Wallingford, Oxfordshire

Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables . El material sin fuentes puede ser cuestionado y eliminado. Buscar fuentes:  «Wallingford, Oxfordshire» – noticias  · periódicos  · libros  · académico  · JSTOR ( septiembre de 2022 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje )

Wallingford
Ciudad de mercado y parroquia civil
Puente de Wallingford con la iglesia de San Pedro
Escudo de armas del Ayuntamiento de Wallingford
Wallingford Ubicación dentro de Oxfordshire
Área	3,10 millas cuadradas (8,0 km 2 )
Población	11.600  [1]
•  Densidad	3.742/milla cuadrada (1.445/km 2 )
Referencia de cuadrícula del sistema operativo	SU6089
•  Londres	44 millas (71 km)
Parroquia civil	Wallingford
Distrito	Sur de Oxfordshire
Condado de Shire	Oxfordshire
Región	Sureste
País	Inglaterra
Estado soberano	Reino Unido
Ciudad postal	Wallingford
Distrito de código postal	OX10
Código de marcación	01491
Policía	Valle del Támesis
Fuego	Oxfordshire
Ambulancia	Centro Sur
Parlamento del Reino Unido	Didcot y Wantage
Sitio web	Ayuntamiento de Wallingford
Lista de lugares Reino Unido Inglaterra Oxfordshire 51°35′56″N 1°07′30″O / 51.599, -1.125

Wallingford ( / ˈwɒlɪŋfərd / ) es una histórica ciudad de mercado y parroquia civil en el río Támesis en el sur de Oxfordshire , Inglaterra , a 12 millas (19 km) al norte de Reading, 13 millas (21 km) al sur de Oxford y 11 millas (18 km) al noroeste de Henley-on-Thames . Aunque pertenece al condado histórico de Berkshire , está dentro del condado ceremonial de Oxfordshire para fines administrativos (desde 1974) como resultado de la Ley de Gobierno Local de 1972. La población era de 11.600 en el censo de 2011. [ ^1]

La ciudad ha desempeñado un papel importante en la historia inglesa, comenzando con la rendición de Stigand a Guillermo el Conquistador en 1066, lo que llevó a su ascensión al trono y la creación del castillo de Wallingford . El castillo y la ciudad gozaron de estatus real y florecieron durante gran parte de la Edad Media . El Tratado de Wallingford , que puso fin a una guerra civil conocida como La Anarquía entre el rey Esteban y la emperatriz Matilde , se firmó allí. La ciudad entró entonces en un período de decadencia tras la llegada de la Peste Negra y la caída en desgracia de los monarcas Tudor antes de ser llamada una vez más durante la Guerra Civil Inglesa . Wallingford se mantuvo como el último bastión realista restante en Berkshire antes de rendirse después de un asedio de 16 semanas. Temiendo que el castillo de Wallingford pudiera ser utilizado en un futuro levantamiento, Oliver Cromwell ordenó su destrucción.

Desde entonces, Wallingford se ha convertido en una ciudad de mercado y centro de comercio local. En el centro de la ciudad hay una plaza de mercado con el monumento a los caídos y el ayuntamiento de Wallingford al sur, el teatro Corn Exchange al este y numerosas tiendas en los alrededores. Fuera de la plaza hay callejones y calles con más tiendas y varias posadas históricas . ^[2] Aunque era una ciudad pequeña, Wallingford alguna vez tuvo 14 iglesias; ahora, hay tres iglesias antiguas dentro de la parroquia de St Mary-le-More y St Leonard , una iglesia católica romana moderna , una casa de reuniones cuáquera que data de 1724 e iglesias bautistas , metodistas y comunitarias.

El nombre del lugar aparece por primera vez como Wælingford en una carta sajona de 821, como Welingaford alrededor de 891 y como Walingeford en el Libro Domesday de 1086. Se han propuesto varias etimologías y el nombre ha sido objeto de debate durante siglos.

Tanto William Camden como Samuel Lewis afirman que el nombre en inglés moderno deriva en última instancia de un nombre britónico preexistente para el sitio. Camden da este nombre como "Gual Hen", mientras que Lewis da "Guallen", con cambios de sonido que significan que la palabra se convirtió en "Walling" en inglés antiguo con el elemento "ford" como sufijo en un momento posterior. Si cualquiera de las derivaciones es correcta, el nombre en inglés moderno significaría "vado en la antigua fortificación". ^{[3] [4]} Eilert Ekwall y John Richard Green derivan Wallingford como el vado de " los Wealh o Walhaz ", que significa "Vado del pueblo galés" ( celtas de habla británica ). ^{[5] [6]}

Wallingford se desarrolló alrededor de un importante punto de cruce del río Támesis . Hay evidencia de actividad romana en la zona que ha dejado rastros de ocupación, enterramientos, caminos, monedas y cerámica. Los anglosajones construyeron el primer asentamiento. Wallingford ha estado fortificada desde el período anglosajón , cuando era un importante distrito fortificado de Wessex con derecho a acuñar monedas reales. Fue cercado con importantes terraplenes por el rey Alfredo el Grande en el siglo IX como parte de una red de ciudades fortificadas conocidas como burhs , o burgos, para proteger a Wessex contra los vikingos . Estas defensas aún se pueden discernir claramente como un grupo de cuatro áreas aproximadamente cuadradas alrededor del centro de la ciudad y están bien conservadas. Wallingford se convirtió en la ciudad principal de Berkshire y la sede del Ealdorman del condado .

