Huracán Hugo

Se ha sugerido que este artículo se divida en un nuevo artículo titulado Efectos del huracán Hugo en el Caribe . ( discutir ) ( octubre de 2024 )

Huracán Hugo

Hugo alcanzó su máxima intensidad al este de las Antillas Menores el 15 de septiembre
Historia meteorológica
Formado	10 de septiembre de 1989 ( 10 de septiembre de 1989 )
Extratropical	23 de septiembre de 1989
Disipado	25 de septiembre de 1989 ( 25 de septiembre de 1989 )
Huracán mayor de categoría 5
1 minuto sostenido ( SSHWS / NWS )
Vientos más fuertes	160 mph (260 km/h)
Presión más baja	918 mbar ( hPa ); 27,11  inHg
Efectos generales
Muertes	67 directos, 40 indirectos (107 en total)
Daño	11 mil millones de dólares ( dólares estadounidenses de 1989 )
Zonas afectadas	Cabo Verde Antillas Menores (en particular Guadalupe , Montserrat y las Islas Vírgenes ) Puerto Rico República Dominicana Costa Este de los Estados Unidos (particularmente las Carolinas ) Canadá Atlántico Groenlandia meridional
IBTracs
Parte de la temporada de huracanes del Atlántico de 1989

El huracán Hugo fue un poderoso ciclón tropical que causó una destrucción generalizada en el noreste del Caribe y el sureste de los Estados Unidos en septiembre de 1989. El undécimo ciclón tropical , octava tormenta con nombre , sexto huracán y segundo huracán mayor ^[a] de la temporada de huracanes del Atlántico de 1989 , Hugo surgió de un grupo de tormentas eléctricas cerca de Cabo Verde el 10 de septiembre de 1989. Este grupo se fusionó en una depresión tropical y se fortaleció en la tormenta tropical Hugo mientras avanzaba hacia el oeste a través del océano Atlántico durante varios días. El 13 de septiembre, Hugo se convirtió en huracán y continuó intensificándose hasta el 15 de septiembre, cuando sus vientos sostenidos alcanzaron un máximo de 160 mph (255 km/h), lo que lo convirtió en un huracán de categoría 5 en la escala Saffir-Simpson . Entre el 17 y el 21 de septiembre, Hugo tocó tierra en Guadalupe , Santa Cruz , Puerto Rico y, por último , Carolina del Sur , con vientos con fuerza de huracán. La tormenta se debilitó hacia el interior y aceleró hacia el norte sobre el este de Estados Unidos , transformándose en un ciclón extratropical el 23 de septiembre antes de ser observada por última vez en el extremo norte del Atlántico el 25 de septiembre.

Hugo dejó grandes daños a su paso, causando 67 muertes y $11 mil millones (equivalentes a $27 mil millones en 2023) en daños, lo que en ese momento lo convirtió en el huracán más costoso registrado. ^[b] Guadalupe se llevó la peor parte de la tormenta en las Islas de Sotavento . Tres mil casas quedaron sin techo, lo que contribuyó al desplazamiento de 35.000 personas de sus hogares. Hugo fue el huracán más costoso registrado en Montserrat y derribó toda la red eléctrica de la isla. El noventa por ciento de las casas de la isla sufrieron una pérdida significativa o total del techo después de que la isla fuera golpeada por la pared del ojo . Los impactos del huracán continuaron en las Islas Vírgenes y Puerto Rico, causando más de mil millones de dólares en daños. Se midieron ráfagas de viento de hasta 168 mph (270 km/h) en Saint Croix, donde los daños a la propiedad superaron los $500 millones con más del 90 por ciento de los edificios dañados; tres personas murieron en la isla. En Puerto Rico se produjeron daños generalizados y gran parte de la isla sufrió cortes en el servicio de electricidad y agua. Ocho personas murieron en Puerto Rico y casi 28.000 personas se quedaron sin hogar. En los Estados Unidos continentales, la costa de Carolina del Sur se vio afectada por marejadas ciclónicas de alturas récord , que alcanzaron los 6,2 m (20,2 pies) cerca de McClellanville . La marejada y los fuertes vientos provocaron grandes daños a los edificios y la infraestructura en todo Carolina del Sur y causaron 13 muertes. Las inundaciones y los impactos del viento siguieron a Hugo en gran parte del este de los Estados Unidos hasta el este de Canadá .

El huracán Hugo tuvo consecuencias importantes y generalizadas para la agricultura. Guadalupe sufrió daños en la totalidad de su cultivo de banano y en la mayor parte de sus cultivos de cocoteros y caña de azúcar. La pérdida de hábitat provocó que las poblaciones de murciélagos en Montserrat se redujeran 20 veces, mientras que las poblaciones de varias especies de aves endémicas disminuyeron o se vieron afectadas en el Caribe oriental. Las poblaciones de aves costeras de Carolina del Sur se vieron obligadas a desplazarse 320 km tierra adentro. Además, los bosques entre Carolina del Sur y Virginia sufrieron graves daños; solo en Carolina del Sur, la pérdida de madera se estimó en 1.040 millones de dólares.

Hugo fue el huracán más fuerte que azotó el noreste del Caribe desde el huracán David en 1979, y el más fuerte que tocó tierra en el territorio continental de Estados Unidos desde el huracán Camille en 1969. La escala de los impactos del huracán llevó al retiro del nombre Hugo de la lista de nombres de ciclones tropicales del Atlántico.

El huracán Hugo fue un huracán de Cabo Verde que se desarrolló a partir de un grupo de tormentas eléctricas asociadas con una onda tropical observada por primera vez moviéndose frente a la costa de África el 9 de septiembre, cerca de Cabo Verde . ^[7] (parte de esa misma onda generaría más tarde el huracán Raymond en el Pacífico oriental ). ^[8] Una depresión tropical se desarrolló a partir de esta perturbación aproximadamente a 125 millas (200 km) al sur de Cabo Verde al día siguiente. ^[9] El ciclón naciente se intensificó a medida que avanzaba hacia el oeste a lo largo del paralelo 12 norte y a través del océano Atlántico tropical , alcanzando la fuerza de tormenta tropical el 11 de septiembre y la fuerza de huracán el 13 de septiembre, mientras se encontraba a aproximadamente 1,265 millas (2,035 km) al este de las Islas de Sotavento . La presencia de otra área de baja presión al norte de Puerto Rico produjo una brecha en el Anticiclón de las Azores , lo que provocó que Hugo luego girara gradualmente hacia el oeste-noroeste con su velocidad de avance desacelerándose. ^[7]

A las 18:00  UTC del 15 de septiembre, la primera misión de reconocimiento aéreo para investigar Hugo informó que se había intensificado a un huracán de categoría 5 con vientos máximos sostenidos de 160 mph (260 km/h) y una presión barométrica central mínima de 918 mbar (27,11 inHg), que resultó ser su intensidad máxima. ^[7] Todavía a varios cientos de millas al este de las Islas de Sotavento en ese momento, esto convirtió a Hugo en el huracán de categoría 5 más oriental registrado en el Atlántico. ^{[c] [10]} Sus vientos disminuyeron a medida que se acercaba al Caribe ; a las 05:00 UTC del 17 de septiembre, el ojo de Hugo pasó sobre Guadalupe con vientos sostenidos de 140 mph (220 km/h). Al día siguiente, el huracán tocó tierra tres veces, primero en Saint Croix en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos , con vientos sostenidos de 140 mph (220 km/h), seguido por Vieques y Fajardo en Puerto Rico , con vientos sostenidos de 125 mph (205 km/h) en cada caso. ^[7]

El encuentro de Hugo con Puerto Rico debilitó sustancialmente la tormenta, su ojo se volvió mal definido en las imágenes satelitales y sus vientos habían disminuido a alrededor de 105 mph (165 km/h) a las 06:00 UTC del 19 de septiembre. Sin embargo, el regreso del huracán a aguas abiertas proporcionó condiciones adecuadas para la reintensificación. ^{[7] [9]} En esta coyuntura, los patrones climáticos más amplios que dirigieron a Hugo habían cambiado: el Anticiclón de las Azores se convirtió en una influencia dominante al norte del huracán y emergió un anticiclón de nivel superior sobre Georgia . ^[7] Estas dos características generaron un fuerte flujo de dirección del sureste dentro del cual Hugo fue contenido, dando forma a su trayectoria hacia el sureste de los Estados Unidos . A medida que el huracán aceleró alejándose de Puerto Rico a aproximadamente 14 mph (22 km/h), se organizó mejor y su ojo se volvió cada vez más definido. ^[9] El 21 de septiembre, Hugo pasó sobre la Corriente del Golfo y se intensificó notablemente durante un período de 30 horas, volviéndose a fortalecer a un huracán de categoría 4. ^{[7] [9]} A las 04:00 UTC del 22 de septiembre, Hugo tocó tierra por última vez en la isla de Sullivan, Carolina del Sur , con vientos sostenidos de 140 mph (220 km/h). El movimiento hacia adelante de Hugo comenzaba a acelerarse hacia el norte en ese momento en respuesta a un ciclón extratropical que se movía por el centro de los EE. UU., y esta curvatura y aceleración continuaron a medida que Hugo se movía más hacia el interior. ^[7] La ​​intensidad de los vientos disminuyó después de tocar tierra, particularmente cuando Hugo comenzó a interactuar con los Montes Apalaches ; al amanecer del 22 de septiembre, Hugo se degradó a tormenta tropical cuando estaba justo al oeste de Charlotte, Carolina del Norte . ^{[7] [9]} Al día siguiente, pasó a ser una tormenta extratropical cerca de Erie, Pensilvania , y continuó por el este de Canadá , moviéndose finalmente hacia el extremo norte del Atlántico, donde se observó por última vez el 25 de septiembre. ^[7]

Entre el 15 y el 22 de septiembre, aviones de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (USAF) y de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA) penetraron el ojo de Hugo 76 veces, documentando la ubicación del centro de la tormenta aproximadamente una vez cada dos horas. ^[7] Entre estos aviones se encontraba un WP-3D Orion atendido por la NOAA y apodado Kermit ( indicativo N42RF ). ^{[11] [12]} Había sido desplegado en Barbados junto con otro WP-3D Orion como parte de un experimento de investigación coordinado por la División de Investigación de Huracanes . ^[12] Mientras penetraba la tormenta a una altitud de 1.500 pies (460 m), el avión encontró turbulencias extremas y vientos sostenidos de 190 mph (310 km/h), lo que indica una tormenta más intensa de lo que sugerían las estimaciones satelitales . ^[13] Los datos de vuelo mostraron que el avión probablemente encontró un mesovórtice comparable a un tornado débil que se extendía por un kilómetro de ancho. ^{[12] [14]} Uno de los cuatro motores de Kermit se sobrecalentó dentro de la pared del ojo del huracán , lo que provocó su apagado, lo que provocó que el avión perdiera altitud rápidamente al entrar en el ojo. Los pilotos recuperaron el control cuando el avión alcanzó una altitud de 790 pies (240 m) a las 17:28 UTC. ^{[12] [11]} Para evitar sobrecargar los tres motores restantes, los pilotos orbitaron el centro de Hugo durante una hora dentro del ojo de 9 millas de ancho (14 km) mientras llevaban el avión a un ascenso gradual. También se expulsó combustible del fuselaje inferior de Kermit . El avión subió a una altitud de 7200 pies (2200 m) antes de salir del ojo a través de la pared noreste del ojo y regresar al Aeropuerto Internacional Grantley Adams en Barbados. ^[12]

