Metalocalipsis temporada 4

Temporada de serie de televisión
Metalocalipsis
Temporada 4
Carátula del DVD
Número de episodios12
Liberar
Red originalNatación para adultos
Lanzamiento original29 de abril  – 15 de julio de 2012 ( 29-04-2012 )
 ( 15 de julio de 2012 )
Cronología de la temporada
←  Temporada anterior
3
Siguiente  →
El Réquiem de Doomstar
Lista de episodios

La cuarta y última temporada del programa animado Metalocalypse se emitió originalmente en Adult Swim del 29 de abril al 15 de julio de 2012 con 12 episodios. El programa sigue a la banda de death metal virtual Dethklok . Esta temporada regresó al formato original de episodios de 11 minutos de duración (15 minutos con comerciales). [1] Varias canciones de esta temporada se incluyeron en el álbum Dethalbum III , que también se lanzó en 2012. El DVD/Blu-ray de la cuarta temporada se lanzó el 30 de octubre de 2012 a través de Adult Swim / Warner Home Video . [2]

En mayo de 2015, esta temporada estuvo disponible en Hulu Plus .

Huéspedes

Esta temporada contó con varias estrellas invitadas nuevas, entre ellas Drew Pinsky , Amber Tamblyn , Werner Herzog , Byron Minns, Christopher McCulloch , Samantha Eggar , Pat Healy , Ben Shepherd y Kim Thayil de Soundgarden , Cam Pipes de 3 Inches of Blood , Jon Hamm , Janeane Garofalo , Patton Oswalt , Marc Maron , Dweezil Zappa , Asesino , James Urbaniak , Chris Elliott y Billy Gibbons de ZZ Top , así como estrellas invitadas que regresan, como Laraine Newman , George "Corpsegrinder" Fisher de Cannibal Corpse , Frankie Ingrassia y Andy Richter .

Características especiales

Disco uno

Disco dos/disco Blu-ray

  • Vuelo de encurtidos
  • Miradas de reojo n.° 1-3
  • Pensamientos de asesinato
  • La Profecía
  • Los grandes éxitos del Dr. Rockzo
  • El director financiero rapea
  • Arte de fan de Dethklok
  • El juego de la muerte

Episodios

No.
en general
No. en
temporada
TítuloDirigido porEscrito porFecha de emisión original
Código de producto
Espectadores estadounidenses
(millones)
501"Lock de Fan"Jon SchneppBrendon Pequeño29 de abril de 2012 ( 29-04-2012 )4010,76 [3]

Al comienzo del episodio, una narración comienza diciendo: "como predijo la profecía, se lamieron las heridas y regresaron del aire a la tierra". Mordhaus termina sus renovaciones y se reincorpora a la tierra. Nathan revela en una entrevista que, por primera vez, está saliendo con una fan. Simultáneamente, Murderface revela que ha comenzado a fumar, lo que anima a los demás a comenzar también. Mientras tanto, el Tribunal tiene otra reunión, revelando que la última de las inversiones del Proyecto FalconBack se compondrá de las ganancias que recibirá el nuevo álbum de Dethklok. El resto de la banda se preocupa por cómo la novia de Nathan, Trindle (con la voz de Amber Tamblyn ), sabe todo sobre Dethklok pero ellos no saben nada sobre ella; encuentran su computadora y descubren que ha estado engañando a Nathan con cientos de otras personas que se parecen a Nathan, es responsable del secuestro de cantantes principales de bandas tributo a Dethklok y es buscada por las autoridades. Al darle la noticia a Nathan, los lleva a una convención de fans de Dethklok llamada Klokikon, donde Trindle tiene una exposición, para demostrarles que están equivocados. Entran a la exposición donde varios parecidos a Nathan hacen cola para que Trindle les haga una mamada. Nathan corre a la azotea con Trindle persiguiéndolo, ella revela que lo ama tanto que "quiere todo de ti [Nathan]" y revela una bomba de tiempo atada debajo de su camisa, creyendo que será la explosión perfecta. Offdenson llega en un helicóptero y rescata a la banda. Al final, la cara carnosa de Trindle termina en la de Nathan.

