En casa y fuera

En casa y fuera
Tarjeta de titulo
Género	Telenovela
Creado por	Alan Bateman
Protagonizada por	Elenco
Compositor de música temática	Mike Perjanik
Tema de apertura	" En casa y fuera " (tema corto)
Tema final	"Home and Away" (transmisiones internacionales)
País natal	Australia
Idioma original	Inglés
Número de estaciones	37 (+ piloto de TV y 5 especiales)
Número de episodios	8,381
Producción
Productores ejecutivos	Juan Holmes Julie McGauran
Productores	John Holmes (1988-1989) Andrew Howie (1989-1994) Russell Webb (1994-2001) Julie McGauran (2001-2007) Cameron Welsh (2007-2012) Lucy Addario (2012-presente)
Ubicación de producción	Palm Beach, Sídney, Nueva Gales del Sur
Configuración de la cámara	Vídeo (1988–2003) Vídeo HD ( filmado ) (2003–presente)
Duración del programa	22 minutos
Empresas productoras	Seven Studios (antes Seven Productions) Operaciones de red siete limitadas Entretenimiento de corazón rojo Medios de comunicación Kepper
Lanzamiento original
Red	Red Siete
Liberar	17 de enero de 1988  – presente ( 17 de enero de 1988 )
Relacionado
Promontorio

Home and Away ( H&A ) es una telenovela australiana creada por Alan Bateman y comenzó a emitirse en Seven Network el 17 de enero de 1988. Bateman ideó el concepto del programa durante un viaje a Kangaroo Point, Nueva Gales del Sur , donde notó que los lugareños se quejaban de la construcción de un hogar de acogida y de la idea de que los niños de acogida de la ciudad vivieran en la zona. La telenovela inicialmente se iba a llamar Refuge , pero el nombre se cambió al título más "amigable" de Home and Away una vez que comenzó la producción.

El programa se estrenó en lo que Bateman clasificó como un telefeature de noventa minutos ^[1] (posteriormente en repeticiones y en VHS titulado como Home and Away: The Movie ), en lugar de un piloto. Desde entonces, cada episodio posterior se ha emitido por una duración de veintidós minutos. Home and Away se ha convertido en la segunda serie dramática de mayor duración en la televisión australiana, después de Neighbours . En Australia, actualmente se transmite de lunes a jueves a las 7:00 p.m.

Home and Away sigue las vidas y los amores de los residentes de Summer Bay , una ciudad costera ficticia en Nueva Gales del Sur . La serie se centró inicialmente en la familia Fletcher: Tom ( Roger Oakley ) y Pippa ( Vanessa Downing ), y sus cinco hijos adoptivos, Frank Morgan ( Alex Papps ), Carly Morris ( Sharyn Hodgson ), Lynn Davenport (Helena Bozich), Steven Matheson ( Adam Willits ) y Sally Fletcher ( Kate Ritchie ), quienes se mudaron de la ciudad a Summer Bay House , donde asumieron el nuevo trabajo de administrar el parque de caravanas, y finalmente acogieron a un sexto niño adoptivo, Bobby Simpson ( Nicolle Dickson ). Home and Away no estuvo exenta de controversias. Solo durante la primera temporada, presentó varias historias de temática adulta, como embarazo adolescente, violación, adicción a las drogas y al alcohol, sobredosis de drogas e intento de suicidio. La serie ha tratado historias similares a lo largo de los años que a menudo han excedido su franja horaria restringida. Palm Beach, en el distrito Northern Beaches de Sídney , se ha utilizado como localización para Summer Bay desde 1988. Las escenas exteriores se filman principalmente en Palm Beach, mientras que las escenas interiores se filman en el Australian Technology Park en Redfern .

Home and Away se ha vendido a más de 80 países de todo el mundo, lo que lo convierte en una de las exportaciones de medios de comunicación de mayor éxito de Australia. En el Reino Unido, esta y la telenovela australiana Neighbours son las más populares del género que se filman a nivel internacional; Home and Away se transmite en Channel 5 , que también transmitió anteriormente Neighbours hasta que se canceló inicialmente en 2022 después de que la cadena se negó a renovar su contrato para el programa (desde entonces ha sido revivido por Amazon Freevee , en cooperación con la emisora ​​​​nacional Network 10 ). Es uno de los programas de mayor audiencia en RTÉ Television en Irlanda y TVNZ 2 en Nueva Zelanda. En Australia, Home and Away es el programa más premiado en los Premios Logie , con un total de 49 victorias, incluido el Programa de drama más popular . Algunos miembros del elenco han ganado varios otros premios, como el Logie de oro a la personalidad más popular de la televisión australiana , el Logie de plata al actor más popular y la actriz más popular . En 2015, Home and Away fue incluido en el Salón de la Fama de Logie .

Después de que Seven Network cancelara su telenovela Neighbours el 12 de julio de 1985 debido a los bajos índices de audiencia, su rival Network 10 la retomó y la convirtió en un éxito. ^[2] Un par de años después, el jefe de drama de Seven, Alan Bateman, se desesperó por volver al mercado de las telenovelas y comenzó a pensar en cómo lanzar otra telenovela que no fuera una copia de Neighbours . ^[3] Mientras estaba en un viaje a Kangaroo Point, Nueva Gales del Sur con su familia, Bateman comenzó a hablar con los lugareños que estaban "en pie de guerra" por la construcción de un hogar de acogida para niños de la ciudad. ^{[3] [4]} Al ver el grado de conflicto que estaba teniendo la "afluencia de niños sin padres en una comunidad muy unida", Bateman se fue con la idea de una nueva serie. ^[4] Explicó: "Nadie en la comunidad quería que se mudaran y comencé a preguntarme cómo se adaptarían los niños de la ciudad con conocimientos de la calle al nuevo estilo de vida. De repente pensé, ahí está mi parte de la vida en una comunidad". ^[3] Bateman comenzó a esbozar la trama y ambientó la serie en la ciudad ficticia de Summer Bay. Aunque los ejecutivos de Seven Network no estaban convencidos de la idea, la investigación de audiencia fue positiva. ^[3] La telenovela se llamó inicialmente Refuge , pero el nombre se cambió al título "más amigable" de Home and Away una vez que comenzó la producción. ^[3]