En el noreste del Caribe, las advertencias emitidas por el NHC fueron difundidas por las seis oficinas meteorológicas del Consejo Meteorológico del Caribe. ^[15] El primer aviso de huracán fue emitido por el NHC a las 09:00 UTC del 15 de septiembre, cubriendo gran parte de las Antillas Menores desde Santa Lucía hacia el norte hasta las Islas Vírgenes Británicas . El aviso se intensificó a un aviso de huracán tres horas más tarde. Los avisos y avisos simultáneos por condiciones de tormenta tropical estaban en vigor para San Vicente y Barbados . Estas alertas iniciales se interrumpieron después del paso de la tormenta el 18 de septiembre. Se emitió un aviso de huracán para Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos el 15 de septiembre; esto fue reemplazado por un aviso de huracán al día siguiente que a su vez se levantó el 19 de septiembre. Mientras Hugo avanzaba hacia el noroeste a través del mar de los Sargazos entre el 19 y el 20 de septiembre, se emitieron avisos de tormenta tropical para las zonas costeras de la República Dominicana y las Bahamas . El NHC emitió por primera vez alertas de huracán para partes de la costa este de los Estados Unidos el 20 de septiembre, que se intensificaron hasta convertirse en una advertencia de huracán para algunas áreas costeras el 21 de septiembre. La cobertura de estas alertas y advertencias se revisó de manera incremental hasta que Hugo tocó tierra por última vez; en su máxima extensión, las alertas de huracán estuvieron vigentes entre St. Augustine, Florida , y la bahía de Chesapeake , mientras que las advertencias de huracán estuvieron vigentes entre Fernandina Beach, Florida , y Oregon Inlet en Carolina del Norte . Todas las alertas y advertencias de ciclones tropicales se interrumpieron a las 16:00 UTC del 22 de septiembre. ^[7]

Barbados sirvió como área de preparación para la respuesta a desastres en el Caribe debido a su posición estratégica en la región y la distancia de los impactos previstos de Hugo. ^[16] Varias agencias de socorro se habían reunido en Barbados a principios de 1989 para coordinar los planes de respuesta al huracán. Estas agencias se movilizaron antes de la llegada de Hugo a las Antillas Menores. A ellas se unieron equipos adicionales de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional y la Oficina de Asistencia para Desastres en el Extranjero de los Estados Unidos (OFDA). Equipos de socorro adicionales de la OFDA, la Organización Panamericana de la Salud , la Cruz Roja y la Oficina de las Naciones Unidas del Coordinador de Socorro en Desastres se posicionaron previamente en Antigua para evaluar los daños y priorizar la ayuda después de Hugo. ^{[17] : 1} Los funcionarios de defensa civil en Dominica y Guadalupe prepararon refugios para albergar a los evacuados. Los pacientes no críticos del Hospital Princess Margaret en Roseau, Dominica, fueron enviados a casa a partir del 15 de septiembre para liberar espacio para posibles víctimas del huracán. El gobierno de Dominica instó a sus ciudadanos a tomar precauciones de emergencia. El Ministerio de Obras Públicas dominicano colocó equipos de movimiento de tierras alrededor de Dominica para limpiar los escombros del deslizamiento de tierra. Un toque de queda en Guadalupe que ordenaba que las calles estuvieran libres de peatones y vehículos entró en vigencia a las 6 pm AST del 17 de septiembre. Antes del toque de queda, los residentes se apresuraron a las ferreterías y supermercados para abastecerse de suministros. Muchos en el lado atlántico de Guadalupe evacuaron más hacia el interior. ^[5] La televisión por cable jugó un papel importante en mantener a los residentes de Martinica informados sobre la aproximación del huracán. ^[15] Aunque no se promulgó una orden de evacuación formal para Martinica, el prefecto de Martinica recomendó la evacuación del área baja de Kinsale el 16 de septiembre. Se abrieron veinticuatro refugios de evacuación en toda la isla. ^[18] Los ministerios del gobierno de Martinica pusieron en marcha planes de preparación para desastres, enviando cuadrillas para cubrir ventanas y asegurar edificios. ^[19] Air France canceló sus tres vuelos con destino a Martinica desde París programados para el 18 de septiembre; ^[5] Los vuelos a las Antillas Menores fueron cancelados en gran parte en la tarde del 16 de septiembre. La mayoría de los edificios de Antigua cerraron sus puertas al mediodía del 17 de septiembre y todos los barcos locales fueron llevados a sus amarres. El Aeropuerto Internacional VC Bird cerró y la red eléctrica de la isla fue apagada.^{[5] [20]}

En Puerto Rico y las Islas Vírgenes, se abrieron 217 refugios; más de 161.000 personas buscaron refugio en estos refugios. ^[21] Aunque las advertencias del NHC brindaron tiempo suficiente para los preparativos, se requirió que los refugios estuvieran provistos por más tiempo que en los huracanes típicos. ^[22] Algunos de estos refugios sufrieron graves daños durante Hugo, y uno requirió evacuación por parte de las autoridades de defensa civil después de que sus ventanas cedieran al viento. ^[23] Los refugios en Saint Croix albergaron a 1.000 evacuados. ^[24] Las operaciones en el aeropuerto Cyril E. King en Saint Thomas se suspendieron en la tarde del 17 de septiembre. ^[25] Los bancos, los tribunales, las oficinas gubernamentales y las escuelas también fueron cerrados en toda la región. ^[26] Las evacuaciones en Puerto Rico comenzaron al amanecer del 17 de septiembre y se completaron en ocho horas. ^[23] La mayoría de los 166 refugios abiertos en Puerto Rico eran escuelas públicas. ^[27] Más de 2.000 tropas de la Guardia Nacional de los Estados Unidos fueron movilizadas en Puerto Rico; ^[28] en San Juan, guardias nacionales y voluntarios recorrieron la ciudad emitiendo instrucciones de emergencia por altavoces. ^[24]

Al menos 30.000 personas fueron evacuadas en Puerto Rico, lo que la convirtió en una de las evacuaciones más grandes en la historia del territorio; representantes del gobierno y de los medios de comunicación describieron la evacuación como "el evento meteorológico mejor coordinado que podían recordar". ^{[29] [21]} Tres mil personas fueron evacuadas del sureste de Puerto Rico y cinco mil de los barrios de San Juan. ^[30] Sin embargo, muchos inicialmente se mostraron reacios a irse. ^[31] La Perla fue evacuada por primera vez en la memoria viva. ^[32] Cientos de evacuados fueron llevados a un estadio en Mayagüez . ^[24] El Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín canceló todos los vuelos programados a las 6 pm AST el 17 de septiembre. Todas las aerolíneas internacionales evacuaron sus aviones de Puerto Rico, aunque un Airbus A300 propiedad de American Airlines se quedó atrás para uso de emergencia. ^[24] Los turistas se fueron en masa en los vuelos de salida antes de que el aeropuerto terminara sus operaciones. ^[33] Los cruceros con San Juan como puerto de escala fueron desviados a otro lugar. Una persona murió en Utuado, Puerto Rico , después de ser electrocutada por una línea eléctrica mientras se preparaba para la tormenta. ^{[24] [6] : A5} El 18 de septiembre, el gobernador puertorriqueño Rafael Hernández Colón ordenó el cierre de la red eléctrica de la isla para mitigar los daños. ^[27] Se declaró el estado de emergencia en la República Dominicana el 18 de septiembre. ^{[34] : 1A} Cuatro aeropuertos internacionales fueron cerrados ese día y las empresas comenzaron a fortificarse contra los efectos de Hugo. Los funcionarios de defensa civil ayudaron con los preparativos en Puerto Plata y evacuaron una playa allí. ^{[35] : 14A} Un Boeing 727 charter evacuó a 135 vacacionistas de la ciudad. ^{[36] : A-1}

Los edificios fueron tapiados en Nasáu, Bahamas , y las clases fueron canceladas en The College of The Bahamas el 18 de septiembre. ^[37] Después de que Hugo partiera del Caribe, los funcionarios del sur de Florida se reunieron el 18 de septiembre para discutir los planes de preparación para emergencias, y algunos residentes comenzaron a reunir suministros. ^{[34] : 1A} El director del NHC, Bob Sheets, declaró que si Hugo llegara a los Estados Unidos, podría moverse a tierra "en cualquier lugar desde los Cayos de Florida hasta Carolina del Norte". ^{[34] : 4A} La NASA retrasó el lanzamiento del 22 de septiembre de un cohete Atlas-Centaur con Hugo acercándose. ^[38] Los barcos fueron trasladados de los puertos deportivos costeros a puertos más protegidos en el interior cerca de St. Simons, Georgia . ^{[39] : A1} La Cruz Roja Americana preparó 58 refugios en Miami, Florida , y 23 refugios en Fort Lauderdale, Florida . ^{[39] : A11} Se colocaron equipos en toda Myrtle Beach, Carolina del Sur , para acelerar las operaciones de limpieza. ^[40] El alcalde de Charleston, Joseph P. Riley Jr. , calificó a Hugo como "un evento extraordinariamente peligroso, [...] como pocas personas que han vivido toda su vida en Charleston han experimentado". ^[41] Veinte barcos y submarinos de la Armada de los EE. UU. fueron trasladados fuera de Charleston para capear la tormenta en el mar. ^{[42] : A7} El ferrocarril New Georgia entre Atlanta y Savannah, Georgia, detuvo sus operaciones, lo que afectó a 400 pasajeros. ^[43]

La alerta de huracán para las Carolinas se emitió 30 horas antes de que Hugo tocara tierra. ^[32] Los funcionarios del condado de Charleston, Carolina del Sur , comenzaron a recomendar evacuaciones en la tarde del 20 de septiembre; esto luego se cambió a una orden de evacuación. ^{[44] : 3} El condado de Beaufort, Carolina del Sur , declaró el estado de emergencia el 20 de septiembre e implementó evacuaciones voluntarias. ^{[42] : A7} Carroll A. Campbell Jr. , el gobernador de Carolina del Sur , emitió una orden de evacuación voluntaria antes de que la costa fuera puesta bajo una advertencia de huracán, ^[32] con la directiva inicial destinada a islas de barrera, playas y penínsulas fuera de Charleston. ^{[44] : 3} Esto fue posteriormente reemplazado por una orden de evacuación obligatoria. ^{[44] : 9} El gobernador Campbell ordenó a ocho condados costeros que abrieran refugios; de estos refugios, 20 se abrieron en el condado de Charleston. ^{[45] : 2} Se activaron cuatrocientos soldados de la Guardia Nacional para ayudar en las evacuaciones a lo largo de la costa. ^{[45] : 1} Un total de 264.000 personas fueron evacuadas en Carolina del Sur; la mayoría se refugió en las casas de amigos o familiares, y relativamente pocos buscaron refugio en refugios públicos. ^[46] Una quinta parte de los evacuados se refugió a 30 minutos de sus hogares. ^{[44] : 10} Se estima que el 96 por ciento de las personas en las islas barrera y playas de alto riesgo fueron evacuadas, mientras que entre el 75 y el 80 por ciento de las personas en áreas de riesgo moderado fueron evacuadas. La mayoría no evacuó hasta después de que se emitiera la advertencia de huracán y la orden de evacuación obligatoria. ^[46] Los pronósticos precisos del NHC y el alcance estrecho resultante de las evacuaciones permitieron que las evacuaciones "[procedieran] tan suavemente como se podía esperar", y no se requirieron patrones de tráfico en contraflujo para quienes salían de Charleston por la Interestatal 26. [ ^44] Partes de las costas de Georgia y Carolina del Norte también fueron evacuadas antes de Hugo. ^{[44] : 3} Georgia decretó una evacuación total, con 175.000 personas abandonando sus hogares y 6.000 trasladándose a refugios públicos. ^{[44] : 14} Las autoridades civiles del condado de Glynn, Georgia , instaron a los 15.000 residentes a lo largo de las islas barrera a comenzar a evacuar en la mañana del 21 de septiembre antes de las advertencias de huracán. ^{[42] : A1} Las escuelas públicas fueron cerradas en el condado de Chatham, Georgia , para asignar autobuses escolares para la evacuación de las islas barrera. ^{[42] : A7}Se abrieron tres refugios en Carolina del Norte, aunque la gestión de emergencias no anticipó ordenar evacuaciones. ^[32]

