El honor perdido de Katharina Blum

Este artículo incluye una lista de referencias , lecturas relacionadas o enlaces externos , pero sus fuentes no están claras porque carece de citas en línea . Ayúdenos a mejorar este artículo introduciendo citas más precisas. ( Octubre de 2011 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje )

El honor perdido de Katharina Blum o: cómo se desarrolla la violencia y adónde puede conducir

Primera edición
Autor	Heinrich Böll
Título original	Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder: Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann
Traductor	Leila Vennewitz
Editor	Kiepenheuer y Witsch
Fecha de publicación	1974
Tipo de medio	Impresión ( tapa dura y rústica )
ISBN	3462010336
OCLC	59145306

El honor perdido de Katharina Blum, o: cómo se desarrolla la violencia y hacia dónde puede conducir ( títulooriginal en alemán : Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder: Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann , pronunciado [diː fɛʁˈloːʁənə ˈʔeːʁə deːɐ̯ kataˈʁiːnaː ˈbluːm ˈʔoːdɐ viː ɡəˈvalt ʔɛntˈʃteːən ʔʊnt voˈhɪn ziː ˈfyːʁən ˈkan] ^ⓘ ) es una novela de 1974 deHeinrich Böll.

La historia trata sobre el sensacionalismo de las noticias sensacionalistas y el clima político de pánico por el terrorismo de la Fracción del Ejército Rojo en la década de 1970 en la República Federal de Alemania . La protagonista, Katharina Blum, es una inocente ama de casa cuya vida se ve arruinada por un reportero sensacionalista invasivo y una investigación policial cuando el hombre del que acaba de enamorarse resulta ser buscado por la policía debido a un robo a un banco. El periódico sensacionalista ficticio del libro, Die Zeitung ( El periódico ), está inspirado en el verdadero Bild-Zeitung alemán .

Esta sección puede resultar confusa o poco clara para los lectores . Por favor, ayude a aclarar la sección . Puede haber una discusión sobre esto en la página de discusión . ( Febrero de 2015 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje )

Cuatro días después de una fiesta de víspera del Jueves Gordo (miércoles 20 de febrero de 1974), donde Katharina Blum conoció a un hombre llamado Ludwig Götten, visita al inspector jefe Moeding y confiesa haber asesinado a un periodista del tabloide Die Zeitung .

Katharina había pasado la noche con Götten antes de ayudarlo a escapar de la policía. A la mañana siguiente, la policía irrumpe en su casa, la detiene y la interroga. La historia es cubierta sensacionalmente por Die Zeitung , en particular por su periodista Tötges. Tötges investiga todo sobre su vida, llamando a los amigos y familiares de Katharina, incluido su ex marido y su madre hospitalizada, que muere al día siguiente de su visita. Pinta un retrato de Katharina como cómplice ferviente de Götten y como una comunista desbocada en Alemania.

Katharina organiza una entrevista con Tötges. Según Katharina, cuando éste llega, le propone tener relaciones sexuales, tras lo cual ella le dispara y lo mata. Después deambula por la ciudad durante unas horas antes de dirigirse a la comisaría y confesar el asesinato.

El libro también detalla los efectos del caso en los empleadores y amigos de Katharina, los Blorna; el Sr. Blorna es su abogado y la Sra. Blorna una de las diseñadoras del edificio de apartamentos donde Katharina reside. Su asociación con Katharina conduce a su exclusión de la sociedad .

Es posible que esta sección contenga investigaciones originales . Por favor, mejórela verificando las afirmaciones realizadas y agregando citas en línea . Las afirmaciones que consten únicamente de investigaciones originales deben eliminarse. ( Octubre de 2011 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje )

La historia está escrita desde una perspectiva de primera persona del plural , como si el narrador estuviera presentando un informe confidencial al lector sobre la base de fuentes. La técnica es documental, como en Retrato de grupo con dama , pero con un enfoque mucho más disciplinado en lo esencial. A veces se deja al lector inferir quiénes son las fuentes de muchos de los informes, e incluso preguntarse si el narrador no puede ser uno de los personajes de la novela. De esta manera, el narrador depende de los personajes y de la información que imparten, convirtiéndose en un investigador y crítico de su material de origen. Esto se contrasta implícitamente con los periodistas que distorsionan irresponsablemente sus fuentes. El ataque al periodismo vulgar se plantea así desde la perspectiva de un narrador cuya autoridad moral se ve reforzada por el uso de la forma "regia" de primera persona del plural. En algunas partes de la historia, la manera elaborada y distante también se utiliza para lograr un efecto cómico al volver a contar incidentes violentos, tontos o emocionalmente conflictivos a medida que se revelan más y más secretos personales de los personajes.