Voces invitadas: Drew Pinsky , Amber Tamblyn y Werner Herzog

Canciones incluidas: "Rejoin"
512"Diversidad"Marcos BrooksMathew Libman y Daniel Libman6 de mayo de 2012 ( 06-05-2012 )4021.04 [4]

En una conferencia de prensa en la que se habla de su nuevo álbum, la banda no hace más que perder el tiempo y Nathan bromea constantemente con su nuevo lema: "Eso se puede hacer". Inesperadamente, un periodista acusa a la banda de racismo; pronto, los medios entran en un frenesí y Offdensen se apresura a salvar la situación. Mientras tanto, Toki se ha resentido con la banda debido a su constante exclusión y decide iniciar su propio club, al que Murderface no es invitado a unirse debido a su bigote, que ha crecido sin control. La banda, excluyendo a Murderface, disfruta de las actividades del club de Toki, y Murderface se desespera por unirse; se alisa el cabello en un intento de cambiar su apariencia, pero Toki deja en claro que su bigote es el problema. La banda se prepara para abrir su nuevo centro juvenil urbano para aliviar las acusaciones de racismo, y Toki les da uniformes secretos para su club, junto con sombreros especiales. Dethklok se pone los trajes en la oscuridad del escenario y finalmente se revela en el escenario con túnicas blancas y gorras puntiagudas , frente a una gigantesca "t" minúscula blanca (el logotipo del club de Toki). Murderface se apresura a subir al escenario poco después, habiéndose afeitado el bigote hasta convertirlo en un bigote de cepillo de dientes y ahora pareciéndose a Adolf Hitler . Accidentalmente tropieza con un cable y prende fuego al logotipo de la "t", creando una cruz en llamas . Enfurecida, la multitud ataca mientras el logotipo en llamas se derrumba. La apertura del centro juvenil es una catástrofe y Dethklok huye, lo que hace que Nathan bromee al huir: "Esto es TAN imposible". Y a pesar de todo, Toki se queda atrás nuevamente .

Voces invitadas: Byron Minns
523"Broma"Brendon PequeñoJanine DiTullio13 de mayo de 2012 ( 13-05-2012 )4030,89 [5]

El nuevo álbum de Dethklok comienza a enviarse a países de todo el mundo y se cree que aumenta el empleo y la economía global. Pickles y Nathan comienzan su "Friender Bender" donde beben por todo el mundo. Murderface tiene la intención de pasar sus vacaciones haciendo bromas telefónicas a la gente y Skwisgaar y Toki se convierten en sus primeras víctimas. Intentan vengarse usando su tarjeta de crédito para comprar explosivos plásticos, creyendo que lo meterán en problemas, en cambio son golpeados y detenidos por las autoridades (junto con Murderface). Al mismo tiempo, una tormenta anormal hunde todos los barcos que transportan el álbum. La única copia que queda es la copia maestra ubicada debajo de Mordhaus, donde Nathan, borracho, tiene una visión de la ballena de "Fanklok" (con la voz de Samantha Eggar ) que le dice que destruya el álbum. Pickles se apresura justo a tiempo para ver a Nathan tomar un hacha, creyendo que la tormenta es una señal y que el álbum debe ser destruido. Pickles intenta detenerlo, pero sin éxito; Nathan destruye la copia maestra y no deja ninguna copia.

Voces invitadas: Christopher McCulloch , Samantha Eggar y Werner Herzog
534"Madre Klok"Jon SchneppDani Vetere20 de mayo de 2012 ( 20 de mayo de 2012 )404N / A

Seis meses después de la destrucción del nuevo álbum de Dethklok, la economía se desploma y se encuentra en medio de lo que la gente llama "La Dethcesión". Dethklok decide hacer una serie de "Dethfairs", que son esencialmente carnavales que tienen atracciones temáticas de Death Metal y donde Dethklok actúa de forma gratuita para reconstruir la economía. La primera Dethfair tiene lugar en la ciudad natal de Pickles: Tomahawk, Wisconsin. En la primera conferencia de prensa para la Dethfair, Nathan habla sobre las atracciones, pero es abucheado y se aleja del podio. Luego se revela que Pickles está hablando con su madre, diciéndole que quiere acercarse a ella. Ella inmediatamente lo calla, diciéndole que su trabajo no es un trabajo real y que él es una vergüenza para ella. Pickles se propone conseguir un trabajo "real" como agente inmobiliario. Después de numerosos intentos de vender casas, Pickles se da cuenta de que las casas cuestan dinero, él tiene dinero y es un agente inmobiliario, insinuando que simplemente se comprará las casas a sí mismo, y finalmente se convierte en el mejor agente inmobiliario de Wisconsin. Durante la Dethfair, Dethklok actúa en la Dethfair, con la esperanza de reconstruir la economía que se desplomó. Pero mientras lo hacen, la Dethfair termina en una masacre violenta y desastrosa. Después de los créditos, Pickles se regodea con su madre sobre su éxito de "cuello azul", pero ella procede a menospreciar instantáneamente sus logros, diciendo que es más importante tocar en Dethklok y reconstruir la economía. Enfurecido, Pickles le dice que "se vaya a la mierda", a pedido de los otros miembros de su banda.