Hugo fue la tormenta más fuerte que atravesó el noreste del Caribe desde el huracán David en 1979. ^{[5] [24]} El modelo Sea, Lake, and Overland Surge from Hurricanes (SLOSH) estimó que la marejada ciclónica de Hugo provocó niveles de agua costera de 3 a 4 pies (0,91 a 1,22 m) por encima de las alturas de marea normales a lo largo de Santa Cruz y el extremo este de Puerto Rico. ^[7] Estos equivalieron a alturas de marejada ciclónica de alrededor de 7 a 8 pies (2,1 a 2,4 m). ^[55] Se estimó que se produjeron niveles de agua de 2 a 3 pies (0,61 a 0,91 m) por encima de lo normal a lo largo de la costa norte de Puerto Rico. ^[7] Las precipitaciones en las islas del Caribe promediaron entre 5 y 10 pulgadas (130 a 250 mm). ^[28] El informe preliminar del NHC sobre el huracán enumeró 28 muertes en el Caribe oriental, mientras que los informes de los medios de comunicación contabilizaron más de 30. ^{[7] [48]} Unas 100.000 personas pueden haber quedado sin hogar en toda la región como resultado de Hugo. ^[48]

Guadalupe y Montserrat fueron las islas de Sotavento más afectadas , y en conjunto sufrieron más de mil millones de dólares en daños y registraron 21 muertes. ^{[7] [50] [56]} Aunque menos graves, Hugo también causó daños generalizados en el resto de las islas de Sotavento y Barlovento. Se produjeron grandes inundaciones en Antigua y cortes de energía en la isla después de que la tormenta arrancara postes de servicios públicos. ^[24] El daño fue más grave en las partes meridionales de la isla, ya que el centro de Hugo pasó 80 km al sur. ^{[17] : 3} Hubo 2 muertos y 181 heridos. Otras 509 personas quedaron sin hogar tras los daños causados ​​al 15 por ciento de las viviendas. ^[47] Se documentaron daños parciales en 1.500 viviendas y pérdidas totales en 106. El huracán también dañó el treinta por ciento de los barcos pesqueros, lo que equivale a miles de embarcaciones. ^{[17] : 3  [48]} El costo total de los daños alcanzó casi los 200 millones de dólares del Caribe Oriental . ^[47] Los daños causados ​​por Hugo en San Cristóbal y Nieves ascendieron a 46 millones de dólares, ^[53] en gran parte soportados por las estructuras costeras y los cultivos. ^{[50] Esto equivalió al 32 por ciento del} producto interno bruto del país . ^[49] La tormenta dañó viviendas, edificios gubernamentales y árboles. ^{[48] [57]} Una quinta parte del país quedó sin hogar y toda la población se quedó sin electricidad y agua. ^[53] El noventa por ciento de los residentes de Nieves perdieron sus hogares. Una persona murió después de que un muro se derrumbara sobre ella. ^{[48] [58]}

Dominica fue la más afectada entre las Islas de Barlovento. ^[59] Hugo arruinó el 80 por ciento de la cosecha de plátanos de la isla e interrumpió el suministro de agua. ^[50] Las carreteras costeras fueron dañadas por los mares picados del huracán; un deslave a lo largo de una carretera principal aisló el pueblo de Dubique. ^[48] Los puentes y los desagües pluviales también sufrieron graves daños. ^[60] Los deslizamientos de tierra aislaron pueblos durante muchos días. ^[50] El número de daños en Dominica ascendió a 20 millones de dólares. ^[49] Los vientos en Martinica alcanzaron los 60 mph (97 km/h) en la península de Caravelle. Algunas plantaciones de plátanos cerca de Macouba resultaron dañadas, aunque los daños relacionados con el viento en Martinica fueron mínimos. Las lluvias moderadas, que alcanzaron un máximo de 5,67 pulgadas (144 mm) en La Médaille, provocaron algunos deslizamientos de tierra. El mar embravecido inundó partes de Fort-de-France y dañó los muelles a lo largo del bulevar Alfassa. La erosión de las playas también se produjo a lo largo de las playas de Martinica. ^[61]

El huracán se movió cerca de las Islas Vírgenes y tocó tierra dos veces en Puerto Rico mientras salía del Caribe, causando una destrucción considerable. Las estimaciones del costo de los daños en esta región varían, pero incluyen más de $50 millones cada uno para las Islas Vírgenes Británicas y las Antillas Neerlandesas, $2 mil millones para Puerto Rico y $500 millones para Santa Cruz. ^{[48] [23] [3] [51]} El centro de Hugo estaba a 85 millas (137 km) al suroeste de Sint Maarten en su aproximación más cercana; una estación allí informó un viento máximo sostenido de 46 mph (74 km/h) y una ráfaga máxima de 78 mph (126 km/h). ^[7] Estos vientos dejaron sin techos las casas y arrancaron árboles y líneas eléctricas. ^{[6] : A5} Aproximadamente 25 veleros sufrieron daños graves y un barco con cuatro personas desapareció. ^[48] San Eustaquio y Saba de las Antillas Neerlandesas perdieron gran parte de su vegetación. Muchas casas, muelles y edificios públicos sufrieron graves daños en las dos islas. ^[62] Once personas murieron en las Antillas Neerlandesas y causaron daños por valor de 50 millones de dólares allí. ^[51] El número de daños en las Islas Vírgenes Británicas superó los 50 millones de dólares, con la pérdida de al menos la mitad de la agricultura de las islas. Alrededor del 30 por ciento de las casas quedaron sin techo. ^[48] Los cortes de energía afectaron a las Islas Vírgenes Británicas. Associated Press informó de "numerosos heridos" y "decenas de casas destruidas" en Tórtola , la isla más grande de las Islas Vírgenes Británicas. ^[57] Un tercio de las casas privadas de la isla quedaron destruidas. ^[48] El huracán también provocó cortes de energía generalizados en la República Dominicana mientras se dirigía al noroeste hacia los Estados Unidos continentales. ^{[34] : 4A}

Guadalupe sufrió los impactos más fuertes entre las Islas de Sotavento de Hugo. ^[24] El huracán tocó tierra en la isla a las 05:00 UTC del 17 de septiembre (01:00 am AST ) como un huracán de categoría 4 con vientos sostenidos de 140 mph (230 km/h). ^[7] Esto convirtió a Hugo en el huracán más fuerte en golpear Guadalupe desde un huracán en 1899 y 1928. [ ^{50] [63]} Se registró una presión atmosférica mínima de 941,1 mbar (hPa; 27,79 inHg) en La Désirade y 943 mbar en Raizet , ^{[7] [64]} con una ráfaga de viento de 97 millas por hora (156 km/h) documentada en la última observación meteorológica transmitida desde Pointe-à-Pitre . ^[65] Un barco en el muelle de Pointe-à-Pitre estimó una ráfaga de viento de 296 km/h (184 mph). ^[66] Aunque no se midieron, el servicio meteorológico francés Météo-France estima que las ráfagas de viento pueden haber alcanzado los 320 km/h (200 mph). ^[61] Los efectos de Hugo duraron alrededor de 12 horas en Guadalupe, y los vientos más fuertes se produjeron en un lapso de 3 horas. Los totales de lluvia variaron de 79 mm (3,1 pulgadas) a lo largo de la parte sur de Guadalupe a 350 mm (13,8 pulgadas) en áreas más montañosas. ^[64] Las tasas de lluvia por hora promediaron aproximadamente 51 mm (2 pulgadas) por hora en el núcleo del huracán. ^[66] Una estación en Gardel documentó 93 mm (3,66 pulgadas) de lluvia en una hora. ^[61] A lo largo de Grand Cul-de-Sac Marin, la marejada ciclónica de Hugo elevó el nivel del mar de 8 a 10 pies (2,4 a 3,0 m) sobre el nivel medio del mar . ^[64]

Las telecomunicaciones quedaron interrumpidas por la tormenta en toda Guadalupe, ya que los vientos derribaron las líneas eléctricas y telefónicas. ^{[24] [28]} La isla de La Désirade perdió completamente el contacto por radio con el mundo exterior. Tres mil casas, predominantemente chabolas de madera, quedaron sin techo. ^[28] Aproximadamente la mitad de Pointe-a-Pitre , la ciudad más grande de Guadalupe, fue destruida. ^[65] Parte de la torre de control del Aeropuerto Internacional de Pointe-à-Pitre quedó destruida y la antena de radio del aeropuerto fue derribada. ^{[67] [68] : 12A} Las secciones inferiores de Sainte-Rose fueron inundadas por la marejada ciclónica, lo que provocó daños considerables. ^[66] Sin embargo, la trayectoria de la tormenta en relación con Guadalupe evitó que ocurriera un evento de marejada más dañino. ^{[66] [69]} Saint-François fue destruida en gran parte, con casi la mitad de las casas en pie. Varios hoteles turísticos allí sufrieron graves daños. Dos personas murieron en Le Moule , que sufrió daños en casi el 80 por ciento. ^[24] La totalidad de la cosecha de plátanos de Guadalupe y la mayoría de sus palmas de coco y cultivos de caña de azúcar fueron arruinados por Hugo. La tormenta también acabó con la mayor parte de la flota pesquera de la isla, ^[50] y muchos barcos quedaron varados por olas de 24 pies (7,3 m). ^[48] Los escombros bloquearon el 70 por ciento de las carreteras. ^[70] Hubo 11 muertes atribuidas a Hugo en Guadalupe. ^[65] Otras 107 personas resultaron heridas y 35.000 se quedaron sin hogar. El número de daños en Guadalupe ascendió a 880 millones de dólares. ^[50]

Aunque Montserrat fue golpeada por muchas tormentas importantes en los siglos XVIII y XIX, el último gran huracán que azotó la isla antes de Hugo ocurrió en 1928. ^[71] El cuadrante frontal derecho de la pared del ojo de Hugo se movió sobre Montserrat el 17 de septiembre, rastrillando la isla con vientos sostenidos de 140 mph (230 km/h). [ ^50] La isla también puede haber experimentado ráfagas de viento de hasta 240 mph (390 km/h). ^[72] El huracán cobró un alto precio en el transcurso de 14 horas. ^[73] Hugo fue el huracán más costoso en la historia de Montserrat, infligiendo $260 millones en daños. ^[50] Aldeas enteras fueron destruidas por la tormenta y la vegetación quedó desnuda. ^{[17] : 4} La mayoría de las casas de la isla fueron arrasadas o gravemente dañadas, desplazando a 11.000 de los 12.000 residentes de Montserrat. ^[50] Casi todos los edificios de la isla sufrieron daños menores, mientras que la mitad de ellos sufrieron daños graves. ^[73] Aproximadamente el noventa por ciento de las viviendas sufrieron pérdidas importantes o totales del techo, ^[74] siendo los daños más graves los que se produjeron en las zonas de Kinsale y St. Patrick. Los impactos en hoteles de lujo contribuyeron a la pérdida total del 88 por ciento de las habitaciones de hotel de la isla. ^[72] Los hoteles sufrieron daños estructurales y por agua. ^[48]

Todos los edificios gubernamentales y escuelas de Montserrat se vieron afectados. ^[75] La sede del gobierno de Montserrat perdió gran parte de su techo. Las instalaciones de control de tráfico aéreo en el aeropuerto WH Bramble fueron destruidas y la terminal del aeropuerto sufrió graves daños. ^{[72] El} embarcadero de piedra de 180 pies (55 m) en Plymouth fue destruido por las olas de 20 pies (6,1 m) de Hugo. ^[50] El puerto de Livingstone fue destruido. ^[73] Los daños al sector pesquero, incluidos barcos, edificios y equipos, totalizaron 5,1 millones de dólares estadounidenses. ^{[17] : 4} La red eléctrica de la isla quedó completamente disfuncional después de la tormenta en las redes de distribución de alto y bajo voltaje . ^[74] Todas las líneas de suministro y el generador operado por Molec, la compañía eléctrica de Montserrat, quedaron incapacitados. ^[73] Todas las principales instalaciones de comunicaciones fueron destruidas. ^[72] Las fuertes lluvias con acumulaciones de hasta 7 pulgadas (180 mm) provocaron deslizamientos de tierra; Un huracán, al pie del pico Chances, destruyó 21 casas. ^[50] Las torres de transmisión de radio y microondas en la cima de la montaña fueron derribadas y retorcidas por el huracán. ^[72] Los fuertes vientos también derribaron miles de árboles y postes de servicios públicos. ^[76] Diez personas murieron en Montserrat y otras 89 resultaron heridas. ^{[17] : 4  [50]}

