Miedo mundial

Palabra alemana que significa profunda tristeza por el estado del mundo.

Mermelada mundial (en alemán: [ˈvɛltʃmɛɐ̯ts] ^ⓘ ; literalmente "dolor mundial") es un concepto literario que describe el sentimiento experimentado por un individuo que cree quela realidadnunca puede satisfacer las expectativas de lamente,^[1]^[2]resultando en "un estado de ánimo de cansancio o tristeza acerca de la vida que surge de la conciencia aguda delmaly el sufrimiento".^[3]

El término fue acuñado por el autor romántico alemán Jean Paul en su novela de 1827 Selina , ^[1] y en su definición original en el Deutsches Wörterbuch de los hermanos Grimm , denota una profunda tristeza por la insuficiencia del mundo ( "tiefe Traurigkeit über die Unzulänglichkeit der Welt" ). La traducción puede diferir según el contexto; en referencia al yo puede significar "cansancio del mundo", mientras que en referencia al mundo puede significar "el dolor del mundo". ^[4]

La cosmovisión del Weltschmerz ha sido vista retroactivamente como generalizada entre autores románticos y decadentes como Jean Paul, el Marqués de Sade , Lord Byron , Giacomo Leopardi , William Blake , Charles Baudelaire , Paul Verlaine , François-René de Chateaubriand , Oscar Wilde , Alfred de Musset , Mikhail Lermontov , Nikolaus Lenau , ^[5] Hermann Hesse , ^[6] y Heinrich Heine . ^[5]

Más ejemplos

El significado moderno de Weltschmerz en el idioma alemán es el dolor psicológico causado por la tristeza que puede ocurrir al darse cuenta de que las propias debilidades de alguien son causadas por la inadecuación y crueldad del mundo y las circunstancias (físicas y sociales). ^[7]

En Trópico de Cáncer , Henry Miller describe a un conocido, "Moldorf", que tiene recetas para Weltschmerz en trozos de papel en su bolsillo. John Steinbeck escribió sobre este sentimiento en dos de sus novelas; en Al este del Edén , Samuel Hamilton lo siente después de conocer a Cathy Trask por primera vez, y se hace referencia a él como los Welshrats en El invierno de nuestro descontento . Ralph Ellison usa el término en El hombre invisible con respecto al patetismo inherente al canto de espirituales: "Bajo la rapidez del tempo caliente había un tempo más lento y una cueva y entré y miré a mi alrededor y escuché a una anciana cantando un espiritual tan lleno de Weltschmerz como el flamenco ". Kurt Vonnegut hace referencia al sentimiento en su novela La pianola , en la que lo sienten el doctor Paul Proteus y su padre. En la novela Caída libre en carmesí de John D. MacDonald , Travis McGee describe el Weltschmerz como "la nostalgia de un lugar que nunca has visto". En la novela El progreso del tonto de Edward Abbey , en la página 243 se habla de la desesperación del protagonista Henry Lightcap y del "Weltschmerz de Europa", entre otros estados deprimentes y sombríos del mundo.

Véase también

Referencias

^ ab "Weltschmerz | Concepto literario romántico". Enciclopedia Británica . Consultado el 6 de octubre de 2020 .
^ Georg Büchmann (1898). Geflügelte Worte. Der Citatenschatz des deutschen Volkes. Haude & Spener'sche Buchhandlung (F. Weidling). págs. 223-224. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2013 . Consultado el 31 de enero de 2022 .
^ Beiser, Frederick C. (2016). Weltschmerz: Pesimismo en la filosofía alemana, 1860-1900. Oxford University Press. pág. 1. ISBN 9780191081347.
^ "Weltschmerz es la palabra que resume perfectamente cómo te sientes ahora mismo". Metro . 2020-05-30 . Consultado el 2020-07-18 .
^ ab Braun, Wilhelm Afred (1905). Tipos de Weltschmerz en la poesía alemana. Londres: Columbia University Press. ISBN 9780231944823. Recuperado el 9 de abril de 2016 .
^ Stelzig, Eugene L. (1988). Ficciones del yo de Hermann Hesse: autobiografía e imaginación confesional. Princeton, NJ: Princeton University Press. pág. 81. ISBN 0-691-06750-3. Recuperado el 9 de abril de 2016 .
^ Heinssen, Johannes (2003). Historismus und Kulturkritik: Studien zur deutschen Geschichtskultur im späten 19. Jahrhundert (en alemán). Gotinga: Vandenhoeck & Ruprecht . pag. 615.ISBN 9783525351932.

Enlaces externos

La definición del diccionario de Weltschmerz en Wikcionario

[britannica-1] "Weltschmerz | Concepto literario romántico". Enciclopedia Británica . Consultado el 6 de octubre de 2020 .

[Georg_Büchmann-2] Georg Büchmann (1898). Geflügelte Worte. Der Citatenschatz des deutschen Volkes. Haude & Spener'sche Buchhandlung (F. Weidling). págs. 223-224. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2013 . Consultado el 31 de enero de 2022 .

[3] Beiser, Frederick C. (2016). Weltschmerz: Pesimismo en la filosofía alemana, 1860-1900. Oxford University Press. pág. 1. ISBN 9780191081347.

[4] "Weltschmerz es la palabra que resume perfectamente cómo te sientes ahora mismo". Metro . 2020-05-30 . Consultado el 2020-07-18 .

[Braun-5] Braun, Wilhelm Afred (1905). Tipos de Weltschmerz en la poesía alemana. Londres: Columbia University Press. ISBN 9780231944823. Recuperado el 9 de abril de 2016 .

[Stelzig-6] Stelzig, Eugene L. (1988). Ficciones del yo de Hermann Hesse: autobiografía e imaginación confesional. Princeton, NJ: Princeton University Press. pág. 81. ISBN 0-691-06750-3. Recuperado el 9 de abril de 2016 .

[Heinssen-7] Heinssen, Johannes (2003). Historismus und Kulturkritik: Studien zur deutschen Geschichtskultur im späten 19. Jahrhundert (en alemán). Gotinga: Vandenhoeck & Ruprecht . pag. 615.ISBN 9783525351932.