Voces invitadas: Pat Healy , Ben Shepherd de Soundgarden , Laraine Newman y Werner Herzog

Canciones incluidas: "Ghostqueen"
545"Libro de lectura"Marcos BrooksBrian Posehn27 de mayo de 2012 ( 27-05-2012 )4050,80 [6]

Mientras toca en un concierto en Brasil, Toki le ruega a Skwisgaar que le deje tocar un solo de guitarra, pero Skwisgaar se niega, haciendo referencia a la falta de práctica de Toki como la razón. Mientras toca el solo, Toki lo maldice detrás del escenario y jura venganza. Algún tiempo después, Toki escribe un libro revelador llamado "Skwisgaar Is Ams Dick" y está de gira por varios programas de entrevistas condenando a Skwisgaar y promocionando el libro. El Tribunal se reúne y habla sobre el libro de Toki y revela que los Revengencers todavía están activos y que su líder, The Metal Masked Assassin, todavía está vivo. The Dethklok Minute muestra que la popularidad de Skwisgaar está cayendo en picado y que todos sus patrocinios han ido a parar a Toki. Después de eso, pierde un lugar en solitario ante Toki. Skwisgaar intenta razonar con Toki, pero él se niega. Skwisgaar advierte que "la audiencia es una amante caprichosa". Mientras Toki comienza a tocar el solo, todo va bien hasta que sigue pisando su cable, desenchufando su guitarra, y el público se vuelve contra Toki y él se cae, teniendo un ataque de pánico. Nathan, Pickles y Murderface hablan sobre lo útil que sería un desfibrilador en este momento (aunque Murderface lo sostiene en sus manos). Skwisgaar corre hacia Toki y le aplica varias descargas, gritando "¡Vuelve a mí, maldita sea!". Toki intenta explicar que está teniendo un ataque de pánico y no un ataque cardíaco, pero golpea el desfibrilador de Nathan y lo tira al hielo, lo que hace que todos entren en pánico. El hielo del Ice Fest se rompe, matando a todos.

Voces invitadas: George "Corpsegrinder" Fisher de Cannibal Corpse , Laraine Newman y Cam Pipes de 3 Inches of Blood
556"Escuadrón de escritores"Brendon PequeñoMarcos Brooks3 de junio de 2012 ( 03-06-2012 )4061.01 [7]

Nathan tiene un bloqueo de escritor y parece que no puede escribir nuevas canciones. Después de que la compañía discográfica escucha las nuevas demos y no les gustan, su productor Dick Knubbler es despedido y se incorpora una nueva productora, Abigail Remeltindrinc (con la voz de Janeane Garofalo ). Abigail, aunque es degradada por la banda, se hace cargo por completo de ellos y les reserva unas vacaciones obligatorias. Nathan intenta recuperar a Dick Knubbler y él acepta hablar con la nueva productora. La banda termina en un país de Oriente Medio donde se piensa repetidamente que son mujeres. Después de una semana, debido a que no traen comida, dinero o identificación, son llevados a un palacio donde un sultán les dice que se convertirán en nuevos miembros de su harén y deben realizarle una felación de inmediato. Para evitarlo, la banda intenta convencerlos de que son Dethklok. Sultan Jamawa (con la voz de Jon Hamm ) les dice que o realizan una felación o interpretan una nueva canción que nadie ha escuchado nunca. Interpretan una canción para inspirar a las mujeres a rebelarse contra los soldados. Mientras Jamawa, su asesor financiero, y su ejército son asesinados, son salvados por un grupo de mercenarias disfrazadas de esposas del harén del sultán. Durante los créditos, Abigail contrata a Dick Knubbler como ingeniero y, al final, le da un rodillazo en la entrepierna.