Hugo fue el huracán más costoso en la historia de los EE. UU. en ese momento y uno de sus desastres más costosos en general, con un costo de daños de $ 8 mil millones estimado por el NHC. ^{[54] [77]} Este total fue más de tres veces mayor que el infligido por el huracán Frederic , el huracán más costoso anterior. ^{[54] [e]} The State , un periódico de Carolina del Sur, estimó que los EE. UU. sufrieron $ 8.671 mil millones en daños por Hugo, con $ 7.071 mil millones en los EE. UU. contiguos y $ 1.6 mil millones en Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los EE. UU . ^[7] The San Juan Star , un periódico puertorriqueño, calculó que las pérdidas en Puerto Rico ascendieron a $ 2 mil millones. ^[23] Los daños a la propiedad asegurados en los EE. UU. contiguos alcanzaron los $ 3.042 mil millones según la Asociación Estadounidense de Seguros , con otros $ 1.881 mil millones en Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los EE. UU. ^[7] Aunque las áreas más afectadas tenían una población relativamente baja, Hugo se movió sobre áreas densamente boscosas; Esto fue inusual para un huracán que azotó a los Estados Unidos y provocó daños secundarios significativos por la caída de árboles. [ ^78] Hugo también fue la tormenta más poderosa que azotó el país desde el huracán Camille en 1969. ^[79]

Además de la lluvia, el oleaje y el viento asociados con Hugo, el Centro Nacional de Pronóstico de Tormentas Severas recibió informes no confirmados de tornados producidos por Hugo en Carolina del Sur y el centro-oeste de Carolina del Norte, aunque fue difícil diferenciar el daño causado por tornados de los daños causados ​​por el viento en zonas más amplias. Hubo 26 muertes en los Estados Unidos atribuidas directamente a las condiciones climáticas producidas por Hugo; entre los estados y territorios del país, Carolina del Sur tuvo el mayor número de muertes con 13 muertes directas. La Cruz Roja Americana enumeró 70 muertes en las Carolinas, Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos causadas tanto directa como indirectamente por Hugo. Las casas de más de 200.000 familias en todo el país fueron dañadas o destruidas; 129.687 familias se vieron afectadas en las Carolinas y 87.700 familias se vieron afectadas en Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos. ^[80]

Hugo fue el primer huracán significativo que azotó la región de las Islas Vírgenes y Puerto Rico desde el huracán Betsy en 1956. ^[26] Hugo atravesó las Islas Vírgenes el 18 de septiembre y destruyó el 30 por ciento de las casas en el archipiélago. [ ^{7] [81]} Generalmente cayeron entre 6 y 9 pulgadas (150 y 230 mm) de lluvia en las Islas Vírgenes, con un máximo de 11,2 pulgadas (280 mm) en Hams Bluff Light en el noroeste de Saint Croix. ^[82] Sin embargo, la mayoría de los pluviómetros en las Islas Vírgenes fueron destruidos por el huracán. ^[83]

El ojo de Hugo pasó sobre Santa Cruz a las 06:00 UTC del 18 de septiembre (02:00 am AST). ^[7] Los vientos con fuerza de huracán duraron un tiempo inusualmente largo, azotando la isla desde la tarde del 17 de septiembre hasta la mañana del 18 de septiembre. ^[84] Los vientos máximos sostenidos en Hugo en ese momento se estimaron en 140 mph (230 km/h), lo que lo convirtió en un huracán de categoría 4. ^[7] Los vientos dejaron sin techo las casas y dejaron sin electricidad en Santa Cruz y Santo Tomás . ^[24] No se tomaron mediciones oficiales del viento en Santa Cruz cuando los observadores meteorológicos evacuaron su puesto en el Aeropuerto Internacional Alexander Hamilton (ahora conocido como Aeropuerto Internacional Henry E. Rholsen); la magnitud del daño sugirió que toda la isla estaba dentro de la envoltura de los vientos más fuertes del huracán. ^[85] Los anemómetros en dos barcos de trabajo de la Armada de los EE. UU. registraron ráfagas máximas de 161 y 168 mph (259 y 270 km/h). Informes no oficiales afirmaron que Saint Croix experimentó ráfagas de viento de más de 200 mph (320 km/h), pero estos no eran consistentes con la gravedad del daño o no estaban comprobados. ^[25]

Hugo mató a 3 personas y dejó a 3.500 sin hogar en Santa Cruz. Los daños a la propiedad privada y gubernamental superaron los 500 millones de dólares. ^[3] Los servicios de electricidad, energía y agua fueron cortados por Hugo en toda la isla. Más del 90 por ciento de los edificios fueron dañados y la vegetación quedó al descubierto en toda la isla. ^[85] El setenta por ciento de los edificios fueron destruidos y hasta el 75 por ciento de las casas perdieron sus techos. ^{[35] : 14A  [36] : A-4} Muchos vecindarios quedaron completamente reducidos a escombros. ^{[86] : 14-A} Las encuestas equipararon la gravedad del daño a la causada por un tornado F1 o F2 en la escala Fujita . En algunas áreas, las microrráfagas y la topografía local pueden haber amplificado los vientos, produciendo daños más extremos. ^[85] El daño más grave en Santa Cruz se infligió en su costa norte desde la desembocadura del río Salt hasta el extremo oriental de la isla. Estas extensiones costeras estuvieron directamente expuestas a intensas bandas de lluvia asociadas con Hugo. El terreno inclinado cerca de Christiansted aceleró los vientos cerca de la superficie hasta en un 20 por ciento, lo que aumentó el daño causado. ^[25] Las tiendas fueron dañadas en Christiansted. ^[24] Las instalaciones de energía y destilación de agua operadas por la Autoridad de Agua y Energía de las Islas Vírgenes al oeste de la ciudad fueron inutilizadas por la tormenta. La ruptura de un tanque de combustible en los terrenos de la instalación causó un derrame de petróleo en el puerto de Christiansted. ^[27] Se produjeron daños graves en el centro-sur de Saint Croix cerca de la refinería de petróleo de Hovensa y el Aeropuerto Internacional Alexander Hamilton . ^[27] Los tanques de petróleo en la refinería fueron dañados, dejando toda la instalación incapacitada. ^[48] La torre de control, la instrumentación meteorológica asociada y los aviones en el aeropuerto sufrieron graves daños. ^{[25] [27] Un tanque de combustible de acero suelto chocó contra un cobertizo de} la Aduana de EE. UU. y lo destruyó . ^{[86] : 14-A} Un helicóptero UH-1 y dos camiones pesados ​​pertenecientes a la Guardia Nacional fueron destruidos por escombros. ^{[86] : 14-A} Se produjeron daños menos graves en el suroeste de Saint Croix, cerca de Frederiksted . ^[25] El fuerte oleaje dañó el muelle de la ciudad, arrancando partes de su cubierta de hormigón. ^[27]

Saint Thomas experimentó vientos huracanados y sufrió daños generalizados a la propiedad y la vegetación; el daño fue menos severo que en Saint Croix debido a la posición de Saint Thomas más alejada del núcleo de Hugo. ^[85] Un estudio de campo realizado por la Academia Nacional de Ciencias estimó que ocurrieron ráfagas de hasta 121 mph (195 km/h) en la isla. ^[25] Las casas quedaron sin techo y los barcos sufrieron graves daños o quedaron a la deriva. ^[60] La antena, la torre y el transmisor de la estación de televisión WBNB-TV en Charlotte Amalie fueron destruidos; la estación no volvería al aire debido al daño y la incapacidad del propietario para pagar las reparaciones. ^[87]

Dos personas se ahogaron en Puerto Rico durante el paso de Hugo según informes del Consejo Nacional de Investigación y el NHC. ^[23] Otras seis murieron en Guayama . ^[52] El San Juan Star estimó que las pérdidas en el territorio ascendieron a $2 mil millones, mientras que Storm Data , una publicación mensual de los Centros Nacionales de Información Ambiental , estimó que los daños alcanzaron los $1 mil millones; los daños a la propiedad representaron $900 millones, mientras que los daños a los cultivos representaron $100 millones. ^[3] Las bandas de lluvia externas de Hugo comenzaron a moverse a través de Puerto Rico a las 5:00 pm AST (21:00 UTC) el 17 de septiembre. ^[83] Hugo tocó tierra dos veces en el territorio de Puerto Rico el 18 de septiembre, en Vieques y Fajardo, como un huracán de categoría 3 de alta gama con vientos máximos sostenidos estimados en 125 mph (201 km/h). Un anemómetro en el barco Night Cap registró una ráfaga de viento de 170 mph (270 km/h) mientras estaba anclado en Culebra . El viento más fuerte registrado en la isla principal de Puerto Rico se documentó en la Estación Naval Roosevelt Roads , que informó un viento máximo sostenido de 104 mph (167 km/h) acentuado por una ráfaga de viento de 120 mph (190 km/h). En el Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín, los vientos sostenidos alcanzaron las 77 mph (124 km/h), con ráfagas de hasta 92 mph (148 km/h). ^[7] La ​​lluvia más fuerte de Hugo en Puerto Rico ocurrió en la parte noreste de la isla debido a la trayectoria del huracán y al levantamiento orográfico inducido por El Yunque . ^[83] Se registró un total máximo de lluvia de 17,60 pulgadas (447 mm) a lo largo del bajo Río Blanco. ^[88] Las inundaciones se limitaron principalmente a la esquina noreste de Puerto Rico y en San Juan, donde las lluvias fueron más intensas. ^[83] En estas áreas, cayeron más de 10 pulgadas (250 mm) de lluvia en 48 horas. ^[3] Las fuertes lluvias se escurrieron en el río Fajardo y el río Mameyes , lo que provocó que establecieran nuevos récords de tasas de descarga ; ^[82] otros tres ríos alcanzaron tasas de descarga dentro del 10-15 por ciento de su nivel más alto registrado. ^[3] Se produjeron inundaciones repentinas cerca de los ríos Pitahaya y Espíritu Santo . ^[82] Las inundaciones afectaron áreas cerca de Luqillo y partes bajas de San Juan después de que las bombas de agua se quedaron sin energía. ^{[80] [83]} Se produjeron doscientos deslizamientos de tierra en Puerto Rico, y el más grande de ellos transportó 40.000 m ³ (1.400.000 pies cúbicos) de escombros a un río. ^[83]

Culebra y Vieques, dos pequeñas islas al este de Puerto Rico, experimentaron impactos más severos que la isla principal; ^{[89] : 1A} entre las dos, Culebra experimentó vientos más fuertes y daños más graves. ^[25] No obstante, la devastación en ambas islas fue completa y generalizada. ^[3] Las observaciones de reconocimiento de huracanes y el daño resultante en Culebra sugirieron que la isla fue golpeada por ráfagas de viento de 150 mph (240 km/h). ^[90] Los vientos del sureste fueron acelerados por las colinas a los lados de Ensenada Honda . ^[91] Las casas del 80 por ciento de los residentes de Culebra quedaron destrozadas. ^[23] Un desarrollo de viviendas cerca del Aeropuerto Benjamín Rivera Noriega fue completamente destruido. ^[25] Muchos barcos en Culebra fueron dañados, ^[80] incluidos los que buscaron refugio en Ensenada Honda. ^[25] En Vieques se registró una ráfaga máxima de viento de 98 mph (158 km/h), aunque los daños sugirieron que ráfagas de hasta 132 mph (212 km/h) pudieron haber impactado la isla. ^[25] El techo de un estadio de béisbol fue arrancado por los vientos. ^{[34] : 4A} Mil familias en Vieques quedaron sin hogar. ^[23]

