Radyr

Radyr Galés : Radur
Señal de calle Radyr
Radyr Ubicación dentro de Cardiff
Referencia de cuadrícula del sistema operativo	ST1380
Comunidad	Radyr y Morganstown
Área principal	Cardiff
Condado preservado	Cardiff
País	Gales
Estado soberano	Reino Unido
Ciudad postal	Cardiff
Distrito de código postal	CF15
Código de marcación	029
Policía	Gales del Sur
Fuego	Gales del Sur
Ambulancia	galés
Parlamento del Reino Unido	Cardiff Oeste
Senedd Cymru – Parlamento de Gales	Cardiff Oeste
Lista de lugares Reino Unido Gales Cardiff 51°31′N 3°16′O / 51.51, -3.26

Radyr ( en galés : Radur ; pronunciación galesa: [ˈradɪr] ) es un suburbio exterior de Cardiff , a unas 4 millas (6,4 km) al noroeste del centro de la ciudad de Cardiff . Radyr es parte de la comunidad de Radyr y Morganstown , para la cual el censo de 2011 registró una población de 6417. ^[1]

Morganstown se encuentra al norte de Radyr, al otro lado de la autopista M4 . Las comunidades vecinas son Whitchurch al este en la orilla opuesta del río Taff , Pentyrch al oeste y St Fagans y Llandaff al sur.

En 1912 se descubrieron evidencias de la ocupación de la Edad de Piedra de la cueva Lesser Garth cerca de Morganstown, que incluían pedernales trabajados. ^[2] En 1916, la excavación de un montículo de 30 metros (100 pies) en Radyr Woods reveló carbón y cerámica de la Edad de Hierro . ^[3] Radyr se desarrolló después de la invasión normanda de Gales a principios del siglo XII y formó parte del Señorío galés o cantref de Miskin bajo el Señorío de Glamorgan creado por el rey normando, William Rufus , en 1093. ^[3]

Se pueden encontrar pistas sobre la derivación del nombre Radyr en los escritos de Lifris, Vida de San Cadog , escritos entre 1081 y 1104 pero relacionados con el período anterior alrededor del 530 d. C., que menciona un croft o tref en el sitio llamado Aradur Hen . Lifris también cuenta la historia de Tylyway , un ermitaño que se creía que vivía en las orillas del Taff. La celda de Tylyway es el origen más probable del nombre Radyr; del galés yr adur , que significa "la capilla ", aunque Arudur Hen también es posible. ^[3]

El montículo normando en el "campo de montículos" es un montículo de cima plana de 30 metros (100 pies) de diámetro en la base y 3,8 metros (12 pies) de alto, rodeado por un foso de 7 metros (23 pies) de ancho. Un patio adyacente al este del montículo podría indicar el límite entre las tierras normandas y galesas. ^[4] El montículo estaba rodeado por una empalizada de madera alrededor de un torreón de madera y formaba parte de una línea defensiva con montículos similares en Thornhill y Whitchurch. ^[3] El asentamiento temprano que se convirtió en Radyr se desarrolló alrededor de la iglesia normanda y la casa solariega en lo que ahora es Danescourt . Las inspecciones de 1307 describen una aldea agrícola rodeada de campos de cultivo . ^[3] El señor galés del siglo XIV de Radyr, Cynwrig ap Hywel, seguido por sus descendientes, cultivaron la zona hasta que fue devastada por la Peste Negra y por las batallas entre los Señores de las Marcas en los siglos XIV y XV, cuando toda el área quedó devastada. ^[3]

En 1469, Thomas Mathew (fallecido en 1469), el tercer o cuarto hijo de Sir David Mathew (fallecido en 1484) de Llandaf , ^[6] heredó la tierra por matrimonio con Catherine, heredera de Radyr, y construyó Radyr Court, una mansión en el sitio de lo que ahora es el Radyr Court Inn en Danescourt. ^[3] La casa se utilizó como tribunal. Aunque fue destruida por un incendio en el siglo XIX, las tres grandes mazmorras sobrevivieron y aún se pueden ver en el Inn. ^[7] A la muerte de Thomas, sus tierras pasaron a su hijo mayor David y luego a su hijo menor William Mathew (fallecido en 1528), quien fue nombrado caballero por el rey Enrique VII en la batalla de Bosworth en 1485. ^[3] Sir William acompañó a Enrique VIII al Campo del Paño de Oro en 1520. Su sucesor fue su hijo mayor Sir George Mathew, quien se convirtió en diputado por Glamorganshire y en 1545 en sheriff de Glamorgan . ^{[3] [8]}

