Copa de las Regiones de la UEFA 2013
Copa de las Regiones de la UEFA 2013
Copa de las regiones de la UEFA 2013
Detalles del torneo
País anfitriónItalia
Equipos8
Posiciones finales
CampeonesItalia Véneto (2º título)
SubcampeonesEspaña Cataluña
← 2011
2015 →
Competición internacional de fútbol

La Copa de las Regiones de la UEFA 2013 es la octava edición de la Copa de las Regiones de la UEFA .

Ronda preliminar

Los 8 equipos de la ronda preliminar han sido sorteados en dos grupos de cuatro, y los siguientes países serán los anfitriones de los partidos de cada grupo:

Grupo A –Pavo Pavo
Grupo B –Macedonia del NorteSudeste de la ARY de Macedonia

Los partidos de la ronda preliminar se jugaron entre el 30 de agosto y el 13 de septiembre de 2012. Los dos ganadores de grupo y el mejor segundo clasificado avanzan a la ronda intermedia (solo se tienen en cuenta los resultados de los segundos clasificados contra los ganadores y el tercer equipo clasificado en cada grupo).

Grupo A

EquipoPor favorYoDyoNoviaGeorgiaDios bendigaPts
Rumania Prahova - Muntenia3210112+97
Pavo Estambul (H)320194+56
Israel Karmiel-Safed311194+54
KazajstánMercurio3003221-190
Karmiel-Safed Israel0 – 0Rumania Prahova - Muntenia
Informe
Árbitro: Nikola Popov ( Bulgaria )
MercurioKazajstán0 – 5Pavo Estanbul
InformeHazir 28' , 72' Alkan 58' , 69' Elaman 80'

Árbitro: Enea Jorgji ( Albania )
MercurioKazajstán1 – 7Israel Karmiel-Safed
Zhimbek 84' InformeHammudi 16' , 87' Zaika 18' Malul 34' Touval 64' Elimelech 73' Falah 74'




Prahova - Muntenia Rumania2 – 1Pavo Estanbul
Ene 10' Bridinel 26'
InformeAlcano 22'
Árbitro: Enea Jorgji ( Albania )
Prahova - Muntenia Rumania9 – 1KazajstánMercurio
Puiulet 9' , 59' , 64' Nae 11' , 19' Ene 13' , 69' Micu 57' Baragan 79'



InformeKobzev 40'
Estanbul Pavo3 – 2Israel Karmiel-Safed
Öztürk 73' Hazir 89' Alkan 90+2'

InformeHammudi 57' , 88'
Árbitro: Nikola Popov ( Bulgaria )

Grupo B

EquipoPor favorYoDyoNoviaGeorgiaDios bendigaPts
Macedonia del NorteSudeste de la ARY de Macedonia (H)321080+87
Irlanda del NorteRegión Oriental321041+37
Gales Gales del Norte301224-21
SueciaHestrafors3012110-91
Sudeste de la ARY de MacedoniaMacedonia del Norte1 – 0Gales Gales del Norte
Petrovski 33' Informe
Árbitro: Gerhard Grobelnik ( Austria )
HestraforsSuecia0 – 2Irlanda del NorteRegión Oriental
InformeMaguire 33' Moffatt 90+2'
Árbitro: Nikolaj Hänni ( Suiza )
Sudeste de la ARY de MacedoniaMacedonia del Norte7 – 0SueciaHestrafors
Koteski 26' Petrovski 46' Tashkov 63' Bojinovski 75' , 77' Kjeleshoski 83' , 86'



Informe
Árbitro: Gerhard Grobelnik ( Austria )
Región OrientalIrlanda del Norte2 – 1Gales Gales del Norte
Wright de 27 pies Moffatt de 44 pies
InformeHay 42'
Árbitro: Radek Matějek ( República Checa )
Región OrientalIrlanda del Norte0 – 0Macedonia del NorteSudeste de la ARY de Macedonia
Informe
Árbitro: Nikolaj Hänni ( Suiza )
Gales del Norte Gales1 – 1SueciaHestrafors
Harper 11' InformeSvalin 57'
Árbitro: Radek Matějek ( República Checa )

Ronda intermedia

A los 29 equipos que pasaron directamente a la ronda intermedia se unirán los dos ganadores de grupo y el mejor segundo clasificado de la ronda preliminar. Los 32 equipos han sido sorteados en ocho grupos de cuatro, y los siguientes países albergarán los partidos de cada grupo:

Grupo 1 – Bielorrusia 
Grupo 2 – Bulgaria 
Grupo 3 – República Checa 
Grupo 4 – Lituania 
Grupo 5 – Malta 
Grupo 6 – San Marino 
Grupo 7 – Ucrania 
Grupo 8 – Italia 

Los partidos de la ronda intermedia se jugarán entre el 10 de agosto de 2012 y el 26 de abril de 2013. Los ganadores de cada grupo se clasificarán para el torneo final.