Los peores daños en la isla principal de Puerto Rico ocurrieron a lo largo de su costa noreste en Fajardo y Luquillo , donde el ángulo de ataque de los vientos de Hugo era más favorable para una gran marejada ciclónica. ^{[80] [92]} En Luquillo, la marejada ciclónica alcanzó los 8 pies (2,4 m), con olas sobre las aguas elevadas que alcanzaron al menos 10 pies (3,0 m). ^[92] Dos transbordadores quedaron varados en Fajardo por la marejada ciclónica; los barcos sufrieron más de $ 50 millones en pérdidas, mientras que los puertos deportivos sufrieron $ 25 millones en daños. ^[27] Una inspección aérea de la Guardia Costera de los EE. UU. encontró que los vientos dejaron sin techo el 80 por ciento de las casas entre San Juan y Fajardo. ^[93] La Estación Naval Roosevelt Roads sufrió graves daños y se quedó sin servicio de electricidad y agua. ^[94] Prácticamente todos los edificios resultaron dañados, aunque solo ocurrieron lesiones menores. ^[95] Las altas olas a lo largo de la costa del área metropolitana de San Juan destruyeron paredes y aceras. ^[92] Condado sufrió daños generalizados y escombros cubrieron sus calles. ^{[34] : 4A} Un parque de casas móviles en Loíza , uno de los pocos en Puerto Rico, fue arrasado por la marejada ciclónica y los fuertes vientos. ^[92] Los vientos volcaron automóviles y derribaron árboles y farolas alrededor de la ciudad. ^{[68] : 1A  [35] : 14A} Los edificios en el centro de San Juan sufrieron fallas parciales en las paredes y ventanas, aunque el daño general a los edificios de la ciudad fue leve. ^[25] Cincuenta aviones fueron destruidos en el Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín; ^{[34] : 4A} las reparaciones al aeropuerto costarían $20 millones. ^{[89] : 1A}

Los cortes de energía afectaron al 80 por ciento de Puerto Rico. ^{[89] : 9A} Los suministros de energía y agua en San Juan se cortaron por más de una semana en algunas áreas. ^[80] En la presa de Carraízo , el principal proveedor de agua de San Juan, cinco motores eléctricos en la estación de bombeo se inundaron, interrumpiendo la distribución de agua; el reemplazo de estos motores costó $200,000. ^[27] El lago formado por la presa había comenzado a subir y las compuertas quedaron inoperativas por los cortes de energía. ^{[34] : 1A} El mal mantenimiento había dejado a la presa vulnerable a una catástrofe mayor; sin embargo, la lluvia de Hugo fue finalmente menor a la pronosticada. ^[27] Los sistemas de distribución de energía en San Juan y otras comunidades se vieron gravemente paralizados, lo que provocó cortes de energía que afectaron a treinta y cinco municipios. ^[23] Muchos postes de energía en Puerto Rico tenían una cantidad desproporcionada de conductores eléctricos , lo que resultó en una mayor pérdida de energía de la que se esperaría de otra manera para las condiciones experimentadas. Una antena de comunicaciones destruida en el Bosque Nacional El Yunque cortó la comunicación con Vieques y Culebra. ^[27] Los escombros en el bosque bloquearon la carretera 191 de Puerto Rico y fuertes vientos dejaron sin techo la sede local del Servicio Forestal de los Estados Unidos . ^[96] Cables eléctricos caídos y daños a más de 120 casas dejaron aislados al alcalde de Arroyo y a varios otros; ^{[35] : 14A} el municipio había sido golpeado por olas de 35 pies (11 m) de altura. ^[60] Los daños a las carreteras de Puerto Rico ascendieron a $40 millones, aunque solo un puente requirió cierre para reparaciones. ^[27] Los cultivos de la isla, incluidos el banano y el café, sufrieron pérdidas generalizadas. ^[52]

El ojo de Hugo tocó tierra en la isla Sullivan de Carolina del Sur a las 04:00 UTC del 22 de septiembre (12:00 am EDT ). El NHC estimó que los vientos máximos sostenidos de la tormenta alcanzaron los 230 km/h (140 mph) al tocar tierra, lo que convirtió a Hugo en un huracán de categoría 4. Esta estimación se derivó de un vuelo de reconocimiento aéreo hacia la tormenta poco antes de tocar tierra; no se colocaron estaciones meteorológicas a lo largo de Bulls Bay, donde probablemente ocurrieron los vientos más fuertes de Hugo. ^[7] Esta intensidad convirtió a Hugo en el huracán más fuerte que azotó los Estados Unidos en 20 años. ^[97] El barco Snow Goose , anclado en el río Sampit a 8 km (5 mi) al oeste de Georgetown , registró un viento sostenido de 193 km/h (120 mph) utilizando un anemómetro montado en el mástil del barco. ^{[7] [2]} En el centro de Charleston , se reportó un viento sostenido de 87 mph (140 km/h) y una ráfaga de 108 mph (174 km/h). Hugo produjo una marejada ciclónica de 8 pies (2,4 m) en Charleston, lo que indica que los niveles de agua aumentaron 12,9 pies (3,9 m) por encima del nivel medio de bajamar cuando Hugo tocó tierra. ^[7] En otras partes de la costa de Carolina del Sur, Hugo produjo mareas de tormenta de hasta 20 pies (6,1 m). ^[7] La ​​marejada ciclónica máxima registrada fue de 20,2 pies (6,2 m) a lo largo de Seewee Bay al sur de McClellanville . ^[98] Este aumento del agua inducido por Hugo resultó en las mareas de tormenta más altas jamás registradas a lo largo de la costa este de EE . UU . ^[85] Entre 3 y 8 pulgadas (76 y 203 mm) de lluvia cayeron en una franja de 150 millas (240 km) de ancho sobre Carolina del Sur. ^[7] La ​​precipitación máxima en el estado (y en los Estados Unidos continentales) fue de 261 mm (10,28 pulgadas) medida en la isla Edisto . ^[88] Los totales entre 100 y 150 mm (4 y 6 pulgadas) fueron comunes a lo largo de la costa de Carolina del Sur. ^[80]

La South Carolina Electric and Gas Company (SCE&G) calificó a Hugo como "el mayor desastre natural que haya azotado jamás al estado", provocando daños materiales por valor de 5.900 millones de dólares. La trayectoria del huracán atravesó tres importantes ciudades de Carolina del Sur. ^[99] Según la publicación Storm Data de la National Oceanic and Atmospheric Administration , hubo 35 muertes asociadas con Hugo en Carolina del Sur. Las fuerzas del huracán mataron a 13 personas, mientras que otras 22 muertes se consideraron "indirectamente relacionadas". ^[98] Entre las muertes indirectas hubo dos personas que murieron por incendios en sus casas provocados por velas durante la tormenta. ^[100] Otras 420 personas resultaron heridas en todo el estado. ^[98] La Cruz Roja documentó la destrucción de 3.307 viviendas unifamiliares y "daños importantes" en otras 18.171. ^[101] En ocho condados, los fabricantes sufrieron daños por valor de 158 millones de dólares en fábricas y 750 millones de dólares en pérdidas de inventario e ingresos. ^[102] Gran parte de la costa de Carolina del Sur quedó sujeta a la ferocidad de las fuerzas del huracán. ^[98] La marejada ciclónica de Hugo destruyó las islas barrera , arrasando por completo muchas estructuras. Muchas casas en la isla Wadmalaw y la isla Johns fueron aplastadas por árboles caídos. ^[100] El puente Ben Sawyer que conecta el continente de Carolina del Sur con la isla Sullivan sufrió graves daños y quedó atascado en una posición abierta. ^[80] Las hileras de casas frente a la playa en la isla Sullivan fueron arrasadas por la marejada. Los barcos en el puerto deportivo de Isle of Palms se arrugaron en un montón en la costa continental. ^[98] Las casas de playa en Isle of Palms se movieron 150 pies (46 m) de sus cimientos por una marejada ciclónica de 11 pies (3,4 m); en total, 60 casas fueron destruidas en la isla. ^[103] El daño en la isla Sullivan y la isla de Palms combinados se estimó en aproximadamente $ 270 millones. ^[98] Todos los edificios de las dos islas sufrieron daños a causa del huracán. ^[2] La marejada ciclónica arrancó el pavimento de las carreteras costeras y destruyó el 80 por ciento en Folly Beach . ^[103] Todos los parques estatales costeros , con excepción de Hunting Island y Edisto Beach, sufrieron daños significativos. ^[98]

El condado de Charleston estuvo en el epicentro de la devastación de Hugo. ^[100] En McClellanville, cerca del punto de máxima marejada ciclónica, los barcos camaroneros fueron empujados hasta 0,5 millas (0,80 km) tierra adentro. ^[98] Las embarcaciones comerciales y recreativas dañaron otras estructuras al ser arrastradas a la orilla. ^[104] Una escuela secundaria utilizada como refugio para 1.125 residentes locales se inundó por el avance del océano; ^{[98] [105]} la documentación había indicado su elevación 11 pies (3,4 m) demasiado alta, lo que llevó a su selección errónea como refugio. ^[106] La marejada ciclónica se acumuló dentro de los ríos Ashley , Cooper y Santee , obligándolos a desbordarse y sumergiendo áreas bajas 10 millas (16 km) río arriba. Una persona murió por la crecida del río Cooper en Mount Pleasant . Entre setecientos y ochocientos barcos quedaron en estado de abandono, ^[100] y muchos en Shem Creek volcaron. ^[2] La marejada de Hugo se desbordó por The Battery y alcanzó los primeros pisos de las casas en el centro de Charleston. El ochenta por ciento de los techos de la ciudad resultaron dañados, y muchos ya eran susceptibles a fuertes vientos debido al mal mantenimiento y la débil integridad estructural. ^{[2] [107]} Al menos 3200 estructuras históricas en Charleston resultaron dañadas y se perdió el 95 por ciento de los árboles urbanos. ^[103] La Estación de Armas Navales de Charleston sufrió daños por entre 95 y 100 millones de dólares. Dos personas murieron en Charleston por el derrumbe de sus casas. ^[100] El puente de la Ruta 17 de EE. UU. que cruzaba el arroyo Awendaw en Awendaw fue destruido por una marea de tormenta de 5,9 m (19,4 pies). ^[2] Se produjeron grandes pérdidas de madera en el Bosque Nacional Francis Marion , ^[100] donde se taló el 75 por ciento de los árboles comercializables. ^[99] La mayoría de los árboles fueron truncados a 3,0–7,6 m (10–25 pies) sobre el suelo, y otros fueron quebrados o arrancados de raíz; el Servicio Forestal de los Estados Unidos estimó que el costo del daño fue de entre 95 y 115 millones de dólares. ^[108] Los animales, incluidos algunos de especies en peligro de extinción , murieron en el Refugio Nacional de Vida Silvestre de Cape Romain . ^[100] Sin embargo, la falta de infraestructura cerca del refugio redujo significativamente el daño causado por los vientos más fuertes de Hugo. ^[109]

Los impactos costeros en Carolina del Sur fueron extensos más allá del condado de Charleston. La zona costera de Georgetown sufrió mucho, con la destrucción de 150 casas. Se infligieron daños importantes a 350 casas y daños menores a otras 500 casas, con pérdidas totales que ascendieron a $87 millones. Las granjas y negocios alrededor de Georgetown sufrieron daños por $10 millones. Solo unas pocas casas frente al mar resistieron el huracán en Pawleys Island . Los escombros de las casas destruidas se apilaron sobre las calles a lo largo del extremo sur de la isla. Hugo causó alrededor de $944 millones en daños en el condado de Horry . ^[100] A medida que las dunas de arena protectoras fueron erosionadas por el huracán, las playas a lo largo de 150 millas (240 km) de las Carolinas costeras se hundieron entre 50 y 200 pies (15 a 61 m) tierra adentro. ^[110] Las playas fueron erosionadas por una marejada de 13 pies (4,0 m) hasta la fila de casas más externa en Garden City . ^{[100] [2]} Estas casas costeras fueron arrasadas o arrastradas tierra adentro, causando daños a otras casas. ^[111] ML Love, el administrador del condado de Horry, dijo que la ciudad "a todos los efectos prácticos ha desaparecido". ^[2] También se produjo una grave erosión de la playa en Myrtle Beach y North Myrtle Beach . ^[100] Los muelles a lo largo de la costa del condado de Horry resultaron gravemente dañados por la marejada ciclónica. El muelle de Sunset Beach quedó reducido a sus pilotes. La base aérea de Myrtle Beach sufrió daños por 2 millones de dólares en edificios y equipos. ^[100] Dado que las áreas de Grand Strand y Myrtle Beach experimentaron solo vientos huracanados de baja intensidad, el daño generalizado del viento en esas áreas se atribuyó a "prácticas de construcción marginales y de diseño insuficiente generalizado". ^[112] Se produjeron daños menores a lo largo de la costa sur de Carolina del Sur entre Charleston, Carolina del Sur, y Savannah, Georgia , con vientos que se mantuvieron por debajo de las 65 mph (105 km/h). ^[103]