Durante la conquista normanda de 1066, el señor anglosajón Wigod permitió que los ejércitos invasores de Guillermo el Conquistador entraran en Wallingford para descansar y cruzar el Támesis sin oposición. Fue en Wallingford donde Stigand, el arzobispo de Canterbury, se rindió y se sometió a Guillermo, poniendo así fin a la oposición al ascenso de Guillermo al trono. Desde Wallingford, Guillermo con Stigand y sus ejércitos cabalgaron hacia el este hasta Berkhamsted , donde recibió la rendición final de Edgar y el resto del liderazgo inglés antes de marchar sobre Londres para su coronación el día de Navidad . En ese momento, el río en Wallingford era el punto más bajo en el que se podía vadear el río . Posteriormente, la ciudad gozó de gran favor entre los normandos , ya que el castillo de Wallingford se construyó poco después por orden de Guillermo y se convirtió en un centro estratégico clave que controlaba el cruce del Támesis y el área circundante. ^[7] El Libro Domesday de 1086 menciona a Wallingford como una de las 18 ciudades del reino con una población de más de 2000 personas. ^{[ cita requerida ]}

Se cree que el Priorato de Wallingford , también conocido como Priorato de la Santísima Trinidad, se encontraba en el lugar donde se encontraba el área de recreación de Bull Croft, junto a High Street. Este priorato benedictino se estableció en un terreno otorgado a la Abadía de St Albans en 1097 por Enrique I , y Geoffrey el Chambelán le dio el priorato a St Albans Paul, decimocuarto abad de St Albans, quien envió a algunos de sus monjes para establecer una celda allí. El Priorato de Wallingford produjo al matemático Ricardo de Wallingford y al cronista Juan de Wallingford.

Wallingford proporcionó refugio al grupo de la emperatriz Matilde durante la guerra civil que comenzó tras la muerte de su padre, Enrique I. Tras la caída del castillo de Oxford ante Esteban en 1141, Matilde huyó a Wallingford, según algunos relatos históricos, bajo la nieve y la luz de la luna. ^[8] El castillo de Wallingford fue asediado sin éxito varias veces, y el Tratado de Wallingford puso fin al conflicto en noviembre de 1153.

La ciudad recibió una Carta Real en 1155 por parte del nuevo rey, Enrique II , siendo la segunda ciudad de Inglaterra en recibirla.

Durante la fallida rebelión del príncipe Juan contra su hermano, el rey Ricardo I, mientras Ricardo estaba involucrado en la Tercera Cruzada , Juan tomó el castillo de Wallingford en 1189. La rebelión fracasó y Juan se vio obligado a devolver el castillo a los administradores del rey. ^[8] El rey Juan recuperó el castillo después de heredar la corona en 1199. Juan modernizó, fortificó y amplió enormemente el castillo y lo utilizó ampliamente durante la Primera Guerra de los Barones . ^[8]

La ciudad perdió importancia a partir de mediados del siglo XIII, con una reducción de su tamaño y población. La ciudad sufrió un nuevo golpe cuando llegó la peste en 1343, que dañó gravemente la ciudad y su población; el número de iglesias se redujo de once (durante el reinado del rey Enrique II) a solo cuatro en el siglo XV. ^[7] El castillo decayó posteriormente, y se retiraron muchas piedras para renovar el castillo de Windsor .

La carretera que unía Londres con Gloucestershire pasaba por Wallingford y la ciudad floreció como centro comercial durante la mayor parte de la Edad Media . La carretera fue desviada y se construyó un puente en Abingdon . La apertura del puente de Abingdon y la pérdida de tráfico que había traído la carretera hicieron que la ciudad entrara en una pronunciada decadencia económica. ^[7]

En 1422, Wallingford y su castillo fueron otorgados a Catalina de Valois , reina viuda de Enrique V. Catalina vivió en Wallingford con su hijo Enrique VI , que recibió clases allí. Mientras vivía en Wallingford, Catalina conoció a Owen Tudor , con quien más tarde se casó en secreto. El hijo mayor de Catalina y Owen, Edmund Tudor, fue el padre de Enrique VII , quien derrotó a Ricardo III en Bosworth Field y fundó la dinastía Tudor .

Uno de los últimos usos documentados de Wallingford como residencia real fue durante 1518. Las cartas entre el cardenal Wolsey y su secretario Richard Pace hablan de la insatisfacción del rey Enrique VIII con Wallingford y su deseo de mudarse. ^[9] El priorato fue disuelto en 1525 por el cardenal Wolsey, en parte para financiar la construcción del Cardinal College en Oxford . ^[9] Enrique VIII separó el Honor de Wallingford , que incluía derechos de control sobre la ciudad y su castillo, del Ducado de Cornualles en 1540.

Lo combinó con el Honor de Ewelme, que incluía los derechos sobre su residencia existente y las tierras en Ewelme . Ewelme está a dos millas de Wallingford, por lo que esto se hizo para consolidar el control en el área. A cambio, Enrique transfirió como compensación varias áreas de propiedad de Cornualles al Ducado de Cornualles para el Príncipe Eduardo. ^[9] Después de tomar el control de Wallingford en 1540, el rey Enrique VIII no estaba a favor de elegir el Castillo de Wallingford como residencia oficial. En cambio, optó por transferir materiales de allí a Windsor para ampliar y mejorar su propio castillo allí. Esta práctica de desmantelar el Castillo de Wallingford para mejorar el Castillo de Windsor continuó en los reinados de Eduardo VI , María I e Isabel I. ^[9]

El mantenimiento y la reparación del castillo de Wallingford durante la guerra civil inglesa fue vital para el éxito de los planes realistas . El cuartel general real estaba en Oxford , lo que hizo que la defensa de Wallingford, que controlaba el área al sur, fuera especialmente importante desde el punto de vista estratégico. En agosto de 1643, el coronel Blagge recibió órdenes del rey y el príncipe Rupert para recaudar impuestos de Reading y otras ciudades locales para continuar con las reparaciones. ^[9] En abril de 1643, el rey marchó hacia el sur desde Wallingford para aliviar Reading, que estaba sitiada por el conde de Essex . El ejército parlamentario contaba con 16.000 hombres y sitió Reading utilizando cañones. Reading no pudo resistir lo suficiente para que el rey y el príncipe Rupert llegaran y rompieran el asedio. La ciudad se rindió el 27 de abril de 1643, y "la guarnición se unió al ejército real y juntos se retiraron a través de Wallingford de regreso a Oxford". ^[9]