Home and Away se ha convertido desde entonces en la segunda serie dramática más larga de la televisión australiana después de Neighbours . ^{[5] [6]} En 2002, varios ex personajes como Frank Morgan ( Alex Papps ), Carly Morris (Sharyn Hodgson), Steven Matheson (Adam Willits), Blake Dean ( Les Hill ) y Sophie Simpson ( Rebekah Elmaloglou ) regresaron para una historia especial para conmemorar el 150 aniversario del asentamiento en Summer Bay. ^{[7] [8]} La historia presentaba a la mayoría del elenco a bordo de un ferry para un crucero nocturno; sin embargo, una tormenta masiva arruinó las celebraciones, lo que provocó que el barco se hundiera. ^[9] En julio de 2005, Home and Away celebró su episodio número 4000, en el que muchos ex miembros del elenco regresaron para la fiesta sorpresa del 60 cumpleaños de Alf Stewart ( Ray Meagher ). ^{[10] [11] [12]} En marzo de 2007, el Informe Anual de Quejas sobre el Código de la industria de la televisión comercial reveló que Home and Away era el octavo programa más criticado en la televisión australiana, y la única serie dramática en la lista de las diez principales quejas. ^[13] Desde el 1 de julio de 2005 hasta el 30 de junio de 2006, hubo 23 quejas escritas sobre el programa porque los espectadores pensaban que no era apropiado que se emitiera en su franja horaria de las 7:00 p. m. ^[13]

Home and Away celebró su 21.º año de producción en Sídney el 23 de julio de 2009. ^[5] El alcalde del Consejo Pittwater de Sídney entregó a los miembros del elenco la llave de Palm Beach , el escenario exterior donde se filmó el programa. ^[5] A fines de 2011, Cameron Welsh dejó su papel como productor de la serie. ^{[14] [15]} Welsh interpretó anteriormente al personaje de Mitch McColl desde 1999 hasta 2001 y luego se convirtió en el productor de la serie Home and Away en 2007. ^[14] La ex productora de All Saints Lucy Addario asumió como productora de la serie en enero de 2012. ^{[14] [15]} En agosto de 2012, la página oficial australiana de Facebook de Home and Away alcanzó el millón de me gusta, convirtiéndose en el primer programa de televisión australiano en alcanzar este hito. ^[16] La página de Facebook se estableció en noviembre de 2009 y es seguida por fanáticos principalmente en Australia, Irlanda, Nueva Zelanda, Noruega y el Reino Unido. ^[16] En 2013, Home and Away celebró su 25 aniversario y la ex miembro del elenco Kate Ritchie ( Sally Fletcher ) regresó para una historia especial para coincidir con las celebraciones. ^{[17] [18]} Por primera vez en la historia del programa, Home and Away emitió un episodio de dos personajes , presentando solo a los personajes Ricky Sharpe ( Bonnie Sveen ) y Darryl "Brax" Braxton ( Steve Peacocke ), el 14 de febrero de 2016. ^{[19] [20]}

Home and Away se desarrolla en Summer Bay , una ciudad costera ficticia en Nueva Gales del Sur . Las ubicaciones dentro de la ciudad incluyen la playa, una escuela secundaria , un restaurante , una tienda de cebos , un garaje y un club de surf , que incluye un gimnasio, un pequeño quiosco y un restaurante en el piso superior. ^[21] Los personajes del programa viven en áreas vecinas circundantes como Summer Bay House , Summer Bay Caravan Park , Beach House , The Farmhouse , Pier flat y Saxon Avenue . Otras ciudades ficticias mencionadas y a veces vistas en Home and Away son Mangrove River y Yabbie Creek . ^{[22] [23]}

Palm Beach, en el distrito Northern Beaches de Sídney , se ha utilizado como ubicación para Summer Bay desde que comenzó Home and Away en 1988. ^{[21] [23] [24]} Desde entonces se ha vuelto popular entre los turistas y se realizan recorridos a los sets exteriores del programa en Palm Beach durante todo el año. ^{[21] [25] [26]} Las escenas exteriores se filman principalmente en Palm Beach y en Fisherman's Beach en Collaroy . ^{[21] [23] [27]} Las escenas interiores del programa se filmaron en los estudios de Seven Network en Sídney en Epping hasta 2010. Tras el cierre de estos estudios a principios de 2010, los interiores ahora se filman en el Parque Tecnológico Australiano en Redfern . ^{[28] [29]} La finca Jackeroo Ranch en Kenthurst se había utilizado para los decorados exteriores de Summer Bay House y Caravan Park desde 1988. ^[23] Después de que ambos decorados fueran destruidos por un incendio forestal en diciembre de 2002, el decorado del parque de caravanas se trasladó y se filmó en otras ubicaciones, como el Waratah Park Earth Sanctuary entre 2007 y 2009 y el Lane Cove River Tourist Park entre 2010 y 2014. ^{[23] [30] [31]} Una réplica de Summer Bay House fue reconstruida en su ubicación original en la finca Kenthurst varios años después, con la excepción de un techo gris en lugar de uno rojo. ^{[23] [32]} El decorado del parque de caravanas se trasladó de nuevo a la finca después de que se reconstruyera la casa, y ambos decorados exteriores volvieron a aparecer en pantalla en 2015. ^[33] Summer Bay House es la única casa que todavía se ve en pantalla desde el episodio piloto. ^[23]

Aparte de Nueva Gales del Sur, Home and Away también ha filmado escenas en otros estados de Australia. En mayo de 2012, el programa filmó escenas en Flinders Ranges y Nilpena Station en el sur de Australia para una historia en la que Casey Braxton ( Lincoln Younes ) fue secuestrado y llevado al interior por Kyle Braxton ( Nic Westaway ). ^{[34] [35] [36]} Al mes siguiente, Home and Away filmó escenas en Melbourne por segunda vez. ^[37] En noviembre de 2014, el programa filmó un episodio en el Memorial de Guerra Australiano en Canberra con varios miembros del elenco, como un tributo al Centenario de Anzac . El episodio se centró en Alf Stewart (Ray Meagher), "quien se enoja con la falta de respeto percibida de la generación más joven por el Día de Anzac, y se une al viaje escolar a Canberra para visitar el Memorial de Guerra". ^{[38] [39]} Fuera de Australia, Home and Away se filmó en Hawái una vez y en el Reino Unido tres veces. ^{[34] [40] [41]}

