¡Sueño de BanG! ¡Fiesta de bandas de chicas! Pico
| ¡Sueño de BanG! ¡Fiesta de bandas de chicas! Pico | |
|---|---|
 Arte promocional de la primera temporada | |
| Género | Música, comedia |
| Creado por | Carretera de Bushi |
| Residencia en | ¡Sueño de BanG! |
| Escrito por | Ko Nakamura |
| Dirigido por | Seiya Miyajima |
| Voces de | Ver personajes |
| Compositor de música temática | Ryota Suemasu ( Jardín de elementos ) |
| Tema final | "¡Pico! ¡Papi! ¡Fiesta de la banda de chicas! ¡PICO!" (Temporada 1) "¡Uno extra grande! Garupa Pico" (Temporada 2) "¡Fiebre Picotarumono!" (Temporada 3) |
| Compositores | Noriyasu Agematsu , Junpei Fujita |
| País natal | Japón |
| Número de estaciones | 3 |
| Número de episodios | 78 |
| Producción | |
| Animadores | Películas de scooters Sanzigen DMM.futureworks |
| Duración del programa | 3 minutos |
| Lanzamiento original | |
| Red | Tokio MX , SUN , YouTube |
| Liberar | 5 de julio de 2018 – 31 de marzo de 2022 ( 5 de julio de 2018 ) ( 31-03-2022 ) |
| Relacionado | |
| ¡Sueño de BanG! | |
BanG Dream! Girls Band Party! Pico , [a] estilizado como BanG Dream! Girls Band Party! ☆ PICO y también conocido como Garupa ☆ Pico , es una serie de anime corta chibi japonesa de Bushiroad . Animada por Sanzigen en colaboración con DMM.futureworks, es un spin-off de la serie principal BanG Dream! con personajes del juego móvil BanG Dream! Girls Band Party!. A partir de 2021, el programa consta de tres temporadas.[actualizar]
Resumen de la serie
| Estación | Episodios | Emitido originalmente | ||
|---|---|---|---|---|
| Primera emisión | Última emisión | |||
| 1 | 26 | 5 de julio de 2018 ( 5 de julio de 2018 ) | 27 de diciembre de 2018 ( 27-12-2018 ) | |
| 2 | 26 | 7 de mayo de 2020 ( 07-05-2020 ) | 29 de octubre de 2020 ( 2020-10-29 ) | |
| 3 | 26 | 7 de octubre de 2021 ( 07/10/2021 ) | 31 de marzo de 2022 ( 31-03-2022 ) | |
Episodios
¡Sueño de BanG! ¡Fiesta de bandas de chicas! Pico(2018)
| No. | Título [1] | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|
| 1 | Transliteración de "Live House CiRCLE" : " Raibu Hausu "Sākuru" " ( japonés :ライブハウス「さーくる」 ) | 5 de julio de 2018 ( 5 de julio de 2018 ) | |
Durante una noche tormentosa en la sala de conciertos de CiRCLE, cinco bandas compuestas exclusivamente por chicas visitan a Marina: Afterglow, Pastel Palettes, Hello, Happy World!, Roselia y Poppin'Party . Sin embargo, debido a que el lugar está demasiado lleno para acomodar a las 25 integrantes, se van a comer a un restaurante. | |||
| 2 | Transliteración de "Think Tank" : " Kuratō̄̄̄ku " ( japonés :くらトーーーーク) | 12 de julio de 2018 ( 12 de julio de 2018 ) | |
Después de tener solo tres fans en su último concierto, Poppin'Party propone varios trucos para atraer más asistentes. Desafortunadamente para Arisa, las ideas absurdas de sus compañeros de banda, que van desde Tae llevando a sus conejos al escenario hasta Kasumi volando por el escenario desde las vigas, se hacen realidad. | |||
| 3 | "Revolución" Transliteración: " Kakumei-revolution- " ( Japonés :革命-revolution- ) | 19 de julio de 2018 ( 19-07-2018 ) | |
Después de ver a Poppin'Party ejecutar sus acrobacias en su último concierto, Roselia decide basar su última canción y tema en el motivo de la "revolución". Durante la reunión de estrategia de Roselia en el estudio de CiRCLE, Afterglow y Michelle la interrumpen antes de irse rápidamente con una disculpa. Roselia finalmente actúa con un solo atuendo que mantiene a los cinco miembros juntos, para confusión del público. | |||
| 4 | Transliteración de "Rock n' Roll Baby" : " Rokku n Rōru Beibeー" ( japonés :ロックンロールベイベェ) | 26 de julio de 2018 ( 26 de julio de 2018 ) | |
Mientras lee los comentarios de los fans, Tsugumi se da cuenta de que es la única integrante de Afterglow que no tiene ninguna reseña. Se inspira en una banda de death metal y decide vestirse de forma similar; aunque la actuación que sigue sale bien, Ran huye tras expresar su consternación por el cambio de imagen. Desmotivada, Tsugumi reanuda su búsqueda de ideas antes de ver un vídeo de Pastel Palettes. | |||
| 5 | Transliteración del "Comercial de trajes de baño Pastel＊Palettes" : " PasuPare Mizugi de Komāsharu " ( japonés :パスパレ・水着deコマーシャル) | 2 de agosto de 2018 ( 02-08-2018 ) | |
Pastel Palettes participa en un anuncio de trajes de baño para generar publicidad. Sin embargo, las actividades del anuncio consisten en acrobacias extremas, como colgarse de una barra mientras responden preguntas sobre los demás y deslizar una tabla de surf lo más cerca posible de un acantilado sin caerse. | |||
| 6 | "¡Bienvenidos a Michelle Land!" Transliteración: " Missheru Lando e Yōkoso! " ( japonés :ミッシェル ランド ヘ ようこそ！ ) | 9 de agosto de 2018 ( 09-08-2018 ) | |
Durante el almuerzo con sus compañeras de banda de Hello, Happy World!, a Misaki le preguntan dónde cree que vive Michelle, por lo que intenta improvisar y responde que en Michelle Land. Para su sorpresa, la familia de Kokoro termina construyendo un parque de diversiones con el mismo nombre. En Michelle Land, Misaki, vestida como Michelle, se pierde entre la multitud de otras mascotas de Michelle, y otra Michelle sale del parque con la banda. | |||
| 7 | Transliteración de la "Conferencia de concierto conjunta CiRCLE" : " Sa-kuru Go-do-Raibu Taisaku Kaigi " ( japonés :さーくる合同ライブ対策会議) | 16 de agosto de 2018 ( 16 de agosto de 2018 ) | |
Las cinco bandas se reúnen para hablar de un concierto conjunto en CiRCLE. Cuando Kasumi no consigue dar una explicación adecuada, las chicas empiezan a ofrecer ideas contradictorias, como el orden de las bandas y los eslóganes. Como la conferencia no avanza demasiado, Kasumi invita a todas a un restaurante. | |||
| 8 | Transliteración de "Drummers Gotta Drum" : " Doramutte Itsumo Nankashira Rizumu Kizan deru yo ne " ( japonés :ドラマーっていつも何かしらリズム刻んでるよね) | 23 de agosto de 2018 ( 23-08-2018 ) | |
En un restaurante familiar, los bateristas de la banda (Sāya, Maya, Kanon, Tomoe y Ako) hablan de sus dificultades en comparación con los guitarristas, entre ellas, no poder llevar sus tambores a todas partes. Después de buscar estuches para tambores en Internet, los cinco piden su comida, pero cuando Tomoe pide panqueques en lugar de ramen, la camarera interpreta las conversaciones que siguen como ramen para todos. | |||
| 9 | Transliteración de "Por amor a las cornetas de chocolate" : " Chokokorone Daisuki " ( japonés :チョココロネだいすき) | 30 de agosto de 2018 ( 30-08-2018 ) | |
Durante la hora del almuerzo, Rimi come repetidamente cucuruchos de chocolate, lo que lleva a Tae a bromear diciendo que si sigue comiéndolos, se convertirá en uno. A medida que pasan los días, la adicción de Rimi empeora hasta que intenta comer un caracol con forma de cucurucho. Finalmente, fiel a las palabras de Tae, se convierte en cucurucho antes de despertarse y darse cuenta de que fue una pesadilla. | |||
| 10 | "¿Qué pasa con el ajo?" Transliteración: " Ninniku Dō Shimasu? " ( japonés :ニンニクどうします？ ) | 6 de septiembre de 2018 ( 06/09/2018 ) | |
Moca y Ran esperan en la fila para comer en un restaurante de ramen, durante la cual bromean sobre varios asuntos. | |||