En 1643, un grupo de comisionados parlamentarios llegó a Wallingford en busca de una audiencia con el rey . Blagge los recibió, y el encuentro se registró como "preocupante". ^[9] "Los recibió, 'no con rudeza, pero con bastante altivez', enviando una tropa de caballos para escoltarlos como si hubieran sido prisioneros. Siguieron palabras altisonantes; los comisionados temieron que la guarnición les hubiera cortado el cuello y se despidieron con gusto del 'orgulloso gobernador'". ^[9] El 4 de octubre de 1643 fue la última vez que el rey y la reina visitaron la ciudad juntos, aunque visitaron Abingdon , alojándose en Barton Lodge el 17 de abril de 1644. También fue la última vez que un rey y una reina británicos se alojaron juntos en el castillo, debido a su destrucción al final de la guerra. ^[10] En mayo de 1644, la guerra se había vuelto decididamente contra los realistas en Berkshire , y una falla en las comunicaciones entre los comandantes dejó a Abingdon expuesta a la ocupación por parte de los parlamentarios . El general Waller tomó la ciudad y la guarnición se retiró a Wallingford. ^[10]

Después de la segunda batalla de Newbury el 27 de octubre de 1644, donde ninguno de los dos bandos había obtenido una verdadera victoria, el rey Carlos I se retiró a través de Wallingford en su camino a Oxford . ^[10] Aunque su retirada no fue desafiada inicialmente, al día siguiente en una reunión del Consejo de Guerra se decidió que Cromwell , Balfour y Sir Arthur Hesilrige tendrían permiso para tomar caballería para perseguir al rey. Llegaron demasiado tarde, y cuando llegaron a Wallingford, encontraron que los realistas ya habían avanzado hacia Oxford, con el castillo bloqueando su camino. Fue la molestia por perder una oportunidad de capturar al rey lo que llevó a Cromwell a formar su Nuevo Ejército Modelo . ^[10]

El primer asalto a la ciudad fue dirigido por el coronel Baxter, gobernador de Reading en 1645. Sin embargo, al descubrir que las fortificaciones superaban sus expectativas, se retiró rápidamente a Reading. ^[10] A finales de 1645, la situación había empeorado, con la derrota del rey en la batalla de Naseby a manos del general Fairfax . En ese momento, Wallingford, Faringdon y Donnington eran las únicas fortalezas que aún permanecían leales al rey en el condado de Berkshire . El rey se mantuvo en Oxford durante el invierno, con la intención de cabalgar hacia el sur para relevar y recuperar posiciones en Berkshire, pero la falta de refuerzos que llegaban desde el oeste y la inminente amenaza de asedio por parte del general Fairfax lo obligaron a huir hacia el norte. El asedio de Wallingford fue iniciado el 4 de mayo de 1646 por el general Fairfax; los parlamentarios sitiaron Oxford el 11 de mayo.

Oxford resistió hasta el 24 de junio, cuando la guarnición de 3.000 hombres, entre ellos los sobrinos del rey, el príncipe Rupert y el príncipe Maurice , fue expulsada de la ciudad con todos los honores. Ahora sólo quedaba Wallingford, con su guarnición defendiendo fielmente la ciudad y el castillo para el rey bajo el liderazgo del coronel Blagge . Sin embargo, su posición ahora era imposible de mantener, con la ciudad bloqueada por todos lados. Era sólo cuestión de tiempo, pero Blagge seguía sosteniendo que no se rendiría sin la orden del rey e incluso amenazó con prender fuego a la ciudad durante un asalto total. ^[10]

Un consejo parlamentario especial se reunió y decidió que la dificultad de cualquier asalto total causaría pérdidas inaceptables. Esperar e intentar matar de hambre a Blagge daría tiempo al rey para reunir sus fuerzas. También les preocupaba mucho el riesgo de convertir a la ciudad en un mártir de la causa realista en Berkshire si los habitantes de la ciudad sufrían demasiado, ya fuera en un asedio prolongado o en un asalto. El consejo decidió redactar condiciones preferenciales para la rendición de Wallingford. Inicialmente, Blagge rechazó incluso estas condiciones con la misma respuesta de que necesitaría el consentimiento del rey para entregar la ciudad. Sin embargo, en julio, cuando el rey se había rendido al ejército escocés y Wallingford era ahora el único bastión en Berkshire que seguía siendo leal a la corona, supo que no habría ayuda ni refuerzos.

El bloqueo se había ido endureciendo con el tiempo y, ante la perspectiva de deserciones y motines por parte de sus hambrientos soldados, Blagge se vio obligado a reabrir las negociaciones. Los términos de la rendición de Blagge se redactaron el 22 de julio de 1646. El general Fairfax respetaba a Blagge como a un compañero soldado por su trabajo en la resurrección del castillo para la guerra y por la manera en que decidió resistir durante el mayor tiempo posible en lugar de rendirse. Por lo tanto, Fairfax todavía le concedió a Blagge las condiciones favorables originales de rendición que se le ofrecieron, a pesar de que la situación había cambiado. La rendición estipulaba que la ciudad y su castillo serían entregados al general Fairfax el 29 de julio y que todas las armas, municiones y provisiones de guerra de la ciudad serían entregadas a Fairfax.

A Blagge y su guarnición se les permitió marchar fuera de la ciudad con todos los honores y se les permitió salir con sus caballos, armas y equipaje. Luego se les permitió marchar diez millas fuera de la ciudad antes de disolverse. Sin embargo, Blagge se vio obligado al final a entregar el castillo al general Fairfax a principios del día 27 después de que estallara un motín dentro de la guarnición. Fairfax envió un regimiento a la ciudad para restablecer el orden y la salida de la guarnición se realizó sin impedimentos. Ahora solo quedaban dos castillos que apoyaban la causa realista , Raglan y Pendennis , y ambos cayeron en agosto. Se instaló un nuevo gobernador, Evelyn, aunque solicitó la destrucción inmediata del castillo. El Parlamento, en cambio, decidió usarlo para el encarcelamiento de prisioneros presbiterianos después de la Purga de Prides .

