Dmitry Grigorovich (escritor)

Dmitri Grigorovich
Grigorovich en 1856; fotografía de Sergey Lvovich Levitsky
Nacido	( 31-03-1822 )31 de marzo de 1822 Simbirsk , Rusia Imperial
Fallecido	3 de enero de 1900 (03-01-1900)(77 años) San Petersburgo , Rusia Imperial
Educación	Universidad técnica de ingeniería militar
Período	Década de 1840 a 1890
Género	Ficción, crítica, relatos de viajes
Sujeto	Cuestiones sociales
Obras notables	El pueblo • Anton Goremyka

Dmitri Vasilievich Grigorovich ( en ruso : Дми́трий Васи́льевич Григоро́вич ) (31 de marzo [ OS 19 de marzo] 1822 - 3 de enero de 1900 [ OS 22 de diciembre de 1899]) fue un escritor ruso , mejor conocido por sus dos primeras novelas, La aldea y Antón Goremyka . Fue elogiado como el primer autor en haber retratado de manera realista la vida de la comunidad rural rusa y haber condenado abiertamente el sistema de servidumbre .

Dmitry Grigorovich nació en Simbirsk en una familia de la nobleza terrateniente. ^[1] Su padre ruso era un oficial de húsares retirado, su madre francesa , Cydonia de Varmont, era hija de un monárquico que pereció en la guillotina en tiempos del Reinado del Terror . ^[2] Habiendo perdido a su padre a temprana edad, Dmitry fue criado por su madre y su abuela, las dos mujeres que apenas hablaban algo más que francés. Hasta la edad de ocho años, el niño tuvo serias dificultades con el ruso. ^[3] "Recibía mis lecciones de ruso de sirvientes, campesinos locales, pero sobre todo del antiguo camarero de mi padre , Nikolai... Durante horas y horas esperaba el momento en que me dejaran salir a jugar y entonces me tomaba de la mano y me llevaba por campos y arboledas, contándome cuentos de hadas y todo tipo de historias de aventuras. Atrapado en la frialdad de mi infancia solitaria, me descongelaba sólo cuando daba estos paseos con Nikolai", recordó Grigorovich más tarde. ^{[4] [5]}

En 1832 Grigorovich entró en un gimnasio alemán , luego fue trasladado al internado francés Monighetty en Moscú. En 1835 se inscribió en el Instituto de Ingeniería Nikolayevsky , donde se hizo amigo de su compañero de estudios Fyodor Dostoyevsky , quien lo interesó en la literatura. ^{[6] [7]} En 1840 Grigorovich abandonó el instituto después del severo castigo que había recibido por no saludar formalmente al Gran Duque Mikhail Pavlovich , cuando este último pasaba por allí. Ingresó en la Academia Imperial de las Artes , donde Taras Shevchenko era su amigo cercano. ^[5] Uno de sus primeros conocidos literarios fue Nikolay Nekrasov a quien conoció mientras estudiaba en los estudios de la Academia. ^[7]

Mientras trabajaba en la cancillería de la Academia de las Artes, Grigorovich se unió al círculo íntimo de actores, escritores y guionistas. Pronto comenzó a escribir él mismo, e hizo varias traducciones de vodeviles franceses ( La herencia , Champaña y Opio , ambos de 1843) al ruso. Nekrasov se fijó en sus primeros cuentos originales publicados, "Carruaje de teatro" (1844) y "Un perrito" (1845), ambos con una fuerte influencia de Gogol , ^[2] y lo invitó a participar en el almanaque La fisiología de San Petersburgo en el que estaba trabajando en ese momento. La contribución de Grigorovich al mismo, un estudio detallado de la vida de los músicos itinerantes de la ciudad llamados Organilleros de San Petersburgo (1845), fue elogiada por el influyente crítico Vissarion Belinsky , a quien Nekrasov pronto lo presentó personalmente. ^{[7] [8]}

A mediados de la década de 1840, Grigorovich, que ya era periodista y se especializaba en sketches para Literaturnaya Gazeta y feuilletons teatrales para Severnaya Ptchela , renovó su amistad con Dostoyevsky, quien en 1846 le leyó su primera novela Pobres gentes . Muy impresionado, Grigorovich llevó el manuscrito a Nekrasov, quien lo publicó rápidamente. ^{[7] [9]}

