Ayuda: Página de descripción de archivos

Cuando se carga un archivo, como una imagen, un vídeo o un clip de sonido, en Wikipedia o en Wikimedia Commons, se crea una página de descripción del archivo asociada (también conocida como página de descripción de la imagen o página del archivo ). El objetivo de estas páginas es proporcionar información sobre el archivo: por ejemplo, el autor, la fecha de creación, quién cargó el archivo, las modificaciones que se hayan podido realizar, una descripción ampliada del tema o contexto del archivo, dónde se utiliza el archivo e información sobre la licencia o los derechos de autor. En el caso de una imagen, la página de descripción del archivo muestra una versión de la imagen con mayor resolución, si está disponible.

Para ver la página de descripción del archivo de una imagen o un vídeo, haga clic en la imagen. Para un archivo de sonido, haga clic en el icono de información., cerca del enlace del clip de sonido.

Una página de descripción de archivo consta de cinco partes:

  • El contenido del archivo en sí.
  • Sección editable : debe incluir una descripción del archivo, además de información sobre la fuente y los derechos de autor. Al editar, esta sección permite Wikipedia:Wiki Markup Language (también conocido como Wikitext ) y debe incluir algunos o todos los parámetros de Template:Information .
  • Historial de archivos: si se carga una nueva versión de un archivo con el mismo nombre, el archivo existente se reemplaza y queda disponible a través del historial de archivos. Consulte Ayuda:Historial de páginas .
  • Uso del archivo: una lista de páginas que incorporan el archivo (incluidas las páginas en las que el archivo aparece como parte de una plantilla). Si un archivo se almacena en Commons y se utiliza en otras wikis de Wikimedia, también se incluirá una sección de "Uso global de archivos".
  • Metadatos (sólo imágenes): Información técnica sobre el archivo y el equipo utilizado para crearlo (modelo de cámara, etc.).

Los siguientes son ejemplos de diferentes tipos de archivos:

Cosas útiles para incluir en la sección editable

La sección editable de la página se utiliza para describir el archivo y proporcionar información adicional. Inicialmente, esta sección contiene automáticamente el resumen de carga proporcionado cuando se cargó el archivo por primera vez. A continuación, se muestran algunos datos útiles para incluir en una página de archivo:

Descripción del archivo

Por ejemplo: "Imagen de un pez dorado en una pecera pequeña". No debe ser un texto alternativo (consulte el texto alternativo para imágenes ), sino una descripción. Esto es útil para los usuarios que no tienen acceso directo a la imagen y es un sustituto temporal de una longdescetiqueta adecuada.

Si has descargado el archivo de otro sitio, debes indicar la fuente, el autor, etc. Si has creado el archivo basándote en otras fuentes, debes citarlas. Consulta Wikipedia:Cita tus fuentes .

Resumen del archivo

Aquí se escribe la información adicional sobre el archivo y cómo se creó, dónde, cuándo, cómo y por quién, así como qué es la imagen y de qué se trata. Ejemplo: "Una foto que tomé bajo el agua con una cámara ___, de un pez ____". o "Una ilustración original de autos del futuro y sus ruedas dobladas".

Resumen de la imagen

La mayoría de los artículos que utilizan imágenes tendrán un título , pero probablemente será más corto que la descripción completa de la imagen y estará más relacionado con el texto del artículo.

Tenga en cuenta que todos los que ven esta imagen en un artículo y hacen clic en ella para obtener más información (o para ampliarla) llegan a la página de descripción del archivo.

Si creaste la imagen tú mismo, hay ciertas preguntas que solo tú puedes responder. Como es posible que no estés presente para responderlas más adelante, debes incluir esta información en la página de descripción cuando subas la imagen. Esto ayudará a otros editores a hacer un mejor uso de la imagen y será más informativa para los lectores.

Para fotografías:

  • ¿Dónde se tomó la fotografía?
  • ¿Cuando se tomó la fotografía?
  • ¿Cuáles son los nombres de todas las personas y objetos notables visibles en la fotografía?
  • ¿Qué está pasando en la fotografía?
  • ¿Quién fue el fotógrafo?

Para imágenes sintéticas:

  • Los diagramas y marcas deben explicarse lo más completamente posible.
  • Si es necesario, se deberá proporcionar una leyenda o clave.

Información técnica para fotografías:

  • Si se utilizó una cámara de película, proporcione el número de modelo, la información de la lente y la configuración de exposición.
  • ¿Qué modificaciones de postproducción se realizaron? (ajustes de color, contraste, etc.)

Información técnica para imágenes sintéticas:

  • ¿Qué software se utilizó para crear o editar la imagen?
  • ¿Qué fuentes preexistentes (imágenes gratuitas, fotografías, etc.) se utilizaron como insumos?

Todos los archivos deben incluir información sobre los derechos de autor. Esto incluye el autor, la fuente del archivo y la licencia del archivo. Todos los archivos deben tener una licencia libre o ser aptos para un " uso justo " (una imagen de baja resolución o solo una parte de una canción, por ejemplo). Debe elegir la etiqueta más adecuada de Wikipedia:Etiquetas de derechos de autor de archivos . Tenga en cuenta que el titular de los derechos de autor (el creador original del archivo, su empleador o un designado oficial), no el cargador, decide sobre la licencia de la imagen, y que el "uso justo" de los archivos que no son libres tiene una definición específica. Lea Wikipedia:Derechos de autor , Wikipedia:Política de uso de imágenes , Wikipedia:Pautas de uso justo y Wikipedia:Contenido que no es libre para obtener información sobre qué imágenes son aceptables para cargar. Si tiene alguna pregunta sobre una imagen específica, puede preguntar en Wikipedia:Preguntas sobre derechos de autor de medios .

