Dialectos rup

Este artículo tiene varios problemas. Ayúdenos a mejorarlo o a discutir estos problemas en la página de discusión . ( Aprenda cómo y cuándo eliminar estos mensajes ) Este artículo se basa en gran parte o totalmente en una sola fuente .Se puede encontrar una discusión relevante en la página de discusión . Por favor, ayude a mejorar este artículo introduciendo citas de fuentes adicionales . Buscar fuentes:  «Dialectos rup» – noticias  · periódicos  · libros  · académico  · JSTOR ( Diciembre de 2022 ) Este artículo incluye una lista de referencias , lecturas relacionadas o enlaces externos , pero sus fuentes siguen sin estar claras porque carece de citas en línea .Por favor, ayude a mejorar este artículo introduciendo citas más precisas. ( Diciembre de 2022 )( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje )

Los dialectos rup ( en búlgaro : Рупски говори , romanizado :  Rupski govori ), o dialectos del sudeste, son un grupo de dialectos búlgaros ubicados al este del límite del yat , siendo así parte de los dialectos búlgaros orientales . El área de distribución de los dialectos rup incluye la parte sur de Tracia , es decir, Strandzha , la región de Haskovo , los Ródopes y la mitad oriental de Pirin Macedonia .

Antes de las guerras de los Balcanes y la Primera Guerra Mundial , los dialectos rup cubrían un territorio mucho más grande, incluyendo vastas áreas de Tracia Oriental , Tracia Occidental y la parte oriental de Macedonia griega . Después de las guerras, la mayoría de la población búlgara en estas áreas huyó o se reasentó en Bulgaria y hoy en día, los dialectos rup fuera de Bulgaria son hablados solo por los búlgaros musulmanes (pomacos) en Tracia Occidental en Grecia. A diferencia de los dialectos del noroeste o de los Balcanes , los dialectos incluidos en el grupo rup no son uniformes y tienen características fonológicas muy diferentes. Lo que los une es la amplia gama de reflejos del antiguo eslavo eclesiástico ѣ (yat). Mientras que los dialectos búlgaros occidentales solo tienen [ɛ] para yat en todas las posiciones y los dialectos balcánicos tienen [ʲa] o [ɛ] , dependiendo del carácter de la siguiente sílaba, los dialectos rup presentan varios reflejos diferentes, ninguno de los cuales es similar a los de los dialectos búlgaros occidentales o balcánicos. Estos reflejos incluyen: [ʲa] en todas las posiciones, е ancha ( [æ] ) en todas las posiciones, [ʲa] antes de una sílaba dura y e ancha ( [æ] ) antes de una sílaba suave, e ancha ( [æ] ) en una sílaba tónica y e normal en una sílaba átona, etc.

Las siguientes características fonológicas y morfológicas se aplican a todos los dialectos del Rup:

• щ/жд ( [ʃt] / [ʒd] ) para protoeslavo *tʲ / *dʲ (como en búlgaro estándar) - леща, между (lentejas, entre)
• Una gran cantidad de consonantes palatales en todas las posiciones posibles de la palabra: к ʲ ит ʲ к ʲ и vs. búlgaro formal китки (muñecas)
• Suave (palatal) ж /ʒ/ , ш /ʃ/ , ч /t͡ʃ/ : ж ʲ аба vs. búlgaro formal жаба (rana). Los dialectos rupestres son muy arcaicos en este sentido, como en todos los demás dialectos búlgaros, estas consonantes se han vuelto duras y ahora forman parte de las consonantes duras.
• Consonante х ( [x] ) conservada en todas las posiciones: ходи (camina)
• Labialización generalizada de [i] en [u] : йуме frente al búlgaro formal име (nombre)
• Transición del grupo consonántico -дн a -нн : гланна versus гладна (hambriento) búlgaro formal (cf. dialecto subbalcánico )