El tema principal de Home and Away fue escrito por Mike Perjanik . ^{[42] [43]} Ha habido nueve versiones diferentes del tema principal utilizadas a lo largo de los años. La letra se mantuvo igual desde el inicio del programa, pero varios versos se redujeron gradualmente a lo largo de los años debido a restricciones de tiempo. ^{[44] [45]} La versión original fue cantada por Karen Boddington y Mark Williams , y se utilizó desde 1988 hasta mediados de 1995. ^{[46] [47]} Su versión fue lanzada como sencillo en el Reino Unido en 1989 y alcanzó el puesto número 73 en la lista de sencillos del Reino Unido . ^[48] Una nueva versión interpretada por Doug Williams y Erana Clark debutó en 1995 y el tema de apertura se acortó en 1996; Esta versión se mantuvo hasta 1999. ^[49] De 2000 a 2003, la canción principal de Home and Away fue cantada por The Robertson Brothers y fue la primera versión en usar solo voces masculinas. ^{[43] [50]} Una versión actualizada de 30 segundos de The Robertson Brothers se utilizó de 2004 a 2006. ^[51] En enero de 2007, se presentó una nueva versión e interpretada por Israel Cannan, quien interpretó al personaje Wazza en el programa. ^[52] Después de que la versión de Cannan recibiera muchas quejas de los fanáticos, Seven Network decidió volver a grabar la canción principal en abril de 2007 con la voz proporcionada por Luke Dolahenty. ^{[42] [53] [54]} Una versión más corta de 15 segundos cantada por Dolahenty y Tarryn Stokes debutó en 2009. ^{[55] [56] [57]}

Desde 2010 hasta 2017, la canción principal de Home and Away no se usó en los títulos de apertura y fue reemplazada por una versión instrumental corta. ^{[58] [59]} Sin embargo, la versión de Dolahenty y Stokes todavía se usó en los créditos finales para transmisiones internacionales. ^[51] En 2018, dos nuevas versiones de ocho segundos de la canción principal regresaron a los títulos de apertura después de una ausencia de ocho años. Una versión es cantada por un vocalista masculino, mientras que la otra versión es cantada por una vocalista femenina; en los títulos de apertura, ambos solo cantan las dos últimas líneas del tema: "cada día más cerca, Home and Away". ^[60] Una versión extendida de 30 segundos del vocalista masculino se cargó en el sitio web de Home and Away . ^[61]

La secuencia de títulos de apertura de Home and Away se utilizó inicialmente para presentar a los personajes regulares del programa. Las secuencias a menudo presentaban a los personajes en tomas de pareja o con familiares y amigos, y los mostraban en entornos familiares alrededor de Summer Bay, como la playa. ^[54] Los títulos de los primeros años del programa presentaban recortes de pinceladas negras alrededor de las tomas de los personajes. ^[54] En 2004, Home and Away introdujo nuevos títulos de apertura de estilo marco de fotos, con personajes que se mostraban posando dentro y fuera de grandes marcos de fotos frente a fondos de playa. ^[54] En enero de 2007, el programa estrenó nuevos títulos de apertura junto con una nueva versión de la canción principal. ^{[52] [54]} El estilo de marco de fotos todavía se usó, pero esta vez los títulos presentaban imágenes enmarcadas de los personajes. ^{[52] [54]} En 2009, la apertura se redujo a 15 segundos y los personajes fueron eliminados de los títulos por primera vez en la historia de Home and Away . Fueron reemplazados por un gran collage de fotos que mostraba varias ubicaciones alrededor de Summer Bay. ^[55] La decisión de eliminar el elenco y acortar los títulos se debió a restricciones de tiempo. ^{[45] [62]} Desde entonces, muchos espectadores en Australia y el Reino Unido han querido que regrese la secuencia de título completa con el elenco. ^{[45] [62]}

Desde 2013 hasta 2017, Home and Away utilizó una serie de títulos de apertura de cinco segundos, que cambiaban cada semana. Los diversos títulos presentaban principalmente escenas de mujeres en bikini y hombres sin camisa con tablas de surf en la playa. ^[58] En 2018, se introdujo una nueva serie de títulos de ocho segundos junto con el regreso de la canción principal del programa. Los nuevos títulos, que actualmente cambian cada semana, presentan principalmente a dos hombres o dos mujeres corriendo hacia el océano para surfear. ^[60] Una versión de 30 segundos de los títulos, que no se emitió en la televisión australiana, se lanzó en el sitio web de Home and Away . ^[61]

Cuando Home and Away comenzó en enero de 1988, inicialmente se centró en la familia "Fletcher": Tom ( Roger Oakley ) y su esposa Pippa ( Vanessa Downing ), y sus cinco hijos adoptivos, Frank Morgan ( Alex Papps ), Carly Morris ( Sharyn Hodgson ), Steven Matheson ( Adam Willits ), Lynn Davenport  (Helena Bozich) y Sally Fletcher ( Kate Ritchie ), quienes se mudaron de la ciudad para vivir en el pueblo costero de Summer Bay. ^{[63] [64]} Al final del primer episodio, Tom y Pippa acogen a su sexto hijo adoptivo, Bobby Simpson ( Nicolle Dickson ). ^{[63] [64]}

Los Fletcher compraron el Summer Bay Caravan Park y se mudaron a la Summer Bay House. ^[4] Rápidamente construyeron fuertes amistades con los lugareños, los tenderos Alf Stewart ( Ray Meagher ) y Ailsa Hogan ( Judy Nunn ) y los trabajadores jubilados del carnaval Neville ( Frank Lloyd ) y Floss McPhee ( Sheila Kennelly ), y los lugareños de la ciudad, incluido el surfista Matt Wilson (Greg Benson) y los gamberros locales Lance Smart y Martin Dibble (Peter Vroom y Craig Thomson), al tiempo que tenían una amarga rivalidad con el director de la escuela Donald Fisher ( Norman Coburn ). ^{[63] [64]}

A ellos se unió en el tercer episodio la hija rebelde de Alf Stewart, Roo Stewart ( Justine Clarke ), y durante el primer mes su hermana Celia Stewart ( Fiona Spence ), quien interpretó un papel entrometido similar al que Gwen Plumb interpretó como Doris Peters en el piloto. ^[64]

