Querido mundo

Querido mundo
Grabación del reparto original
Música	Jerry Herman
Lírica	Jerry Herman
Libro	Jerome Lawrence y Robert E. Lee
Base	La obra de Jean Giraudoux La loca de Chaillot
Producciones	1969 Broadway 2013 Londres 2023 ¡Bises!

Dear World es un musical con música y letra de Jerry Herman y libreto de Jerome Lawrence y Robert E. Lee . Con su estreno, Herman se convirtió en el primer compositor-letrista de la historia en tener tres producciones en cartelera simultánea en Broadway . Fue protagonizado por Angela Lansbury , quien ganó el premio Tony a la mejor actriz principal en un musical en 1969 por su interpretación de la condesa Aurelia.

Basada en La loca de Chaillot del dramaturgo francés Jean Giraudoux , adaptada por Maurice Valency , la trama sigue a la excéntrica condesa Aurelia y sus luchas contra las figuras de autoridad estrictas en su vida. Ella y su cohorte de Chaillot defienden su barrio parisino contra los promotores inmobiliarios corruptos y conspiradores. Las fuerzas del idealismo, el amor y la poesía triunfan sobre las de la codicia, el materialismo y la ciencia.

El musical tuvo un período de preestreno notablemente problemático que incluyó múltiples cambios en el guion y la banda sonora. Lucia Victor, asistente de Gower Champion y directora de varias reposiciones, incluida Hello, Dolly!, [ ^1] fue contratada como directora, pero renunció poco después, debido a "diferencias artísticas" con la estrella del musical, Angela Lansbury, y los autores, según The New York Times . ^{[1] [2] Luego se contrató} a Peter Glenville , pero renunció después de las críticas negativas durante las pruebas en Boston, Massachusetts. El productor Alexander H. Cohen declaró (en un artículo en The New York Times del 19 de noviembre de 1968) que "no hubo fricción entre el Sr. Glenville y la Srta. Lansbury, el compositor, los autores o el productor... se había hecho un acuerdo previo con el Sr. Glenville para dirigir el espectáculo solo hasta la última semana". ^[2] Luego se contrató al director final del espectáculo, Joe Layton , que también reemplazó al coreógrafo Donald Saddler . ^[3]

El musical se estrenó en Broadway en el Teatro Mark Hellinger el 6 de febrero de 1969 y se clausuró el 31 de mayo de 1969 después de 132 funciones y 45 preestrenos. Además de la dirección y coreografía de Joe Layton, el diseño escénico estuvo a cargo de Oliver Smith , el diseño de vestuario estuvo a cargo de Freddy Wittop y el diseño de iluminación estuvo a cargo de Jean Rosenthal .

Concebido originalmente como un musical de cámara, Dear World fue víctima de una producción masiva que eclipsó la sencillez del relato original. Tras el cierre de Broadway, Herman, Lawrence y Lee reescribieron el espectáculo, "devolviendo la intimidad que se había visto socavada en Broadway". ^[4]

En noviembre y diciembre de 2000, Goodspeed Musicals (Connecticut) produjo una versión revisada con Sally Ann Howes como Aurelia. Esta versión contaba con un libreto revisado por David Thompson y tres canciones escritas después de que el musical terminara. ^[5] 42nd Street Moon presentó una versión de concierto en San Francisco del 6 al 24 de septiembre de 2000. Esta producción utilizó la versión revisada de Herman, Lawrence y Lee. ^[6]

Una versión revisada se produjo en el Sundance Theatre (Utah) de junio a agosto de 2002, con Maureen McGovern interpretando a Aurelia. Esta es la versión actualmente disponible para licencia. Thompson revisó su revisión anterior del libro y la partitura fue reorganizada con algunas canciones nuevas o previamente cortadas incluidas. A Sensible Woman, sobre cómo la "loca" siente que debe llevarse la vida, abre el espectáculo (como lo hizo en Goodspeed). One Person, cortada en Goodspeed, vuelve a aparecer, cerrando el primer acto. La canción del título es cantada por las tres locas, como una especie de nana que conduce a One Person. La canción llamada Through the Bottom of the Glass que abrió la producción original no aparece en el espectáculo revisado, y la canción Have a Little Pity on the Rich, cantada por el alcantarillador durante las vistas previas de Broadway, pero cortada antes de la noche del estreno, ha sido restaurada. Las orquestaciones originales de Philip J. Lang de 26 personas (26 era el mínimo para el Teatro Mark Hellinger en 1969) han sido destiladas para un conjunto de cámara con 8 músicos. ^[7]