| 11 | Transliteración de "Hola, Happy Sky Jam" : " HaroHapi Sukai Raibu " ( japonés :ハロハピ スカイ ライブ) | 13 de septiembre de 2018 ( 13-09-2018 ) | |
Kokoro convence a Hello, Happy World! para que actúen mientras saltan en paracaídas. Sin embargo, Kaoru se desmaya en el aire debido a su miedo a las alturas, mientras que Michelle y Kanon luchan por seguir el ritmo. Cuando están a punto de aterrizar, la banda suelta sus paracaídas, excepto Michelle, que se da cuenta de que su mochila solo llevaba sus instrumentos. | |||
| 12 | Transliteración de "Babanbo, escucha mis oraciones" : " Babanbo-sama Ni Onegai ☆ " " ( japonés :バ バ ン ボ様 に 願 い ☆ ) | 20 de septiembre de 2018 ( 20/09/2018 ) | |
Ran se enferma, lo que lleva a Afterglow a probar varios remedios. Sin embargo, sus curas combinadas alcanzan niveles extremos, y Moca finalmente habla de una tribu que reza a un dios para protegerse de los resfriados (que aparentemente son obra de los demonios). Aunque Ran finalmente se recupera, no recuerda nada de su enfermedad. | |||
| 13 | Transliteración de la "Fiesta Bushido del frenesí del distrito comercial alegre y centelleante" : " Kirakira Yukaina Shouten-gai Kyouran no Bushido- Pa-ti " ( japonés :キ ラ キ ラ 愉 快 な 商primida 街 狂 乱 の ブ シ ド ー パ ー テ ィ) | 27 de septiembre de 2018 ( 27/09/2018 ) | |
Marina, Misaki, Sayo, Rimi, Tsugumi y Maya están cansadas después de pasar la noche planeando el concierto conjunto hasta que el resto de las bandas llegue para ensayar y reponer fuerzas. El concierto, aunque es un éxito, muestra a las bandas comprometiéndose con las payasadas de sus respectivos episodios. Durante la fiesta posterior, Marina anuncia que el concierto será la última actuación en CiRCLE antes de su cierre. | |||
| 14 | Transliteración de "Hola, caminata invernal por la montaña de Happy" : " HaroHapi Gentōki Yukiyama Jūsō " ( japonés :ハロハピ厳冬期雪山縦走) | 4 de octubre de 2018 ( 04-10-2018 ) | |
Inspirados por Hagumi, Hello, Happy World! emprende una caminata por la montaña con poco éxito. Atrapados en el frío, los cinco se establecen en un terreno, pero no logran encontrar una fuente para encender un fuego, ya que todos habían traído sus instrumentos. En cambio, Misaki revela que Michelle tiene un sistema de calefacción incorporado, alrededor del cual se reúne la banda. | |||
| 15 | Transliteración de "trabajo a tiempo parcial" : " Baito no Jikan " ( japonés :バイトの時間) | 11 de octubre de 2018 ( 11/10/2018 ) | |
Mientras trabajan en su trabajo de medio tiempo, Moca y Lisa hablan sobre el cierre de CiRCLE y otros asuntos, incluido el hecho de que Lisa vea a la deidad responsable de tratar a Ran. | |||
| 16 | Transliteración de "Poppin' Shuffle" : " Poppin' Shaffuru " ( japonés :ポッピン'シャッフル) | 18 de octubre de 2018 (2018-10-18) | |
Después de terminar la práctica, Poppin'Party se prepara para irse cuando Kasumi se resbala en las escaleras y arrastra a todos hacia abajo. Al regresar a casa, los cinco se dan cuenta de que han intercambiado cuerpos, lo que los obliga a volver a reunirse. Cuando Kasumi (ahora en el cuerpo de Arisa) sugiere vivir sus vidas como sus nuevas identidades, una enojada Arisa (en Rimi) la ataca dándole cabezazos repetidamente en un esfuerzo por hacer que su mente regrese a su cuerpo hasta que Rimi (en Sāya) interviene, lo que hace que vuelvan a caer por las escaleras y recuperen sus cuerpos originales. Arisa se siente aliviada inicialmente hasta que abre su teléfono y ve las payasadas de Kasumi en su cuerpo. | |||
| 17 | Transliteración "Pastel＊Stroll" : " Pasuteru＊Sanpo " ( japonés :パステル＊散歩) | 25 de octubre de 2018 (2018-10-25) | |
Para un programa de televisión, Pastel Palettes recorre la ciudad y visita cada tienda, incluida la panadería de Sāya, la cafetería de Tsugumi y la carnicería de Hagumi. Sāya, Tsugumi y Hagumi ofrecen porciones gratuitas de la comida de sus respectivas tiendas, aunque Pastel Palettes lucha por comérselas todas. | |||
| 18 | Transliteración del "Laberinto del sótano" : " Zō Meikyū " ( japonés :蔵迷宮) | 1 de noviembre de 2018 (2018-11-01) | |
Poppin'Party va al sótano de Arisa para practicar, pero la habitación está llena de cajas de cartón debido a que su abuela ordenó demasiadas. Las cajas forman un laberinto que las cuatro intentan atravesar antes de perderse; Tae intenta resolver la situación con un rastro de migas de pan, pero Rimi (debido a su obsesión por la corona) las recoge, sin darse cuenta de la intención de Tae. Cuando regresan a su lugar original, las chicas deciden irse antes de que Kasumi note pegatinas de estrellas a lo largo de las paredes que las llevan a Arisa. Sin embargo, deciden irse después de notar la hora. Aunque Arisa comenta que las pegatinas las guiarán a la salida, Kasumi (que se ha obsesionado con ellas) las había despegado. | |||
| 19 | Transliteración del "Colapso de CiRCLE" : " Sa-kuru no Hōkai " ( japonés :さーくるの崩壊) | 8 de noviembre de 2018 (2018-11-08) | |
Las chicas están preocupadas por el cierre de CiRCLE, que según recuerda Lisa se debe a los daños estructurales que causaron sus actuaciones. Desahogan sus frustraciones golpeándose contra las paredes y el suelo, lo que sin saberlo provoca el derrumbe del escenario de abajo con Marina dentro. | |||
| 20 | Transliteración del "Ojo del demonio que ve la verdad" : " Shinjitsu wo Utsusu Mame " ( japonés :真実を映す魔眼) | 15 de noviembre de 2018 (2018-11-15) | |
Mientras están nevando dentro de una cabaña, Ako, Eve, Himari, Kasumi, Marina, Ran y Rinko descubren que Tomoe ha sido noqueada con un golpe en la cabeza. Cuando Ako intenta investigar el asunto como un detective, Ran se va con indiferencia mientras las demás niegan la responsabilidad; como resultado, Ako culpa del crimen a Ran. Con el caso supuestamente resuelto, las chicas vuelven a trabajar hasta que son atacadas una vez más individualmente, y Rinko se revela como la culpable. Resulta que Ako está presentando la historia como un posible tema para su próximo concierto, aunque Ran cuestiona su paradero. | |||
| 21 | Transliteración de "Esa actuación seguramente sería emocionante" : " Ano Enshutsutte Wakuwaku Suru yo ne " ( japonés :あの演出ってワクワクするよね) | 22 de noviembre de 2018 (2018-11-22) | |
En su camino a la práctica, Yukina ve un gato callejero que finalmente se lleva consigo y, con el tiempo, agrega más a su grupo. Aunque Sayo termina acariciándolos de todos modos, ella y Lisa le ordenan a Yukina que los devuelva. Cuando nota una sombra con orejas de gato en una esquina, se revela que son los moños en el cabello de Kasumi, y la chica en cuestión es reclutada por Roselia antes de que Sayo la rechace. | |||
| 22 | "¡Bienvenidos a Michelle Café!" Transliteración: " Missheru Kafe e Yōkoso! " ( japonés :ミッシェルカフェヘようこそ！ ) | 29 de noviembre de 2018 (2018-11-29) | |
Marina está ocupada reparando CiRCLE y también se encarga de la cafetería de la casa de conciertos debido a la falta de personal. Las chicas ofrecen su ayuda voluntaria a esta última y, finalmente, la cafetería cambia su nombre por uno de los de Michelle para atraer a más clientes. Mientras trabaja con una motosierra, Marina corta accidentalmente una cuerda que conecta una cabeza gigante de Michelle al techo, que rueda y la aplasta. | |||