También en 1846, Otechestvennye Zapiski de Andrey Krayevsky (Nekrasov, que había recibido el manuscrito primero, de alguna manera lo dejó pasar y luego se olvidó por completo de él) publicó la novela corta de Grigorovich The Village . ^[10] Influenciada por Oliver Twist de Dickens pero basada en una historia de la vida real de una mujer campesina (del pueblo que pertenecía a su madre) que había sido casada a la fuerza y ​​luego golpeada por su esposo hasta la muerte, la novela se convirtió en una de las primeras en la literatura rusa en condenar enérgicamente el sistema de servidumbre y "el primer intento en la historia de nuestra literatura de acercarse a la vida de las personas reales", según Ivan Turgenev . ^{[3] [11]}

La segunda novela corta de Grigorovich, Anton Goremyka (Antón el desafortunado, 1847), publicada rápidamente esta vez por Sovremennik , hizo famoso al autor. "Ninguna novela rusa me ha traído hasta ahora una impresión tan horrible y condenatoria", confió Belinsky en una carta al crítico Vasily Botkin . ^[12] El tratamiento realista de la vida de los campesinos rusos en estas dos novelas fue elogiado por sus compañeros escritores Mikhail Saltykov-Shchedrin y Leo Tolstoy , entre otros, y tuvo un impacto considerable en la escritura de ese período. "No habría un solo hombre educado en aquellos tiempos y en los años venideros que leyera Antón el desafortunado sin lágrimas de pasión y odio, los horrores condenatorios de la servidumbre", escribió Pyotr Kropotkin . ^[13] Anton Goremyka fue incluido en la lista de las "publicaciones más peligrosas del año", junto con artículos de Belinsky y Alexander Hertzen , por el Comité Especial de Literatura y Publicaciones. ^[3]

A finales de la década de 1840 y principios de la de 1850, la fama de Grigorovich comenzó a decaer. En parte, quedó eclipsada por la publicación de las Obras de un deportista de Iván Turguéniev ^{[6] [14]} , pero sus propias obras del período denominado «siete años de reacción», de 1848 a 1855, no estaban a la altura de sus dos primeras obras maestras. Destacaban los aspectos más brillantes de la vida de la comunidad rural rusa de la época y se acercaban más a las doctrinas liberales que a las opiniones radicales de Nikolai Chernyshevsky , que estaba ganando cada vez más influencia en Sovremennik ^[2] . Varios cuentos satíricos de este período («Las aventuras de Nakatov», «La riqueza a corto plazo», «Svistulkin») difícilmente podrían calificarse de subversivos. El propio autor ha descrito la novela corta Cuatro estaciones (1849) como "una especie de idilio simplista de la vida rusa de baja estofa" ^[3] . "Las cosas están más mal que nunca. Ahora que la censura es tan feroz, cualquier cosa que decida publicar podría meterme en problemas", se quejaba Grigorovich en una carta de 1850. ^[3]

La novela épica y extensa de Grigorovich, Huellas de carreta (Prosyolochnye Dorogi, 1852), con su galería de parásitos sociales, fue criticada por ser exagerada y derivada; Las almas muertas de Gógol se consideraron el punto de referencia obvio. ^[2] Mejor recibida fue su novela Los pescadores (Rybaki, 1853), una de las primeras obras de la literatura rusa que apuntan al surgimiento del kulak (campesino rico y explotador) en el entorno rural ruso. Hertzen en su reseña detallada elogió la forma en que el autor logró deshacerse de sus primeras influencias, pero deploró lo que pensó que era la falta de un personaje fuerte y positivo. ^[15] Los pescadores , según Hertzen, "nos trajeron las primeras señales de que la sociedad rusa comenzó a reconocer una fuerza social importante en su gente [común]". Sin embargo, el proletariado emergente generó poca simpatía en el autor. "El declive de la moralidad en el pueblo ruso a menudo es causado por [los vicios de] la forma de vida de la fábrica", opinó. ^[16]

Otra novela que trata del conflicto entre los siervos rusos y sus dueños, Los colonos (Pereselentsy, 1855), fue reseñada positivamente por Nikolai Chernyshevsky , quien todavía se negaba a ver (lo que él llamaba) " filantropía " como la provisión de los medios para reparar profundos cismas sociales. ^[17] Sin embargo, los críticos de todos los bandos elogiaron las imágenes de la naturaleza de Grigorovich, resultado de su temprana fascinación por las bellas artes; numerosos extractos líricos de sus libros han llegado a los libros de texto escolares. ^[2] Tanto Los pescadores como Los colonos fortalecieron la reputación de Grigorovich y Nekrasov le hizo firmar un contrato especial asegurándose de que él (junto con Ivan Turgenev, Alexander Ostrovsky y Leo Tolstoy) escribiría a partir de entonces exclusivamente para Sovremennik . ^[3]