El estreno canadiense de esta versión revisada fue presentado por la Toronto Civic Light Opera Company en mayo de 2012. Dirigida por Joe Cascone, la producción fue protagonizada por Barbara Boddy como Aurelia, David Haines como el alcantarillador y contó con Elizabeth Rose Morriss y Daniel Cornthwaite como los jóvenes amantes. ^[8]

El musical tuvo su estreno en el Reino Unido en el Teatro Charing Cross de Londres del 4 de febrero al 16 de marzo de 2013. La producción fue dirigida y coreografiada por Gillian Lynne y protagonizada por Betty Buckley como Aurelia, Paul Nicholas como Sewerman y Stuart Matthew Price como Julian. El diseño de escenario fue de Matt Kinley, el vestuario de Ann Hould-Ward , la iluminación de Mike Robertson, la dirección musical de Ian Townsend, el sonido de Mike Walker y las orquestaciones de Sarah Travis. ^[9]

La York Theatre Company (Nueva York) presentó el musical del 25 de febrero al 5 de marzo de 2017, protagonizado por Tyne Daly como la condesa Aurelia. ^[10] Daly había protagonizado previamente una versión de concierto de Dear World en el Valley Performing Arts Center de Los Ángeles el 30 de septiembre de 2016. ^[11] El concierto contó con Steven Weber como el alcantarillador y Vicki Lewis y Bets Malone como las amigas de Aurelia. ^[12]

New York City Center Encores! presentó un concierto en escena del 15 al 19 de marzo de 2023 dirigido por Josh Rhodes utilizando las orquestaciones completas originales. La producción fue protagonizada por Donna Murphy como la condesa Aurelia. ^[13]

Una corporación ha descubierto petróleo bajo las calles de París, justo debajo de un bistró. La condesa Aurelia (conocida como La loca de Chaillot ) vive en el sótano del bistró, enloquecida por la pérdida de un amante y recordando su pasado. Cuando la corporación decide volar el bistró para obtener el petróleo, un joven ejecutivo, Julian, ayuda a frustrar el plan porque se ha enamorado de Nina, la camarera del bistró. Aurelia atrae a los ejecutivos de la corporación al subsuelo, en el sistema de alcantarillado.

† Agregado en las versiones Goodspeed (2000) y Sundance (2002)

• La condesa Aurelia ( La loca de Chaillot ) – Angela Lansbury
• Gabrielle ( La loca de Montmartre ) – Jane Connell
• Constance ( La loca del mercadillo ) – Carmen Mathews
• El alcantarillador – Milo O'Shea
• Julián – Kurt Peterson
• El presidente – William Larsen
• Nina – Pamela Hall

El programa recibió críticas mayoritariamente negativas. La revista Time calificó las canciones como "un cero absoluto", mientras que Martin Gottfried, señalando que la línea argumental había sido cortada en pedazos, consideró que "la historia era imposible de seguir". ^[14]

Walter Kerr escribió que el musical "es en general bastante encantador... la actriz [Lansbury]... es entrañable durante toda la velada y en esta ocasión está en su mejor momento". Su canción "I Don't Want to Know" es "una canción sorprendida por su propia pasión inesperada. El efecto no siempre funciona para el compositor Jerry Herman... 'Dear World' es atractiva cuando se mantiene cerca de su aturdida Gente Buena... está en problemas cuando se vuelve hacia la Gente Mala... los escenarios de Oliver Smith son perfectos". ^[15] Clive Barnes en The New York Times le dio a Lansbury una crítica positiva: "El pequeño milagro es Miss Lansbury... ningún conocedor de la comedia musical puede permitirse el lujo de perderse la actuación de Miss Lansbury. Es encantadora". ^[16]

Según Steven Citron, "[Sally Ann] Howes y la mayoría de los críticos creen ahora que con un libreto reescrito podría convertirse en un musical exitoso". ^[14]

• Listado de la base de datos de Broadway en Internet