Sir George creó un parque de ciervos que se extendía muy al norte de Radyr. Los agricultores arrendatarios fueron desalojados y la pérdida de ingresos por alquiler contribuyó a la disminución de la fortuna de la familia. ^[3] Tuvo 24 hijos, ocho de los cuales eran ilegítimos. Muchas eran niñas, y Sir George necesitaba grandes sumas de dinero para sus dotes . ^[3] A su muerte, las tierras de Sir George pasaron a su hijo mayor, William, quien también se convirtió en miembro del parlamento e invirtió en la fundición de hierro de Pentyrch . ^[3] Esta fue una decisión astuta ya que el feudalismo estaba dando paso a una industrialización temprana . Los descendientes de William heredaron una fortuna menguante. El capitán George Mathew, el último de la familia que vivió en Radyr, se casó con Elizabeth Poyntz, y la pareja abandonó Radyr para vivir en sus propiedades en Thurles en el condado de Tipperary , Irlanda en 1625. ^[9]

El nuevo propietario de Radyr era un rico terrateniente, Sir Edward Lewis, ^[10] que fue nombrado caballero por Jacobo I. Sir Edward era dueño del castillo de St Fagans y sus tierras circundantes, ^[11] escenario de la batalla de St Fagans en la guerra civil inglesa . La fortuna de Lewis pasó a manos de Elizabeth Lewis, quien se casó con Other Windsor [ sic ], tercer conde de Plymouth , el principal terrateniente de Cardiff, Penarth y Barry . ^[3]

Una encuesta realizada en 1766 muestra que la familia Plymouth poseía la mayor parte de Radyr en propiedad absoluta. Sigue siendo así hoy en día. Plymouth Estates vendió 22 acres (9 ha) de terrenos residenciales en Radyr en 2007. ^[12]

Muchos residentes de Radyr trabajaron en la fábrica de hojalata Melingriffith , al otro lado del río Taff en Whitchurch. ^[13] La fábrica abrió en 1749 y cerró en 1957. ^[14]

El Diccionario topográfico de Gales de Samuel Lewis de 1849 dice de Radyr: ^[15]

"Una parroquia, en la unión de pobres de Cardiff, centena de Kibbor, condado de Glamorgan, en el sur de Gales, 3½ millas (NO por O.) de Cardiff; que contiene 279 habitantes. Esta parroquia probablemente deriva su nombre, que significa "una catarata", de las aguas impetuosas del río Tâf, por el que está limitada al noreste. Anteriormente estaba comprendida dentro de la centena de Miskin, pero recientemente se ha separado de ella. Comprende alrededor de mil cien acres de tierra cultivable y de pasto, cercada y en un estado de cultivo rentable: la superficie es elevada en algunas partes y plana en otras, pero en ningún lugar sujeta a inundaciones; el suelo es una tierra marrón fuerte, favorable a la producción de buenas cosechas de granos de todo tipo, patatas y heno. El sustrato es en parte una piedra marrón dura y en parte piedra caliza de muy buena calidad. Radyr Court, anteriormente la sede de la familia de Matthew, antepasados ​​del difunto Lord Llandaf, ha sido parcialmente derribada y El resto se ha modernizado y convertido en una casa de campo. La carretera de peaje que conduce de Cardiff a Llantrissent pasa un poco al sur de la parroquia; y el ferrocarril Tâf-Vale corre por ella, casi paralelo al río, que es cruzado por la línea en esta zona. Algunos de los habitantes trabajan en las fábricas de hierro de la parroquia de Pentyrch.

