9]

Inglaterra perdió Gascuña como resultado de su derrota en la Guerra de los Cien Años , y desde entonces la región pasó a ser parte permanente de Francia.

Bajo la línea de duques vascos que comenzó en 864, Gascuña se volvió efectivamente independiente de los reyes francos. En 1004, el abad de Fleury , al visitar el monasterio de La Réole , afirmó ser más poderoso allí que el rey, ya que nadie reconocía su poder. Las cartas de La Réole están fechadas según el reinado del duque de Gascuña y no según el del rey de Francia. No obstante, las cartas de otras partes de Gascuña continuaron estando fechadas según los reinados de los reyes francos hasta la adquisición de Gascuña por Aquitania. ^[10]

Según el cartulario de Saint-Seurin en Burdeos de 1009, "es costumbre que ningún conde [de Gascuña] puede gobernar legítimamente en esta ciudad de Burdeos si no ha recibido el cargo de consulado, con los ojos bajos, del santísimo obispo Seurin y si no paga un tributo anual". Un aviso posterior, de entre 1160 y 1180, dice específicamente que el aspirante a conde debe depositar su espada en el altar de Saint Seurin y volver a tomarla después de recibir el estandarte del santo. Estas prácticas son paralelas a la práctica de los reyes franceses de recibir su reino de Saint Denis y llevar su estandarte, la Oriflamme . Sin embargo, es posible que los avisos del cartulario de Saint-Seurin, que tanto enaltecen esa casa religiosa como al mismo tiempo distancian a los duques de Gascuña de cualquier vasallaje francés, se falsificaran a fines del siglo XII para promover la causa de los Plantagenet. ^[11]

La Wasconia franca comprendía la antigua provincia romana de Novempopulania y, al menos en algunos períodos, también las tierras al sur de los Pirineos centradas en Pamplona . ^[12] De ello se deduce que el Ducado de Vasconia comprendía las áreas vascas al norte y al sur de los Pirineos al menos hasta la separación definitiva de Pamplona del Ducado en 824.

En 628, el rey franco Dagoberto I hizo arreglos para que su hermano Cariberto II gobernara los territorios entre el Loira y los Pirineos ( limes Spaniae ) 'en el área general de Vasconia', incluyendo Saintes , Perigueux , Cahors , Agenais , etc. ^{[13] : 94–96} En los años siguientes, se informa que el mismo rey subyugó toda Vasconia, lo que significa que se extendía también más allá de los Pirineos.

El Cosmógrafo de Rávena se refiere a Vasconia como todo el territorio que se extiende hasta el Loira , y lo mismo hace la Crónica de Fredegar , sugiriendo que se encuentra al sur del Loira. ^{[6] : 96} pero la naturaleza de esta denominación está sujeta a debate. En cualquier caso, los vascos a ambos lados del Garona son citados en los últimos años independientes del Ducado hasta 768, pero este año, su límite norte fue señalado en el río Garona. Varios autores han atribuido esta gran extensión geográfica de los siglos VII-VIII a una expansión de los vascos desde sus supuestas viviendas originales alrededor de los Pirineos.

A diferencia de las regiones vecinas, los condes no desempeñaron un papel en la distribución del poder en Vasconia. Además, estaban ausentes, y los duques son mencionados como las figuras principales de los vascos, seguidos inmediatamente en la jerarquía por los jefes tribales y las familias, al menos hasta el surgimiento de la dinastía carolingia. ^{[7] : 7–8} En cuanto al sistema judicial, ni el derecho visigodo ni el derecho romano parecen haber estado en uso en el Ducado de Vasconia, ^{[7] : 8} y es posible que prevaleciera un orden nativo al menos hasta la toma de poder carolingia en 768-769.

A partir de 778, Carlomagno comenzó a nombrar condes (Burdeos, Toulouse, Fezensac) en las tierras limítrofes de Vasconia a lo largo de las orillas del río Garona, socavando el control del poder de los duques de Vasconia.

Los nombres de los duques se registran bajo una cantidad desconcertante de variantes, lo que hace muy difícil su identificación. Estos duques y condes eran líderes de los clanes vascos que dominaban Gascuña y, por lo tanto, sus nombres nativos eran vascos. Sin embargo, a medida que la lengua gascona reemplazó gradualmente al vasco, sus nombres también se registran en gascón. De hecho, es probable que con el tiempo los propios duques de Gascuña adoptaran el gascón, lo que se refleja en el declive del uso de nombres auténticamente vascos por parte de los últimos duques.