Aunque Home and Away cuenta con una mezcla de jóvenes miembros del reparto y actores mayores y con más experiencia, el programa siempre ha tenido un enfoque juvenil definido, con los personajes más jóvenes dominando gran parte de las historias. ^[63] Muchos de los miembros del reparto han pasado varios años en Home and Away , incluyendo al miembro del reparto original Judy Nunn, que dejó la serie en 2000 después de 12 años interpretando a la copropietaria del restaurante Summer Bay's. Otros miembros del reparto original, Norman Coburn, interpretó al director de secundaria Donald Fisher hasta 2003, y Kate Ritchie se fue en 2008 después de 20 años interpretando a Sally Fletcher. ^{[65] [66]} Tanto Coburn como Ritchie junto con Ray Meagher (Alf Stewart) entraron en el Guinness World Records de 2002 como los actores con más años de servicio en una serie dramática australiana. ^{[67] [68] [69]} Meagher ahora tiene ese récord solo y es el único miembro del reparto original restante en el programa. ^[70] Meagher junto con Lynne McGranger ( Irene Roberts ), Ada Nicodemou ( Leah Patterson-Baker ) y Emily Symons ( Marilyn Chambers ) son los miembros del elenco con más años de servicio actualmente en Home and Away . ^{[71] [72]} En 2010, Georgie Parker se unió al elenco de Home and Away como la hija de Alf , Roo Stewart , originalmente interpretada por Justine Clarke en 1988-89. Alf y Roo son actualmente los únicos dos personajes originales de la serie. ^[73]

A lo largo de los años, Home and Away ha contado con varias apariciones especiales de celebridades como John Farnham , ^[74] Johanna Griggs , ^[74] Sia , ^[74] Michael Palin , ^[74] Ian Thorpe , ^[63] Lleyton Hewitt , ^[75] Paulini , ^[76] Nick Grimshaw , ^[77] Eliza Doolittle , ^[78] Ed Sheeran , ^[79] Jessica Mauboy , ^[80] Atomic Kitten , ^[81] y los presentadores de Sunrise Matt Shirvington y Natalie Barr . ^[82]

En Australia, Home and Away se emite actualmente en Seven Network a las 7:00 p. m. de lunes a jueves, compitiendo con programas de actualidad rivales como A Current Affair en Nine Network y The Project en Network Ten . ^[83] El programa está al aire durante aproximadamente 45 semanas cada año. ^[84] Cada temporada generalmente se transmite a fines de enero y concluye con el final de temporada a fines de noviembre (a veces desde principios de febrero hasta principios de diciembre), ya que sale del aire durante dos meses durante el período de Navidad y Año Nuevo. Por lo general, se encarga a 230 episodios por temporada, pero a veces se encargan menos episodios en una temporada debido a los años en los que los Juegos Olímpicos se han transmitido en Seven Network, lo que pone al programa en un receso de mitad de temporada. Todos los episodios emitidos que se muestran durante la semana están disponibles para verlos en la aplicación 7plus de Seven Network , como parte de su servicio de televisión de recuperación. ^{[85] [86]} También se transmiten en una edición ómnibus todos los domingos en el multicanal digital 7Two de Seven . ^[87]

Cuando el programa comenzó en 1988, se transmitía a las 5:30 p. m. en Adelaida , a las 6:00 p. m. en Melbourne y Sídney, a las 6:30 p. m. en Brisbane y a las 7:00 p. m. en Perth . ^[63] En enero de 1992, Seven movió Home and Away al horario de las 7:00 p. m. en toda la red. ^[63] El 3 de noviembre de 2009, 7Two comenzó a transmitir episodios repetidos del programa desde el principio a las 9:30 a. m., antes de pasar a las 9:00 a. m. ^{[87] [88]} Desde su estreno, el programa se había proyectado como un episodio de 22 minutos cada noche de la semana. Sin embargo, a partir de marzo de 2013, Better Homes and Gardens comenzó a reemplazar a Home and Away los viernes para dar paso a la cobertura de la AFL de Seven . ^[89] Los episodios de los viernes de Home and Away comenzaron a transmitirse los jueves a las 7:30 p. m. ^[89] En 2018, el calendario de Home and Away variaba a menudo de una semana a otra. Algunas semanas se emitían cuatro episodios, y los jueves se emitían dos o tres episodios seguidos. ^[85]

Entre 2000 y 2021, Home and Away dejó de transmitirse a mitad de temporada durante dos semanas durante los Juegos Olímpicos de verano y el episodio que se transmitía antes de esto se conoce como "suspenso olímpico". Un episodio de suspenso olímpico generalmente implicaría un mayor drama, con el punto álgido de una historia, similar a un episodio de final de temporada, y el desenlace del suspenso para concluir después de los Juegos Olímpicos. Los suspenso olímpicos se transmitieron en 2000, 2004, 2008 y 2016, con la exclusión de 2012, ya que Seven Network no tenía los derechos para televisar los Juegos Olímpicos de Londres 2012 ; El más reciente fue en 2021 debido a que los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 se llevaron a cabo en ese año después de haber sido pospuestos en 2020. ^[90] Además de esto, Home and Away tomó un descanso de transmisión en 2018 y 2022 para transmitir los Juegos de la Commonwealth de 2018 y 2022 , celebrados en Gold Coast y en Birmingham respectivamente. ^{[91] [92]}

El 22 de marzo de 2020, Home and Away suspendió la producción debido a la pandemia de COVID-19 . Aunque inicialmente se dijo que el programa continuaría filmándose, luego se tomó la decisión de detener la producción, a pesar de que ni el elenco ni el equipo dieron positivo por el virus. ^[93] Además, el 23 de marzo, el programa fue eliminado de la programación de Seven para dar paso a una cobertura extendida sobre la pandemia. ^[93] Home and Away regresó en su horario habitual el 13 de abril. ^[94] El 12 de mayo de 2020, se anunció que el programa reiniciaría la producción luego de la suspensión de nueve semanas. El rodaje se limitó al estudio y se reanudó el 25 de mayo. Las historias se reescribieron para limitar el contacto cercano entre los actores. ^[95] El 19 de julio de 2021, Home and Away se vio obligado a posponer el rodaje programado debido a las nuevas restricciones de bloqueo de COVID-19 en Sídney. El programa ya estaba en una pausa de producción de dos semanas, que luego se extendió. ^[96] A principios de agosto, un portavoz del programa confirmó que se había reanudado la filmación. ^[97]

Home and Away se ha vendido a más de 80 países de todo el mundo, lo que lo convierte en una de las exportaciones de medios de comunicación más exitosas de Australia. ^{[98] [99]}