El sustento es una vicaría, dotada con una recompensa real de 200 libras; el patrón y apropiador, el representante del difunto conde de Plymouth, que es el señor del feudo: los diezmos se han conmutado por 113 libras, 9 chelines y 0 peniques, de los cuales una suma de 38 libras, 9 chelines y 0 peniques se paga al apropiador y una suma de 75 libras al vicario. La iglesia, dedicada a San Juan Bautista, es un edificio sencillo y ordenado, con una curiosa torreta en el extremo oeste. Hay un lugar de culto para los metodistas calvinistas; allí se lleva a cabo una escuela dominical para instrucción gratuita, y otra en Radyr Court. En la parroquia hay un manantial de agua muy fría, llamado Y Pistyll Goleu, "el surtidor de agua brillante", que brota de la ladera de una colina, bajo una considerable profundidad de tierra sobre una roca caliza: algunos escritores lo han denominado mineral, pero no se sabe que posea otras propiedades que su extrema frialdad, que lo hace eficaz para curar esguinces y debilidad de los tendones.

Hasta mediados del siglo XIX, Radyr era una colección de pequeñas granjas, crofts y cabañas, pero después de que se abriera la estación de tren de Radyr en 1863, ^[16] la población aumentó de 400 a más de 600 en 20 años. ^[17] El ferrocarril Taff Vale y su sucesor, el Great Western Railway , trajeron empleo significativo a Radyr. Junction Terrace (la primera calle en Radyr) se construyó para albergar a los trabajadores del ferrocarril. Fue el comienzo de una fuerte demanda de viviendas en Radyr que transformó la aldea. ^[3] El viaducto Walnut Tree del ferrocarril Barry , construido en 1901, dominó el pueblo durante unos 70 años.

Durante la Primera Guerra Mundial, la comunidad recaudó fondos para una "cama Radyr" en el cercano Hospital Militar Metropolitano de Gales en Whitchurch y estableció una "Guardia Ciudadana" formada por aquellos que eran demasiado viejos o demasiado jóvenes para alistarse. ^[3] Las pérdidas sufridas por el pueblo están registradas en el Monumento a los Caídos en Heol Isaf.

Durante la Segunda Guerra Mundial, miles de niños fueron evacuados de áreas metropolitanas como Londres , Birmingham y Liverpool . Una evacuada de Woolwich , Patricia Armstrong, de nueve años, fue atropellada por un tren de pasajeros y murió un sábado por la tarde en mayo de 1943 mientras usaba el paso de peatones de Gelynis en Morganstown. Fue alojada con una familia en Morganstown. ^[18] A medida que aumentaban los ataques aéreos sobre Cardiff , incluso los niños más pequeños de Radyr fueron evacuados a internados en Rhoose y Bridgend. ^[19]

En la década de 1960 se inició un amplio programa de construcción de viviendas y la población de Radyr creció rápidamente, en particular los niños. En 1964, la escuela secundaria Radyr tenía 135 alumnos matriculados. Esta cifra se triplicó en la década siguiente. ^[3] Se construyó un nuevo desarrollo, la finca Danescourt , en un terreno que rodeaba Radyr Court y la iglesia parroquial de San Juan Bautista, y el terreno se incorporó oficialmente como suburbio de Cardiff en 1974. ^[20] Se conservó el bosque Danybryn, cerca del desarrollo, ya que todo el bosque está protegido por una orden de preservación de árboles y es el hogar de muchas especies de plantas y vida silvestre. ^[21] La estación de tren de Radyr se renovó en 1998 y se renovaron las vías que pasan por la estación, lo que redujo los tiempos de viaje al centro de la ciudad de Cardiff. ^[20]

En 2017 comenzó la construcción de la primera fase de un nuevo suburbio de Cardiff de 7.000 casas, llamado Plasdwr , en el campo a lo largo de Llantrisant Road entre Radyr y St Fagans. ^[22]

Radyr se encuentra en el distrito electoral parlamentario de Cardiff West y en el distrito electoral de Cardiff West Senedd .

El distrito electoral de Radyr (conocido a menudo como Radyr y Morganstown) tiene un escaño en el Ayuntamiento de Cardiff y tenía un electorado de 4.368 (1 de mayo de 2008). El distrito eligió a un conservador , Roderick McKerlich, en las elecciones de mayo de 2008 y fue reelegido en 2012 y 2017. El concejal McKerlich es miembro del Comité de Control Ambiental del Ayuntamiento. ^[23]

El Consejo Comunitario de Radyr y Morganstown se financia mediante un añadido a la factura del impuesto municipal que pagan los residentes locales. ^[24] El Consejo Comunitario está dirigido por 11 concejales electos de tres distritos de la parroquia: Radyr North (4 escaños), Radyr South (3 escaños) y Morganstown (4 escaños) ^[25] - posteriormente aumentó a 12 concejales (4:4:4).