En los documentos escritos, sus nombres se registraban generalmente en latín, que era la lengua escrita preferida en la época. Hoy en día, sus nombres también se encuentran con frecuencia en su versión francesa, y también a veces en su versión española. Un ejemplo: el nombre vasco Otsoa (que significa "lobo") se tradujo literalmente Lop en gascón, Lupus en latín, Loup en francés y Lobo en español. Así, el duque Otsoa II de Gascuña puede ser conocido por cualquiera de estos nombres, lo que confunde a las personas no acostumbradas a la situación lingüística local. Además, incluso dentro de una lengua determinada, existen muchas variantes escritas diferentes, como el nombre vasco Santso (del latín sanctus , que significa "santo"), que se puede encontrar en documentos vascos escritos Antso, Sanzio, Santio, Sanxo, Sancio, etc.

Por lo general, los duques y condes de Gascuña tenían dos nombres, el primero era su nombre de pila, el segundo era el nombre de pila de su padre (por ejemplo, duque Sans I Lop, que significa que este es el duque Sans I, hijo de Lop). Esta costumbre generó más tarde los nombres de familia españoles, con la adición del sufijo -ez que significa "hijo de". "Juan Sánchez" significa literalmente "Juan, hijo de Sancho". Para algunos duques de Gascuña, el segundo nombre no es el nombre de pila de su padre, sino un apodo que ganaron con el tiempo y que reemplazó al nombre de pila de su padre, como el famoso duque Sans III Mitarra, donde Mitarra no es el nombre de su padre, sino un apodo que hace referencia a su origen, probablemente "Menditarra", ^{[6] : 173} con un sufijo vasco típico -tarra para expresar origen.

Hay un duque de Gascuña que es objeto de una discusión historiográfica, y es el duque Seguin I (Segiwin, Sihimin,...). Se ha sostenido que en realidad esconde un "Semen" vasco, formas escritas Semeno, Xemen, Ximen o Jimeno . Puede ser que ese nombre vasco nativo se base en la palabra seme (que significa "hijo", atestiguada en grabados aquitanos), o puede ser "Seguin" (el moderno gascón "Siguin"), ^{[ cita requerida ]} un nombre de origen germánico basado en sig , que significa 'victoria' (cf. el alemán moderno Sieg ), y win , que significa 'amigo'.

Se ha sugerido que algunos nombres aparentemente vascos son meras corrupciones de nombres germánicos tardíos. Por ejemplo, Garsinde conduce a Garsean, Gendolf o Centulf a Centule, Aginald o Hunnald a Enneko (en Flandes y frisón , todavía una forma corta de los dos primeros nombres francos), Aginard a Aznar, Belasgytta o Wallagotha ​​a Velasquita, Belasgutho a Velasco, Arnoald a Arnau, Theuda a Toda, Theudahilda a Dadildis o Dedadils. Si bien algunos de ellos pueden serlo, muchos de ellos (Andregoto, Amunna, Aznar(i), Velasco, Garcia, Ximen(o), Enneco) tienen formas bien explicadas de acuerdo con reglas lingüísticas y etimologías consistentes, como lo describe el lingüista Koldo Mitxelena . Los nombres medievales vascos más antiguos reflejaban referencias totémicas (animales), ^{[14] : 37} y vínculos familiares.

En la lista que aparece a continuación, los duques y condes de Gascuña aparecen enumerados según sus nombres gascones (según la ortografía actual de gascón, no la ortografía medieval, que fluctuaba).

• Genial (602-626)
• Egina (626-638)
• Félix (años 660)
• Lupus I (670-676 o posiblemente hasta 710 sólo en Vasconia ^[15] )
• Odón el Grande (o Eudes ) (688-735), su reinado comenzó quizás tan tarde como 692, 700, 710 o 715, ascendencia poco clara.
• Hunald I (735-748), hijo del anterior, abdicó en un monasterio, pudo haber regresado más tarde (ver más abajo).
• Waifer (o Gaifier ) ​​(748-767), hijo del anterior.
• Hunaldo II (767-769), ya fuera Hunaldo I que regresaba o un Hunaldo diferente, huyó a Lupo II de Gascuña y fue entregado a Carlomagno.

• Eudes (1032–1039)

• Bernat II (1039–1052)

Después de 1053, el título de duque de Gascuña lo ostentaron los duques de Aquitania .

• Guido Geoffrey (Guillermo VIII de Aquitania) (1052-1086)
• Guillermo IX de Aquitania (1086-1126)
• Guillermo X de Aquitania (1126-1137)
• Leonor de Aquitania (1137-1204)

Después de 1204, el título de duque de Gascuña fue ostentado por los reyes de Inglaterra . Lord Edward , hijo de Enrique  III y más tarde rey Eduardo  I, fue nombrado duque de Gascuña en 1249. Cuando ascendió al trono en 1272, el título se unificó con el reino de Inglaterra y se trató como otro nombre para el ducado de Aquitania , que generalmente incluía a Guyena .

• Historia del pueblo vasco
• Vascones
• Gascuña
• País Vasco francés
• Reino de Navarra

• Enciclopedia Auñamendi: Ducado de Vasconia.
• Sedycias, João. Historia de la lengua española.