En el Reino Unido, Home and Away se emitió por primera vez en ITV desde el 11 de febrero de 1989 hasta el 8 de junio de 2000. ^{[100] [101]} (LWT y Yorkshire comenzaron la serie un día después) Home and Away se mostró dos veces al día en ITV, con una emisión a la hora del almuerzo y una repetición a la hora del té; muchas regiones lo emitieron alrededor de las 5:10 pm, mientras que otras a las 6:00 pm o incluso a las 6:30 pm. ^{[102] [103]} El programa atrajo hasta ocho millones de espectadores, lo que lo convirtió en uno de los 30 programas mejor calificados de ITV. ^{[103] [104]} También ayudó a aumentar las audiencias de los boletines de noticias regionales y de la tarde de ITV. ^[104] Durante el último año del programa en ITV, Home and Away atrajo una audiencia promedio de 4,4 millones para sus repeticiones de la tarde. ^[101] En febrero de 2000, se anunció que Home and Away se mudaría a su rival Channel 5 después de que compraran los derechos del programa en una subasta de £40 millones. ^{[103] [104]} Según se informa, ITV ofreció el doble de la cantidad por parte de Channel 5, pero Seven Network en Australia se dejó influenciar por el compromiso de Channel 5 con el futuro a largo plazo del programa en un acuerdo de más de cinco años. ^{[103] [104]} Después de que el contrato de ITV expirara en julio de 2000, Home and Away salió del aire durante 12 meses ya que ITV tenía una cláusula de exclusividad que impedía a cualquier otra emisora ​​emitir el programa durante un año. ^{[103] [104]} Después de un retraso en la proyección, Home and Away hizo su debut en Channel 5 el 16 de julio de 2001. ^[105]

Channel 5 comenzó a emitir nuevos episodios de Home and Away a las 6:00 p. m. con una repetición al día siguiente a las 12:30 p. m. El 16 de octubre de 2006, el canal digital recién establecido Five Life (ahora 5Star) introdujo episodios de seguimiento a las 6:30 p. m. después de la transmisión de Channel 5. Posteriormente, Channel 5 comenzó a emitir episodios a la 1:15 p. m. todos los días de la semana, con una repetición a las 6:00 p. m. ^[106] El programa también se repitió en 5Star a las 3:00 p. m. y se mostró en línea a través de Demand 5. [ ^106] A partir de julio de 2018, Home and Away se mostró en Paramount Network de Viacom , un canal operado en el Reino Unido por Channel 5, que ahora ha cesado. El 24 de septiembre de 2021, Ofcom aprobó la decisión de Channel 5 de transmitir su programa de noticias de una hora 5 News a partir de las 5 p. m. ^{[107] [108]} El cambio provocó que Neighbours se trasladara al horario habitual de las 6:00 p. m. de Home and Away , y que la repetición de la tarde se eliminara por completo. La transmisión de las 6:00 p. m. ahora se trasladó a 5Star en el mismo horario, y el episodio de "primer vistazo" continúa transmitiéndose a las 6:30 p. m. en el canal. ^[109] Home and Away está exactamente ocho semanas detrás de la transmisión australiana a partir de febrero de 2024.

En septiembre de 2019, el episodio piloto y los primeros 199 episodios de la primera temporada estuvieron disponibles para su transmisión en Amazon Prime Video en el Reino Unido. ^[110] En noviembre de 2019, los últimos 29 episodios de la primera temporada y los primeros 171 episodios de la segunda temporada se agregaron al servicio, sin embargo, figuran como "Temporada 2". ^[111]

En Irlanda, Home and Away debutó el lunes 3 de octubre de 1988 (con el episodio piloto) como parte del relanzamiento de RTÉ2 como Network 2, su canal secundario. Los episodios se emitieron a las 6:30 p. m. y en septiembre de 1997, se agregó un episodio diurno a la 1:25 p. m. en RTÉ One y el episodio de las 6:30 p. m. se convirtió en la repetición de la transmisión diurna. ^[112] Una repetición de los episodios de la semana se transmite los sábados y domingos en RTÉ2. ^[112] Los espectadores de la República de Irlanda también pueden ponerse al día con los episodios en RTÉ Player . ^[113] Home and Away es una de las series dramáticas más populares de RTÉ. Fue el programa más visto de 2014 en RTÉ Player con más de cuatro millones de espectadores. ^[113] A partir de 2014, el programa está disponible para verlo en Irlanda del Norte en 5STAR todos los días a las 3:30 p. m. y a las 6:30 p. m., así como en las transmisiones regulares de Channel Five. El programa está geobloqueado en Irlanda del Norte a través de la plataforma SKY tanto en RTE1 como en RTE2, pero sigue estando disponible en la plataforma irlandesa Saorview para los espectadores irlandeses y norirlandeses. La televisión RTE transmite episodios exactamente como se muestran en Australia. Home and Away es constantemente la telenovela más vista de RTÉ y, en 2021, la serie fue transmitida por 4,9 millones de espectadores. ^[114]

En Nueva Zelanda, Home and Away se transmite en TVNZ2 , con cinco episodios emitidos entre las 3:30 p. m. y las 6:00 p. m. todos los domingos. ^[115] Una repetición de los episodios se distribuye de lunes a viernes, y se muestra a las 11:00 a. m. todos los días de la semana. ^[115] El sitio web de TVNZ también ofrece a los espectadores la oportunidad de ver episodios en línea con su servicio OnDemand. ^{[115] [116]} Home and Away es una de las series de televisión más populares de Nueva Zelanda y es uno de los programas de mayor audiencia de TVNZ 2. ^[117] El programa se había emitido previamente en TV3 desde 2002, donde constantemente ganó altos índices de audiencia para TV3 y ayudó a impulsar la audiencia de su boletín de noticias de las 6:00 p. m. ^{[118] [119] [120]} Sin embargo, el 5 de julio de 2013, el distribuidor europeo del programa, Endemol, canceló su acuerdo con TV3, lo que provocó que perdieran el derecho a transmitir Home and Away . ^[118]

En los Estados Unidos, Home and Away se mostró brevemente por primera vez en la cadena de cable FX desde el lanzamiento del canal el 1 de junio de 1994 hasta febrero de 1995. Más de dos décadas después, el programa comenzó a transmitirse en el servicio de suscripción Hulu el 2 de marzo de 2015, comenzando con la temporada 2015. ^[121] El servicio ya no recibe nuevos episodios, aunque la vigésimo octava temporada completa está actualmente disponible. ^[122]

En Kenia, Home and Away se transmitió por la cadena NTV de lunes a viernes a las 6:00 p.m.