| 23 | Transliteración de "Pastel's Pyjama Party" : " Pasuteru Pyjama Pātī " ( japonés :パステルパジャマパーティー) | 6 de diciembre de 2018 (2018-12-06) | |
Pastel Palettes organiza una fiesta de pijamas. Sin saber qué hacer, Maya decide contar una historia de fantasmas que asusta a Eve; cuando Hina, Aya y Chisato comienzan a hacer lo mismo, Eve se esconde debajo de una manta. Como broma, el resto de la banda apaga las luces y se esconde fuera de su habitación. Cuando regresan y revelan que era una broma, Eve, aterrorizada, blande una espada samurái e intenta atacarlos (ya sea por paranoia, creyendo que son fantasmas, o por enojo por haberle hecho la broma). | |||
| 24 | Transliteración de "Twin Rhythm" : " Futago Rizumu " ( japonés :フタゴリズム) | 13 de diciembre de 2018 (2018-12-13) | |
Sayo intenta irse a practicar con Roselia, pero Hina intenta detenerla, queriendo pasar tiempo con ella. En el restaurante de comida rápida en el que trabajan Aya y Kanon, Hina considera invitar a Sayo a comer papas fritas con ella, durante lo cual Sayo lucha por practicar debido a su hambre. Cuando Hina comienza a comer una caja de papas fritas que ordenó, cada bocado que da hace que Sayo tenga aún más hambre, y cuando la puerta principal se abre para otro cliente, Hina se resfría brevemente y estornuda, durante lo cual Sayo estornuda simultáneamente. Perpleja por el comportamiento de Sayo, Yukina la despide por el día. Cuando regresa a casa, se encuentra con Hina, quien le ofrece papas fritas. | |||
| 25 | Transliteración de "Sorpresa de Nochebuena" : " Seiya no Sapuraizu " ( japonés :聖夜のサプライズ) | 20 de diciembre de 2018 (2018-12-20) | |
En la víspera de Navidad, Marina sigue reparando el techo hasta que se da cuenta de que las bandas están organizando una fiesta navideña. Las chicas recuerdan su tiempo en CiRCLE, con Yukina, Sayo, Ran y Kasumi animándolas por el concierto conjunto. Afuera, Kokoro y Michelle usan una máquina de nieve en el techo, que finalmente se derrumba y destruye el edificio. | |||
| 26 | Transliteración "reconstruida" : " Saiken Shichatta " ( japonés :再建しちゃった) | 27 de diciembre de 2018 (2018-12-27) | |
Aunque Kokoro y Michelle logran escapar de las ruinas, las chicas expresan su preocupación por el destino del concierto. Sin embargo, Kasumi siente que la sala de conciertos se puede salvar y descubre que el escenario subterráneo aún está intacto. Juntas, las bandas limpian los escombros y se preparan para la actuación. El concierto es un éxito, aunque cuando todos saltan, su aterrizaje hace que el agua salga disparada del escenario. Finalmente, CiRCLE se vuelve a abrir como fuente termal. | |||
¡Sueño de BanG! ¡Fiesta de bandas de chicas! Imagen: Ohmori(2020)
| No. | Título [2] | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|
| 1 | Transliteración de "Live House CiRCLE" : " Raibu Hausu "Sākuru" " ( japonés :ライブハウス「さーくる」 ) | 7 de mayo de 2020 (2020-05-07) | |
Mientras Poppin'Party practica en CiRCLE, Marina tropieza con un objeto brillante incrustado en el suelo. Dicho objeto produce una luz brillante antes de que Kasumi lo saque, revelando que es un extraño artefacto con forma de guitarra. El interés del gobierno en el artefacto conduce a la construcción de un centro de investigación sobre CiRCLE, lo que genera confusión entre las bandas mientras intentan encontrar la sala de conciertos. | |||
| 2 | Transliteración de "Poppin'Pastry" : " Poppinpan " ( japonés :ポッピンパン) | 14 de mayo de 2020 (2020-05-14) | |
En Yamabuki Bakery, Poppin'Party elabora estrategias para crear nuevas ideas de repostería, lo que resulta más difícil de lo esperado. Kasumi sugiere crear una "Poppin'Pastry" en la que los cinco combinen sus comidas favoritas, pero el producto final sea un filete de hamburguesa . | |||
| 3 | Transliteración de "Lisa Couture" : " Risakore " ( japonés :リ サ コ レ) | 21 de mayo de 2020 (2020-05-21) | |
Lisa llega a la práctica empapada por la lluvia, lo que la obliga a cambiarse por un chándal que encontró en una caja de almacenamiento. El resto de Roselia, curiosa, le ofrece otros conjuntos para que se los pruebe, para su gran agotamiento. | |||
| 4 | "¡Himari SOS!" Transliteración: " Himari esuōesu! " ( japonés :ひまりSOS！ ) | 28 de mayo de 2020 (2020-05-28) | |
Himari intenta ponerse a dieta, pero la abstinencia de alimentos la distrae durante los entrenamientos. Afterglow decide ayudarla a hacer ejercicio para perder peso, pero poco a poco van incluyendo comida en sus entrenamientos. Al final, el peso de Himari nunca cambia. | |||
| 5 | Transliteración "Pastel＊Desierto" : " Pasuteru＊Sabaku " ( japonés :パステル＊砂漠) | 4 de junio de 2020 (2020-06-04) | |
Pastel Palettes atraviesa un desierto en su camino hacia CiRCLE, durante el cual Aya se desmaya mientras Maya intenta buscar ayuda. El calor hace que vea espejismos de un oasis y su batería antes de desmayarse también, y sus compañeros de banda la descubren soñando con el escenario del desierto debido a que la calefacción del estudio de la agencia de talentos está encendida. | |||
| 6 | Transliteración de "Misaki Madness" : " Misaki Kindanshōjō " ( japonés :美咲禁断症状) | 11 de junio de 2020 (2020-06-11) | |
Michelle se quema con pirotecnia durante un concierto de Hello, Happy World!, para alivio de Misaki, ya que ya no tiene que usarlo. Sin embargo, su retiro de ser la mascota hace que se derrumbe hasta que comienza a atacar cualquier cosa con forma de oso. Cuando finalmente se repara el disfraz de Michelle, se destruye nuevamente, esta vez por electrocución. | |||
| 7 | Transliteración de "Nuevos epítetos" : " Aratanafutatsuna " ( japonés :アラタナフタツナ) | 18 de junio de 2020 (2020-06-18) | |
Morfonica está deambulando por un círculo oscuro cuando Raise A Suilen se estrella contra las ventanas. Cada miembro de RAS es presentado con un apodo, aunque Chiyu está consternada por el suyo. Cuando Morfonica expresa interés en tener sus propios apodos, los vocalistas de las cinco bandas originales aparecen y les asignan nombres, para disgusto de Mashiro y Tsukushi. | |||
| 8 | "¡¡Pelea de cartas!! ¡Hermana!" Transliteración: " ¡¡Kādofaito!! ¡¡Onēchan! " ( japonés :カードファイト!! お姉ちゃん！ ) | 25 de junio de 2020 (2020-06-25) | |
Asuka y Ako tienen un duelo similar a Cardfight!! Vanguard por sus hermanas mayores, pero Rokka intenta reprimirlo. Sin embargo, Hina interviene invocando a Sayo, lo que hace que las tres (y el mundo) queden abrumadas. | |||
| 9 | Transliteración de "Puzzle ☆ Pico" : " Pazuru ☆ Pico " ( japonés :パ ズ ル ☆ ピ コ) | 2 de julio de 2020 (2020-07-02) | |
Las chicas se utilizan como piezas en un videojuego de combinación de fichas , y el espacio de juego se despeja cada vez que se agrupan por banda. En un momento dado, el jugador obtiene un combo con Poppin'Party y Roselia. Al final, las chicas entran demasiado rápido, llenando la pantalla y provocando el fin del juego. | |||
| 10 | Transliteración de "Hanazono Street Live" : " Hanazono Rojō Raibu " ( japonés :ハナゾノ路上ライブ) | 9 de julio de 2020 (2020-07-09) | |