La agitación continua, el malestar en el país y el temor de que los residentes de Wallingford siguieran siendo leales a la corona hicieron que Oliver Cromwell temiera que el castillo de Wallingford pudiera ser nuevamente fortificado contra él en un futuro levantamiento. El 17 de noviembre de 1652, el Consejo de Estado decidió que el castillo de Wallingford debía ser "demolido de inmediato y las obras que lo acompañaban debían ser efectivamente descuidadas". ^[9] Los materiales del castillo se utilizaron nuevamente para obras de mejora en el castillo de Windsor y para la reparación y mejora de la iglesia de St Mary-le-More . ^[9]

Sir William Blackstone , un famoso jurista , juez y político conservador inglés , vivió en Wallingford y ocupó el cargo de registrador de la ciudad. La familia Blackstone poseía una finca en Wallingford y sus alrededores, y William, al heredarla, construyó una casa llamada Castle Priory para vivir en ella. William es más conocido por escribir los Comentarios sobre las leyes de Inglaterra ; estos son conocidos por su influencia en la Constitución estadounidense . Sir William murió en Wallingford en 1780 y está enterrado en la iglesia de San Pedro .

A finales del siglo XVIII, el distrito parlamentario de Wallingford era conocido como uno de los peores distritos . Durante la Ley de Reforma de 1832 , se ampliaron geográficamente los límites de los distritos electorales y se redujo el número de parlamentarios de dos a uno.

El 9 de septiembre de 1944, un bombardero Halifax del Escuadrón 426 de la RCAF , que regresaba de una incursión abandonada sobre el puerto francés de Le Havre mientras aún llevaba una carga completa de bombas, se incendió sobre Wallingford después de que su motor exterior de babor explotara. Tras ordenar a la mayoría de su tripulación que saltara, el piloto, el oficial de vuelo John Archibald Wilding, de 23 años, y su ingeniero de vuelo, el sargento John Francis Andrew, de 22 años, permanecieron a los mandos para alejar el avión de la ciudad, estrellándose en los campos de Newnham Murren y evitando así la pérdida de muchas vidas civiles. Tanto Wilding como Andrew fueron mencionados en los despachos por su valentía, y Wilding recibió póstumamente la Cruz de Vuelo Distinguido . ^[11] Se les conmemora con un monumento en el cruce de Wilding Road y Andrew Road en Wallingford y con la bandera canadiense que ondea sobre el Ayuntamiento de Wallingford todos los años el 9 de septiembre en su memoria. ^[12]

Paul's Malt, en Hithercroft Road, construido en 1958, fue demolido en 2001; así terminó la industria de la maltería, que había sido clave para Wallingford durante cientos de años. En un momento dado, había al menos 17 malterías en la ciudad. ^{[ cita requerida ]}

El puente de Wallingford es un puente de carretera medieval sobre el río Támesis que conecta Wallingford con Crowmarsh Gifford . Wallingford ha sido históricamente un importante punto de cruce del Támesis debido a la presencia de un vado que se utilizó antes de la construcción de un puente. Este vado fue utilizado por Guillermo el Conquistador y sus ejércitos en su viaje a Londres después de su victoria en Hastings en 1066. La primera referencia a un puente es de 1141 cuando el rey Esteban sitió el castillo de Wallingford . El primer puente de piedra se atribuye a Ricardo, primer conde de Cornualles , y se cree que los cuatro arcos restantes contienen elementos del siglo XIII.

En las principales reparaciones se utilizaron piedras del disuelto Priorato de la Santísima Trinidad en 1530. Se quitaron cuatro arcos para poder insertar un puente levadizo durante el asedio del castillo en la Guerra Civil de 1646, y estos se reemplazaron con estructuras de madera hasta su reparación en 1751. Después de una inundación, Richard Clarke reconstruyó tres arcos entre 1810 y 1812 según un diseño de John Treacher (1760-1836) desarrollado en 1809, y se agregaron un parapeto y una balaustrada . Las farolas del puente se fabricaron en la ciudad y tienen la marca Wilder en la base.

El castillo de Wallingford fue un importante castillo medieval . Fundado en el siglo XI como un diseño de motte-and-bailey dentro de un burgo anglosajón , creció hasta convertirse en lo que el historiador Nicholas Brooks ha descrito como "uno de los castillos reales más poderosos de los siglos XII y XIII". Durante la Anarquía, el castillo albergó a la emperatriz Matilde y a su hijo, el futuro rey Enrique II . Fue el lugar de la firma del Tratado de Wallingford , que inició el fin del conflicto y sentó las bases para una paz negociada. Durante los dos siglos siguientes, Wallingford se convirtió en un lujoso castillo, utilizado por la realeza y su familia inmediata. Después de ser abandonado como residencia real por Enrique VIII , el castillo cayó en decadencia.

Refortificada durante la Guerra Civil Inglesa , Wallingford fue un bastión realista comandado por el coronel Thomas Blagge . En 1645, el general Thomas Fairfax sitió el castillo de Wallingford ; después de 16 semanas, durante las cuales Oxford cayó ante las fuerzas parlamentarias , el castillo finalmente se rindió en julio de 1646 con generosas condiciones para los defensores. Sin embargo, el riesgo de conflicto civil continuó y Oliver Cromwell decidió que era necesario menospreciar el castillo en 1652, ya que seguía siendo una fortaleza sorprendentemente poderosa y una amenaza constante en caso de que ocurriera un nuevo levantamiento.

El castillo fue prácticamente arrasado durante la operación, aunque un edificio de ladrillo siguió utilizándose como prisión hasta el siglo XVIII. En 1700 se construyó una gran casa en el patio , seguida de una mansión gótica en el mismo lugar en 1837. La mansión, abandonada debido al aumento de los costes, fue demolida en 1972, lo que permitió que el castillo de Wallingford fuera declarado monumento histórico y edificio catalogado de Grado I. Los terrenos del castillo, incluidos los restos del St Nicholas College, secciones de la muralla del castillo y la colina de la motte , ahora están abiertos al público.