Voces invitadas: Jon Hamm , Janeane Garofalo , Frankie Ingrassia y Werner Herzog

Canciones incluidas: "Andromeda"
567"Campamento de muerte"Jon SchneppMarcos Brooks10 de junio de 2012 ( 10 de junio de 2012 )4070,96 [8]

Offdensen sale de la ciudad y deja a Nathan y Pickles a cargo mientras Toki va al Rock-A-Rooni Fantasy Camp donde intenta hacerse amigo de otros campistas. Antes de irse, Nathan le da a Toki una bola de nieve de Mordhaus cuando se va; y al llegar al campamento, Toki es objeto de acoso escolar porque es diabético. Mientras tanto, Skwisgaar y Murderface usan la ausencia de Toki como una oportunidad para hacer cosas que no pueden hacer cuando Toki está cerca, como ver películas de terror y comer dulces. Mientras tanto, en el campamento, Toki descubre que Ludwig (con la voz de Kim Thayil de Soundgarden ) está siendo un matón, por lo que es perseguido por él, pero se topa con el ex compañero de banda de Dethklok, Magnus Hammersmith (con la voz de Marc Maron ). Nathan descubre que Magnus Hammersmith (el predecesor de Toki que juró vengarse de ellos hace años) está en el campamento y se dirige hacia allí para salvar a Toki junto con el resto de la banda. Mientras tanto, después de que Toki se presenta en el campamento, Ludwig y sus amigos abusadores lo hacen tropezar y le obligan a comer un pastel, casi matándolo, pero Magnus le inyecta insulina a Toki y lo salva. Ludwig luego procede a destrozar la bola de nieve de Toki en el suelo justo cuando llegan Nathan y la banda. Nathan recoge la bola de nieve destrozada y persigue a Ludwig hasta el bosque, cortándole una mano mientras la luna se vuelve roja.

Voces invitadas: Patton Oswalt , Werner Herzog , Marc Maron , Dweezil Zappa y Kim Thayil de Soundgarden

Canciones incluidas: "The Hammer"
578"Dethvanidad"Felipe SalazarJanine DiTullio17 de junio de 2012 ( 17 de junio de 2012 )4080,99 [9]

Murderface recibe un premio por ser el músico "más brutal" del mundo. Enfadado, intenta mejorar su apariencia a través de una cirugía estética, pero descubre que no tiene los fondos para pagar el procedimiento cuando Offdensen le recuerda que recientemente perdió la mayor parte de su dinero en una demanda. Después de pedirle dinero prestado a Nathan, Murderface va a un cirujano estético sospechoso (con la voz de Dino Cazares de Asesino ) en México. Mientras tanto, el resto de la banda se sorprende cuando los nombran los "Rockeros envejecidos número uno". En la ceremonia de premios, el resto de la banda se presenta con una gran cantidad de tratamientos cosméticos rápidos, aunque descuidados e ineficaces, mientras que Murderface regresa con un casco integral. Murderface luego se quita el casco para mostrar su nuevo aspecto, pero se horroriza al descubrir que su rostro, en lugar de verse atractivo, ha sido horriblemente desfigurado. La banda arroja café y jugo de limón en los ojos de Murderface y el público huye horrorizado mientras aparecen los créditos.

Voces invitadas: Andy Richter , Frankie Ingrassia , Asesino ( Dino Cazares , ( Tony Campos ), Emilio Márquez ) y Patton Oswalt .
589"Bajando Klok"Marcos BrooksBrendon Small y Dani Vetere24 de junio de 2012 ( 24 de junio de 2012 )4091.05 [10]

La banda se prepara para volver al agua a través de DethSub para grabar el nuevo álbum y Offdensen les informa que no se permiten mujeres a bordo (riesgo de seguridad) con la excepción de Abigail. En un mes, la banda se masturba tanto que contrae un síndrome del túnel carpiano avanzado y se les prohíbe "masturbarse" durante tres meses. La banda usa el gimnasio del submarino como alternativa, pero comienza a volverse loco por la falta de sexo. Pickles y Nathan comienzan a competir por Abigail mientras que Murderface comienza a tener pensamientos sexuales hacia Toki. Pickles intenta besar a Abigail pero es rechazado, él expresa su frustración sexual y ella revela que usa un vibrador como sustituto para tener relaciones sexuales con compañeros de trabajo. Poco después, su vibrador se queda sin energía y Murderface intenta violar a Toki. Pickles advierte a Nathan que nunca podrá tener relaciones sexuales con ella y que si lo intenta "habrá consecuencias". Offdensen, descontento con las grabaciones que ha realizado la banda, decide volver a grabar las pistas en áreas aisladas, incluido el interior de un campo minado activo (Skwisgaar y Toki), en la cueva del diablo (Pickles) y en los pasillos del submarino (Murderface) mientras Nathan y Abigail están en el estudio de grabación. Nathan le hace sexo oral y, accidentalmente, el volumen del micrófono de Nathan se sube para el resto de la banda. Los Klokateers comienzan a dirigirse hacia las minas y Abigail, al darse cuenta de que rompió su propia regla, se levanta y deja a Nathan gritando desesperado.