Tae está realizando una actuación callejera cuando Rei se ofrece a tocar juntos. Sayo y Rinko aparecen y piden unirse. Aunque Tae desea un baterista, el grupo añade otro guitarrista y teclista: Moca y Tsugumi, seguidos por Michelle con globos. Para decepción de Tae, no es hasta que termina el concierto que finalmente llega un baterista (Tomoe). | |||
| 11 | Transliteración de "Bajo el té" : " An'ya Tītaimu " ( japonés :暗晦ティータイム) | 16 de julio de 2020 (2020-07-16) | |
Himari, Maya, Rimi, Hina, Yukina, Kokoro y Masuki se encuentran en la oscuridad sin recordar cómo llegaron allí. Al encontrar un interruptor de luz, se dan cuenta de que están dentro de un submarino lleno de hojas de té y galletas (aunque inicialmente creen que están en un acuario en el que trabaja Masuki). Mientras los demás disfrutan de la comida, Masuki intenta salir del submarino, pero descubre que están en la Antártida. | |||
| 12 | Transliteración de "The Girls Band Times" : " Gāruzubando Shinbun " ( japonés :ガールズバンド新聞) | 23 de julio de 2020 (2020-07-23) | |
Para gran disgusto de Marina, un periódico llamado The Girls Band Times destroza repetidamente las ventanas de CiRCLE. Sāya, Himari, Maya, Lisa y Misaki se sorprenden cuando leen el periódico y descubren que están cubriendo sus eventos pasados. Necesitada de más dinero para reparar el daño, Marina se convierte en repartidora de periódicos y rompe la ventana de Kasumi mientras lanza un rayo. | |||
| 13 | Transliteración de la "Conferencia de atracción de clientes CiRCLE" : " Sākuru Shūkyaku Taisaku Kaigi " ( japonés :さーくる集客対策会議) | 30 de julio de 2020 (2020-07-30) | |
Como nadie puede encontrar a CiRCLE, las chicas proponen hacer un concierto para crear conciencia. Aunque el espectáculo es un éxito y el interés se dispara cuando se transmite en línea, la gente todavía no sabe dónde está la sala de conciertos. Después del concierto, Kasumi visita una caverna debajo de CiRCLE con un misterioso monolito. | |||
| 14 | "¿Te cortaste el pelo?" Transliteración: " ¿Kamikitta? " ( japonés :髪切った？ ) | 6 de agosto de 2020 (2020-08-06) | |
Poppin'Party se sorprende al ver a Marina en tres dimensiones, lo que atribuye a su reciente visita a la peluquería para cortarse el pelo. Los seis comen, durante el cual la banda comenta que parece una "modelo de otra dimensión", antes de irse a ensayar. | |||
| 15 | Transliteración de "Roselia Online" : " Roselia Onrain " ( japonés :ロゼリアオンライン) | 13 de agosto de 2020 (2020-08-13) | |
Roselia se embarca en una misión en Neo Fantasy Online , aunque usan las cuentas de cada uno. Debido a las diferencias de clase de los personajes , luchan por adaptarse a sus nuevos roles mientras Rinko (en la cuenta de Lisa) y Ako (en la de Yukina) intentan liderarlos. Al reagruparse con Sayo (en la de Rinko), la banda monta una carga final pero es derrotada sin contemplaciones por el jefe de piso. | |||
| 16 | "¡¡Viaje de fideos!!" | 20 de agosto de 2020 (2020-08-20) | |
Después de la práctica, Afterglow decide ir a comer algo. Tomoe propone ir a una tienda de ramen, aunque ubicada en una zona sórdida de la ciudad, lo que pone nerviosos a Ran y a los demás. La próxima vez, acuerdan visitar una cafetería, aunque el destino sugerido por Tomoe es otra tienda de ramen. A medida que el ciclo de eventos se repite una tercera y cuarta vez, Himari sugiere visitar un lugar con comida dulce para romper con la tendencia; para su disgusto, Tomoe los lleva a un restaurante que vende ramen con crema batida. | |||
| 17 | Transliteración de "Magic Morphin' Pastel＊Rangers" : " Mahō Sentai Pasuteru＊Renjā " ( japonés :魔法戦隊パステル＊レンジャー) | 27 de agosto de 2020 (2020-08-27) | |
Pastel Palettes es convocada para luchar contra monstruos al estilo Super Sentai , aunque gradualmente pierden miembros por obligaciones laborales con cada batalla hasta que solo queda Aya. Sin embargo, Pareo está emocionado por el próximo episodio. | |||
| 18 | "¡Michellebot, vete!" Transliteración: " Hasshin! Missheru-Robo " ( japonés :発進！ミッシェルロボ) | 3 de septiembre de 2020 (2020-09-03) | |
Al ver un mecha de Marie Andromeda, Kokoro despliega el Michellebot. Los dos robots comienzan la batalla, pero el daño resultante (que incluye a Michellebot sacudiendo un edificio de oficinas ocupado en una prueba de fuerza antes de que los robots intenten cargar sus ataques finales) lleva a Kanon a cuestionar las razones de la pelea en primer lugar. Al escuchar su súplica, las dos partes rápidamente hacen las paces. | |||
| 19 | Transliteración de la "estación Mashiro" : " Mashiro Sutēshon " ( japonés :ましろステーション) | 10 de septiembre de 2020 (2020-09-10) | |
Morfonica se da cuenta de que Mashiro es la única que no está presente, y una llamada telefónica con ella revela que se quedó dormida en el tren que iba al destino de la reunión. Cuando se despertó, llegó a una estación desconocida que ninguno de los demás conocía, lo que llevó a Nanami a recordar una leyenda urbana sobre una desaparición en una parada abandonada. Después de que los intentos de la banda por rastrear su ubicación fallaran, Mashiro ve un tren con sus compañeros de banda a bordo, para su confusión. | |||
| 20 | Transliteración de "atún" : " Maguro " ( japonés :マ グ ロ) | 17 de septiembre de 2020 (2020-09-17) | |
Los bajistas se encuentran en un barco pesquero después de que Hagumi confunde un sedal de pesca de lubina con una cuerda de bajo. Himari recuerda de un programa de televisión que los barcos de pesca de atún pueden no regresar hasta que capturen uno, por lo que los cinco se esfuerzan por hacerlo ellos mismos. Chisato finalmente pesca un atún grande, que el grupo captura con éxito. | |||
| 21 | Transliteración de "Kaoru Onstage" : " Kaoru Onsutēji " ( japonés :薫オンステージ) | 24 de septiembre de 2020 (2020-09-24) | |
Himari y Rimi asisten a la obra de Kaoru sobre Momotarō . Las dos y el público se entusiasman con la actuación de Kaoru, ya que interpreta a todos los personajes, aunque la historia difiere del folclore original. Cuando termina el espectáculo, Himari y Rimi se van cuando se encuentran con Kaoru, quien les ofrece llevarlas a comer albóndigas de mijo . | |||
| 22 | Transliteración de "La Expedición Toyama" : " Toyama tanken-tai " ( japonés :戸山探検隊) | 1 de octubre de 2020 (2020-10-01) | |
Una enorme jungla ha cubierto la casa de Arisa, a la que Poppin'Party (más Chiyu y Reona desde la distancia) ingresa. Cuando se pierden, Tae usa una corneta de chocolate como una brújula que apunta hacia el norte, pero su calibración giratoria hipnotiza a Rimi y la convierte en una chica gato y se escapa con ella. Kasumi, Sāya y Tae continúan su búsqueda hasta que finalmente se reúnen con Rimi y Arisa, la última de las cuales está podando ramas ya que el clima reciente había hecho que su bonsái se agrandara mucho. Mientras la banda entra a practicar, Chiyu y Reona quedan atrapadas por las enredaderas. | |||
| 23 | Transliteración de "Maruyama＊Channel" : " Maruyama Chaneru " ( japonés :まるやまチャンネル) | 8 de octubre de 2020 (2020-10-08) | |
Aya se convierte en una celebridad de los videos en línea e intenta realizar varias acrobacias, como crear slime (aunque su madre solo le permite hacer un tazón pequeño), intentar caminar a través de un túnel embrujado (de lo que opta en el último minuto) y beber un batido de verduras después de arruinar un trabalenguas (sin ninguna reacción a su sabor). Chisato mira los videos, pero está consternado por las malas actuaciones de Aya. | |||