Los suelos circundantes son en su mayoría una tierra fuerte, marrón y seca, bien adaptada para la agricultura y el cultivo de granos de todo tipo que contribuyeron a que el área fuera una comunidad principalmente agrícola hasta la era moderna. Los suelos se enriquecieron aún más a lo largo de los milenios con depósitos aluviales del río Taff. El lecho de roca debajo de toda el área es predominantemente arenisca , que data tanto del período Devónico ( Old Red Sandstone ) como del Triásico ( New Red Sandstone ) depositado en condiciones áridas. ^[26] Estos pueden haber sido posteriormente molidos por el glaciar del valle de Taff durante la última edad de hielo hace unos 18.000 años. ^{[3] Radyr Stone es una} brecha triásica utilizada ampliamente para trabajos decorativos en el área de Cardiff, incluida la Catedral de Llandaff , los Muelles de Cardiff y en los puentes del Ferrocarril de Taff Vale . ^[27]

En este punto, el río Taff corre aproximadamente hacia el sur a través de Taff's Well , pasando por Radyr y atravesando Llandaff .

El azud de Radyr se construyó en 1774 para desviar el agua hacia un canal que conducía a la fábrica de hojalata de Melingriffith. ^[3] El azud es el tercer obstáculo para el salmón y la trucha marina migratoria ; los otros son el azud de Llandaff y el de Blackweir, que también tienen pasos para peces. ^[28] Desde principios de los años 1980, las poblaciones de salmón y trucha marina del río Taff se han estado recuperando de casi 200 años de contaminación y explotación industrial. ^[29] En 1993, la Autoridad Nacional de Ríos monitoreó más de 500 salmones y 700 truchas marinas que regresaban al río para desovar. ^[30]

A partir de 1749, el hierro de Pentyrch se transportaba inicialmente a las obras utilizando caballos de carga, luego se utilizaron barcazas en el Taff que pasaban al alimentador a través de una esclusa en Radyr Weir. Partes de esta esclusa aún se pueden ver junto a la compuerta del alimentador. En 1815 se dejaron de utilizar las barcazas y se construyó un tranvía a lo largo del Taff. ^[30] Hay un lugar público para picnic junto al azud de Radyr.

En 2016 se construyó un sistema hidroeléctrico en Radyr Weir para generar energía renovable. El sistema de Radyr Weir canaliza más de 500 millones de metros cúbicos de agua al año a través de dos turbinas helicoidales y se espera que genere 400 kW (suficiente energía para abastecer a tres de los centros de ocio de la ciudad), lo que ahorrará 700 toneladas de CO2 _al año. ^{[31] [32]}

El río Taff, a su paso por Radyr, está flanqueado a ambos lados por una vía verde sin urbanizar que pasa ininterrumpidamente por el norte de Cardiff hasta el Castillo de Cardiff , en el centro de la ciudad, antes de que el río entre en la Bahía de Cardiff .

Radyr Woods es un Sitio de Importancia para la Conservación de la Naturaleza (SINC), bajo el nombre de Radyr Community Woodlands, ^[33] que cubre 15,6 acres (6 ha), y el adyacente Hermit Woods es la Reserva Natural Local (LNR) más pequeña de Gales, con 1,47 acres (1 ha)). ^{[34] [35]} Los Community Woodlands tienen una red de senderos y paseos marítimos e incluyen evidencia de asentamientos de la Edad de Hierro y restos de un antiguo hogar para cocinar. Originalmente parte del parque de ciervos Tudor propiedad de la familia Mathew y más tarde de Radyr Quarry, el área es propiedad del Ayuntamiento de Cardiff y Plymouth Estates, y administrada por el consejo comunitario de Radyr con el apoyo del Servicio de Parques del Ayuntamiento de Cardiff. ^[36]