Grupo 1

EquipoPor favorYoDyoNoviaGeorgiaDios bendigaPts
Bielorrusia Isloch Distrito de Minsk (H)330051+49
FranciaParís Île-de-France31114404
Eslovaquia Eslovaquia central310235-23
Bosnia y Herzegovina Cantón de Tuzla301257-21
Distrito de Isloch Minsk Bielorrusia2 – 0FranciaParís Île-de-France
Pratskevich 32' , 58' Informe
Árbitro: Steven McLean ( Escocia )
Cantón de Tuzla Bosnia y Herzegovina2 – 3Eslovaquia Eslovaquia central
Džanić 68' , 79' InformeKohút 38' Palenik 58' Caban 89'

Árbitro: Georgi Yordanov ( Bulgaria )
Distrito de Isloch Minsk Bielorrusia2 – 1Bosnia y Herzegovina Cantón de Tuzla
Lynko 31' Rudenok 73'
InformeMúsica 45+2'
Árbitro: Sergejus Slyva ( Lituania )
Eslovaquia central Eslovaquia0 – 2FranciaParís Île-de-France
InformeBahoua 45+1' Maingault 63'
Árbitro: Georgi Yordanov ( Bulgaria )
Eslovaquia central Eslovaquia0 – 1Bielorrusia Distrito de Isloch Minsk
InformePustojod 86'
Árbitro: Sergejus Slyva ( Lituania )
París Île-de-FranceFrancia2 – 2Bosnia y Herzegovina Cantón de Tuzla
Cordón 2' , 54' InformeDžanić 32' Bahoua 69' ( arriba )
Árbitro: Steven McLean ( Escocia )

Grupo 2

EquipoPor favorYoDyoNoviaGeorgiaDios bendigaPts
Bulgaria Sureste de Bulgaria (H)32015506
Croacia Rijeka312061+55
Rumania Prahova - Muntenia311113-24
Suiza Ginebra301214-31
Sureste de Bulgaria Bulgaria3 – 0Rumania Prahova - Muntenia
Viyachki 45+2' Stefanov 60' Bangeev 71'

Informe
Árbitro: Jari Järvinen ( Finlandia )
Ginebra Suiza1 – 1Croacia Rijeka
Meddour 8' InformeMance 90+3'
Árbitro: Hubert Siejewicz ( Polonia )
Sureste de Bulgaria Bulgaria2 − 0Suiza Ginebra
Ivanov 15' Bangeev 38'
Informe
Árbitro: Aleksei Eskov ( Rusia )
Rijeka Croacia0 − 0Rumania Prahova - Muntenia
Informe
Árbitro: Jari Järvinen ( Finlandia )
Rijeka Croacia5 − 0Bulgaria Sureste de Bulgaria
Pavić 36' Cianci 48' Grbac 61' Baša 71' , 78'


Informe
Árbitro: Aleksei Eskov ( Rusia )
Prahova - Muntenia Rumania1 − 0Suiza Ginebra
Bridinel 54' Informe
Árbitro: Hubert Siejewicz ( Polonia )

Grupo 3

EquipoPor favorYoDyoNoviaGeorgiaDios bendigaPts
HungríaRegión Oriental3300124+89
Alemania Wurtemberg3201117+46
República Checa Zlín (H)310278-13
Escocia Centro-oeste de Escocia3003516-110
Zlín República Checa1 – 2HungríaRegión Oriental
Matías 26' InformeRicsei 33' Domokos 61'
FC Elseremo Brumov, Brumov-Bylnice
Árbitro: Ognjen Valjić ( Bosnia y Herzegovina )
Wurtemberg Alemania6 – 1Escocia Centro-oeste de Escocia
Onesi 24' Kleinschrodt 39' , 48' Brandstetter 76' Mähr 79' Pflumm 88'



InformeQuigley 90+2'
Área de Batov, Otrokovice
Árbitro: Sergiy Dankovskyy ( Ucrania )
Zlín República Checa0 – 4Alemania Wurtemberg
InformeOnesi 29' , 80' Asch 52' , 60'
Árbitro: Eiko Saar ( Estonia )
Centro-oeste de Escocia Escocia2 – 4HungríaRegión Oriental
Broadfoot 83' Kerr 90+2'
InformeDomokos 27' Menos 31' , 44' Pálvölgyi 80'