| 24 | "¿Un bulto o dos?" Transliteración: " Oshatō ikutsu iremasu ka? " ( japonés :お砂糖いくついれますか？ ) | 15 de octubre de 2020 (2020-10-15) | |
Chisato va a Hazawa Coffee para reunirse con una amiga, pero se encuentra con Kaoru en una mesa cercana. Aunque intenta ignorar a Kaoru, la larga demora en la llegada de su amiga revela que Kanon está perdida nuevamente, lo que impulsa a Kaoru a ayudarla guiándola por teléfono. Cuando Kanon finalmente llega a la cafetería, Kaoru comenta su satisfacción al ver a Chisato entrar en pánico, lo que lleva a las dos a llamarse por sus apodos de la infancia. | |||
| 25 | Transliteración de "Ella está desaparecida" : " Inaku Natchatta " ( japonés :いなくなっちゃった) | 22 de octubre de 2020 (2020-10-22) | |
Mientras Marina se lamenta de su incapacidad para encontrar CiRCLE debido al desarrollo urbano, Arisa irrumpe en Hazawa Coffee en busca de Kasumi, quien ha desaparecido. Las chicas de la banda se separan para buscarla, lo que incluye recorrer ubicaciones en episodios anteriores y preparar una trampa con estrellas, arroz y papas fritas (que atrapa a Hina en su lugar). En una escena posterior a los créditos , Arisa recibe una llamada telefónica de Kasumi, quien se revela que está en CiRCLE y se ha llevado el artefacto de la guitarra. | |||
| 26 | Transliteración de "The Star Beat" : " Wakusei (Hoshi) no Kodō " ( japonés :惑星（ホシ）の鼓動) | 29 de octubre de 2020 (2020-10-29) | |
Kasumi lleva a las chicas a una caverna debajo de CiRCLE, donde explica que el artefacto las había llamado para actuar. Las bandas organizan y tocan un espectáculo, pero cuando lo concluyen saltando al mismo tiempo, hacen que el escenario se eleve hasta que la sala de conciertos se convierte en una torre. Cuando se realizan conciertos posteriores en CiRCLE, se convierte en la torre de ruinas antiguas más alta de Japón. | |||
¡Sueño de BanG! ¡Fiesta de bandas de chicas! ¡Fiebre de Pico!(2021–2022)
| No. | Título [3] | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|
| 1 | Transliteración de "The Warring Girls Band Period" : " Gāruzubando Sengoku Jidai " ( japonés :ガールズバンド戦国時代) | 7 de octubre de 2021 (2021-10-07) | |
Parodiando el período Sengoku (basado en Sengoku Basara ), las siete bandas se presentan como grupos en guerra que compiten por el control de CiRCLE. En realidad, cuando Kasumi y Poppin'Party llegan a la sala de conciertos, Marina tiene problemas para reservar su estudio debido a que las otras bandas intentan entrar. | |||
| 2 | Transliteración de "Hiking Hiya" : " Haikingu Yaho " ( japonés :はいきんぐやっほー) | 14 de octubre de 2021 (2021-10-14) | |
Mientras caminan por la montaña, Poppin'Party hace una pausa para almorzar hasta que el clima comienza a tornarse tormentoso. Mientras descienden, la niebla dificulta la visión, durante la cual escuchan un sonido atronador. Los cinco huyen en pánico, pero Arisa tropieza con la raíz de un árbol, lo que hace que el grupo se caiga. Al recuperarse, se dan cuenta de que el ruido era Michelle golpeando un árbol como parte del entrenamiento de artes marciales (disfrazada de Ryu de Street Fighter ), para la incredulidad (y alivio) de todos. | |||
| 3 | Transliteración "En la satisfacción de la deportividad" : " Supōtsumanshippu ni Hokkori " ( japonés :スポーツマンシップにほっこり) | 21 de octubre de 2021 (2021-10-21) | |
Un error administrativo de Marina hace que Poppin'Party (representada por Kasumi y Tae), Pastel Palettes (Maya y Hina), Roselia (Lisa) y Hello, Happy World! (Hagumi y Kanon) tengan el estudio reservado al mismo tiempo. Para determinar quién va a practicar, las cinco chicas de la banda juegan a piedra, papel o tijera, pero siempre sacan un empate. Sacando de una caja de sugerencias producida por Marina, juegan deportes como balón prisionero , baloncesto y kabbadi , aunque siguen empatando. Después de disfrutar de sus juegos, deciden salir a correr, dejando a Marina preguntándose por el estudio. | |||
| 4 | Transliteración de "¡Oye! Primavera de emoción" : " Emoina no Izumi " ( japonés :エモイナの泉) | 28 de octubre de 2021 (2021-10-28) | |
En forma de espectáculo de variedades, Moca invita a los demás miembros de Afterglow a compartir historias emotivas. Tsugumi, Tomoe y Himari recuerdan eventos en los que Ran se siente avergonzada, para desconcierto de dicha persona, que se clasifican según su impacto emocional. Moca simplemente presenta una foto de Ran cuando era niña, que los tres declaran rápidamente ganadora. Ran intenta protestar, pero sus compañeros de banda le declaran su amor; antes de que Ran pueda comentar, Moca termina el "espectáculo". | |||
| 5 | "¡Encuentra a Jennifer!" Transliteración: " Jenifā-chan o Sagase! " ( japonés :ジェニファーちゃんを捜せ！ ) | 4 de noviembre de 2021 (2021-11-04) | |
Chisato recibe un mensaje de texto de un amigo diciendo que su mascota Jennifer ha desaparecido. Eve, Maya, Sāya y Tae se ofrecen a ayudar a encontrar a Jennifer, pero cuando Chisato dibuja una imagen de la mascota como referencia, sus pobres habilidades artísticas dan como resultado una criatura deforme de cuatro patas. Los cuatro presentan varios animales como Sāya encontrando un gato, Tae encontrando un saltamontes (que obviamente asusta a Chisato debido a su miedo a los insectos), Maya encontrando una cabra y Eve encontrando una medusa (lo que hace que Chisato le advierta rápidamente que se deshaga de ella antes de que la pique) antes de que Sāya (en broma) aparezca con una papa con forma de conejo (lo que incita a un consternado Chisato a regañar a Sāya para que se tome la situación en serio). Tae encuentra un ser que se ve exactamente como se muestra en el dibujo, aunque Chisato señala que tampoco es Jennifer. La amiga finalmente le envía un mensaje de texto nuevamente para confirmar que han encontrado a Jennifer, y el grupo expresa alivio porque la mascota es un perro normal. | |||
| 6 | Transliteración de "Produce☆Galaxy" : " Purode~yūsu ☆ Ginga " ( japonés :プロデュース☆銀河) | 11 de noviembre de 2021 (2021-11-11) | |
Con la esperanza de atraer más clientes a Galaxy Ramen después de que un restaurante de una cadena rival abra cerca, Masuki consulta a Raise A Suilen para obtener ideas promocionales. Chiyu y Rei respectivamente sugieren un planetario y arroz gratis, los cuales son rechazados por ser demasiado obvios mientras que el último ya se ofrece; Masuki también rechaza la idea de Rokka de que Poppin'Party actúe debido al pequeño tamaño de la tienda. Reona comenta sobre la popularidad de los restaurantes de cosplay (después de mostrar accidentalmente un artículo sobre el descubrimiento de la criatura dibujada por Chisato del episodio anterior), que Masuki decide probar. El concepto, que consiste en que Masuki se vista con un disfraz de conejito y sirva ramen con temática de conejo, resulta ser un éxito masivo. | |||
| 7 | Transliteración de "Himari's SNS Wars" : " Himari no SNS WARS " ( japonés :ひまりのSNS WARS ) | 18 de noviembre de 2021 (2021-11-18) | |