Las historias de Home and Away han variado desde temas leves a serios a lo largo de su emisión. Si bien las historias centrales giran en torno a niños de acogida, problemas familiares y de adolescentes, problemas escolares y romances, [ 123 ^{] [124] [125]} la serie ha abordado varios temas controvertidos, de temática adulta y detallados que no son adecuados para el público joven, a pesar de su horario vespertino de 7:00 p. m. Las historias cubiertas incluyen aborto , ^[125] muerte accidental , ^[125] adulterio , ^[126] adopción , alcoholismo , ^[127] amnesia , amputación , ^[128] incendio provocado , autismo , duelo , aneurisma cerebral , acoso , ^[125] cáncer , peleas en jaulas , ^[129] problemas profesionales, ^[130] abuso infantil , ^[131] sectas , ^[132] acoso cibernético , violencia doméstica , ^[125] depresión , conducir bajo los efectos del alcohol , sobredosis de drogas , tráfico y consumo de drogas , ^[125] trastornos alimentarios , adicción al juego , ^[133] problemas de salud, ^{[134] [135]} atropellos y fugas , ^[136] VIH y SIDA , ^{[137] [138]} homosexualidad , ^[139] enfermedad de Huntington , incesto , ^[125] encarcelamiento , ^[140] secuestro , ^[125] problemas matrimoniales, ^[141] aborto espontáneo , ^[142] asesinato , ^[125] trastorno obsesivo compulsivo (TOC), pedofilia , ^{[143] [144]} embarazo fantasma , ^[145] baile del caño , depresión posparto , trastorno de estrés postraumático , prostitución , racismo , ^[125] violación , ^[125] pornografía vengativa , ^{[146] [147]} robo , ^[148] autolesión ,^[131] sexo, ^[149] acoso sexual , ^[150] tiroteos (incluidos tiroteos desde un automóvil en movimiento ), ^[151] apuñalamientos , ^[125] acecho , ^[125] accidente cerebrovascular , SMSL (muerte súbita del lactante), ^[152] muerte fetal , suicidio , ^[124] gestación subrogada , ^[125] relaciones profesor-alumno, ^[125] embarazo adolescente , ^[153] enfermedad terminal y protección de testigos . ^[154]

El programa también ha presentado muchas historias de desastres naturales , incluidos un ciclón , una tormenta , una inundación , un deslizamiento de tierra , un terremoto y los incendios forestales . ^{[63] [155]} También ha habido varias historias que involucran accidentes de automóviles, autobuses, aviones y embarcaciones. ^{[125] [155] [156]} Además, además del programa que presenta escenas de violencia moderada a fuerte en episodios pasados, el episodio especial, Home and Away: All or Nothing , que estuvo disponible para transmisión en línea en enero de 2017, estaba destinado a ser visto "solo para adultos", ya que fue descrito como el episodio más violento de toda la serie, ya que contiene escenas de fuerte violencia. ^[157]

Desde 1988, Home and Away ha abordado algunos temas controvertidos, a pesar de emitirse en un bloque de tiempo clasificado G. Desde 2008, todos los episodios posteriores se han emitido bajo la clasificación PG y, a menudo, continúan superando la clasificación. 7two emitió los primeros episodios repetidos bajo la clasificación PG, al igual que el servicio de transmisión 7plus . En Nueva Zelanda, el programa se emitió originalmente en TV3 en un horario editado de 5:30 pm bajo la clasificación G. La serie ahora se transmite sin cortes a las 6:30 pm bajo la clasificación PG. En el Reino Unido, cuando el programa se emitió en ITV, fue editado en gran medida para el contenido que se consideró inadecuado para la visualización anterior a la cuenca hidrográfica. Muchos episodios fueron editados hasta el punto de que algunas historias continuas no habrían tenido sentido para los espectadores del Reino Unido, y algunos episodios duraron apenas 15 minutos para adaptarse al horario. Un episodio se eliminó por completo, el asedio a la escuela, y el final de la temporada de 1996 fue muy editado. Los créditos finales también se eliminaron a partir de 1994 por razones de tiempo, dejando solo la escena final en los créditos finales, lo que significó que los espectadores del Reino Unido nunca pudieron ver los créditos finales del programa. Todo esto cambió cuando el programa se trasladó a Channel Five en 2001, aunque se conservan ediciones muy menores en algunas escenas, y también se restablecieron los créditos finales de los episodios. Home and Away tiene clasificación PS (recomendada para una audiencia madura) en Irlanda y siempre se ha emitido sin ediciones. Un episodio de 2023 recibió una clasificación MA (certificado 18) por contenido maduro en RTE Player.

Durante la primera temporada del programa en 1988, una historia de violación del personaje Carly Morris ( Sharyn Hodgson ) indignó al público y estalló una protesta, ya que los espectadores consideraron que era un tema inapropiado para cubrir en un horario vespertino. ^[158]

En marzo de 2007, el Informe Anual de Quejas sobre el Código de la industria de la televisión comercial reveló que Home and Away era el octavo programa más criticado en la televisión australiana, y la única serie dramática en la lista de las diez principales quejas. ^[13] Desde el 1 de julio de 2005 hasta el 30 de junio de 2006, hubo 23 quejas escritas sobre el programa porque los espectadores pensaban que no era apropiado que se emitiera en su franja horaria de las 7:00 p. m. ^[13]

En 2007, el programa violó las normas de transmisión cuando emitió una serie de episodios en los que aparecía Martha MacKenzie ( Jodi Gordon ) involucrada con el pole dance en la clasificación G, ya que la Autoridad Australiana de Comunicaciones y Medios (ACMA) dijo que estos episodios deberían haber sido clasificados como PG porque contenían escenas y referencias sexuales. ^[159]

En marzo de 2009, se alegó que Seven había acordado censurar una escena de beso lésbico que se estrenaría próximamente entre Charlie Buckton ( Esther Anderson ) y Joey Collins ( Kate Bell ), después de recibir muchas quejas de grupos conservadores y madres que no querían que sus hijos estuvieran expuestos a relaciones del mismo sexo en un programa familiar. ^{[160] [161]} El jefe de drama creativo de Seven, Bevan Lee, confirmó más tarde que las acusaciones de censura eran de hecho falsas y que la escena seguiría saliendo al aire según lo planeado. ^[162]