Voces invitadas: Werner Herzog , James Urbaniak y Janeane Garofalo
5910"Cena de la muerte"Brendon PequeñoBrendon Pequeño1 de julio de 2012 ( 01-07-2012 )4100,96 [11]

Dethklok asiste a una elegante cena de una discográfica para trabajar en la promoción de su nuevo álbum, y Offdensen intenta mantener a la banda a raya. Toki pasa todo su tiempo en FaceFriends y se reúne con el Dr. Rockzo, mientras que Murderface usa la ausencia de Toki para intentar ganar más créditos de producción. Cuando Nathan se niega, Murderface hace una huelga de hambre. Nathan intenta ponerse en contacto con Abigail, creyendo que su relación era algo más, y Pickles escucha la confesión de amor de Nathan a Skwisgaar. En la cena, Nathan intenta hablar con Abigail, a pesar de estar a varios metros de distancia el uno del otro, mientras Murderface se emborracha con el estómago vacío, Pickles se enoja cada vez más con Nathan, Toki llega borracho y manchado de orina con el Dr. Rockzo, Skwisgaar observa el descarrilamiento del tren y Offdensen intenta en vano frenar la inevitable espiral de desastre a la que lo están llevando. Después de que Nathan proclama su amor por Abigail y anuncia que son "una pareja", para su horror, Pickles se enoja y expresa su indignación por el hecho de que Nathan se quede con todo sin tener en cuenta a los demás todo el tiempo y sea la causa de los problemas desde que comenzó la temporada (sobre todo con la desaparición del Master Record y Dethcession). Cuando un Murderface borracho se le pone en la cara, Pickles lo golpea y anuncia que dejará Dethklok.

Voces invitadas: Werner Herzog , Chris Elliott y Janeane Garofalo
6011"Ruptura Klok"Marcos BrooksBrendon Pequeño8 de julio de 2012 ( 08-07-2012 )4110,86 [12]

Continuando con la conclusión de "Dethdinner", Dethklok se disuelve y anuncia los planes para su actuación final. Para seguir adelante, Nathan y Skwisgaar se unen a Dick Knubbler para buscar un nuevo sonido, Murderface decide postularse para el Congreso por Nueva Jersey con Toki como su pasante y Pickles se retira de la música para abrir una bodega para el vino con más alcohol del mundo. Cada una de estas empresas fracasa (Nathan y Skwisgaar no pueden encontrar un sonido mejor que Dethklok, Toki publica accidentalmente fotos de Murderface masturbándose y el vino de Pickles causa enfermedades debido a los esteroides en las uvas), y el grupo se dirige malhumorado a Islandia para tocar su último espectáculo. Toki ha comenzado a recurrir a Magnus Hammersmith como amigo después de los eventos de "Dethcamp", pero se revela que ahora es miembro de los Revengencers. En el concierto, mientras Nathan y Pickles luchan con la interpretación y consideran disculparse entre sí, el Sr. Salacia ataca, masacrando a los fanáticos con sus poderes antes de matar a Roy Cornickelson. Al darse cuenta de que la profecía largamente temida finalmente se está haciendo realidad, Offdensen evacúa a la banda bajo el agua, donde finalmente les revela la identidad de Salacia, se dirige a él como "El Medio Hombre" y comienza a contarles la verdad del Metalocalipsis.

Voces invitadas: Marc Maron , Billy Gibbons de ZZ Top , Werner Herzog , Janeane Garofalo y Laraine Newman
6112"Iglesia del Klok Negro"Brendon PequeñoBrendon Pequeño15 de julio de 2012 ( 15 de julio de 2012 )4121.14 [13]