Himari publica una foto de un pastel en Twitter , que genera más interacciones que el omurice de Aya pero menos que los fideos instantáneos de Tōko, lo que la motiva a aumentar su presencia en las redes sociales. Las tres publican sobre temas como ropa nueva y asistir a eventos, pero Himari sigue perdiendo ante Tōko mientras que los tuits de Aya tienen pocas reacciones. Cuando nota el tuit de Tōko sobre tener miedo de un insecto, Himari deduce que la mejor manera de volverse viral es hacer algo que le dé miedo. El siguiente tuit de Himari sobre su salto en bungee se vuelve viral, pero es superado por la publicación de Aya en una casa embrujada cuando sus seguidores notan un fantasma en el fondo de su foto. | |||
| 8 | Transliteración de "The Pastel＊Palettes Dish" : " THE Pasupare Disshu " ( japonés : THE パスパレ DISH ) | 25 de noviembre de 2021 (2021-11-25) | |
Con la esperanza de crear el omurice perfecto, Pastel Palettes comienza a cultivar arroz en un campo de arroz . Cuando la banda tiene dificultades para labrar la tierra, Chisato los motiva comiendo la tierra para probar su viabilidad. Al plantar el arroz, pero se encuentran con una sequía, realizan una danza de la lluvia para producir agua. Por la noche, Aya está angustiada por los campos antes de que los demás la inspiren comparando el viaje del arroz con el de la banda. Al final, los cinco disfrutan de su arroz. | |||
| 9 | Transliteración de "Corriendo por un sueño" : " Kakenukero Seishun " ( japonés :駆け抜けろ青春) | 2 de diciembre de 2021 (2021-12-02) | |
Yukina y Lisa hablan sobre el uso del maratón de la escuela secundaria de chicas de Haneoka como método para mejorar su resistencia para los conciertos, algo que Ran considera innecesario. Yukina, desairada, desafía a Ran a una carrera y de inmediato corren a toda velocidad mientras comienza el maratón. Himari y Tomoe trotan juntas, pero la primera se queda atrás mientras intenta iniciar una conversación, y Tomoe alcanza a Moca y Lisa, que estaban hablando de sus trabajos, antes de darse cuenta de que dejó atrás a Himari. Al final, Ran y Yukina, exhaustas, caminan hacia la línea mientras se elogian mutuamente y terminan el maratón juntas antes de desplomarse. | |||
| 10 | Transliteración de "The Black La Vie en Note" : " Shikkoku no Ravuian Nōto " ( japonés :漆黒のラヴィアンノート) | 9 de diciembre de 2021 (2021-12-09) | |
Ako ve un cuaderno en el suelo mientras sale de CiRCLE, que se revela que es de Mashiro y que había perdido. El contenido oscuro del libro absorbe a la chūnibyō Ako, que lee líneas del mismo en voz alta en la escuela. Mashiro lucha por encontrar el libro antes de descubrir que Ako lo tiene, aunque Ako se niega a entregar " The Black La Vie en Note " hasta que Mashiro demuestre que es su propiedad. Mashiro accede y recita un verso en estilo chūnibyō , que atrae la admiración de Ako pero la avergüenza profundamente. (Datos curiosos: la apariencia del cuaderno es similar a la del cuaderno negro titular de Death Note ). | |||
| 11 | Transliteración de "Mashiro the Worrywart" : " Shinpai-sei no Mashiro-chan " ( japonés :心配性のましろちゃん) | 16 de diciembre de 2021 (2021-12-16) | |
Después de un espectáculo, Morfonica se prepara para partir cuando Mashiro decide quedarse atrás para dejar que el momento se asimile. Al día siguiente en la escuela, le pregunta a Rui, Tsukushi y Tōko qué hizo la banda después del concierto, aunque dan respuestas vagas que levantan sospechas; Mashiro intenta confrontar a Nanami después de la escuela, aunque ella huye antes de que Mashiro pueda interrogarla. Mashiro teoriza que la actuación de la banda salió mal, lo que llevó a los demás a reemplazarla con una nueva vocalista y a Mashiro a ser enviada a un campo de trabajo si interviene. Esperando ser expulsada del grupo cuando Tōko la llame de regreso a la escuela, Mashiro es recibida con una fiesta de felicitación organizada por sus compañeros de banda, lo que la hace estallar en lágrimas. | |||
| 12 | Transliteración de "Jerky Adventure" : " Jākī Adobenchā " ( japonés :ジャーキーアドベンチャー) | 23 de diciembre de 2021 (2021-12-23) | |
Rei ve a Reona con ropa de senderismo, quien le explica que está en una búsqueda para encontrar la cecina ideal para Chiyu. Una escéptica Rei la sigue a América del Norte, donde escalan una cadena montañosa en busca del "Bisonte Dorado"; aunque una placa de piedra revela que dicho bisonte está extinto, Reona descifra que su cecina está en "Golden Rock" en Asia continental. Al llegar al lugar y escalar su montaña, descubren que la cecina del bisonte es en realidad el nido del "Pájaro Dorado" en la cima, pero resulta ser publicidad de la granja avícola Golden Farms . Las dos regresan a Japón, donde Reona ve cecina de res a la venta en el aeropuerto, que Chiyu finalmente disfruta. | |||
| 13 | "¡Siete bandas en un concierto conjunto de sueños!" Transliteración: " 7 Bando, Yume no Gōdō Raibu! " ( japonés : ７バンド、夢の合同ライブ！ ) | 30 de diciembre de 2021 (2021-12-30) | |
Las siete bandas se preparan para su concierto conjunto, acertadamente llamado "Poppin'AfterPastelRoseHelloMoniRASConcert", con muchas de las chicas aludiendo a sus respectivos episodios anteriores, como Aya, Himari y Tōko publicando al respecto en las redes sociales. Del mismo modo, la actuación de cada banda refleja un episodio pasado, ya que Poppin'Party tiene como temática Sengoku, Michelle realiza artes marciales junto a Hello, Happy World!, Afterglow se pone botones de programa de juegos, Roselia está haciendo ejercicio, Pastel Palletes está vestida como granjera de arroz y acompañada por la criatura "Jennifer" de Chisato, Raise A Suilen usa disfraces de conejo y Mashiro recita líneas de " The Black La Vie en Note " ante respuestas mixtas de Morfonica. Después del espectáculo, Kasumi se acerca a Marina, que está sentada sola después de recibir una llamada telefónica más temprano ese día, a lo que Kasumi narra que las bandas no se dan cuenta de que algo importante le sucederá a CiRCLE. | |||
| 14 | Transliteración de "Sonata del campo de entrenamiento" : " Penshon Andante " ( japonés :ペ ン シ ョ ン ア ン ダ ン テ) | 6 de enero de 2022 (2022-01-06) | |
Roselia lleva a cabo un campo de entrenamiento en una mansión. Un breve corte de energía lleva a Ako a comentar que su situación se asemeja a un juego de terror , aunque el comentario no es infundado ya que ocurren rarezas como que la puerta de la habitación de Lisa se cierra sola y el piano de cola en el vestíbulo suena solo. Cuando Sayo no aparece después de que los cinco se vuelvan a reunir, comienzan a buscar en el edificio de una manera similar a la serie Resident Evil sin éxito. Yukina activa accidentalmente un pasaje secreto apoyándose en una estatua. Siguen un rastro de lo que parece ser sangre hasta Sayo, quien se revela que simplemente está comiendo papas fritas con kétchup. Ako escucha tocar el piano nuevamente y asume que es Rinko, aunque está perpleja al darse cuenta de que Rinko había estado acompañando al grupo. | |||
| 15 | Transliteración de "Poppin'Moni Movie" : " PopiMoni Rōdoshō " ( japonés :ポピモニロードショー) | 13 de enero de 2022 (2022-01-13) | |