Una iglesia anterior en el sitio de la iglesia de San Pedro fue destruida en 1646 durante el asedio de Wallingford en la Guerra Civil . La construcción de la iglesia actual comenzó en 1763, siendo los contratistas William Toovey y Joseph Tuckwell. En 1767 se pavimentó el interior de la iglesia, se añadieron bancos y se enyesó el exterior bajo la supervisión de Sir Robert Taylor . En 1776-77 se añadió una aguja diseñada por Taylor. Un residente local, Sir William Blackstone , abogado y autor de los Comentarios sobre las leyes de Inglaterra , se interesó en la construcción de la aguja y pagó por la esfera del reloj visible desde su casa. El presbiterio se construyó en 1904, diseñado por Sydney Stephenson. ^[13] La iglesia fue declarada redundante el 1 de mayo de 1971 y fue transferida al Churches Conservation Trust el 26 de julio de 1972. ^[14] St Peter's es el lugar de descanso final de Sir William Blackstone, quien está enterrado en su bóveda familiar debajo de la iglesia. ^[15]

La iglesia de St Mary-le-More está situada en una posición destacada en la plaza del pueblo, detrás del ayuntamiento de Wallingford. La iglesia aparece en registros de 1077, cuando el advowson pertenecía a la abadía de St Alban . ^[16] El campanario occidental era originalmente del siglo XII, pero sus pisos superiores fueron reconstruidos en estilo gótico perpendicular ^[16] a partir de la piedra del castillo de Wallingford cuando fue demolido por Oliver Cromwell después de la Guerra Civil . La nave y el pasillo se construyeron en los siglos XIII y XIV, y el presbiterio se construyó más tarde. Sin embargo, todos fueron reconstruidos en 1854 según los diseños del arquitecto neogótico David Brandon . ^[9]

La ventana oeste de la nave norte tiene vidrieras realizadas en 1856 por Thomas Willement . El púlpito fue realizado en 1888 por el escultor Onslow Ford . La torre de la iglesia presenta un anillo de diez campanas. ^[17] Un anillo de ocho, incluida la tenor, fue fundido en 1738 por Richard Phelps y Thomas Lester de la Whitechapel Bell Foundry . ^[17] Mears y Stainbank de la Whitechapel Bell Foundry volvieron a fundir la segunda campana de ese anillo, ahora la cuarta campana del anillo actual, en 1887, ^[17] el año del Jubileo de Oro de la Reina Victoria . En 2003, la Whitechapel Bell Foundry fundió una nueva campana de agudos y una segunda campana, ^[17] aumentando el número de campanas a diez.

La iglesia de San Leonardo es la más antigua y se considera el lugar de culto más antiguo que se conserva en Wallingford. ^[18] En este lugar ha habido una iglesia desde la época sajona , cuando se la conocía como la Iglesia de la Santísima Trinidad la Menor. El edificio actual todavía presenta un trabajo de piedra sajón distintivo en forma de espiga alrededor del muro norte. Las estimaciones sobre el inicio de la construcción apuntan a una fecha tan temprana como el siglo VI. Las fuerzas parlamentarias utilizaron la iglesia como cuartel durante el asedio de Wallingford en 1656. Su ocupación causó daños importantes al edificio. Las obras de reparación no se completaron hasta 1700, cuando se reabrió.

John Henry Hakewill dirigió una reconstrucción de la iglesia en 1849, aunque la iglesia fue reconstruida en estilo neogótico, las obras de restauración preservaron grandes secciones del edificio sajón original . El interior de la iglesia es conocido por una serie de cuatro murales de ángeles pintados en 1889 por el aclamado artista George Dunlop Leslie, que en ese momento vivía en Thames Street. La iglesia ahora forma parte de la parroquia de St Mary-le-More y se celebran servicios los domingos.

El monumento de guerra de Wallingford fue diseñado por Edward Guy Dawber y William Honeybone, ^[19] y presentado en 1921. Primera Guerra Mundial (1914-1918) – Total de nombres en el monumento: 81. ^[19] Después de 1945, el monumento se actualizó con fechas y nombres de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945) agregados a la base del monumento – Total de nombres en el monumento: 36. ^[19] La inscripción dice:

PARA LA GLORIA DE DIOS Y EN HONOR Y AGRADECIDA MEMORIA DE LOS HOMBRES DE WALLINGFORD QUE DIERON SUS VIDAS EN LA GRAN GUERRA DE 1914-1918. SU NOMBRE VIVE POR SIEMPRE

NO PASÉIS ESTA PIEDRA CON DOLOR,
SIN DOLOR, SINO CON ORGULLO
, Y ESFORZADOS POR VIVIR
TAN NOBLEMENTE COMO MURIERON ^[19]

El monumento está catalogado como de Grado II . ^[20]

Kinecroft era conocido como Canecroft en los siglos XIII y XIV, y en los siglos XVI y XVII como Kenny Croft. Comprende un área abierta de aproximadamente siete acres rodeada en los lados sur y oeste por antiguas fortificaciones sajonas y formaba parte de las fortificaciones defensivas de la ciudad cuando era un importante burh en el reino de Wessex . Los eventos que se celebran en Kinecroft incluyen Bonfire Night , BunkFest , The Vintage Car Rally, The Wallingford Festival of Cycling y The Circus.

Bull Croft es una zona abierta dentro de las defensas sajonas de la ciudad . Durante el período sajón, la iglesia parroquial de la Santísima Trinidad se encontraba en la parte suroeste de la actual Bull Croft y en 1085 había pasado a manos de la gran abadía de St Albans y se convirtió en parte del nuevo priorato de Wallingford . Cuando el priorato fue derribado por el cardenal Wolsey en 1525, la zona se utilizó para la agricultura. Bull Croft fue donado a la ciudad en fideicomiso por el Sr. Powyss Lybbe en 1912 y ahora se utiliza como parque público. Las instalaciones del lugar incluyen un área de juegos para niños, canchas de tenis y campos de fútbol .

