Molsheim

Puedes ayudar a ampliar este artículo con el texto traducido del artículo correspondiente en francés (diciembre de 2008) . Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. Vea una versión traducida automáticamente del artículo en francés. La traducción automática, como DeepL o Google Translate, es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción sea precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente en la Wikipedia en inglés. No traduzca textos que parezcan poco fiables o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en el idioma extranjero. Debes proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a tu traducción proporcionando un enlace interlingüístico a la fuente de tu traducción. Un resumen de edición de atribución modelo esContent in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Molsheim]]; see its history for attribution. También puedes agregar la plantilla {{Translated|fr|Molsheim}}a la página de discusión . Para obtener más orientación, consulte Wikipedia:Traducción .

Molsheim Moler
Subprefectura y comuna
Iglesia de los jesuitas
Escudo de armas
Ubicación de Molsheim
Molsheim Mostrar mapa de Francia Molsheim Mostrar mapa de Grand Est
Coordenadas: 48°32′N 7°29′E / 48.54, -7.49
País	Francia
Región	Gran Este
Departamento	Bajo Rin
Distrito	Molsheim
Cantón	Molsheim
Gobierno
• Alcalde (2020-2026)	Laurent Furst [1] ( LR )
Área 1	10,85 km² ( 4,19 millas cuadradas)
Población  (2021) [2]	9,359
• Densidad	860/km2 ( 2200/milla cuadrada)
Huso horario	UTC+01:00 ( hora central europea )
• Verano ( horario de verano )	UTC+02:00 ( hora estándar del centro de Estados Unidos )
INSEE /Código postal	67300 /67120
Elevación	165–371 m (541–1217 pies) (promedio 180 m o 590 pies)
1 Datos del catastro francés, que excluyen lagos, estanques, glaciares de más de 1 km² ( 0,386 mi² o 247 acres) y estuarios de ríos.

Molsheim ( pronunciación francesa: [mɔlsɛm] ; también [mɔlsajm] ^ⓘ ) es unacomunay unasubprefecturaen eldepartamentode Bajo Rin enel Gran Esteen el norestede Francia.^[3]La población total en 2017 era de 9.312. Molsheim había sido una ciudad de rápido crecimiento entre los censos franceses de 1968 y 1999, pasando de 5.739 a 9.335 habitantes, pero este aumento se detuvo notablemente desde entonces.^[4]Launidad urbanade Molsheim tenía 26.925 habitantes en 2017, de 16.888 en 1968.^[5]Molsheim es parte delárea metropolitanadeEstrasburgo.^[3]

El casco antiguo de Molsheim está bien conservado y contiene un número considerable de casas antiguas y edificios de arquitectura típicamente alsaciana. Los edificios más notables son la medieval Tour des Forgerons , el renacentista Metzig , la barroca (aunque construida en estilo gótico tardío) Église des Jésuites (una iglesia desmesuradamente grande en la medida en que podía albergar a toda la población de la ciudad cuando se construyó) y el clásico Hôtel de ville . El antiguo monasterio de La Chartreuse , parcialmente destruido en la Revolución Francesa , ahora alberga un museo ; con una superficie de 3 hectáreas (7,4 acres), solía ser una auténtica ciudad dentro de la ciudad.

• 
  Nave y coro de la Église des Jésuites
• 
  Puerta de los forjadores
• 
  Claustro de la antigua Cartuja
• 
  Metzig (vista lateral)
• 
  Ayuntamiento
• 
  Casa de los canónigos
• 
  Hôtel de la monnaie (fabricación de dinero antiguo)
• 
  Estación de tren

Las excavaciones realizadas al norte de Molsheim en 1935 revelaron la presencia de numerosas tumbas merovingias (siglos VI y VII) a lo largo de la antigua vía romana que conducía a Avolsheim . El nombre de "Mollesheim" se menciona por primera vez alrededor del año 820, en un documento de donación de un viñedo del obispo Adeloch al cabildo de Santo Tomás. El obispo Adeloch está enterrado en la iglesia de Santo Tomás de Estrasburgo .

En 1219, el emperador Federico II del Sacro Imperio Romano Germánico concedió a la ciudad numerosos derechos y franquicias. En 1263 Molsheim ya estaba rodeada por una muralla que, en el sentido medieval, la convertía en ciudad. Sin embargo, los obispos de Estrasburgo siguieron teniendo propiedades en Molsheim, lo que dio lugar a conflictos con los emperadores germánicos, una disputa que se resolvió en 1308 a favor del obispo Jean de Dürbheim (en alemán: Johann I. von Straßburg). Jean de Dürbheim amplió la muralla de la ciudad en 1318 y construyó un castillo . Cuando el obispo murió en 1328, fue enterrado en la capilla de un hospicio que había fundado, el futuro emplazamiento de la iglesia jesuita, que es la actual iglesia parroquial de Molsheim. Su tumba todavía es visible hoy en día.