Rimi y Nanami terminan de ver una película de terror y discuten qué hace que los títulos populares se destaquen en un género abarrotado, lo que se hace imaginando a sus compañeros de banda en escenarios que emulan películas aclamadas. En una parodia dirigida por Poppin'Party de Friday the 13th , Kasumi, Sāya y Tae están acampando cuando Kasumi y Tae deciden ir a observar las estrellas. Tae es emboscado por Jason Voorhees , quien se revela como Arisa antes de que Kasumi la abrace. El boceto de Morfonica satiriza The Ring cuando Mashiro y Tōko notan que Sadako Yamamura aparece desde su televisor. Los dos entran en pánico antes de que Rui aparezca y apague el televisor mientras Sadako cruza la pantalla, exponiéndola como Tsukushi y dejándola atrapada en el dispositivo. Aunque Rimi y Nanami intentan salvar la situación imaginándose que son atacados gradualmente (que es simplemente Sāya trayendo comida a las dos bandas afuera de una fogata), se dan cuenta de que sus compañeros de banda son incapaces de ser personajes de terror apropiados. | |||
| 16 | Transliteración "Felices Felices Vacaciones" : " Hapihapi ♪ Bakēshon " ( japonés :ハピハピ♪バケーション) | 20 de enero de 2022 (2022-01-20) | |
¡Hola, mundo feliz! visita la playa, donde Misaki está vestida como Michelle (quien a su vez lleva un traje de baño). Su día comienza con una ronda de voleibol de playa dobles con Michelle y Kokoro jugando contra Hagumi y Kanon, aunque Michelle se agota por intentar repetidamente devolver los servicios de Hagumi. Con la esperanza de ayudarla, Kanon propone a los demás hacer hielo raspado mientras convence a Misaki de que se quite a Michelle. Misaki, Kokoro y Hagumi buscan conchas marinas en el océano, durante las cuales Kokoro reflexiona sobre la presencia de Michelle. Cuando Misaki intenta desviar la atención sugiriendo que está nadando, Kokoro nota el disfraz de oso flotando en el océano, lo que obliga a Misaki a perseguirlo mientras Kokoro, Hagumi y Kaoru, que no se dan cuenta, las siguen con la creencia de que van a nadar. | |||
| 17 | Transliteración de "Malversación de cucuruchos de chocolate" : " Korone Tsumamigui Saiban " ( japonés :コロネつまみ食い裁判) | 27 de enero de 2022 (2022-01-27) | |
En un juicio que parodia la franquicia Ace Attorney , la fiscal Arisa acusa a Mashiro de comerse el cucurucho de chocolate de Rimi. Mashiro afirma su inocencia y cuenta con el respaldo de su abogada Kasumi, que continuamente se opone a las pruebas de Arisa, como cuando Mashiro declara su amor por los pasteles (Mashiro afirma que había empezado a disfrutarlos recientemente) y visita la panadería Yamabuki, pero Sāya le dice que no están (se acercó a Sāya y Poppin'Party para preguntar por la banda, aunque Kasumi lo había olvidado). Aya es llamada al estrado como testigo y recuerda haber visto a Mashiro con chocolate alrededor de la boca, que Mashiro defiende como salsa de croquetas . Cuando Kasumi sigue objetando, Aya revela que vio a Kasumi comiendo un cucurucho, lo que resulta en una pelea entre ella y Arisa. Marina llega al sótano de CiRCLE donde se estaba llevando a cabo el juicio y los demás notan que el chocolate cubre su boca. Convencido, el juez Rui proclama su culpabilidad. | |||
| 18 | Transliteración de "Kitty Kitty Time" : " Neko Neko Taimu " ( japonés :ねこねこタイム) | 3 de febrero de 2022 (2022-02-03) | |
De camino al ensayo, Yukina ve un gato al que acaricia brevemente antes de irse. El gato la sigue antes de trepar a un árbol; cuando Yukina lo sigue para bajarlo, la rama en la que están se rompe. En CiRCLE, Yukina se queda perpleja cuando sus compañeros de banda comienzan a acariciarla hasta que se da cuenta de que ha intercambiado cuerpos con el gato. Intenta llamar la atención de Lisa arrastrándose dentro de su chaqueta escolar, aunque los demás asumen que es el gato siendo cariñoso. Hina llega con el gato en el cuerpo de Yukina, que rápidamente se aferra a Sayo. Lisa y Hina intentan separarlas, durante lo cual Yukina se lanza sobre su cuerpo y cambia de nuevo. En su cuerpo nuevamente, Yukina comienza a practicar con indiferencia antes de maullar de repente, para confusión de todos. | |||
| 19 | Transliteración de "Girls Band Party Masterpiece Theatre Taederella" : " Garupa Meisaku Gekijō ~Taederera~ " ( japonés :ガルパ名作劇場～たえデレラ～ ) | 10 de febrero de 2022 (2022-02-10) | |
En una parodia de marionetas de " La Cenicienta ", Taederella se ve obligada a limpiar por su familia (Chiyu, Reona y Masuki) mientras asisten a un festival de música donde actúa un príncipe. Taederella desea asistir y es recibida por una hada madrina (Rokka) que le da merchandising del concierto y un vale de taxi que debe devolver antes de la medianoche. En el espectáculo, el príncipe (Rei) busca entre la multitud a alguien con quien actuar y selecciona a Taederella. Después de que los dos tocan juntos, Taederella se deja llevar por los fans antes de que el príncipe pueda obtener su nombre, aunque recibe una púa de guitarra de cristal que utiliza para localizar a Taederella y la invita a unirse a su banda. Sin embargo, Tae rompe el personaje y la cuarta pared al negarse ya que ya está en Poppin'Party, lo que hace que Raise A Suilen derribe el escenario de marionetas con incredulidad. | |||
| 20 | Transliteración de "Tomoe at the Arcade" : " Gēmusentā Tomoe " ( japonés :ゲームセンターともえ) | 17 de febrero de 2022 (2022-02-17) | |
Las hermanas Udagawa están en una sala de juegos donde Tomoe decide jugar a un juego de taiko . De repente, Masuki la desafía a un duelo de dos personas , donde ejercen sus habilidades con la batería a niveles exageradamente fuertes. A pesar de dar todo lo que tenían, las dos terminan empatadas en el segundo lugar. Para su sorpresa, la jugadora en la cima de la clasificación resulta ser Maya. | |||
| 21 | Transliteración del "Feliz Carnaval de Samba" : " Happī Sanbaka Nibal " ( japonés :ハッピーさんばかーニバル) | 24 de febrero de 2022 (2022-02-24) | |
¡Hola, Mundo Feliz! está probando una máquina de teletransportación que los Trajes de Kokoro habían construido. Miran dentro del dispositivo para ver cómo funciona, pero una curiosa Hagumi intenta abrirse paso a empujones y accidentalmente golpea la banda contra él, lo que hace que la máquina se active. Los cinco intercambian cuerpos, lo que hace que entren en pánico hasta que escuchan que los Trajes se acercan. Misaki, que está en el cuerpo de Kokoro, calma la situación, pero los Trajes se los llevan, sin saber que su amo tiene un nuevo anfitrión. Mientras Misaki lucha por hacerse pasar por Kokoro en medio de su lujoso estilo de vida, Kokoro (en Misaki) guía a los demás por la ciudad donde ven a Chisato. Kaoru (en Kanon) continúa actuando como ella misma, desconcertando a Chisato, antes de que los cuatro vean un desfile de samba . Misaki los encuentra participando en el desfile, para el horror de Kanon (en Hagumi) y Chisato y su incredulidad. | |||
| 22 | Transliteración de "CiRCLE Kindergarten" : " Sākuru Yōchien " ( japonés :さーくる幼稚園) | 3 de marzo de 2022 (2022-03-03) | |