Un episodio de 2010 en el que Martha McKenzie participaba en una escena sexual con Liam Murphy ( Axle Whitehead ) en una mesa de cocina fue considerado "demasiado obsceno" por un organismo de control de televisión en Nueva Zelanda, donde, en ese momento, la serie se emitía en un horario clasificado G. ^[163]

En diciembre de 2023, los fanáticos de la serie calificaron de "irrespetuosa" y "grosera" una campaña de marketing para un personaje desaparecido. ^[164] El final de la serie presentó el secuestro de Eden Fowler (Stephanie Panozzo). Luego, Channel Seven lanzó una campaña "Bring Eden Home" que incluía promociones en el aire, un número 1800 para escuchar la última llamada telefónica de Eden y la promoción de un cartel de persona desaparecida en las redes sociales. ^[164] La campaña resultó divisiva entre los espectadores, algunos la calificaron de "épica", pero otros señalaron que es insensible a las personas que atraviesan una situación similar en la vida real. ^[164]

El lanzamiento de Home and Away en 1988 tenía como objetivo ayudar a impulsar los índices de audiencia de la noche de Seven Network, que habían tenido un rendimiento inferior en años anteriores. ^[63] Sin embargo, el programa tuvo dificultades para atraer altos índices de audiencia, particularmente en comparación con la telenovela rival Neighbours , que fue un gran éxito de audiencia en ese momento. ^[63] A fines de 1988, los índices de audiencia de Home and Away habían mejorado. ^[63] En enero de 1992, cuando terminó la era de altos índices de audiencia de Neighbours , Seven movió Home and Away al horario de las 7:00 p. m., poniendo a ambos programas uno contra el otro. ^[63] Esto hizo que Network Ten moviera Neighbours al horario de las 6:30 p. m. dos meses después. ^[63] A principios de la década de 2000, Home and Away tenía un promedio de 1,3 millones de espectadores ^{[165] [166]} y en 2007, las cifras de audiencia aumentaron a 1,4 millones. ^[167] Sin embargo, para el final de la década, los índices de audiencia habían caído a un promedio de 1,1 millones de espectadores. ^[166] Durante los primeros años de la década de 2010, las cifras de audiencia habían disminuido aún más a entre 800.000 y 1 millón por episodio. ^{[168] [169]} En 2012, Home and Away tenía un promedio de 981.000 espectadores, por debajo de los 1,039 millones en 2011 y los 1,021 millones en 2010. ^[170]

En 2015, el programa comenzó a atravesar una grave caída de audiencia. ^{[117] [171]} Un informe de julio de 2015 reveló que las calificaciones bajaron un 14% en comparación con los primeros seis meses de 2014, lo que se traduce en alrededor de 140.000 espectadores menos por episodio. ^{[117] [171]} El 6 de julio de 2015, Home and Away ocupó el puesto 16 en las calificaciones nocturnas de OzTAM con 750.000 espectadores. ^[117] La ​​noche siguiente, el programa cayó a una cifra aún menor de 701.000 espectadores. ^[172] Un escritor de la Australian Associated Press afirmó que una de las razones de la caída de los índices de audiencia podría ser "los hábitos de visualización de la Generación Y , a la que está dirigido el programa, han cambiado drásticamente en los últimos tiempos gracias al lanzamiento de los servicios de transmisión, Netflix , Stan y Presto . El grupo demográfico de edad exacto al que se dirige Home and Away son las mismas personas que no se suscriben a la visualización con cita previa. Prefieren ver programas cuando quieren y no quieren que las cadenas comerciales les dicten lo que deben hacer". ^[117] Una portavoz de Seven comentó que Home and Away todavía tenía un buen desempeño en las plataformas digitales y sociales y que los índices de audiencia nocturnos no eran la única medida del éxito del programa. ^[171]

En 2019, Home and Away regresó en la fecha posterior del 18 de febrero, después de que concluyó la serie de verano de cricket. ^[173] Pippa Doyle de 96FM informó que la disminución de las calificaciones en 2018 y la decisión de Seven de retrasar el programa habían creado dudas sobre su futuro en la red, y si era probable o no un cambio de horario o un cambio a un multicanal. ^[174] La temporada regresó a un mínimo de la serie de 620.000 espectadores y ocupó el puesto 13 de la noche. ^[175] La noche siguiente, la cifra de audiencia cayó a 581.000 y el programa ocupó el décimo lugar de la noche. ^[176] El primer programa triple del 21 de febrero atrajo a 577.000 espectadores y ocupó el octavo lugar de la noche. ^[177] Los índices de audiencia de los episodios de triple cartel continuaron cayendo de 524.000 a 414.000 espectadores, ^{[178] [179]} y el 28 de marzo de 2019, el triple cartel registró un mínimo de 383.000 espectadores y se ubicó en el puesto 14 de la noche. ^[180] En abril de 2019 se produjo un ligero aumento en las cifras de audiencia; el primer episodio del mes atrajo a 740.000 espectadores y se ubicó en el noveno lugar esa noche. ^[181]

Los episodios de triple cartel continuaron recibiendo bajos índices de audiencia hasta los episodios del jueves 9 de mayo, que mejoraron con 617.000 espectadores. ^[182] El triple cartel de la semana siguiente vio un nuevo aumento con 627.000 espectadores, ^[183] ​​mientras que los episodios emitidos el 30 de mayo recibieron 638.000 espectadores y se ubicaron en el séptimo lugar de la noche. ^[184] El regreso de la temporada 2020 vio un mínimo de la serie para un estreno con solo 548.000 sintonizadores. ^[185] El episodio de apertura de la temporada 2021 vio una calificación de 597.000. ^[186] La temporada 2021 ha visto un aumento en las calificaciones y la mayoría de los episodios atrajeron a más de 600.000. En junio, el número de espectadores aumentó cuando el mes alcanzó un máximo de 650.000 para el episodio que se emitió el 22 de junio, ^[187] mientras que en julio, el programa siguió recibiendo índices de audiencia constantes y volvió a experimentar un nuevo aumento en los índices de audiencia con 657.000 espectadores que lo sintonizaron el 7 de julio. ^[188] El episodio de regreso a los Juegos Olímpicos de 2021, que se emitió el 9 de agosto de 2021, atrajo la calificación más alta en más de dos años, con 710.000 espectadores, ^[189] con un aumento aún mayor de 733.000 espectadores que lo sintonizaron el 10 de agosto. ^[190] El 31 de marzo de 2022, dos episodios alcanzaron nuevos mínimos de la serie de 382.000 y 364.000 espectadores respectivamente. ^[191]