Los dialectos del Rup pueden dividirse en dos grandes grupos: los dialectos del Rup "auténticos" (que a su vez se dividen en dialectos del Rup occidental y oriental según su ubicación geográfica) y los dialectos del Ródope. A veces, ambos grupos se consideran grupos dialectales separados. Los dialectos del Rup "auténticos" incluyen el dialecto de Strandzha , el dialecto tracio , el dialecto de Serres-Nevrokop y, con algunas reservas, los dialectos de Babyak y Razlog . Los dialectos del Ródope comprenden los dialectos de Smolyan , Hvoyna , Paulician y Chepino , mientras que el dialecto de Zlatograd es una transición entre los dos grupos. Los dialectos de Babyak y Razlog suelen clasificarse como dialectos del Rup debido a los reflejos del antiguo eslavo eclesiástico ѣ (yat). Sin embargo, la mayoría de sus otras propiedades fonológicas son similares o idénticas a las de los dialectos del suroeste de Bulgaria , y especialmente a las del dialecto Samokov y del dialecto Ihtiman , y es por eso que a menudo se consideran de transición entre los dos grupos.

• El reflejo del antiguo eslavo eclesiástico yat suele ser [ʲa] antes de una sílaba dura y e ancha ( [æ] ) antes de una sílaba suave: бял/б [æ] ли en lugar del búlgaro formal бял/бели (blanco)
• Reducción de las vocales átonas /a/ , /ɛ/ y /ɔ/ que es más débil que la reducción en los dialectos balcánicos , pero más fuerte que la aceptada en el lenguaje formal.
• Transición de a en /ɛ/ o e ancha ( [æ] ) después de una consonante suave (palatal) y antes de una sílaba suave: жаба-жеби/ж [æ] би (rana-ranas), чаша-чеши/ч æ ши (copa-copas), пиян-пийени/пий [æ] ни (borracho sing. - borracho pl.), que es similar a la del dialecto de los Balcanes centrales . Esto no se acepta en el búlgaro estándar, que en su lugar ha adoptado el búlgaro occidental жаба-жаби , чаша-чаши , пиян-пияни.
• ъ ( [ə] ) para el antiguo eslavo eclesiástico ѫ (yus) y ъ ( [ə] ) (como en búlgaro estándar) – мъш, сън (hombre, dormir)
• [ɛ] tanto para la yus minúscula ( ѧ ) como para la ь en eslavo eclesiástico antiguo(el búlgaro estándar tiene ɛ para la yus minúscula y [ə] para la jer minúscula)
• Sufijo -цк [ʲ] и en lugar de -ски para adjetivos cualitativos: женцк [ʲ] и en lugar de женски búlgaro formal (femenino)

Los dialectos rodopeos ocupan la parte media de los dialectos rupestres, es decir, los Ródopes centrales y occidentales . Debido al terreno montañoso y al relativo aislamiento de los hablantes que perduró hasta principios del siglo XX, los dialectos rodopeos están muy bien conservados y son extremadamente idiosincrásicos en relación con los demás dialectos búlgaros. Los dialectos rodopeos tienen las siguientes propiedades fonológicas y morfológicas comunes:

• La e ancha ( æ ) para el yat en eslavo eclesiástico antiguo en todas las posiciones y sin importar el acento de la palabra y el carácter de la sílaba siguiente: б æ л/б æ ли vs. el búlgaro formal бял/бели (blanco), гол ʲ æ м / гол ʲ æ ми vs. el búlgaro formal голям/големи (grande). Esto hace que los dialectos rodopeos sean extremadamente arcaicos, ya que la e ancha se considera la pronunciación original del yat en eslavo eclesiástico antiguo
• Transición completa de a a e amplia ( æ ) después de una consonante suave (palatal): ж ʲ æ бa (rana), ч ʲ æ шa (taza)
• Fusión de las vocales mayúsculas ѫ y minúsculas ѧ , ь y ъ del antiguo eslavo eclesiástico en una única vocal que es diferente según el dialecto individual
• Falta de consonantes дж /dʒ/ y дз /dz/ - ж /ʒ/ y з /z/ se pronuncian en su lugar: ж ʲ ам vs. Búlgaro estándar джам (cristal de ventana)

• Drinov, Marin (2006). "Стойков, Стойко: Българска диалектология" [Stoykov, Stoyko: dialectología búlgara] (en búlgaro).