La aceleración de Hugo al tocar tierra permitió que fuertes vientos penetraran bien tierra adentro, causando daños generalizados en los dos tercios orientales del estado. ^[113] La NOAA clasificó los daños causados ​​por el viento como "extensos" en 15 condados. Los bosques de pinos devastados fueron característicos de los impactos del huracán, además de numerosas casas sin techo y cultivos de algodón dañados por los vientos y la lluvia. ^{[98] [80]} Más de un tercio de toda la madera del estado resultó dañada, ^[98] con el daño más extenso cerca de la costa y en lugares que estaban al noreste del ojo de Hugo a medida que avanzaba por el estado. ^[114] Esta cantidad de madera fue suficiente para construir 660.000 viviendas. El stock total de madera blanda en crecimiento se redujo en un 21 por ciento, mientras que el stock total de madera dura en crecimiento cayó en un 6 por ciento. ^{[115] [116]} Hugo fue considerado ampliamente el desastre forestal más importante en la historia de Carolina del Sur. ^[117] En 23 condados, 4,4 millones de acres (1,8 millones de hectáreas) experimentaron la pérdida de 6,6 millones de pies tablares (15.600 m ³ ) de madera, equivalente a tres o cuatro veces la cosecha anual de madera; esta fue una pérdida de madera mayor que la observada en el huracán Camille, la erupción de 1980 del Monte St. Helens y los incendios de Yellowstone de 1988 , combinados. ^{[99] Los condados de} Berkeley , Clarendon , Florence , Lee , Sumter y Williamsburg experimentaron daños en más del 90 por ciento de las tierras forestales. ^[114] Una estimación conservadora valoró la madera perdida en todo el estado en $1.04 mil millones. ^[99] Los árboles caídos y los escombros arrastrados por el viento cortaron las líneas eléctricas, cortando la energía en la mayoría de las áreas. ^[80] Tres plantas de energía también fueron inutilizadas por la tormenta. SCE&G informó que 300.000 de sus clientes de electricidad se quedaron sin electricidad, con una pérdida total de energía al este de la Interestatal 95. Los servicios públicos de la Autoridad de Servicio Público de Carolina del Sur se vieron paralizados para el 99 por ciento de los clientes de la empresa. ^[99] En la Base de la Fuerza Aérea Shaw cerca de Sumter , 200 casas fueron destruidas y 1.000 sufrieron graves daños; ^[118] el costo de los daños a la propiedad para el condado de Sumter fue de 237 millones de dólares. Los efectos de Hugo en las Carolinas fueron más fatales en el condado de Berkeley, donde ocho personas murieron. Más de mil casas y apartamentos fueron destruidos y entre el 70 y el 80 por ciento de los árboles del condado fueron derribados. Hasta una cuarta parte del condado de YorkSe perdió la cosecha de algodón, y también sufrieron pérdidas los cultivos de durazno, sorgo y soja. ^[103]

En todo Carolina del Norte, Hugo dañó 2638 estructuras y destruyó 205; ^[119] el costo de los daños fue de mil millones de dólares. ^[120] Las pérdidas en cultivos y ganado ascendieron a casi 97 millones de dólares. ^[119] Hubo siete muertes en el estado. ^[7] La ​​marejada ciclónica a lo largo de la costa de Carolina del Norte al oeste de Cape Fear alcanzó los 2,7 m (9 pies) sobre el nivel medio del mar. ^[119] Tres comunidades playeras en el condado de Brunswick, Carolina del Norte , sufrieron un total de 55 millones de dólares en daños; ^[121] con al menos 25 casas frente al mar golpeadas por la tormenta; ^[2] otras 100 estructuras fueron amenazadas por la erosión costera. A lo largo de partes de la costa, 50 pies (15 m) de playa se erosionaron, incluidas dunas de arena que alguna vez tuvieron entre 7 y 8 pies (2,1 y 2,4 m) de altura. El sesenta por ciento de las dunas de arena en Long Beach fueron eliminadas por el huracán, exponiendo aún más las áreas del interior a la furia de la tormenta. Varios muelles fueron destruidos por Hugo: el muelle de Yaupon Beach fue destruido mientras que una cuarta parte del muelle de Long Beach se perdió; el extremo del muelle de Holden Beach también sucumbió a la tormenta. ^[2]

Con la ayuda del rápido movimiento hacia adelante de Hugo, la franja de vientos dañinos producidos por Hugo en el interior de Carolina del Sur penetró en el oeste de Carolina del Norte mientras todavía era un huracán de categoría 1 y provocó daños extensos en áreas que rara vez experimentaron impactos de ciclones tropicales. ^[2] Hugo produjo un corredor de casi 50 millas de ancho (80 km) de árboles y líneas eléctricas derribadas al oeste de Charlotte , ^[80] y ráfagas de viento con fuerza de huracán se extendieron 200 millas (320 km) tierra adentro. La torre de control del Aeropuerto Internacional Charlotte Douglas registró una ráfaga de 99 mph (159 km/h), ^[119] obligando al personal de la torre de control del aeropuerto a evacuar. ^[118] Las ventanas volaron de los rascacielos en el centro de Charlotte . La antena WSOC-TV de 400 pies (120 m) de altura se derrumbó sobre la estación de televisión que estaba debajo. Numerosos árboles en Charlotte también fueron derribados sobre casas y líneas eléctricas, lo que provocó cortes de energía duraderos que afectaron al 85 por ciento de los hogares y negocios de Charlotte. ^[2] Un niño de seis meses murió después de que un árbol cayera sobre su casa móvil; otras 15 personas resultaron heridas, principalmente por la caída de árboles. ^[119] Los vientos amontonaron barcos y destruyeron o dañaron miles de ellos en el lago Norman , ubicado al norte de Charlotte. ^{[119] [80]} Los daños causados ​​por el viento en el condado de Mecklenburg ascendieron a más de $ 500 millones. ^[118] Millones de árboles fueron talados en las estribaciones y el piedemonte de Carolina del Norte; algunas áreas soportaron los cortes de energía resultantes durante semanas. La oficina del Servicio Meteorológico Nacional en Wilmington describió los vientos de Hugo como un "evento único en la historia meteorológica de esta parte del interior de Carolina del Norte". ^[2]

Algunas partes del suroeste de Virginia también se vieron afectadas por el núcleo de los fuertes vientos asociados con Hugo, que pasó por el estado como una tormenta tropical. Los condados de Bath y Bland registraron ráfagas de 81 mph (130 km/h); estas fueron las ráfagas más rápidas medidas en Virginia en relación con el paso de la tormenta. Al igual que en Carolina del Norte, los vientos derribaron numerosos árboles, lo que provocó cortes de energía generalizados y daños estructurales. Sus restos arbóreos obstruyeron cientos de carreteras. Los daños esporádicos de Hugo ocurrieron tan al este como la Interestatal 95. El costo de los daños en Virginia fue de aproximadamente $60 millones, con más de $40 millones incurridos en los condados de Carroll y Grayson, Virginia ; ^[122] seis personas murieron en todo el estado. ^[7]

Aunque la rápida travesía de Hugo por el sureste de los EE. UU. amplió el área de daño del viento interior, también atenuó los totales de lluvia; ^[2] las precipitaciones fueron relativamente ligeras para una tormenta del tamaño de Hugo. ^[119] En el suroeste de Virginia y el oeste de Carolina del Norte, la topografía de los Apalaches provocó un área localizada de lluvias más intensas , lo que resultó en totales de lluvia de 6 pulgadas (150 mm). ^[80] Si bien las precipitaciones de Hugo no fueron suficientes para causar grandes inundaciones fluviales en Carolina del Norte, inundaciones menores afectaron áreas montañosas al norte y al este de Asheville y carreteras en siete condados. ^[123] Un asilo de ancianos en Boone, Carolina del Norte , fue evacuado después de una inundación repentina. En Burnsville, Carolina del Norte , las inundaciones provocaron la evacuación de 79 prisioneros. ^[119] En el suroeste de Virginia se produjeron precipitaciones totales de entre 25 y 102 mm, con un máximo de 170 mm en Hillsville (Virginia ). Se inundaron algunas zonas bajas y arroyos, incluidos los ríos New y Roanoke ; las inundaciones a lo largo de la bifurcación sur del Roanoke obligaron a unas 60 personas a evacuar. ^[122]

Fuertes vientos en Georgia derribaron árboles en cuatro condados, dañando casas y líneas eléctricas. Alrededor de 50 a 75 árboles fueron derribados alrededor de Savannah , donde las ráfagas de viento alcanzaron 54 mph (87 km/h). ^[124] La oficina del servicio meteorológico de la ciudad registró 6,10 pulgadas (155 mm) de lluvia. ^[7] Vientos de 45 a 50 mph (72 a 80 km/h) derribaron árboles en el condado de Mercer, Virginia Occidental . Las inundaciones obligaron a la evacuación del área de Oakdale en el condado de Harrison, Virginia Occidental . ^{[103] Se produjeron} inundaciones repentinas generalizadas en el este de Tennessee , lo que obligó a la evacuación de las personas de las áreas afectadas; algunos de los evacuados habían huido de Carolina del Sur a las Grandes Montañas Humeantes . Trescientas personas fueron expulsadas del condado de Carter . Las inundaciones inundaron las casas y el centro de la ciudad de Roan Mountain . Puentes y carreteras fueron arrasados ​​en los condados de Greene y Johnson . ^[125] Numerosos arroyos se desbordaron en el noreste de Ohio tras las fuertes lluvias de los restos de Hugo en la tarde del 22 de septiembre. Tanto en Chardon como en Medina , cayeron 110 mm de lluvia en dos horas. Las aguas de la inundación inundaron áreas urbanas y sótanos. En los suburbios orientales de Cleveland , las inundaciones alcanzaron a los automóviles y autobuses. Las crecidas y los deslaves obligaron al cierre de la Ruta 42 de EE. UU. y la Ruta 94 del estado de Ohio en el condado de Medina . ^[126]

La yuxtaposición de los remanentes extratropicales de Hugo (un sistema de baja presión) sobre la región oriental de los Grandes Lagos y un fuerte sistema de alta presión frente a la costa este de los EE. UU. generó un marcado contraste de presión . Esto provocó fuertes vientos sobre los estados del Atlántico Medio y Nueva Inglaterra . Casi 85.000 hogares y empresas se quedaron sin electricidad en Long Island . Una persona murió en Norwich, Nueva York , después de que un árbol que caía golpeara el automóvil en el que estaba. ^[119] Quince condados de Pensilvania informaron fuertes vientos en relación con Hugo, con algunos daños en los árboles. ^[127] Connecticut fue azotado por vientos de 40 a 50 mph (64 a 80 km/h), que derribaron algunos árboles y ramas. Esto provocó cortes de energía dispersos y breves que afectaron a 30.000 clientes de electricidad. Los daños totales a la propiedad y a los cultivos en Connecticut ascendieron a al menos $ 50.000. ^[128] Los cortes de energía también afectaron a miles de clientes de electricidad en Massachusetts . Los árboles caídos y las ramas rotas causaron daños materiales dispersos en todo el estado. En las partes occidentales de Massachusetts, algunos huertos de manzanos informaron haber sufrido daños en hasta el 30 por ciento de sus cultivos. ^[129] En Vermont , los fuertes vientos generaron oleajes de varios pies de altura en el lago Champlain , lo que liberó a algunos barcos de sus amarres. Los vientos también derribaron árboles y cables eléctricos en todo el estado. ^[122]

