Hakka taiwanés

Puedes ayudar a ampliar este artículo con el texto traducido del artículo correspondiente en chino . (Febrero de 2016) Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. Vea una versión traducida automáticamente del artículo chino. La traducción automática, como DeepL o Google Translate, es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción sea precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente en la Wikipedia en inglés. Considere agregar un tema a esta plantilla: ya hay 300 artículos en la categoría principal y especificarlo |topic=ayudará en la categorización. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Chinese Wikipedia article at [[:zh:臺灣客家語]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|zh|臺灣客家語}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Hakka taiwanés
toiˇ vanˇ hagˋ gaˊ ngiˊ / toiˇ vanˇ hagˋ fa Thòi-vàn Hak-kâ-ngî / Thòi-vàn Hak-fa
Pronunciación	Sixian: [tʰoi˩ van˩ hak̚˨ fa˥] Hailu: [tʰoi˥ van˥ hak̚˨ fa˩] Dapu: [tʰoi˧ van˩˩˧ kʰak̚˨˩ fa˥˧] Raoping: [tʰoi˧ van˥ kʰak̚˥ fa ˨˦] Zhao'an: [tʰai˧ ban˥˧ kʰa˥ su˥]
Nativo de	Taiwán
Región	Taoyuan , Miaoli , Hsinchu , Pingtung , Kaohsiung , Taichung , Nantou , Changhua , Yunlin , Yilan , Hualien y Taitung
Etnicidad	Hakka taiwanés
Hablantes nativos	2.580.000 (2015) [1]
Familia lingüística	Sinotibetano Sinítico Chino Hakka- ¿ Quién es ? Hakka- ¿ Ella ? Hakka Yue-Tai y Hailu Hakka taiwanés
Dialectos	Sixiano Hailu Rapeando
Sistema de escritura	Latín ( Pha̍k-fa-sṳ )
Estatus oficial
Idioma oficial en	Taiwán [a]
Regulado por	Consejo de Asuntos Hakka
Códigos de idioma
ISO 639-3	–
ISO 639-6	htia
Glotología	Ninguno
Lingüosfera	79-AAA-gap
Proporción de residentes de 6 años o más que utilizan hakka en casa en Taiwán, en 2010

El hakka taiwanés es un grupo lingüístico que consiste en dialectos hakka hablados en Taiwán , y principalmente utilizados por personas de ascendencia hakka . El hakka taiwanés se divide en cinco dialectos principales: sixian , hailu , dabu, raoping y zhao'an . ^[5] Los más hablados de los cinco dialectos hakka en Taiwán son sixian y hailu. ^[6] El primero, que posee 6 tonos, se origina en Meizhou , Guangdong , y se habla principalmente en Miaoli , Pingtung y Kaohsiung , mientras que el segundo, que posee 7 tonos, se origina en Haifeng y Lufeng , Guangdong , y se concentra alrededor de Hsinchu . ^{[5] [6]} El hakka taiwanés también figura oficialmente como uno de los idiomas nacionales de Taiwán. Además de los cinco dialectos principales, están el dialecto xihai del norte y los dialectos yongding, fengshun, wuping, wuhua y jiexi, distribuidos de forma irregular.

En 2014, 4,2 millones de taiwaneses se autoidentificaron como hakka, lo que representa el 18% de la población. ^[7] El Consejo de Asuntos Hakka ha designado 70 municipios y distritos en todo Taiwán donde los hakka representan más de un tercio de la población total, incluidos 18 en el condado de Miaoli , 11 en el condado de Hsinchu y otros 8 en los condados de Pingtung , Hualien y Taoyuan cada uno. ^[7]

Con la introducción de la ley marcial en 1949, el gobierno dirigido por el KMT reprimió el hakka , junto con el hokkien taiwanés y otras lenguas indígenas a favor del mandarín. ^[8] En 1988, la comunidad hakka estableció el Movimiento Restaurar Mi Lengua Materna para defender el derecho a usar y preservar el idioma hakka. ^[9] Las restricciones lingüísticas se relajaron después de 1987 con el levantamiento de la ley marcial y las consiguientes reformas democráticas. ^{[8] En 2012, se estableció el} Consejo de Asuntos Hakka a nivel ministerial para frenar el declive del idioma en Taiwán. ^[10] En diciembre de 2017, el Yuan Legislativo designó al hakka como idioma nacional oficial de Taiwán. ^[11]

Si bien el hakka tiene estatus oficial en Taiwán, ha experimentado un declive continuo debido a un cambio de idioma hacia el mandarín taiwanés más dominante y el hokkien taiwanés . ^[12] El número de hablantes de hakka en Taiwán ha disminuido un 1,1% por año, particularmente entre los jóvenes. ^[10] En 2016, solo el 22,8% de los hakkas autoidentificados de entre 19 y 29 años hablaban el idioma. ^[13] Hoy en día, el hakka taiwanés tiende a usarse dentro de las familias y dentro de las comunidades locales, lo que ha reducido la transmisión intergeneracional. ^[12] Se estima que 2 millones de hakkas ahora se autoidentifican como hoklo . ^[12] Además, la gran diversidad de dialectos hakka utilizados en todo Taiwán ha impedido la estandarización del hakka para la enseñanza. ^[12]

• Sistema de romanización del hakka taiwanés
• Idiomas de Taiwán

• 臺灣客家語常用詞辭典 [Diccionario de hakka de Taiwán de uso frecuente] (en chino tradicional). Ministerio de Educación, República de China 2016. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2015 . Consultado el 1 de junio de 2017 .