El Ayuntamiento de Wallingford se construyó en 1670 y está situado en el lado sur de la plaza del mercado , con el monumento a los caídos en la guerra delante y la iglesia de St Mary-le-More detrás. El salón principal y las cámaras del consejo están en el primer piso y cuentan con un techo abovedado instalado en 1887 para conmemorar el Jubileo de la Reina Victoria . El edificio alberga actualmente al Ayuntamiento para reuniones y eventos cívicos. El alcalde de la ciudad utiliza el balcón en eventos anuales. La planta baja alberga la Oficina de Información Turística de la ciudad y, hasta que se construyó el mercado de cereales en 1856, el área abierta debajo del salón se utilizó para el mercado de cereales de la ciudad. El salón está abierto a todos los residentes como lugar de alquiler privado. ^[21]

El edificio de Corn Exchange data de 1856. Los arcos de hierro que sostienen el techo del edificio fueron fundidos en la Fundición Wilders en Goldsmiths Lane. ^[9] Después de la Segunda Guerra Mundial, el Ministerio de Seguridad Social utilizó el edificio como oficina de alimentos y desempleo antes de que cayera en desuso. Fue comprado por los actores de Sinodun en 1975 para usarlo como teatro. ^[22] Lo dedicaron a Agatha Christie , quien fue presidenta de la sociedad de 1951 a 1976. ^[23] El Corn Exchange y los actores de Sinodun recibieron el Premio de la Reina al Servicio Voluntario en 2020. ^[24]

Winterbrook House fue el hogar de la escritora Agatha Christie y su marido Max Mallowan desde 1934 hasta su muerte en 1976 y la de él en 1978. Se cree ^{[ ¿según quién? ]} que la casa de su personaje Miss Marple , Danemead, en el pueblo de St. Mary Mead, se basó en Winterbrook House. La casa es de propiedad privada y forma parte de la Ruta de Agatha Christie.

En septiembre de 2023 se colocó un monumento permanente de bronce en honor a Agatha Christie frente al Museo Wallingford, obra de Ben Twiston-Davies. La muestra en una etapa posterior de su vida, sentada en un banco y sosteniendo un libro.

El Museo de Wallingford cuenta con colecciones de interés local y está ubicado en la casa Tudor Flint House, catalogada como de grado II, en High Street. Flint House es una casa con estructura de madera de mediados del siglo XVI y una fachada de sílex del siglo XVII . Está frente a Kinecroft, un espacio abierto en Wallingford que está bordeado por dos lados por defensas anglosajonas construidas en el siglo IX. Es propiedad del Ayuntamiento de Wallingford.

El museo cuenta con una amplia colección relacionada con la historia de la ciudad. Las exposiciones incluyen arqueología, el castillo de Wallingford y la ciudad en la época medieval y victoriana .

La nueva fundición, construida en 1869 por Richard Wilder, se construyó para complementar la fundición existente en Fish Street. En esa época, la demanda de equipos y trabajos de fundición de hierro en las ciudades estaba en rápido aumento, por lo que era esencial contar con más capacidad. ^[25] El edificio se desmanteló en 1983 y se convirtió en apartamentos residenciales en 1984.

Durante la Tercera Ley de Reforma de 1884 , se abolió el distrito electoral de Wallingford , que pasó a formar parte del distrito electoral de Wantage. ^{[ cita requerida ]} El distrito electoral de Wantage se volvió a crear en 1983. Ed Vaizey, del Partido Conservador, fue diputado por Wantage desde 2005 hasta las elecciones generales de 2019, en las que Vaizey anunció que dimitiría. Poco antes, a Vaizey se le había retirado el látigo conservador tras votar en contra del primer ministro Boris Johnson el 3 de septiembre de 2019. ^[26] Vaizey recuperó el látigo conservador el 29 de octubre de 2019. ^[27] David Johnston fue seleccionado como candidato conservador para representar a Wantage y fue elegido debidamente como nuevo diputado por Wantage en las elecciones generales de 2019. ^[28]

En 1972, la Ley de Gobierno Local estableció por ley que en 1974 el municipio de Wallingford se disolvería y la ciudad se transferiría al nuevo distrito de gobierno local de South Oxfordshire , pasando así de Berkshire a Oxfordshire. En 1973, la ciudad eligió a tres concejales de distrito para el Consejo de Distrito de South Oxfordshire (SODC). En 2003 se crearon dos distritos electorales , Wallingford North y Cholsey & Wallingford South, que eligieron a dos concejales de distrito cada uno. ^[29] Desde 1974, el distrito de Wallingford ha elegido a un concejal del condado para el Consejo del Condado de Oxfordshire . ^[30] El concejal del condado es Pete Sudbury, miembro del Partido Verde. Wallingford también está dirigida por un consejo municipal compuesto por 16 miembros. El consejo municipal proporciona servicios locales, incluido el mantenimiento de edificios importantes como el Ayuntamiento de Wallingford. ^[31]

Al igual que el resto de las Islas Británicas y Oxfordshire , Wallingford tiene un clima marítimo con veranos frescos e inviernos suaves. En el cercano Centro de Ecología e Hidrología hay una estación meteorológica que recopila datos sobre el clima local desde 1961. Las temperaturas extremas en Wallingford varían de -21,0 °C (-5,8 °F) registradas en enero de 1982 ^[32] a 35,2 °C (95,4 °F) registradas en julio de 2006. ^[33] Las temperaturas mínimas recientes incluyen -17,6 °C (0,3 °F) durante enero de 2010 ^[34] y -17,5 °C (0,5 °F) durante diciembre de 2010. ^[35]