A mediados de la década de 1850, cuando la brecha entre los radicales socialistas y los liberales en la literatura rusa se hacía cada vez más pronunciada, Grigorovich adoptó una postura neutral y trató de hacerle ver a Nekrasov que su forma de "pelear con otras revistas" había estado causando daño tanto a él como a Sovremennik , como lo veía Grigorovich. ^[2] En consonancia con este espíritu de paz y compromiso, su siguiente novela pequeña, Plowman (Pakhar, 1856), era un himno a la "fuerza del espíritu popular ruso" o un comentario sobre la resistencia absoluta de un hombre de la tierra, según el punto de vista. ^[2] La Escuela de la hospitalidad (Shkola gostepriimstva, 1855), escrita bajo la influencia de Alexander Druzhinin (y, supuestamente, no sin su participación directa), fue en realidad un ataque a Chernyshevsky, pero este último se negó a ser provocado y las relaciones personales entre los dos hombres nunca se agriaron, incluso si sus diferencias ideológicas ahora eran irreconciliables. ^[2] Varios años después, cuando Druzhinin y sus compañeros defensores de la doctrina de las "artes por las artes" instigaron una disputa en la línea de "el librepensador Pushkin versus el hipercrítico Gogol", Grigorovich respaldó al grupo Sovremennik dirigido por Chernyshevsky , a pesar de ser amigo de Druzhinin. ^[3]

En Notas sobre las costumbres modernas (Otcherki sovremennykh nravov, 1857), publicadas en Sovremennik , se satirizaba la burocracia rusa, pero para entonces ya eran evidentes los signos de la crisis que se avecinaba. "Nunca antes había tenido tantas dudas sobre mí mismo, hay momentos en que me siento totalmente oprimido", confesó en una carta de 1855 a Druzhinin. ^[18]

En 1858, Grigorovich aceptó la invitación del Ministerio de la Marina rusa para realizar un viaje alrededor de Europa en el buque de guerra Retvizan, y más tarde lo describió en El barco Retvizan (1858-1863). ^[6] De regreso en Rusia, Grigorovich comenzó su propio proyecto de Lecturas populares, pero esta serie de diez libros no tuvo mucho impacto. ^[2] Grigorovich planeaba comentar la abolición de la servidumbre en Dos generales (Dva Generala, 1864), pero esta novela, que narra la historia de dos generaciones de terratenientes, quedó inacabada. A mediados de la década de 1860 dejó de escribir por completo para concentrarse en estudiar pintura y coleccionar objetos de bellas artes. "La pintura siempre me ha interesado más que la literatura", admitió Grigorovich, a quien muchos especialistas consideraban un erudito en este campo. ^{[3] [6]}

En 1862 Grigorovich viajó a Londres para estudiar las bellas artes inglesas en la Exposición Internacional de 1862 , así como en varias otras galerías. En 1863 Russky Vestnik publicó un relato de sus estudios, Pinturas de artistas ingleses en las Exposiciones de Londres de 1862 , con mucho el análisis más completo de la pintura británica que haya aparecido en la prensa rusa. Le gustaban especialmente las obras de William Holman Hunt . ^[19]

En 1864 Grigorovich fue elegido secretario de la Sociedad Rusa para el Fomento de los Artistas y ocupó este puesto durante veinte años, haciendo mucho por mejorar la educación artística en todo el país. El Museo de Historia del Arte que organizó en la Sociedad fue reconocido como uno de los mejores de Europa en su tipo. ^[20] En la Escuela de Dibujo de la Sociedad, Grigorovich reunió a los mejores profesores de toda Rusia y se aseguró de que se celebraran exposiciones y concursos con regularidad, y los ganadores recibieron subvenciones de la Sociedad. ^[3] Grigorovich fue el primero en descubrir y apoyar a los pintores que pronto se convertirían en famosos Fyodor Vasilyev e Ilya Repin . ^[2] Sus logros como director de la Sociedad Grigorovich le valieron el estatus de Consejero de Estado Actual y una pensión vitalicia. ^[9]