La fuerza de la Reforma protestante en Alsacia y, sobre todo, en Estrasburgo ejerció presión sobre las instituciones católicas. En 1580, Laurent Gutjahr, abad de Altorf, adquirió una propiedad en Molsheim; los benedictinos , establecidos desde el siglo XI en Altorf, una ciudad carente de fortificaciones, se trasladaron aquí para protegerse detrás de las murallas de Molsheim. También en 1580, los jesuitas establecieron una escuela en Molsheim que dirigió Leopoldo V, archiduque de Austria . Del mismo modo, en 1591, debido a la supresión de los cartujos en Estrasburgo , los miembros de la orden se trasladaron a Molsheim y construyeron un convento , cuya espléndida vidriera fue parcialmente destruida durante la Revolución Francesa . Las vidrieras que sobrevivieron a la Revolución finalmente se trasladaron a Estrasburgo.

En 1592, con la muerte del obispo Jean de Manderscheid, surgió un conflicto entre los feligreses católicos de Molsheim y la mayoría protestante del cabildo de la diócesis de Estrasburgo, que eligió a Johann Georg von Brandenburg como obispo de Estrasburgo; en oposición, los católicos eligieron a Carlos de Lorena (obispo de Metz y Estrasburgo) . Esto dio lugar a la Guerra de los Obispos de Estrasburgo (1592-1604), con un efecto desalentador en Molsheim. En 1618 estalló la Guerra de los Treinta Años , que terminó con la Paz de Westfalia en la que el control de Molsheim fue transferido del Sacro Imperio Romano Germánico a Francia.

Molsheim formó parte del Sacro Imperio Romano Germánico hasta 1648, cuando se ubicó en el lado francés de la frontera. Entre 1871 y 1919 y nuevamente entre 1940 y 1944, la ciudad de habla alemana ^{[ cita requerida ]} formó parte de Alemania.

El escudo de la ciudad presenta una rueda rota de oro, en la que se entrelaza y ata a un hombre desnudo con un halo dorado, sobre un campo azul. El escudo está basado en un sello de 1263 que representa el martirio de San Jorge .

Históricamente, en la región de Alsacia (que incluía a Molsheim) se han hablado varias lenguas , dependiendo de qué nación o país haya reclamado esta región y de si alguna lengua fue impuesta o fue adoptada voluntariamente. La historia de Alsacia registra tales luchas de poder e intercambios de lenguas. Lingüísticamente hablando, esta ciudad está ubicada en lo que se considera la zona del Bajo Alemanismo Norte de la región histórica de Alsacia. Antes de la intensa "francofonización" en esa y otras regiones de Francia, después de la Segunda Guerra Mundial , ese dialecto del alsaciano , que a su vez es un derivado del mencionado dialecto del Bajo Alemanismo Alemán , era hablado por la mayoría de los habitantes de Molsheim. Actualmente, la mayoría de las personas en Molsheim pueden hablar francés, que está reemplazando rápidamente al alsaciano a medida que este último declina . ^{[6] [7]}

Fue atestiguado en la forma "Mollesheim" (Molles + heim) alrededor de 820. (Véase Historia de Molsheim). Albert Dauzat y Charles Rostaing no comentaron el origen del primer elemento, Molles-, simplemente lo asociaron con el nombre de otra ciudad, Molring (llamada "Mollering" alrededor de 1304) que se formaría con el apellido Moller. Moller podría ser una ortografía alternativa de Möller, que, a su vez, es una variante de Müller ("molinero"). ^[8] La [r] al final de Moller habría sido asimilada a [s]". Ernest Nègre explica este topónimo por el nombre personal germánico Mudila ^{[9] [10]} + sufijo -heim (hogar, casa, pequeño asentamiento, aldea) del protogermánico al alto alemán antiguo. ^[11] Leon Dominian escribió que los "alamanes son responsables del sufijo "heim" en Alsacia. Las ciudades y pueblos con nombres que llevan este sufijo están restringidos a la llanura". También explicó que el sufijo -ingen es una alternativa alemana posterior a -heim, que, con el tiempo, se acortó a -ing o, se afrancesó como -ange. ^[12]

Molsheim es conocida por ser la sede de la fábrica de automóviles Bugatti . La producción del Bugatti Veyron por parte de Bugatti Automobiles SAS se reanudó en Dorlisheim, cerca de Molsheim, en 2005. La estación de Molsheim tiene conexiones ferroviarias con Estrasburgo, Sélestat y Épinal.

• Municipios del departamento del Bajo Rin
• Monasterio cartujo de Molsheim

 Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Molsheim". Encyclopædia Britannica . Vol. 18 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 677.

• Sitio web del ayuntamiento
• Iglesia de San Jorge y la Trinidad en Structurae

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Molsheim .