El río Támesis ha sido una ruta de transporte durante siglos, y el crecimiento de Wallingford como ciudad dependió en parte de él. El carbón se suministraba desde el noreste de Inglaterra por cabotaje hasta Londres y luego por barcaza río arriba hasta Wallingford. Este suministro podía ser poco fiable en temporadas en las que las corrientes del río eran demasiado fuertes o los niveles de agua eran demasiado bajos. En 1789, el canal de Oxford llegó a Oxford desde Warwickshire , y el Duke's Cut en Wolvercote le proporcionó una conexión con el Támesis. ^[38] Esto permitió que el carbón de las Midlands llegara a Wallingford por una ruta más corta y más fiable que por mar y río desde el noreste. En 1799, el canal de Oxford consolidó su posición comercial comprando un contrato de arrendamiento de 80 años en un muelle en el Támesis justo encima del puente de Wallingford . ^[39]

La esclusa Chalmore , una esclusa y un vertedero de aguas bajas o de verano , se construyó en Chalmore Hole, Wallingford en 1838. Sin embargo, durante gran parte del tiempo la caída era de solo 18 pulgadas y la esclusa estaba abierta en ambos extremos. Cayó en desuso y la esclusa se retiró en 1883. La esclusa faltante es objeto de confusión en " Tres hombres en un bote " de Jerome K. Jerome . ^[40] Un transbordador había operado en el sitio desde 1787 para transportar caballos a través del río donde el camino de sirga cambiaba de orilla. Como la eliminación de la esclusa y el vertedero significaba que este era el tramo libre más largo del río superior, era un sitio ideal para remar, por lo que el Oxford University Boat Club, que había entrenado aquí durante mucho tiempo, construyó un cobertizo para botes en Chalmore en 2006. Además del antiguo puente de Wallingford , se construyó un nuevo puente en Winterbrook en 1993 para llevar la circunvalación A4130 alrededor de Wallingford.

El 2 de julio de 1866 se inauguró el ferrocarril de Wallingford y Watlington entre Cholsey y Wallingford . Su relativa velocidad y fiabilidad le permitieron transportar una gran parte de las mercancías que antes se transportaban por el Támesis . Dos meses antes, en mayo de 1866, el banco Overend, Gurney & Co había quebrado, provocando una de las crisis financieras más graves del siglo XIX. El tipo de interés bancario se elevó al diez por ciento, lo que hizo imposible que la W&WR reuniera el capital para su continuación planificada hasta Watlington . La compañía vendió la línea a la Great Western Railway en 1872, y pasó a conocerse como Wallingford Bunk . British Railways cerró la línea al tráfico de pasajeros en 1959 y al de mercancías en 1965, pero la vía entre Hithercroft Road y Cholsey siguió utilizándose para dar servicio a las malterías ahora demolidas hasta 1981, cuando BR eliminó el cruce en Cholsey. Sin embargo, la línea se ha conservado como Cholsey and Wallingford Railway . ^[41] Actualmente, la estación de tren regular más cercana a Wallingford está en Cholsey, a unas tres millas de distancia.

Todos los servicios de autobús para la ciudad son operados por Thames Travel . El 33 opera cada hora desde Henley-on-Thames a Abingdon vía Nuffield , Nettlebed , Wallingford, Didcot , Sutton Courtenay y Culham . ^[42] El X40 opera cada 30 minutos entre Oxford y Reading vía Wallingford y Woodcote . ^[43]

Históricamente, Wallingford era un centro de comercio local de ganado y maíz, así como del comercio general de otros bienes. Esto disminuyó después de la construcción del puente en Abingdon . La ciudad se desarrolló como un centro para la producción de hierro y maquinaria en el siglo XVIII; esto continuó hasta la década de 1980. La industria cervecera era importante con dos cervecerías y 17 malterías en la ciudad. Este vínculo terminó con la demolición de Paul's Malt en 2001. La galería Lamb se conocía originalmente como Lamb Coaching Inn y en 1980, después de estar abandonada durante algunos años, se convirtió en una galería de antigüedades. La ferretería Champions ha estado sirviendo a los residentes de la ciudad desde 1869. ^{[ cita requerida ]}

En 2005, Waitrose se mudó a una nueva tienda en el centro de la ciudad después de ocupar un antiguo sitio en el sur de la ciudad durante décadas. La nueva tienda tiene 22.000 pies cuadrados de espacio comercial. Un supermercado Lidl abrió en enero de 2019 en Hithercroft Road. ^[44] La única instalación bancaria que queda en la ciudad es Nationwide Building Society . Hay 3 cajeros automáticos disponibles en la ciudad. Los principales empleadores se encuentran principalmente en Hithercroft Trading Estate, establecido en la década de 1970. Hay algunos ubicados en Howbury Park, al otro lado del río, y también en Winterbrook Bridge . Rowse Honey es el mayor fabricante de miel del Reino Unido y se encuentra en la ciudad desde 1987 después de ser fundada en el cercano pueblo de Ewelme en 1954. ^[45] Otras empresas son Royal Mail , HR Wallingford , Centre for Ecology and Hydrology y Fugro . Al sureste de la ciudad se encuentra la sede de la organización agrícola sin fines de lucro CABI .

Varias sociedades, clubes y asociaciones deportivas tienen su sede en el Wallingford Sports Park. ^[46] El Wallingford Hockey Club tiene sus orígenes en 1894 ^[47] y ahora cuenta con nueve equipos senior, además del equipo juvenil Wallingford Wildcats. Desde 1995, el club tiene su sede en el Wallingford Sports Centre. ^[47] El Wallingford Town FC, fundado en 1922, es el club de fútbol local . Actualmente juega en la Hellenic Football League y sus partidos de local se juegan en el Wallingford Sports Centre.

Fundado originalmente en 1967 como Cholsey RFC, el club cambió su nombre a Wallingford Rugby Club cuando se mudó al campo de deportes Hithercroft en 1997. El club tiene una estructura sénior que incluye la formación de tres equipos sénior masculinos competitivos como equipo de desarrollo y tres equipos femeninos conocidos como Maidens. El club todavía tiene su sede en Hithercroft, que ahora se conoce como Wallingford Sports Park. Hay dos clubes de squash en Wallingford. El Wallingford Squash Club está en el centro de la ciudad y el segundo está ubicado en Wallingford Sports Park. Pétanque Wallingford tiene su sede en el parque.