Radyr Woods ofrece hábitats para una amplia gama de especies. También cuenta con una serie de manantiales naturales que alimentan un estanque de patos y un estanque de martines pescadores . Los recientes desarrollos de viviendas entre la reserva y la línea ferroviaria han añadido un espacio público abierto complementario con áreas de picnic y un área de juegos para niños. Desde 1986, todo el mantenimiento y desarrollo de la reserva ha estado a cargo de un grupo de voluntarios conocido como Los Amigos de Radyr Woods. ^[37]

Radyr hawkweed es el nombre común de Hieracium radyrense , un miembro endémico muy raro de la familia de las asteráceas, margaritas o girasoles . Es una microespecie , hasta ahora solo identificada en Radyr. Se identificó por primera vez en 1907 en la cantera, se describió como variedad en 1948 y luego como especie separada en 1955. Rara vez se la ha visto y los estudios regulares entre 1998 y 2004 indican que hoy solo sobrevive una única población de aproximadamente 25 plantas en estado silvestre. ^[38]

En el primer estudio de 1998, sólo se identificaron nueve plantas en un único jardín de Radyr, donde tradicionalmente crecía en bancos de hierba y prados, a menudo a la sombra. Ya no se encontró en la localidad original de Radyr Quarry, donde se vieron ejemplares por última vez en 1985. En Bridgend , se encontraron seis posibles plantas del género Radyr en un antiguo muro de jardín, pero aún se espera la confirmación de la identificación. ^[39]

Ni la especie ni los sitios tienen ninguna protección legal actual, y podría estar bajo una amenaza significativa de supervivencia a largo plazo debido a una jardinería o cuidado inadecuados. ^[38] Se han proporcionado muestras de semillas de la Hieracium Radyr al Millennium Seed Bank , el proyecto de conservación internacional coordinado por los Jardines Botánicos Reales de Kew , y las plantas se están cultivando con cuidado. ^[38] La planta normalmente florece entre mayo y principios de julio y los botánicos instan a los residentes de Radyr a estar atentos a más ejemplos de la especie en peligro de extinción mientras caminan por el área.

El censo de 2001 mostró que el suburbio tenía una población total de 4.658, de los cuales 2.268 eran hombres y 2.390 eran mujeres. La edad promedio era de 39,7 años. El 68,27% de los residentes [adultos] están casados, y el 20,81% nunca se ha casado. El 73,97% declaró su religión como cristianismo . El 23,97% declaró no tener religión y el 0,9% declaró ser musulmán . El 96,02% declaró su origen étnico como blanco, el 1,76% como asiático , el 1,03% como mestizo, el 1,01% como chino y el 0,2% como negro. El 15,5% son hablantes de lengua galesa . ^[40]

Danybryn Cheshire Home fue una vez una casa privada propiedad del diputado Sir Lewis Lougher . ^[13] Más tarde se le añadieron dos alas para alojar a los residentes, que son jóvenes con discapacidad física. The Thatch, la única cabaña con techo de paja en Radyr, fue construida para la familia Mathias en 1936. ^[13] La iglesia parroquial de San Juan Bautista tiene casi 800 años, pero se sometió a una restauración victoriana en el siglo XIX. ^[41]

El carril bici Taff Trail pasa por Radyr a través de Radyr Weir. ^[42] Otros edificios notables incluyen The Old Church Rooms y Radyr War Memorial. ^{[43] [44]} En los distritos cercanos se encuentran el Museo de Historia Nacional de St Fagans (anteriormente el Museo de la Vida Galesa) y Castell Coch .

Las Church Rooms en Park Road también fueron una escuela primaria hasta 1896, cuando se inauguró la Board School al lado. Los alumnos mayores tenían que viajar a las escuelas secundarias en Penarth en tren. ^{[3] La} biblioteca Radyr, que funciona a tiempo parcial, presta servicio en la zona.

La escuela primaria Bryn Deri se inauguró en 1976 y ha incluido una guardería desde septiembre de 1999. ^[45] Radyr también tiene una escuela preescolar privada, Park Road Nursery, ^[46] y una guardería en idioma galés llamada Cylch Meithrin , ambas ubicadas en Old Church Rooms.