Área de Batov, Otrokovice
Árbitro: Ognjen Valjić ( Bosnia y Herzegovina )
Centro-oeste de Escocia Escocia2 – 6República Checa Zlín
Broadfoot de 11 pies y McClure de 12 pies
InformeLiška 3' , 37' Huťka 30' Michalek 74' Konrád 77' Dufka 90+1'



Área de Batov, Otrokovice
Árbitro: Sergiy Dankovskyy ( Ucrania )
Región OrientalHungría6 – 1Alemania Wurtemberg
Domokos 5' , 45+1' , 68' Menos 39' Mészáros 70' Pálvölgyi 90+3'


Foelsch 84'
FC Elseremo Brumov, Brumov-Bylnice
Árbitro: Eiko Saar ( Estonia )

Grupo 4

EquipoPor favorYoDyoNoviaGeorgiaDios bendigaPts
Azerbaiyán Qaraçala330071+69
Serbia Belgrado320192+76
Macedonia del NorteSudeste de la ARY de Macedonia310235-23
Lituania Lietava3003011-110
Belgrado Serbia3 – 0 (f)
(1 – 2)		Macedonia del NorteSudeste de la ARY de Macedonia
Donevski 75' InformeStojcevski 44' Koteski 68'
Árbitro: Sandor Szabo ( Hungría )
Lietava Lituania0 – 3Azerbaiyán Qaraçala
InformeAlakbarov 68' Dadashov 82' Aliyev 87'

Árbitro: Lasha Silagava ( Georgia )
Sudeste de la ARY de MacedoniaMacedonia del Norte0 – 2Azerbaiyán Qaraçala
InformeAlakbarov 30' Kochaliyev 90+2'
Árbitro: Lasha Silagava ( Georgia )
Lietava Lituania0 – 5Serbia Belgrado
InformeRandjić 4' Donevski 21' Vojnović 26' Crnomarković 63' Krstić 78'



Árbitro: Jakob Kehlet ( Dinamarca )
Sudeste de la ARY de MacedoniaMacedonia del Norte3 – 0Lituania Lietava
Dalceski 18' , 38' Kjelesoski 85'
Informe
Árbitro: Sandor Szabo ( Hungría )
Qaraçala Azerbaiyán2 – 1Serbia Belgrado
Dadashov 28' Guliyev 90+1'
InformeDonevski 15'
Árbitro: Jakob Kehlet ( Dinamarca )

Grupo 5

EquipoPor favorYoDyoNoviaGeorgiaDios bendigaPts
RusiaOlimp Óblast de Moscú3300140+149
Malta Gozo (H)3111510-54
Moldavia Ialoveni302148-42
LetoniaFK Rīnūži-Fuerte301249-51
Gozo Malta3 – 2LetoniaFK Rīnūži-Fuerte
Bezzina 49' Mercieca 54' Portelli 78'

InformePuzirevskis 39' Simanovskis 88'
Asistencia: 30
Árbitro: Damir Batinić ( Croacia )
Olimp Óblast de MoscúRusia4 – 0Moldavia Ialoveni
Orlov 5' , 37' Asadov 76' , 84'
Informe
Asistencia: 30
Árbitro: João Capela ( Portugal )
Gozo Malta0 – 6RusiaOlimp Óblast de Moscú
InformeOrlov 27' , 41' , 56' Asadov 34' , 86' Korobetc 83'

Asistencia: 200
Árbitro: Richard Trutz ( Eslovaquia )
Ialoveni Moldavia2 – 2LetoniaFK Rīnūži-Fuerte
Rata 47' , 53' InformeSimanovskis 3' Zabarovskis 31'
Asistencia: 15
Árbitro: Damir Batinić ( Croacia )
Ialoveni Moldavia2 – 2Malta Gozo
Spinu 24' Tono 74'
InformeStojanovic 59' Camilleri 63'
Asistencia: 20
Árbitro: Richard Trutz ( Eslovaquia )
FK Rīnūži-FuerteLetonia0 – 4RusiaOlimp Óblast de Moscú
InformeFuflygin 25' , 31' , 80' Lishchuk 52'
Asistencia: 22
Árbitro: João Capela ( Portugal )