Offdensen lleva a Dethklok a una cueva secreta bajo el agua, donde se refugia una secta religiosa conocida como la Iglesia del Klok Negro. Él e Ishnifus Meaddle, el Sumo Sacerdote Sagrado de la iglesia (con la voz del cineasta Werner Herzog ), explican que cuando Offdensen fue testigo de cómo Salacia le lavaba el cerebro al general Crozier en "Black Fire Upon Us", Salacia le lanzó una maldición que separó su alma y su cuerpo, pero la Iglesia del Klok Negro lo salvó. Debido a que su alma había sido separada de su cuerpo, Offdensen se convirtió en "El Hombre Muerto" y Salacia ya no podía verlo. Siguió a Crozier durante nueve meses reuniendo información sobre el Proyecto Falconback antes de regresar a Dethklok en "Renovationklok". Ishnifus explica que el Metalocalipsis comenzó con el asesinato del Cardenal Ravenwood por parte de Salacia en "The Metalocalypse Has Begun", y que los álbumes de Dethklok son en realidad mensajes al mundo que salvan a la gente del fin del mundo. La ballena vista en varios episodios de la cuarta temporada se revela como un profeta que le habla a Nathan en sus sueños, y lo llevó a destruir el álbum en "Prankklok" porque era el mensaje equivocado. Más tarde, en el funeral de Roy Cornickelson, Nathan da el panegírico frente a una gran multitud, incluidos Abigail y Magnus Hammersmith, a quienes Toki trajo a pesar de las advertencias del Dr. Rockzo, y finalmente se ve abrumado por las emociones que rodean el colapso de Dethklok. Nathan se disculpa con Pickles por todo y se abrazan, pero una bomba oculta de repente se detona, abriendo fisuras en el suelo de las que emergen el Asesino Enmascarado de Metal y los Revengencers. Mientras los Revengencers matan personas al azar, Offdensen advierte a la banda y una vez más lucha contra el Asesino Enmascarado de Metal. Sin embargo, cuando es derribado por uno de los golpes de Offdensen, el Asesino Enmascarado de Metal grita una orden a Magnus, quien apuñala a Toki después de proclamar la llegada de su venganza, incapacitándolo. Abigail también es vista siendo apuñalada poco después de manera similar. Evacuando al submarino una vez más, Offdensen les dice a los miembros restantes de Dethklok que deben completar la canción final del álbum y lanzarla para tener alguna esperanza de detener el Metalocalypse, pero para hacer eso, deben encontrar y salvar a Toki y Abigail, a quienes él e Ishnifus creen que todavía están vivos en algún lugar. Nathan exclama que una vez que rescaten a sus amigos, se encargará de todos los que sean una amenaza para Dethklok, de una vez por todas.

Voces invitadas: George "Corpsegrinder" Fisher de Cannibal Corpse , Marc Maron , Werner Herzog , Samantha Eggar , Janeane Garofalo y Chris Elliott

Véase también

Referencias

  1. ^ "Entrevista a Brendon Small". HeavyMetal.About.com. 24 de abril de 2012. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2013. Consultado el 31 de octubre de 2013 .
  2. ^ "Metalocalypse - 'Temporada 4' en DVD y Blu-ray: Fecha, costo y extras". TVShowsOnDVD.Com. 11 de julio de 2012. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2013. Consultado el 31 de octubre de 2013 .
  3. ^ "Clasificación de natación para adultos, del 23 al 29 de abril". 3 de mayo de 2012.
  4. ^ "Clasificación de natación para adultos, del 30 de abril al 6 de mayo de 2012". Son of the Bronx. 11 de mayo de 2012.
  5. ^ "Clasificación de natación para adultos, del 7 al 13 de mayo de 2012". 18 de mayo de 2012.
  6. ^ "Clasificación de natación para adultos del 21 al 27 de mayo de 2012". 1 de junio de 2012.
  7. ^ "Clasificación de Adult Swim del 28 de mayo al 3 de junio de 2012". 12 de junio de 2012.
  8. ^ "Clasificación de Adult Swim (del 4 al 10 de junio de 2012)". 18 de junio de 2012.
  9. ^ "Clasificación de Adult Swim (del 11 al 17 de junio de 2012)". 23 de junio de 2012.
  10. ^ "Clasificación de Adult Swim (del 18 al 24 de junio de 2012)". 29 de junio de 2012.
  11. ^ "Clasificación de Adult Swim (del 25 de junio al 1 de julio de 2012)". 6 de julio de 2012.
  12. ^ "Clasificación de Adult Swim (del 2 al 8 de julio de 2012)". 13 de julio de 2012.
  13. ^ "Clasificación de Adult Swim (del 9 al 15 de julio de 2012)". Son of the Bronx. 23 de julio de 2012.
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Temporada_4_del_metalocalipsis&oldid=1227984050"