Dialecto orcadiano

Orcadiano
Orcadiano
Escoceses de Orkney
escocés
Nativo de	Reino Unido
Región	Escocia
Etnicidad	Pueblo escocés
Familia lingüística	indoeuropeo germánico Germánico occidental Germánico del Mar del Norte Anglofrisón Anglico escocés Escoceses insulares Orcadiano; ; ; ; ; ; ; ;
Formas tempranas	Protoindoeuropeo Protogermánico Protogermánico occidental Proto-inglés Inglés antiguo de Northumbria Inglés medio temprano Los primeros escoceses Escoceses medios Escoceses modernos; ; ; ; ; ; ; ;
Códigos de idioma
ISO 639-3	–
Glotología	orkn1236
Federación Internacional de Fútbol Americano (IETF)	sco-u-sd-gbork

Dialecto del escocés insular

El dialecto orcadiano o escocés orcadiano es un dialecto del escocés insular , que a su vez es un dialecto de la lengua escocesa . Se deriva del escocés de las tierras bajas, con un grado de influencia noruega del idioma norn . ^[1]

Debido a la influencia de los comerciantes de pieles de Orkney que trabajaban para la Compañía de la Bahía de Hudson en los primeros tiempos de Canadá, ^[2] se desarrolló una lengua criolla llamada bungi , con influencia sustratada del inglés escocés , el escocés de Orcadia, el norn , el gaélico escocés , el francés , el cree y el ojibwa de Saulteaux . ^[3]^[4]^[5] En 2013, se cree que el bungi tiene muy pocos hablantes, si es que tiene alguno, y está potencialmente extinto . ^[6]^[7]^[update]

En 2021, el poeta de las Orcadas Harry Josephine Giles publicó una novela de ciencia ficción en verso , Deep Wheel Orcadia , en escocés de las Orcadas con traducción paralela al inglés estándar, descrita por su editor como una "aventura única en la poesía en lenguas minoritarias". ^[8]

Véase también

Dialecto bungi : dialecto inglés moribundo de Manitoba, Canadá
Dialecto de Shetland : dialecto del escocés

Referencias

^ Grant, Jeff. "El dialecto de las Orcadas" (PDF) . Core . Hastings, Nueva Zelanda: 111 – vía core.ac.uk.
^ "Bungee: un idioma exclusivo de Canadá". Portal de idiomas de Canadá . Gobierno de Canadá. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2014. Consultado el 10 de octubre de 2021 .
^ Bakker, Peter; Papen, Robert A. (1996). "125. Lenguas de los métis". En Wurm, Stephen Adolphe; Mühlhäusler, Peter; Tryon, Darrell T. (eds.). Atlas de las lenguas de comunicación intercultural en el Pacífico, Asia y las Américas. Berlín: Mouton de Gruyter. págs. 1177–78. ISBN 9783110134179. Recuperado el 10 de agosto de 2020 .
^ Bakker, Peter; Papen, Robert A. "Michif y otras lenguas de los métis canadienses". Museo Virtual de Historia y Cultura Métis . Instituto Gabriel Dumont de Estudios Nativos e Investigación Aplicada . Consultado el 10 de agosto de 2020 .
^ Blain, Eleanor M. (1989). El dialecto bungee del asentamiento de Red River (tesis de maestría). Winnipeg: Universidad de Manitoba. pág. 14. hdl :1993/3572.
^ "Bungee: un idioma exclusivo de Canadá". Portal de idiomas de Canadá . Gobierno de Canadá. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2014. Consultado el 10 de agosto de 2020 .
^ Blain, Eleanor M. (14 de diciembre de 2013) [16 de junio de 2008]. «Bungi». The Canadian Encyclopedia . Consultado el 11 de agosto de 2020 .
^ "Deep Wheel Orcadia de Harry Josephine Giles — 9781529066609". Pan Macmillan . Consultado el 10 de octubre de 2021 .

Enlaces externos

El diccionario de Orkney
Orkneyjar.com

Este artículo sobre las lenguas germánicas es un esbozo . Puedes ayudar a Wikipedia ampliándolo.

Este artículo relacionado con Orkney es un esbozo . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo.

[1] Grant, Jeff. "El dialecto de las Orcadas" (PDF) . Core . Hastings, Nueva Zelanda: 111 – vía core.ac.uk.

[2] "Bungee: un idioma exclusivo de Canadá". Portal de idiomas de Canadá . Gobierno de Canadá. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2014. Consultado el 10 de octubre de 2021 .

[bakker-papen-1-3] Bakker, Peter; Papen, Robert A. (1996). "125. Lenguas de los métis". En Wurm, Stephen Adolphe; Mühlhäusler, Peter; Tryon, Darrell T. (eds.). Atlas de las lenguas de comunicación intercultural en el Pacífico, Asia y las Américas. Berlín: Mouton de Gruyter. págs. 1177–78. ISBN 9783110134179. Recuperado el 10 de agosto de 2020 .

[bakker-papen-2-4] Bakker, Peter; Papen, Robert A. "Michif y otras lenguas de los métis canadienses". Museo Virtual de Historia y Cultura Métis . Instituto Gabriel Dumont de Estudios Nativos e Investigación Aplicada . Consultado el 10 de agosto de 2020 .

[5] Blain, Eleanor M. (1989). El dialecto bungee del asentamiento de Red River (tesis de maestría). Winnipeg: Universidad de Manitoba. pág. 14. hdl :1993/3572.

[bungee-canada-6] "Bungee: un idioma exclusivo de Canadá". Portal de idiomas de Canadá . Gobierno de Canadá. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2014. Consultado el 10 de agosto de 2020 .

[7] Blain, Eleanor M. (14 de diciembre de 2013) [16 de junio de 2008]. «Bungi». The Canadian Encyclopedia . Consultado el 11 de agosto de 2020 .

[8] "Deep Wheel Orcadia de Harry Josephine Giles — 9781529066609". Pan Macmillan . Consultado el 10 de octubre de 2021 .