El libro ha sido adaptado en las siguientes obras:

• El honor perdido de Katharina Blum , adaptación cinematográfica de 1975 de la novela de Böll dirigida por Volker Schlöndorff y Margarethe von Trotta y protagonizada por Angela Winkler como Blum, Mario Adorf como Kommissar Beizmenne, Dieter Laser como Tötges y Jürgen Prochnow como Ludwig.
• El honor perdido de Kathryn Beck , una película para televisión estadounidense de 1984 protagonizada por Marlo Thomas como Beck y Kris Kristofferson como Ben Cole
• Heinrich Böll - El honor perdido de Katharina Blum , una dramatización radiofónica en cinco partes transmitida como el drama de 15 minutos de la semana (anteriormente el drama de la hora de la mujer ) en BBC Radio Four durante la semana que comienza el 15 de octubre de 2012
• Katharina Blum , una adaptación operística de Tilo Medek con libreto de su esposa Dorothea basado en la novela de Böll, que se estrenó en el Teatro Bielefeld el 20 de abril de 1991 ^{[ cita requerida ]}

• Los 100 libros del siglo de Le Monde

• Böll (1989). El honor perdido de Katharina Blum . ISIS/Guild Large Print. ISBN 1-85290-017-2.
• Boll (2002). Die verlorene Ehre der Katharina Blum (en alemán). Kiepenheuer y Witsch. ISBN 3-462-03145-7.
• ¿Quién perdió el honor?: Un estudio de la adaptación cinematográfica . ISBN 0-907409-03-2.
• Bellmann, Werner (1996). "Heinrich Böll. Die verlorene Ehre der Katharina Blum". Erzählungen des 20. Jahrhunderts. Interpretaciones . 2 . Stuttgart: Reclam: 183-204. ISBN 3-15-009463-1.
• Cristina Hummel; Werner Bellmann (1999). Heinrich Böll, Die verlorene Ehre der Katharina Blum. Erläuterungen und Dokumente . Stuttgart: Reclam.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
• Bellmann, Werner (2004). "Notizen zu Heinrich Bölls Erzählung 'Die verlorene Ehre der Katharina Blum". Hierba Wirkendes . 54 (2): 165-170.
• Gerhardt, Cristina (2008). "Mecanismos de vigilancia en la literatura y el cine: Die verlorene Ehre der Katharina Blum de Böll y Schlöndorff / Von Trotta". Literatura y Cine (7). Gegenwartsliteratur: 69–83.
• Harris, Nigel (1994). Butler, Michael (ed.). ""Die verlorene Ehre der Katharina Blum": El problema de la violencia. "La ficción narrativa de Heinrich Böll". Conciencia social y realización literaria . Cambridge: Cambridge ARRIBA: 198–218.
• Jeziorkowski, Klaus (2000). Bellmann, Werner (ed.). ""Die verlorene Ehre der Katharina Blum." Heinrich Böll" [El honor perdido de Katharina Blum]. Romane und Erzählungen. Interpretationen. (en alemán). Stuttgart: Reclam: 249–267.
• Scheiffele, Eberhard (1979). "Kritische Sprachanalyse en Heinrich Bölls 'Die verlorene Ehre der Katharina Blum'." [Análisis crítico del lenguaje en "El honor perdido de Katharina Blum" de Heinrich Böll]. Basis Jahrbuch für deutsche Gegenwartsliteratur (9): 169–187.
• Beth, Hanno. "Rufmord und Mord: die publizistische Dimension der Gewalt. Zu Heinrich Bölls Erzählung 'Die verlorene Ehre der Katharina Blum'". "Heinrich Böll. Eine Einführung in das Gesamtwerk in Einzelinterpretationen. Ed. Hanno Beth. 2ª ed. Königstein, 1980. 69–95.