El regreso de la temporada 2023 fue visto por una audiencia de 519.000 personas y ocupó el sexto lugar de la noche. ^[192] El episodio número 8000 , que se emitió el 27 de marzo de 2023, atrajo una audiencia de 512.000 personas y ocupó el décimo lugar esa noche. ^[193] El triple cartel final de 2023 fue codificado por Seven en una cifra que fue un promedio de 395.000. ^[194]

El episodio de apertura de la temporada 2024, que se emitió el 8 de enero, atrajo a 411.000 espectadores. ^[195] A partir del 29 de enero de 2024, las calificaciones del programa comenzaron a aumentar rápidamente; el episodio que se emitió esa noche obtuvo una cifra de audiencia de 804.000, mientras que las calificaciones aumentaron a 902.000 el 6 de mayo de 2024. ^{[196] [197]} Los episodios con mayor audiencia de la temporada, hasta el momento, atrajeron una audiencia de 950.000, el 15 de julio de 2024, ^[198] mientras que el episodio que presenta la muerte de Felicity Newman (Jacqui Purvis), el 19 de agosto de 2024, obtuvo 953.000 espectadores. ^[199]

Home and Away ha recibido numerosos premios y nominaciones a lo largo de los años. El programa ha ganado 48 premios Logie de 168 nominaciones, ^[200] lo que lo convierte en el programa más premiado en la historia de Logie. ^[6] En 2015, Home and Away fue incluido en el Salón de la Fama de Logie . ^[201] El programa también ha ganado doce premios del Gremio de Escritores de Australia y cinco premios del Gremio de Directores de Australia. ^{[202] [203]}

Desde 1988, Home and Away ha generado una variedad de productos, incluidos libros, revistas, cintas VHS, DVD y bandas sonoras. Varios anuarios y libros sobre el programa y su elenco y personajes se lanzaron a fines de la década de 1980 y principios de la de 1990. ^{[204] [205]} Entre 2003 y 2005, se lanzaron varios libros de ficción de Leon F. Saunders y Jane Anderson basados ​​​​en personajes de Home and Away . ^{[206] [207]} Se han lanzado episodios del programa en varios VHS y DVD. Home and Away: The Movie fue el primer VHS lanzado en 1989 y contenía el episodio piloto de 90 minutos. ^[208] Otra cinta VHS, Home and Away: The Official Summer Bay Special , se lanzó en 1996. Celebró 2000 episodios del programa y recordó momentos memorables a lo largo de sus primeros años. ^[209] Home and Away: Secrets and the City y Home and Away: Hearts Divided fueron los primeros DVD lanzados en octubre de 2003, y ambos contenían episodios exclusivos que nunca se emitieron en televisión. ^{[210] [211]} Dos DVD más, Home and Away: Romances y Home and Away: Weddings se lanzaron en noviembre de 2005 y marzo de 2006, respectivamente, y presentaban clips de los romances y bodas más populares en la historia de la serie. Romances presentó el episodio piloto, mientras que Weddings presentó dos episodios que contenían la boda de Leah y Vinnie como contenido adicional. ^{[212] [213]} Se lanzaron cuatro álbumes de bandas sonoras entre 1996 y 2003 que presentaban música utilizada en el programa, así como canciones de algunos de los miembros del elenco. ^[214]

Home and Away también ha producido varios episodios spin-off. headLand fue una serie spin-off centrada en una universidad. Se emitió desde noviembre de 2005 hasta enero de 2006, cuando se canceló debido a los bajos índices de audiencia. ^[215] En 2013, el programa lanzó su primera serie webisodio titulada Home and Away Extras , que presentó a los nuevos personajes Andy ( Tai Hara ) y Josh Barrett (Jackson Gallagher) antes de que aparecieran al aire. La serie webisodio de cuatro partes se lanzó en el sitio web Yahoo!7 del programa a partir del 7 de agosto de 2013. ^{[216] [217]} El 19 de agosto de 2015, se anunció que los ex miembros del elenco Dan Ewing ( Heath Braxton ) y Lisa Gormley ( Bianca Scott ) regresarían para un episodio spin-off especial titulado Home and Away: An Eye for an Eye . El episodio fue encargado especialmente para el servicio de transmisión local Presto y no se emitió en Seven Network. Se centró en la familia Braxton y fue un episodio de larga duración que duró más de una hora. Home and Away: An Eye for an Eye estuvo disponible para ver en Presto desde el 9 de diciembre de 2015. ^{[218] [219] [220]} Tras el éxito de Home and Away: An Eye for An Eye , se anunció el 6 de mayo de 2016 que se habían encargado dos episodios más de larga duración. ^[221] El primer episodio estuvo disponible el 19 de diciembre de 2016 y se titula Home and Away: Revenge . El segundo especial, Home and Away: All or Nothing , estuvo disponible para ver el 26 de enero de 2017. ^[222]

A partir del 25 de noviembre de 2019, una serie de televisión web llamada Home and Away: Christmas in Summer Bay comenzará a transmitirse semanalmente en video a pedido y en el servicio de TV a la carta My5 en el Reino Unido, mientras el programa toma su descanso navideño anual. La serie es presentada por el ex actor de Home and Away Jason Smith , quien entrevista a los miembros del elenco del programa en varias ubicaciones de Summer Bay. La serie también presenta clips de episodios pasados ​​​​y metraje detrás de escena. ^[223] La serie constaba de seis episodios: "The Summer Bay House", "The Morgan Family", "The Mangrove River Gang", "A Surf Club Celebration", "A Home and Away Family" y " Home and Away en 2020: Nueva década, nueva actitud".

• Lista de las series de televisión australianas de más larga duración

• Mercado, Andrew (2004). Super Aussie Soaps . Pluto Press Australia. ISBN 978-1-86403-191-1.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Home and Away.

Wikiquote tiene citas relacionadas con Home and Away .

• Sitio web oficial
• Home and Away en IMDb