En 1883, el escritor Grigorovich hizo un regreso inesperado con "El muchacho de gutapercha" (Guttaperchevy Maltchik), que fue aclamada unánimemente como la "pequeña obra maestra" del autor. ^[21] La historia de la muerte de un virtuoso de circo adolescente se abrió camino en las listas de lectura clásicas rusas para niños y fue adaptada para la gran pantalla dos veces, en 1915 y 1957. ^[2] También en 1883 Grigorovich tradujo "Le Vase Etrusque" de Prosper Mérimée al ruso, su versión de la misma considerada en retrospectiva como insuperable. ^[2] En 1885 salió su novela satírica Acróbatas de la caridad (Akrobaty blagotvoritelnosti) y causó mucho debate. Su título se convirtió en una frase popular (usada, en particular, por Lenin en una de sus obras de 1901) y la obra La gente de gamuza basada en este cuento fue producida en el Teatro de Arte de Moscú por Konstantin Stanislavsky . ^[2]

En 1886, Grigorovich animó al joven Antón Chéjov , diciéndole en una carta que tenía un don y que debería abordar la literatura con más seriedad. "Su carta... me impactó como un relámpago. Casi rompí a llorar, estaba abrumado, y ahora siento que dejó una profunda huella en mi alma", respondió Chéjov. ^{[22] [23]} En sus Memorias literarias (1892-1993), Grigorovich creó un vasto panorama de la escena literaria rusa de las décadas de 1840 y 1850 y (aunque evitando cuidadosamente los temas políticos) dejó vívidos retratos de las personas que conocía bien, como Ivan Turgenev, Vasily Botkin y Leo Tolstoy. ^[2]

Dmitry Vasilyevich Grigorovich murió en San Petersburgo el 3 de enero de 1900. Está enterrado en el cementerio de Volkovo . ^[2]

Se considera generalmente a Dmitri Grigorovich como el primer escritor que mostró la vida real de la comunidad rural rusa con todo lujo de detalles, siguiendo la tradición del movimiento de la Escuela Natural al que perteneció en la década de 1840. Sus dos primeras novelas cortas, La aldea y Antón Goremyka , se consideran precursoras de varias obras importantes de Iván Turguéniev , León Tolstói y Nikolai Leskov . Como duro crítico de la servidumbre, se le ha vinculado a la línea de Radishchev , Griboyédov y Pushkin . ^[3]

Numerosos escritores, críticos y activistas políticos, entre ellos Alexander Hertzen , destacaron el impacto que su segunda novela, Antón Goremyka, tuvo en el desarrollo de la conciencia social en Rusia. Influyó enormemente en la nueva generación de intelectuales rusos de mentalidad política de mediados del siglo XIX y, en muchos sentidos, ayudó a lanzar el movimiento socialista temprano en el país. Saltykov-Shchedrin llamó a los dos primeros libros de Grigorovich "una lluvia primaveral que vigorizó el suelo literario ruso". Ambos hicieron que la sociedad culta rusa fuera consciente por primera vez de la difícil situación del muzhik , como ser humano, no como una abstracción, según el famoso satírico. ^[24] León Tolstoi elogió a Grigorovich por haber retratado a los campesinos rusos "con amor, respeto y algo cercano a la inquietud", ^[25] escribiendo sobre el enorme impacto que sus "vastos tapices épicos como Antón Goremyka han creado". ^[26]

Según Semión Vengerov , las dos primeras novelas de Grigorovich marcaron la cumbre de toda su carrera. "Todos sus libros posteriores fueron escritos con la misma simpatía por el hombre común, pero no lograron entusiasmar", argumentó este historiador literario . ^[9] Algunos críticos pertenecientes a la izquierda rusa (Vengerov incluido) hicieron mucho hincapié en el hecho de que Grigorovich (así como Turguéniev) supuestamente "odiaban" a Chernyshevsky; otros consideraron que sus obras eran deficientes, por no ser lo suficientemente radicales. Sin embargo, los críticos de todos los bandos admiraron a Grigorovich por su lenguaje fino, simple pero colorido y lo elogiaron como un maestro del "paisaje natural". Este don, desarrollado aparentemente como resultado de su amor por las bellas artes y la pintura, era bastante extraordinario para alguien que había sido criado por dos mujeres francesas y hasta la edad de ocho años apenas hablaba ruso. ^[2]

• La ciudad cruel , (novela-1855/56), Cassell Publishing Company, 1891. de Google Books
• El campesino (novela corta), de Russian Sketches , Smith Elder & Co, 1913. de Archive.org
• Los pescadores (novela, 1853), Stanley Paul and Co, 1916. de Archive.org