Grupo 6

EquipoPor favorYoDyoNoviaGeorgiaDios bendigaPts
Irlanda del NorteRegión Oriental32013306
Inglaterra Jersey320143+16
República de Irlanda Leinster y Munster311132+14
San Marino San Marino (H)301202-21
Leinster y Munster República de Irlanda1 – 2Inglaterra Jersey
Whelehan 83' InformeCañón 53' Sabroso 54'
Árbitro: Dimitar Meckarovski ( República de Macedonia )
San Marino San Marino0 – 1Irlanda del NorteRegión Oriental
InformeRyan 66'
San Marino San Marino0 – 0República de Irlanda Leinster y Munster
Informe
Árbitro: Þóroddur Hjaltalín ( Islandia )
Jersey Inglaterra1 – 2Irlanda del NorteRegión Oriental
Russell 64' InformeBoyle 27' Curtis 84'
Jersey Inglaterra1 – 0San Marino San Marino
Watson 70' Informe
Árbitro: Þóroddur Hjaltalín ( Islandia )
Región OrientalIrlanda del Norte0 – 2República de Irlanda Leinster y Munster
InformeWalsh 81' Whelehan 84'
Árbitro: Dimitar Meckarovski ( República de Macedonia )

Grupo 7

EquipoPor favorYoDyoNoviaGeorgiaDios bendigaPts
España Cataluña330082+69
Bélgica Ardenas320165+16
Ucrania Nueva Zhyttya Andriyivka (H)310245-13
Eslovenia MNZ Liubliana300339-60
Nueva Zhyttya Andriyivka Ucrania3 – 0Eslovenia MNZ Liubliana
Rysenko 39' , 90+5' Kapustyan 45+3'
Informe
Universidad Nacional de Desarrollo de la Universidad de Irpin
Árbitro: Chris Reisch ( Luxemburgo )
Ardenas Bélgica1 – 2España Cataluña
Corneta 45+2' InformeTerrón 40' Puigsech 90+3'
Árbitro: Antonis Giachos ( Grecia )
Nueva Zhyttya Andriyivka Ucrania0 – 1Bélgica Ardenas
InformeMartín 10'
Estadio Yuvileiny, Bucha
Árbitro: Boško Jovanetić ( Serbia )
Cataluña España2 – 0Eslovenia MNZ Liubliana
Cano 42' Garros 65'
Informe
Universidad Nacional de Desarrollo de la Universidad de Irpin
Árbitro: Chris Reisch ( Luxemburgo )
Cataluña España4 – 1Ucrania Nueva Zhyttya Andriyivka
Cornellá 29' Cano 32' Garros 76' , 90+2'

InformePetrenko 75'
Estadio Yuvileiny, Bucha
Árbitro: Antonis Giachos ( Grecia )
MNZ Liubliana Eslovenia3 – 4Bélgica Ardenas
Berger 13' Starc 31' Dindič 66'

InformeLambert 54' , 76' Martín 64' Manfredi 82'

Árbitro: Boško Jovanetić ( Serbia )

Grupo 8

EquipoPor favorYoDyoNoviaGeorgiaDios bendigaPts
Italia Véneto (H)3300140+149
Polonia Cuyavia y Pomerania320161+56
Finlandia Finlandia Oriental3102510-53
EstoniaEstonia occidental3003115-140
Estonia occidentalEstonia0 – 3Polonia Cuyavia y Pomerania
InformeMik 48' Paczkowski 66' Plewa 87'

Municipio de Musile di Piave
Árbitro: Clayton Pisani ( Malta )
Véneto Italia6 – 0Finlandia Finlandia Oriental
Aldrighetti 12' Gasparato 30' Solagna 44' Bozzon 69' Pedrozo 74' Guandalini 90+2'




Informe
Árbitro: Vasilis Dimitriou ( Chipre )
Estonia occidentalEstonia0 – 7Italia Véneto
InformePedrozo 8' Guandalini 37' , 74' Solagna 51' Gasparato 56' Zanatta 85' , 89'



Árbitro: Vasilis Dimitriou ( Chipre )
Finlandia Oriental Finlandia0 – 3Polonia Cuyavia y Pomerania
InformeJanicki 13' Plewa 67' Nowak 70'

Árbitro: Fariz Yusifov ( Azerbaiyán )
Finlandia Oriental Finlandia5 – 1EstoniaEstonia occidental
Lehijoki 12' , 87' Manninen 50' Kurikka 64' , 82'

InformeRohtla 15'
Árbitro: Fariz Yusifov ( Azerbaiyán )
Cuyavia y Pomerania Polonia0 – 1Italia Véneto
InformeGagno 73'
Municipio de Musile di Piave
Árbitro: Clayton Pisani ( Malta )

Torneo final

El torneo final se celebró en Véneto , Italia, del 22 al 29 de junio de 2013.