Ejemplo:

Otras versiones

Si existen otras versiones (especialmente una versión más grande) del mismo archivo, incluya un enlace a ellas.

  • [[Media:Goldfish-in-tank2.jpg|diferente ángulo de cámara]] ([[:Image:Goldfish-in-tank2.jpg|info]])
  • [[Media:Goldfish-in-tank-textfree.jpg|versión sin texto]] ([[:Image:Goldfish-in-tank-textfree.jpg|información]])

Las versiones sin texto son útiles para usar en diferentes versiones de idiomas.

Otros puntos

Wikimedia Commons

Los archivos disponibles en Wikipedia se pueden almacenar en Wikipedia o en Wikimedia Commons . Si un archivo se almacena en Commons, se mostrará el siguiente mensaje en la página de descripción del archivo:

Cualquier modificación de la página de descripción del archivo debe realizarse en Commons, excepto en circunstancias especiales, como por ejemplo para indicar que el archivo ha alcanzado el estado destacado en Wikipedia. Para editar la página de descripción de Commons, haga clic en el enlace "página de descripción allí". Al igual que Wikipedia, cualquiera puede editar Commons. No es necesario tener una cuenta.

Avance

Al editar, la función Mostrar vista previa solo muestra la parte editable de una página de archivo. No se muestran el archivo en sí, el historial del archivo ni los enlaces del archivo.

Editar un archivo

Los archivos no se pueden editar en Wikipedia o Commons. Para editar un archivo, es necesario descargarlo. Utilice un programa de software adecuado (como GIMP o Photoshop para imágenes) para realizar las modificaciones. Una vez que se hayan completado los cambios, cargue el archivo en Wikipedia o Commons. Se puede utilizar el mismo nombre de archivo. Esto sobrescribirá el archivo existente.

¿Qué pasa cuando subes?

El texto de descripción que proporciones durante el proceso de carga se convierte en el texto inicial de la página de descripción de la imagen (también se convierte en el resumen de edición de la versión inicial del archivo).

Coordinación interlingüística

En Wikipedia, evita agregar una descripción en un idioma que no sea el inglés. En su lugar, utiliza enlaces entre idiomas para dirigirte a la página de descripción de la imagen en la wiki del idioma correspondiente, donde deberías cargar una segunda copia de la imagen para uso local.

En Commons, se puede agregar una traducción a la página de descripción.

Subiendo imágenes originales

Si ha creado una imagen usted mismo y tiene un archivo fuente de mayor calidad en un formato como .XCF, .PSD o .AI, puede considerar cargar ese archivo fuente para que otros usuarios puedan modificarlo más fácilmente si surge la necesidad. Vincule el archivo fuente desde la página de descripción de la imagen. Si el archivo fuente es demasiado grande para cargarlo, intente comprimirlo con una utilidad como WinZip o gzip .

Wikipedia admite la visualización de imágenes SVG , por lo que generalmente es mejor cargar copias SVG de las imágenes en lugar de representaciones rasterizadas de las mismas.

Categorización de archivos

Los archivos pueden estar en la misma categoría que otras páginas, pero se tratan por separado: en la página de categorías no se incluyen en el recuento de artículos de la categoría y se muestran en una sección separada, con una miniatura y el nombre de cada uno (véase página de categorías ). Una categoría de archivo suele ser una subcategoría de la categoría general sobre el mismo tema y una subcategoría de una categoría de archivo más amplia. En Wikimedia Commons, esencialmente solo hay archivos.

Para categorizar un nuevo archivo, ni siquiera es necesario editar la página del archivo: la etiqueta de categoría se puede colocar simplemente en el resumen de carga . Muchas imágenes se pueden categorizar en una de las subcategorías de Categoría:Imágenes de Wikipedia por tema . Es posible que deba explorar un poco la jerarquía de categorías para encontrar el lugar correcto.

Ubicación de la página del archivo

En la Wikipedia en inglés, la página de archivo de un archivo multimedia llamado F se encuentra en <http://en.wikipedia.org/wiki/File: F >, y se puede acceder a ella mediante el marcado Wiki . El nombre de un archivo multimedia se puede determinar a partir de su URL : siempre es el último o penúltimo componente de la URL. Por ejemplo, una imagen de bandera podría tener la siguiente URL:[[:File:F]]

<http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png>

El segundo componente desde el último de esta URL es "Flag_of_France.svg", por lo que la página de archivo correspondiente es Archivo:Flag_of_France.svg .

La URL de una imagen se puede determinar a menudo pidiendo a un navegador que muestre las propiedades de la imagen, y lo mismo ocurre con otros archivos multimedia. Sin embargo, a veces puede que necesite ver el HTML de la página que contiene un archivo multimedia para determinar la URL del archivo. Por ejemplo, en los navegadores estándar, la apariencia predeterminada de Wikipedia en inglés muestra en la esquina superior izquierda una imagen de un globo terráqueo, que lo lleva a la página principal si hace clic en ella; para encontrar la página del archivo de esta imagen, busque en el HTML de esta página lo siguiente:

<a style="background-image: url(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/b/bc/Wiki.png);" href="/wiki/Main_Page" title="Visitar la página principal"></a>

Este HTML contiene una URL cuyo último componente es "Wiki.png", y por lo tanto la página del archivo correspondiente es Archivo:Wiki.png .

Véase también

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Ayuda:Página_de_descripción_de_archivos&oldid=1229818020»