La escuela primaria Radyr, en Park Road, abrió sus puertas en 1896 y en 1968 se añadieron nuevas aulas para dar cabida a la creciente población. Actualmente, la escuela cuenta con 11 clases y más de 300 alumnos. ^[47]

La escuela integral Radyr tiene más de 1.400 alumnos de todo el oeste de Cardiff. ^[48] También tiene un gran colegio de sexto curso con unos 300 estudiantes y un activo centro de educación para adultos. ^[49] En marzo de 2021, la escuela integral Radyr fue escenario de un importante incidente en el que se transmitió por teléfono una "comunicación maliciosa" a la escuela. ^[50] La policía armada acudió al lugar y todos los alumnos fueron evacuados con éxito de la escuela.

La iglesia de Gales La parroquia de Radyr se encuentra en la diócesis de Llandaff . La iglesia parroquial de San Juan Bautista , junto a Radyr Chain, está ahora rodeada por la urbanización Danescourt . Tiene casi 800 años, pero fue reformada en el siglo XIX. ^[41] Es un edificio catalogado de Grado II . ^[51]

La iglesia de Cristo, aunque es un edificio más grande que la de San Juan, es la iglesia hija de Radyr. Diseñada por el topógrafo diocesano de Llandaff, George Halliday, la nave estuvo lista para su uso en la Pascua de 1904 y el presbiterio y la torre se completaron en noviembre de 1910. ^[41] También en 1910, John Taylor & Co de Loughborough fundió un anillo de ocho campanas para la torre. ^[52] El teniente coronel Fisher pagó por las campanas, y cada campana tiene inscritos los nombres de los miembros de su familia. ^[13]

La iglesia metodista Radyr en Windsor Road reemplazó a una iglesia metodista anterior en Heol Isaf. Radyr también cuenta con el servicio de la iglesia bautista Radyr , que celebra sus cultos en Old Church Rooms en Park Road. ^[53]

El Llandaff North RFC es el equipo de rugby más cercano a Radyr. El cercano Taffs Well RFC se formó en 1887 y ha proporcionado tres ex capitanes de rugby galeses y seis jugadores internacionales galeses a lo largo de su historia. ^[54]

El Radyr Golf Club fue fundado en 1902 después de mudarse de su campo original de nueve hoyos en el Tŷ Mawr en Lisvane . Es un campo de 6109 yardas (5586 m), par 70 (SSS 70) para hombres y 5510 yardas (5040 m), par 73 (SSS 73) para mujeres, y opera todo el año. ^[55] Diseñado por el diseñador del campo Harry Colt , ^[56] el presidente de la Ryder Cup 2010 describió recientemente el campo de Radyr como "Una de las pequeñas joyas de Colt". ^[55]

El Radyr Lawn Tennis Club fue fundado en 1914 por 20 "caballeros" de Radyr, con la ayuda del conde de Plymouth Estates. Su primera ubicación estaba cerca de la estación de tren, pero las pistas estaban mal colocadas. Nuevamente, con la ayuda de Plymouth Estates, el club levantó el césped de las tres pistas de césped y lo volvió a colocar en su sitio actual, junto a Christ Church en Heol Isaf. ^[57]

El Radyr Cricket Club fue fundado en 1890 por el conde de Plymouth, quien concedió un contrato de arrendamiento de cien años para el actual terreno junto al río a los residentes locales por una suma nominal. El pabellón fue destruido por un incendio en 1973 mientras el equipo estaba de gira. Bajo el liderazgo del nuevo presidente Keith Terry, se realizó un enorme esfuerzo de recaudación de fondos y se inauguró un nuevo pabellón en el lugar del antiguo en 1975. Radyr actualmente juega en la primera división de la Liga Premier de Cricket de Gales del Sur . ^[58]

El Cardiff Corinthians Football Club (conocido localmente como los "Corries") ha jugado sus partidos como local en el Riverside Football Ground en Radyr desde 1974 y compite en la primera división de la Liga de Fútbol de Gales . ^[59]

Las principales tiendas de Radyr se encuentran en Station Road. Uno de los edificios de esta calle, Bryn Melyn, es ahora un consultorio dental, pero antiguamente era la oficina de correos del pueblo. ^[13]

A principios del siglo XX, Radyr tenía una vía férrea muy transitada desde donde se transferían trenes de carbón al Taff Vale Railway hasta Cardiff Docks, o a la línea del distrito de Penarth hasta los muelles de Penarth , a 4 millas (6,4 km) al suroeste del centro de la ciudad de Cardiff. Además, la ruta de mercancías de Barry Railway Company pasaba justo al norte de Morganstown, sobre el viaducto Walnut Tree . Al sureste de Radyr había un extenso patio de maniobras ferroviario que incluía otro puente ferroviario sobre el Taff para proporcionar una ruta alternativa hacia Llandaff . ^[60] Los apartaderos se levantaron en preparación para un desarrollo de viviendas en la década de 1970.