Fase de grupos

El sorteo de la fase de grupos se celebró el 9 de mayo de 2013 y se formaron dos grupos de cuatro equipos cada uno. Los dos primeros de cada grupo pasan a la final, mientras que los segundos de cada grupo reciben medallas de bronce.

Grupo A

EquipoPor favorYoDyoNoviaGeorgiaDios bendigaPts
Italia Véneto (H)330061+59
HungríaRegión Oriental311143+14
Irlanda del NorteRegión Oriental31118804
Azerbaiyán Qaraçala300328-60
Véneto Italia4 – 1Irlanda del NorteRegión Oriental
Ballarini 9' , 31' Lorenzatti 27' Tegon 48'

InformeMoffat 53'
Árbitro: Artur Soares ( Portugal )
Qaraçala Azerbaiyán0 – 2HungríaRegión Oriental
InformeDomokos 39' , 45+2'
Árbitro: Wim Smet ( Bélgica )
Véneto Italia1 – 0Azerbaiyán Qaraçala
Ballarini 65' Informe
Árbitro: Laurent Kopriwa ( Luxemburgo )
Región OrientalIrlanda del Norte2 – 2HungríaRegión Oriental
Curtis 42' Brady 90+2'
InformePálvölgyi 66' Menos 70'
Árbitro: Vlado Glodjovic ( Serbia )
Región OrientalHungría0 – 1Italia Véneto
InformeBallarini 10'
Árbitro: Pavle Radovanović ( Montenegro )
Región OrientalIrlanda del Norte5 – 2Azerbaiyán Qaraçala
Boyle 6' Maguire 20' , 27' , 45' Cully 90+3'

InformeAtayev 7' Chovdarov 63'
Árbitro: Michael Johansen ( Dinamarca )

Grupo B

EquipoPor favorYoDyoNoviaGeorgiaDios bendigaPts
España Cataluña321052+37
Bielorrusia Distrito de Isloch Minsk32012206
Bulgaria Sureste de Bulgaria302123-12
RusiaOlimp Óblast de Moscú301202-21
Distrito de Isloch Minsk Bielorrusia0 – 2España Cataluña
InformeMuñoz 59' Sanchirico 90'
Árbitro: Pavle Radovanović ( Montenegro )
Olimp Óblast de MoscúRusia0 – 0Bulgaria Sureste de Bulgaria
Informe
Árbitro: Michael Johansen ( Dinamarca )
Distrito de Isloch Minsk Bielorrusia1 – 0RusiaOlimp Óblast de Moscú
Savotyonok 89' Informe
Árbitro: Artur Soares ( Portugal )
Cataluña España2 – 2Bulgaria Sureste de Bulgaria
Caballé 11' Muñoz 65'
InformeBangeev 36' Dimitrov 63'
Árbitro: Wim Smet ( Bélgica )
Sureste de Bulgaria Bulgaria0 – 1Bielorrusia Distrito de Isloch Minsk
InformeLynko 50'
Árbitro: Laurent Kopriwa ( Luxemburgo )
Cataluña España1 – 0RusiaOlimp Óblast de Moscú
Domínguez 11' Informe
Árbitro: Vlado Glodjovic ( Serbia )

Final

Véneto Italia0 – 0
( aet )
(5 – 4 p )		España Cataluña
Informe
Árbitro: Artur Soares ( Portugal )

Ganadores de la Copa de las Regiones de la UEFA 2013
Italia Véneto
Véneto

Máximos goleadores

7 objetivos
  • HungríaImre Domokos
5 objetivos
  • RusiaSerguéi Orlov
4 objetivos
  • ItaliaFranco Ballarini
  • RusiaRomano Asadov
  • HungríaKrisztian Menos
  • Irlanda del NortePablo Maguire
  • PavoYakup Alkan
  • IsraelShadi Hammudi
3 objetivos
  • Bosnia y HerzegovinaNedzad Dzanić
  • EspañaBoris Garros
  • ItaliaStefano Guandalini
  • RusiaAleksandr Fuflygin
  • Irlanda del NorteRyan Moffatt
  • HungríaBalázs Pálvölgyi
  • BulgariaHristo Bangeev
  • RumaniaMihai Ene
  • RumaniaAdrián Puiulet
  • PavoRecep Hazir
  • AlemaniaMono Kuengíenda
  • SerbiaNikola Donevski

Véase también

Referencias


  • Sitio oficial de la Copa de las Regiones de la UEFA
Recuperado de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Copa_de_las_regiones_de_la_UEFA_2013&oldid=1188716533»