La Regata de Wallingford , anteriormente Regata de Skiff de Wallingford , fue la única competición de navegación organizada en 1949 en el tramo más largo del Támesis entre esclusas ( de Benson a Cleeve Locks ). Se había celebrado todos los años en tiempos de paz desde finales de la década de 1890, y hay pruebas de que existía ya en 1861. ^{[ cita requerida ]} En 1949, el comité de regatas fundó el Club de Remo de Wallingford , que comenzó a competir en otras regatas. La regata se desarrolló como una regata convencional, aunque todavía otorga la Copa de Regata de Skiff de Wallingford. La ciudad alberga el Club de Remo de Wallingford , ^[48] el Club Náutico de la Universidad de Oxford Brookes . ^[49] y el Club Náutico de la Universidad de Oxford . ^[50]

La regata se celebró en el mismo tramo de Wallingford durante la mayor parte de su existencia, pero las condiciones del río causaron problemas y hubo una creciente necesidad de instalaciones más grandes. En 2001, la regata se trasladó a una nueva sede en el lago Dorney en Windsor, donde todavía se celebra. El evento es la regata de remo de un solo día más grande del Reino Unido. En 2008, el nuevo Oxford University Boat Club abrió en Wallingford. Ubicado en el sitio del puerto deportivo en desuso de Wallingford en el Thames Path , el edificio diseñado por Tuke Manton Architects LLP ^[51] reemplazó la sede histórica del club en Isis , que fue destruida por un incendio en 1999.

El Festival de Ciclismo de Wallingford comenzó en 2015 con una asistencia de 3000 personas. ^[52] En 2018, el ciclismo británico calificó el evento como uno de los eventos de ciclismo más grandes del año ^[53] con eventos que incluían carreras deportivas de ruta de 50 km y 110 km. Se esperaba que asistieran más de 7500 personas. ^[54] El evento de 2015 se utilizó como telón de fondo para la filmación del episodio de Midsomer Murders llamado Breaking the Chain. Breaking the Chain fue el tercer episodio de la temporada 18. ^[55]

El BunkFest, que comenzó en 2002 en el pub Cross Keys y que normalmente se celebra durante la primera semana de septiembre, se ha convertido en el festival gratuito de varios días más grande del Reino Unido , con una asistencia de más de 25 000 personas en 2017. ^{[56] El} festival de música folk BunkFest combina una amplia gama de música folk , exhibiciones de danza , un festival de cerveza y el tren de vapor local Bunk. Es un festival sin fines de lucro. El festival está destinado a atraer a una amplia audiencia. El escenario principal presenta música ligera y baile durante el día y animados actos de folk-rock y música del mundo por la noche.

Otros lugares alrededor de la ciudad presentan una amplia variedad de actos, que van desde artistas folclóricos tranquilos y contemplativos y cantautores hasta estridentes bandas de rock. Atrae entre treinta y cincuenta grupos de baile . El programa de baile ha incluido formas de Cotswold y Border Morris, Apalaches y Europa del Este, así como formas tradicionales irlandesas, escocesas y galesas. ^{[57] Rug Fest es} el festival de música de verano de Wallingford ubicado en el Wallingford Sport Park en Hithercroft. Fundado en 2008, RugFest se tomó dos años de descanso debido a renovaciones del sitio, regresando en 2018. El festival de 2018 fue encabezado por Scouting for Girls .

Fundado en 2002, el rally de coches clásicos de Wallingford se lleva a cabo en Kinecroft a mediados de mayo con un desfile que incluye a toda la ciudad. En 2018, el número de coches en el desfile aumentó a más de 350, y el número total de vehículos en exposición fue de poco más de 400. ^[58] El evento se organiza para causas benéficas locales y recaudó 14 000 libras esterlinas en 2018, lo que elevó el total acumulado a más de 100 000 libras esterlinas. ^[59]

BBC South e ITV Meridian ofrecen programas de noticias y televisión locales . Las señales de televisión se reciben del transmisor de Oxford TV. ^[60]

Las estaciones de radio locales de Wallingford son BBC Radio Oxford en 95.2 FM, Heart South en 102.6 FM, Jack FM en 106.4 FM y Wallingford Radio, una estación de radio comunitaria que transmite en 107.3 FM. ^[61]

Los periódicos locales son Herald Series ^[62] y Oxfordshire Guardian .

St John's (una escuela primaria), Fir Tree (una escuela secundaria) y St Nicholas (una escuela infantil) están todas ubicadas dentro de la ciudad, con escuelas primarias adicionales en Brightwell-cum-Sotwell , Cholsey y Crowmarsh Gifford que atienden las áreas circundantes.

La escuela Wallingford es la sucesora de la escuela secundaria Wallingford Grammar School, fundada en 1659 cuando Walter Bigg dejó dinero para una escuela en su testamento. Ubicada al norte de la ciudad, es una escuela academia y parte del Merchant Taylors' Oxfordshire Academy Trust . La escuela proporciona educación para el área de Wallingford para niños y niñas entre 11 y 18 años. La mayoría de los alumnos de Fir Tree y St John's continúan en la escuela Wallingford. La escuela Wallingford también atrae a alumnos de las escuelas primarias Crowmarsh , Brightwell-cum-Sotwell , Cholsey y Warborough y, ocasionalmente, de las escuelas primarias Didcot .

Wallingford está hermanada con:

• Bad Wurzach , Alemania
• Luxeuil-les-Bains , Francia

Wallingford tiene un vínculo informal con:

• Wallingford, Connecticut , Estados Unidos

En la ciudad:

Wallingford solía tener dos miembros del Parlamento (MPs), reducido a uno en 1832 y ninguno en 1885. Sus parlamentarios prominentes, a menudo no residentes, incluían:

Wikivoyage tiene una guía de viajes para Wallingford (Inglaterra) .

• La bienvenida de Wallingford
• Historia de Royal Berkshire: Wallingford
• Portal de la historia de Wallingford
• Museo de Wallingford