Después de volverse extratropical, los remanentes de Hugo ingresaron a Canadá en la provincia de Ontario . En el área de las Cataratas del Niágara , se reportaron vientos entre 37 y 43 mph (60 y 69 km/h). También se reportaron vientos cercanos a 47 mph (76 km/h) en Toronto. También se produjeron fuertes lluvias en Ontario, con precipitaciones máximas en Ontario de 4,5 pulgadas (110 mm), mientras que se reportó una cantidad máxima de 1,85 pulgadas (47 mm) en Toronto. Como resultado de la tormenta, se reportaron apagones y accidentes automovilísticos en Toronto. Además, también se produjeron fuertes lluvias y vientos fuertes en las partes meridionales de Ontario. ^[130]

Los restos de Hugo se dirigieron hacia el noreste y entraron en la provincia canadiense de Quebec . En Montreal , la lluvia alcanzó solo 0,43 pulgadas (11 mm), mientras que las cantidades de precipitación en la provincia alcanzaron un máximo de 3,73 pulgadas (95 mm). Además de lluvias ligeras, se reportaron fuertes vientos en la provincia. Los vientos en Montreal alcanzaron ráfagas de hasta 59 mph (95 km/h), dejando a 13.400 hogares sin electricidad. 7.400 residencias en Verdún y West Island también se quedaron sin electricidad cuando un árbol cayó sobre líneas eléctricas; se restableció aproximadamente 12 horas después. Mientras que en Brossard y Chambly , se perdió la energía en 5.000 hogares y 1.000 hogares en Valleyfield . Además, también se produjeron fuertes vientos y fuertes lluvias en el valle del río San Lorenzo . ^[130]

En Nuevo Brunswick se registraron efectos similares , aunque hubo pocas precipitaciones en la provincia. En Moncton se registraron ráfagas de viento de hasta 124 km/h . Como resultado de los fuertes vientos, se derribaron postes eléctricos y ramas de árboles, lo que provocó la mayoría de los 15.000 cortes de energía de Nuevo Brunswick. Además, varios árboles y carteles fueron derribados en Saint John y Moncton. La tormenta también afectó significativamente a la cosecha de manzanas en Nuevo Brunswick. También se registraron fuertes vientos en Terranova , con ráfagas registradas de hasta 69 km/h. ^[130]

Un avión con 60 trabajadores de rescate y suministros de emergencia fue enviado a Guadalupe desde París el 19 de septiembre, con dos aviones de socorro más en espera. ^[24] Las tripulaciones fueron encargadas de albergar a las personas sin hogar, restablecer el servicio eléctrico y limpiar las carreteras. ^[67] También se enviaron médicos a Guadalupe desde el Hospital La Meynard en Martinica. ^{[68] : 12} Los suministros de emergencia de París fueron reunidos por Catholic Air y la Cruz Roja . ^[24] Los aviones militares entregaron 50 toneladas (45 toneladas) de suministros y más de 500 trabajadores de emergencia a Guadalupe, junto con el Ministro de Ultramar Louis Le Pensec ; ^{[34] : 4A} 3.000 soldados también acompañaron el transporte. ^[60] El costo total de las reparaciones en la isla se estimó en más de 610 millones de euros . ^[131] Dos días después del paso de Hugo, un helicóptero de rescate Aérospatiale SA 330 Puma se estrelló en La Désirade, matando a nueve personas. ^[131] El gobierno de Guadalupe organizó un concurso para diseñar viviendas que se pudieran construir rápidamente para albergar a la población sin hogar de la isla; se seleccionaron cinco de treinta modelos y las primeras viviendas se construyeron cinco meses después de Hugo. ^[132] La industria bananera de Guadalupe necesitó 466 millones de francos franceses para recuperarse, mientras que la industria hotelera de la isla sufrió pérdidas por 152 millones de francos franceses. ^[66]

El centro de operaciones de emergencia en Montserrat se activó formalmente el 18 de septiembre para lidiar de manera efectiva con las secuelas de Hugo. Como los sistemas de comunicación más robustos fueron destruidos por la tormenta, las comunicaciones entre la isla y el mundo exterior fueron manejadas principalmente por radioaficionados . ^{[133] [17] : 1} Los operadores de radioaficionados enviaron solicitudes urgentes de ayuda a todas las embajadas y misiones extranjeras en Barbados. ^[60] Las reducidas capacidades de radio de la isla fueron aumentadas por el HMS  Alacrity cuando llegó a Plymouth el 18 de septiembre. El barco también trajo un helicóptero y una tripulación de 100 marineros que ayudaron a limpiar las carreteras entre Plymouth y el aeropuerto WH Bramble. ^{[133] [17] : 1} Se requirió un gran esfuerzo para limpiar las carreteras de Montserrat debido a la prevalencia de escombros. ^{[17] : 4} Junto con la tripulación del Alacrity , la Fuerza de Defensa de Barbados y la Fuerza de Defensa de Jamaica también ayudaron en las operaciones de limpieza de carreteras en Montserrat. ^{[17] : 2} El Cuerpo Internacional de Rescate mantuvo un enlace de comunicaciones por satélite y brindó apoyo a 21 organizaciones nacionales e internacionales en los esfuerzos de recuperación. Se aplicó el racionamiento de petróleo, con un límite de cuatro galones (15 litros) por persona. Las enfermedades transmitidas por el agua después del huracán Hugo resultaron fatales en Montserrat. Se estableció un hospital temporal en la Casa de Gobierno de Montserrat luego de la destrucción de un hospital recientemente terminado. ^[73]

El presidente Bush declaró a las Islas Vírgenes de los Estados Unidos zona de desastre. ^[48] Se erigió una torre de control de tráfico aéreo temporal en el aeropuerto Alexander Hamilton de Saint Croix seis días después de la tormenta. El aeropuerto Cyril E. King de Saint Thomas, que había sufrido menos daños, reanudó sus operaciones en 24 horas. La electricidad se restableció en la mayor parte de Saint Croix y Saint Thomas en tres meses. Los sistemas telefónicos de las islas quedaron gravemente dañados por la tormenta y solo se restableció un servicio limitado a las empresas en diciembre de 1989. Algunas residencias privadas de Saint Croix permanecieron sin servicio telefónico hasta marzo de 1990. ^[27] Entre 300 y 500 prisioneros fueron liberados de la prisión de Saint Croix después de la tormenta, ya sea escapando o por liberación debido a la escasez de alimentos y agua en la prisión. ^[48] La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) envió un avión de transporte C-141 con trabajadores de socorro del gobierno y equipo de comunicaciones a Saint Croix. ^[134] La demografía de las Islas Vírgenes un año después de Hugo reflejó el impacto del huracán: aproximadamente el 10% de la población de Santa Cruz no regresó a la isla en el plazo de un año después de Hugo. Se produjo un éxodo más pequeño en Saint Thomas y Saint John. ^[104]

Tres días después de la tormenta, el gobernador de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Alexander Farrelly, pidió al presidente Bush asistencia federal para restablecer el orden en la isla. ^[135] En la isla de Saint Croix, el saqueo y la anarquía reinaron después de Hugo. ^{[136] [86] : 1A} Los agentes del FBI , los alguaciles estadounidenses y la policía local inicialmente mantuvieron una patrulla de Frederiksted y Christiansted mientras la Guardia Costera de los Estados Unidos evacuaba a los turistas de la isla; ^{[137] [138] : A1} el USCGC Bear evacuó a 40 personas y envió personal a tierra para monitorear la situación. ^{[138] : A6} Sin embargo, la policía local en Saint Croix no pudo detener el saqueo generalizado, y se informó que bandas armadas se arraigaron en las calles de Christiansted. ^[93] El Atlanta Constitution informó que algunos miembros de la policía local y la Guardia Nacional también participaron en el saqueo. ^[138] Por primera vez desde los disturbios de Baltimore de 1968 , se desplegaron tropas estadounidenses en respuesta a un disturbio civil interno; con la autorización del presidente estadounidense George H. W. Bush bajo la Ley de Insurrección de 1807 , el Pentágono envió 1.100 tropas y alguaciles federales para aumentar la presencia de seguridad cuando la policía local y la Guardia Nacional perdieron el control de la situación. ^{[137] [48] [138] : A1} Entre los despliegues había 470 tropas de la 16.ª Brigada de Policía Militar , 560 tropas del 503.º Batallón de Policía Militar y tres helicópteros y apoyo médico. ^{[138] : A6} Apodada Operación Hawkeye, la operación involucró a elementos del Ejército, la Armada y la Guardia Costera, junto con un contingente del Servicio de Alguaciles de EE. UU. y el FBI, formando la Fuerza de Tarea Conjunta (JTF) 40 para la Operación Hawkeye. ^[135] También resultó en el primer despliegue operativo del Sistema Médico Nacional para Desastres (NDMS), cuando se desplegó el Equipo de Asistencia Médica para Desastres (DMAT) de Nuevo México-1 para ayudar en las necesidades de atención médica de la isla afectada. ^[139] El primer contingente llegó a Santa Cruz en la mañana del 21 de septiembre para asegurar un aeródromo y diseñar la estructura de mando para las otras tropas que llegaban. ^[140]

El jugador de la Asociación Nacional de Baloncesto Tim Duncan , nacido en Christiansted y dos veces MVP de la NBA , de los San Antonio Spurs, atribuyó su carrera en el baloncesto a la destrucción del huracán Hugo. Cuando Tim tenía 13 años, era un nadador competitivo que era considerado uno de los mejores competidores de los Estados Unidos en los 400 metros estilo libre. Sin embargo, a raíz de Hugo, todas las piscinas de Saint Croix fueron destruidas, incluida la piscina olímpica. Sin una piscina para practicar, Duncan recurrió al baloncesto. Tim Duncan dijo: "Soy muy afortunado de estar donde estoy hoy. Sin Hugo, todavía podría estar nadando". ^[141] El 4 de abril de 2020, se anunció que Duncan sería incluido en el Salón de la Fama del Baloncesto Naismith Memorial el 29 de agosto. ^{[142] [143]}

El gobernador puertorriqueño Hernández Colón solicitó al presidente Bush una declaración de desastre para Puerto Rico después de inspeccionar los daños causados ​​por Hugo. ^{[35] : 1A} El Departamento del Interior de los EE. UU. asignó $500,000 en ayuda a Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los EE. UU. ^[144] La policía fue enviada a áreas minoristas, oficinas de partidos políticos y la oficina principal de correos de San Juan para evitar saqueos. ^{[35] : 14A} Una clínica de emergencia sirvió en lugar del hospital destruido en Culebra. ^[60] El gobernador Colón estimó que el número de desplazados por Hugo en Puerto Rico excedió los 50,000. ^[93] Más de 25,000 personas en Culebra y Vieques permanecieron en refugios después de Hugo mientras sus hogares fueron destruidos. ^[23] El sistema escolar puertorriqueño se vio obstaculizado por el daño infligido a las propias escuelas, su uso como refugios y la pérdida del servicio de agua y energía. ^[27] Debido a la falta de planificación para albergar a los residentes de los refugios, 500 escuelas permanecieron cerradas semanas después de la tormenta, lo que afectó al menos a 150.000 estudiantes. ^[23] La pérdida de agua provocó que dos hospitales rechazaran la admisión de pacientes el 20 de septiembre. ^[27]