La estación de tren de Radyr todavía gestiona un tráfico significativo, con más de 200 trenes que paran cada día laborable y más de 400.000 viajes de pasajeros al año. ^{[61] [62]} Radyr es la terminal norte de la Cardiff City Line .

La ruta 63 de autobús de Cardiff y la ruta 122 de Stagecoach South Wales operan desde Morganstown y Radyr hasta la estación central de autobuses de Cardiff pasando por Danescourt, Llandaf y Pontcanna. ^[63]

La carretera B4262 (Heol Isaf) atraviesa el centro de Radyr y Morganstown y conduce al norte hasta Taff's Well y la A470 hacia Pontypridd , y al sur hasta la A4119 (Llantrisant Road), que une Llantrisant con Danescourt , Llandaff y el centro de la ciudad de Cardiff .

El corredor de la M4 alrededor de Cardiff se anunció en 1971 como reemplazo de una carretera de enlace norte que se había planeado desde 1947 pero nunca se construyó. ^[64] La "ruta Lisvane y Radyr" norte para la M4 fue finalmente elegida después de una serie de consultas públicas ruidosas y objeciones activas por parte de los residentes de ambas comunidades. ^[65] La nueva autopista se completó y abrió el 10 de julio de 1980, ^[65] y pasa de este a oeste entre Radyr y Morganstown. Más tarde, esta sección se amplió a tres carriles en cada dirección con un costo de más de £ 71 millones, y se completó en diciembre de 2009. ^[66] Radyr no tiene acceso directo a o desde la autopista.

Varias personas notables están asociadas con Radyr. El autor infantil Roald Dahl (1916-1990) vivió en la década de 1920 en una casa llamada Tŷ Mynydd en Radyr (que fue demolida en 1967). ^{[13] [67]} La ​​llamó una "mansión campestre imponente, rodeada de acres de granja y bosque" en su libro Boy: Tales of Childhood . ^[68] Jimi Mistry (nacido en 1973), que es un actor británico-asiático y apareció en EastEnders , The Guru y East Is East , asistió a la Radyr Comprehensive School. ^[69] El actor Harry Ferrier también fue a Radyr Comprehensive School mientras crecía en Radyr. ^[70] y Tess Griffiths (de soltera Davies).

Entre los deportistas locales se encuentra Harry Corner (1874-1938), un jugador de críquet inglés que jugó en el equipo de Gran Bretaña que ganó una medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Verano de 1900 , que vivió, murió y fue enterrado en Radyr. ^[71] Hugh Johns (1922-2007), más conocido como comentarista de fútbol de ITV , se retiró y murió en Radyr. ^[72] Frank Meggitt (1901-1945), un jugador de críquet galés , bateador diestro y portero que jugó para Glamorgan , también vivió en la ciudad después de retirarse del deporte. ^[73] El atleta y corredor Timothy Benjamin (nacido en 1982) nació y creció en Radyr. ^[74]

Otro residente notable es Sir Martin Evans (nacido en 1941), profesor de genética de mamíferos en la Universidad de Cardiff , que recibió el Premio Albert Lasker de Investigación Médica Básica en 2001, fue nombrado caballero en 2003 y recibió el Premio Nobel de Medicina en 2007 por su trabajo sobre células madre . También es miembro de la Royal Society y de la Academia de Ciencias Médicas . ^{[75] [76]}

Las escenas al aire libre de un episodio de la serie de ciencia ficción Torchwood , llamado Small Worlds , se filmaron principalmente alrededor de la Escuela Primaria Radyr. ^[77]

• [1]
• Sitio web de la parroquia de Radyr Archivado el 2 de junio de 2008 en Wayback Machine.
• Fotografías del cruce ferroviario de Radyr, pasado y presente
• www.geograph.co.uk: fotografías de Radyr y sus alrededores

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Radyr .