Aunque la electricidad en San Juan se restableció en gran medida en 48 horas, muchos en Puerto Rico permanecieron sin electricidad en los días posteriores a Hugo. El 24 de septiembre, 47.500 empresas y hogares en Puerto Rico estaban sin electricidad; el San Juan Star informó que una cuarta parte de los clientes de electricidad en Fajardo permanecieron sin servicio eléctrico el 9 de octubre, tres semanas después de que Hugo azotara la isla. Se alentó a los residentes de la costa noreste de Puerto Rico a hervir el agua para reducir la propagación de enfermedades transmitidas por los alimentos y el agua, aunque los cortes de energía impidieron que la mayoría lo hiciera. Los costos de reparación de los postes y cables de la Autoridad de Energía Eléctrica de Puerto Rico ascendieron a $50 millones; algunos esfuerzos de reparación pueden haber sido socavados por el saqueo de cables de cobre después de Hugo. ^[27] Al menos seis trabajadores murieron mientras reparaban líneas eléctricas. ^[3] El equipo de los EE. UU. continentales para la restauración de los suministros de agua de Puerto Rico llegó a partir del 22 de septiembre, con la capacidad de producir más de 200.000 galones (760.000 litros) de agua potable diariamente. La USAF envió generadores de energía, láminas de plástico para reparaciones y 200.000  ^[137] El Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE. UU. distribuyó más de 2 millones de galones (7,6 millones de litros) de agua utilizando 33  camiones cisterna , con los costos subsidiados por el gobierno de los EE. UU. ^[27] Los C-130 de la Guardia Costera de los EE. UU. y dos cortadores fueron enviados a San Juan para brindar ayuda y entregar suministros. Desde sus centros de suministro en los EE. UU. continentales, la Cruz Roja Americana reunió suministros para las víctimas en Puerto Rico y montó su mayor esfuerzo de socorro nacional en cuatro años. ^{[134] [145]}

El alcalde de Charleston, Joseph P. Riley Jr., decretó un toque de queda nocturno el 22 de septiembre, mientras que se declaró la ley marcial en la isla de Sullivan. ^{[2] [146]} Se declaró una zona de desastre federal para 24  condados de Carolina del Sur . ^[4] Los recursos federales para las secuelas en Carolina del Sur se vieron limitados por los esfuerzos de socorro anteriores por el impacto de Hugo en el Caribe; se verían aún más limitados por el terremoto de Loma Prieta de 1989 en octubre. ^[78] La presencia de escombros en las carreteras obstaculizó los esfuerzos de socorro y aumentó los costos de recuperación. ^[104] En contraste con las tendencias anteriores, más personas murieron después del paso del huracán en lugar de debido a las fuerzas directas del huracán. Varios miembros de los equipos de reparación murieron o resultaron heridos en Carolina del Sur y Puerto Rico por generadores portátiles sin conexión a tierra . ^[104] Hubo 24 muertes después de Hugo en Carolina del Sur. ^[4] Cinco personas murieron de ataques cardíacos mientras inspeccionaban las secuelas de Hugo en el condado de Dorchester . ^[100] SCE&G restableció por completo el suministro eléctrico a sus clientes en 18 días, tras desplegar 4.703 personas. La empresa también ofreció servicio de autobús gratuito durante una semana y distribuyó hielo seco al público. ^[99]

Entre 15 y 20 mil personas se quedaron sin hogar en el condado de Charleston. ^[100] Las casas fueron reconstruidas y reparadas principalmente por grupos sin fines de lucro y ad hoc. Las iglesias y otros grupos privados sin fines de lucro administraron viviendas de reemplazo para las víctimas de Hugo en al menos cuatro condados de Carolina del Sur cuyos gobiernos carecían de tales capacidades. ^[104] La FEMA extendió la asistencia de vivienda temporal a 30.000 víctimas de la tormenta en el estado a un costo de $31 millones. ^{[147] : 2} Además de los subsidios de vivienda ofrecidos, 243 familias fueron trasladadas a casas móviles de FEMA a partir de una semana después de Hugo hasta abril de 1990. ^{[147] : 3} Los gobiernos estatales y locales juntos contribuyeron con $8,25 millones a proyectos de asistencia pública. ^{[147] : 5} Después de la tormenta, el gobernador Campbell dijo que la tormenta destruyó suficiente madera en Carolina del Sur para "enmarcar una casa para cada familia en el estado de Virginia Occidental ". Se emprendió un inmenso esfuerzo de salvamento para cosechar los pinos caídos para pulpa de madera antes de que se deterioraran hasta el punto en que no pudieran usarse. La madera que aún estaba en pie y que parecía utilizable para madera aserrada y contrachapada con frecuencia tenía separaciones anulares de los anillos que la hacían peligrosa para serrar y casi imposible de cortar en capas, por lo que también se degradó a la madera para pulpa, lo que llevó a una caída tal en los precios de la madera para pulpa que finalmente cesó gran parte del esfuerzo de salvamento. ^[148] El senador de los Estados Unidos por Carolina del Sur Fritz Hollings se refirió a FEMA como "un montón de burócratas idiotas" durante un discurso en el pleno del Senado de los Estados Unidos. Se inició una investigación, que condujo a algunas reformas en los procedimientos de FEMA que ayudaron a la agencia a hacer un trabajo algo mejor durante el huracán Andrew , el siguiente huracán catastrófico que azotó los Estados Unidos. ^[149] La economía de Carolina del Sur continuó creciendo después de Hugo, aunque algunos sectores no se beneficiaron de los esfuerzos de recuperación. Hubo un aumento del 14 por ciento en los accidentes de tráfico en Charleston a raíz del huracán. Los retrasos en el tráfico en la ciudad provocaron un aumento estimado del 35 por ciento en los costos de operación de vehículos en los meses posteriores al huracán. ^[104]

La devastación causada por Hugo hizo que la Organización Meteorológica Mundial retirara el nombre de las listas rotativas de nombres de huracanes del Atlántico en la primavera de 1990. Fue reemplazado por el nombre Humberto cuando se utilizó la lista de nombres de 1989 en 1995. [ ^{150] [151] [152]}

La defoliación de los manglares y la introducción de escorrentía de agua dulce en aguas salobres crearon condiciones anóxicas que mataron a muchos peces en los hábitats de manglares de Guadalupe; las poblaciones de peces se recuperarían en enero de 1990. ^[153] Se encontró que la baja riqueza de especies de los bosques de manglares fue un factor que contribuyó al daño de Hugo sobre la vegetación. Los bosques con una mayor extensión vertical y una mayor riqueza de especies estuvieron más protegidos de los efectos del huracán. ^[64] Las poblaciones de murciélagos en Montserrat se redujeron 20 veces en respuesta a la extensa pérdida de hábitat y la composición de la comunidad pasó de estar dominada por pequeños frugívoros a estar dominada por frugívoros más grandes y omnívoros. ^{[154] [155]} Se documentó una extensa defoliación en los bosques de Dominica, Guadalupe, Montserrat y Puerto Rico, donde la vegetación quedó despojada de sus flores, frutos y hojas. ^[156]

Un estudio de las poblaciones de aves en Saint Croix observó que las secuelas de Hugo pueden haber estresado a las aves más que las fuerzas meteorológicas inmediatas del huracán. Las poblaciones de aves frugívoras, nectarívoras y seminívoras disminuyeron más entre los grupos de dieta aviar como resultado de la pérdida de vegetación. La paloma perdiz bridada ( Geotrygon mystacea ) fue expulsada de sus hábitats tradicionales en Saint Croix. También se observaron disminuciones en las poblaciones de ciertas especies de aves en Saint John . La destrucción de hábitats obligó a la reubicación de algunas especies de aves como el sinsonte de ojos perlados ( Margarops fuscatus ) y el zorzal de agua del norte ( Seiurus noveboracensis ). ^[157] Las poblaciones o hábitats de tres aves puertorriqueñas en peligro de extinción fueron afectadas por Hugo: la amazona puertorriqueña ( Amazona vittata ), el tordo de hombros amarillos ( Agelaius xanthomus ) y la paloma llanera puertorriqueña ( Columba inornata wetmorei ). ^[156] El Bosque Nacional El Yunque perdió el 15 por ciento de sus árboles, valorados en $5,2 millones. Sin embargo, la mayor exposición a la luz solar tras la pérdida de las copas de los árboles condujo a una mayor diversidad de especies de plantas. ^[96] En Montserrat, el oropéndola endémico de Montserrat ( Icterus oberi ) fue expulsado de las colinas del sur de Soufriere después de perder gran parte de su hábitat. ^[156]

La contaminación de las aguas residuales y la mala calidad del agua afectaron brevemente a las poblaciones de mariscos a lo largo de la costa de Carolina del Sur. La acción turbulenta generada por Hugo en los arroyos redujo las concentraciones de oxígeno disuelto y aumentó las concentraciones de fenoles tóxicos . Las comunidades de necton sufrieron un aumento de la mortalidad en los canales de los ríos y los arroyos de los pantanos cerca del puerto de Charleston debido a la hipoxia y la menor salinidad del agua, aunque sus poblaciones se recuperaron en dos meses. ^[110] El aumento de la salinización del suelo costero provocó un aumento de la mortalidad de los árboles y la decoloración o defoliación de los árboles. Estos bosques azotados por las marejadas estuvieron desprovistos de insectos y vertebrados terrestres durante seis meses, aunque sus poblaciones estaban muy por debajo de los niveles previos a la tormenta. Los invertebrados bentónicos experimentaron una disminución del 97% en la densidad de población, pero se recuperaron a los niveles previos a la tormenta en tres meses. ^[158] Al menos 25 especies costeras de aves fueron desplazadas hasta 200 millas (320 km) tierra adentro por la tormenta. ^[2] En las Carolinas, los vientos de Hugo aumentaron la cantidad de maleza, madera y escombros caídos hasta 15 veces sus cantidades normales, lo que aumentó significativamente el riesgo de incendios forestales en toda la región. ^[110] FEMA destinó $7 millones para la mitigación de incendios forestales después de Hugo. ^[99]

• Hugo, la canción del ciclón, Thomas Fersen , 1995 ^[159]
• Sois belle [Sé bella], Expérience 7 , 1989 (homenaje nacional a Guadalupe tras el paso del huracán Hugo)

• Lista de huracanes de Carolina del Norte (1980-1999)
• Huracán Hazel (1954)  : afectó rápidamente a las Carolinas y causó daños generalizados en el este de Canadá.
• Huracán Gracie (1959)  : tocó tierra en el extremo sur de la isla Edisto en Carolina del Sur como un huracán de categoría 4.
• Huracán Georges (1998)  : afectó gran parte de las Antillas Menores y Mayores con una fuerza similar.
• El huracán María (2017)  causó devastación en partes de las Antillas Menores y Puerto Rico, lo que provocó una importante crisis humanitaria.
• Huracán Lee (2023) : también alcanzó la categoría 5 en una posición muy al este

Fuentes

Citas

• Duteil, Alain (1989). Hugo, ou, L'hiver en Guadalupe (en francés). Centro de edición y difusión internacional del libro. ISBN 978-2-908324-01-3.
• Guimaraes, Paulo, Frank L. Hefner y Douglas P. Woodward. "Efectos de los desastres naturales sobre la riqueza y los ingresos: un análisis econométrico del huracán Hugo". Review of Regional Studies 23.2 (1993): 97.
• Koussoula-Bonneton, Athanasia (febrero de 2014). "Le passage devastateur d'un ouragan: conséquences socio-économiques. Le cas du cyclone Hugo en Guadalupe". La Météorologie (en francés). 8 (7). Pointe-à-Pitre, Guadalupe: Universidad de las Indias Occidentales Francesas: 25. doi : 10.4267/2042/53441 .
• Scatena, FN; Larsen, MC (1991). "Aspectos físicos del huracán Hugo en Puerto Rico". Biotrópica . 23 (4): 317–323. Código Bib :1991Biotr..23..317S. doi :10.2307/2388247. JSTOR  2388247.

• Medios relacionados con el huracán Hugo en Wikimedia Commons
• Galería de fotos del impacto del huracán Hugo en Carolina del Sur – The Post and Courier
• Imágenes de helicóptero que muestran los daños en Pawleys' Island, Carolina del Sur – YouTube