Ambientada en una línea de tiempo alternativa, en la que la mayoría de las niñas están en el jardín de infantes, Marina dirige un jardín de infantes en CiRCLE donde supervisa a las chicas de la banda. Observa a las gemelas Hikawa jugar en el arenero, pero se sorprende cuando construyen una guitarra de arena. Himari y Hagumi recitan una canción infantil mientras juegan a piedra, papel o tijera antes de que la primera pretenda tocar un riff de bajo . Chisato y Kaoru juegan a la casita , lo que se convierte en una historia inusualmente madura sobre una músico en apuros y su madre. Cuando Sayo y Afterglow deciden jugar a la rayuela , Marina se siente aliviada al ver un juego normal antes de darse cuenta de que el contorno de la rayuela se parece a un pentagrama . Reúne a las chicas para ensayar para el recital de la escuela, pero cantan letras oscuras sobre bandas que están en desacuerdo entre sí y las consecuencias. Marina intenta manejar el dilema pidiendo alternativas, aunque todos sugieren ideas de canciones extrañas hasta que les ordena que se detengan. | |||
| 23 | Transliteración "Ook, Ook, Eek" : " Uhohouhohoi " ( japonés :ウホホウホホイ) | 10 de marzo de 2022 (2022-03-10) | |
En una época de cavernícolas , Kasumi despierta a sus amigos antes de que comiencen a cazar y recolectar comida , con Aya y Nanami quedándose atrás. Los cazadores, Kasumi, Kokoro y Hagumi, se encuentran con un ciervo que intentan matar con sus lanzas, pero inexplicablemente esquiva cada ataque antes de escapar. Los recolectores, Arisa, Rimi y Tsukushi, recolectan fruta hasta que escuchan un estruendo que los obliga a huir, aunque se dan cuenta de que se esconden debajo de un mamut. El trío es perseguido por el mamut hacia los cazadores, quienes aprovechan la situación para matarlo. Los ocho disfrutan de su festín antes de que Kasumi arroje uno de los huesos del mamut a un lado; al escuchar el sonido que hace, comienza a tamborilear con un par de huesos y anima a los demás a unirse. | |||
| 24 | Transliteración de "Gracias" : " Arigatō " ( japonés :ありがとう) | 17 de marzo de 2022 (2022-03-17) | |
Yukina se presenta a clase con una mascarilla después de perder la voz por practicar demasiado. Lisa inicialmente la insta a irse a casa, pero reconoce que Yukina quiere comprar un nuevo álbum en la tienda de música. Mientras compra, Yukina se encuentra con Chiyu y Reona, la primera de las cuales se burla de ella por no cuidarse antes de que Lisa intervenga. En Hazawa Coffee, después de un breve encuentro con Eve, Lisa le aconseja a Yukina que pida té de hierbas en lugar de chocolate caliente para tratar su garganta. Mientras se dirigen a casa, Yukina intenta expresar su gratitud, pero Lisa reconoce que sabe lo que está tratando de decir y acepta su agradecimiento. | |||
| 25 | Transliteración de la "Reunión de concierto conjunto de siete bandas" : " 7 Bando Gōdō Raibu Enshutsu Kaigi! " ( Japonés : 7バンド合同ライブ演出会議！ ) | 24 de marzo de 2022 (2022-03-24) | |
Las bandas notan que Marina está ausente de su reunión para el próximo espectáculo. Maya y Rinko recuerdan un comportamiento inusual cuando la vieron la semana pasada que inicialmente es interpretado por algunos como mal de amores , la primera la vio mirando con nostalgia por la ventana mientras que la segunda la notó leyendo una revista. Anécdotas adicionales implican que Marina se va de CiRCLE cuando Rinko señala que su revista parecía ser un libro de listados de trabajos, mientras que otros recuerdan que accidentalmente reservó varias bandas para el mismo horario de estudio, agradeciendo a una persona que llamó anónima por su apoyo y limpiando el mostrador con sus pertenencias personales. Mashiro sugiere que podría renunciar mientras Ran teoriza que la casa en vivo está cerrando, para angustia de las chicas. | |||
| 26 | Transliteración de "Más allá del cielo distante" : " Harukanaru Sora no Saki e " ( japonés :遥かなるソラの先へ) | 31 de marzo de 2022 (2022-03-31) | |
Mientras Marina sigue ausente de CiRCLE, las chicas se preocupan por el futuro de la sala de conciertos. Kasumi propone organizar un concierto de agradecimiento para despedir a Marina, lo que las bandas aprueban con entusiasmo. La búsqueda de Marina por parte de las chicas termina cuando Kasumi la ve en un parque y la llevan de regreso a CiRCLE, donde actúan. Aunque se conmueve por su espectáculo, se confunde cuando las bandas le agradecen su apoyo y explica que sus acciones recientes fueron simplemente ayudar a un miembro del personal del café a mudarse. Incrédulas, las chicas lanzan un grito que se convierte en un gran bloque de texto, lanzando a CiRCLE al espacio. La sala de conciertos se convierte así en el primer lugar de conciertos que también funciona como estación espacial , y Poppin'Party presenta un espectáculo con atuendos de astronauta . | |||
Producción
La primera temporada se emitió del 5 de julio al 27 de diciembre de 2018, con episodios transmitidos en vivo en el programa de variedades de televisión BanG Dream!, Tokyo MX , SUN y en línea en YouTube . [4] [5] El programa, que consta de 26 episodios de tres minutos, se emitió de julio a diciembre. [6] [7]
Una segunda temporada titulada BanG Dream! Girls Band Party! Pico: Ohmori [b] se emitió del 7 de mayo al 29 de octubre de 2020. [8] Los episodios se transmitieron en vivo en YouTube y Periscope para BanG Dream! TV . [9] La temporada de 26 episodios se desarrolló de mayo a octubre.
¡Sueño de BanG! ¡Fiesta de bandas de chicas! ¡Fiebre de Pico! [c] se emitió del 7 de octubre de 2021 al 31 de marzo de 2022. [10] [11]
El programa utiliza tres piezas musicales temáticas de los vocalistas de la franquicia: "Pico! Papi! Girls Band Party! PICO!!!" [d] ( Pico ), "One Extra Large! Garupa Pico" [e] ( Ohmori ) y "Picotarumono Fever!" [f] ( Fever! ). [9] [12] Los dos primeros temas fueron lanzados como sencillos el 22 de agosto de 2018 y el 12 de agosto de 2020, respectivamente; "Quintuple Smile" y "TWINKLE CiRCLE", ambas canciones temáticas del juego, fueron pistas acopladas . [13] [14] "¡Pico! Papi! Girls Band Party! PICO!!!" alcanzó el décimo lugar en la lista semanal de sencillos de Oricon , mientras que "One Extra Large! Garupa Pico" alcanzó el puesto 13. [15] [16] Ryota Suemasu y Asuka Oda de Elements Garden fueron el compositor y letrista del primer tema, respectivamente, y Junpei Fujita se hizo cargo de la composición del segundo. [17]
Seiya Miyajima se desempeña como director y diseñador de personajes animados para ambas temporadas, mientras que Takaaki Kidani es el productor ejecutivo. Elements Garden supervisa la producción musical, con Noriyasu Agematsu y Fujita como productores. Sanzigen y Dmm.futureworks reciben la asistencia de Passione y Creators in Pack con la animación . Las actrices de voz del anime principal BanG Dream! repiten sus papeles para Pico . [18]
Otros medios
El 14 de marzo de 2019, Bushiroad y Kadokawa Corporation lanzaron un manga basado en el programa, BanG Dream! Garupa Pico Comic Anthology . La antología presenta cómics de 17 artistas, incluido Miyajima, quien ilustró la portada y el capítulo de apertura. [19]
Notas
- ^ Japonés :バ ン ド リ！ ガ ー ル ズ バ ン ド パ ー テ ィ！ ☆ ピ コ, Hepburn : ¡Bandori! ¡Gāruzu Bando Pati! ☆ Piko
- ^ Japonés : ¡BanG Dream! ガルパ☆ピコ～大盛り～ , Hepburn : BanG Dorīmu! Garupa ☆ Piko ~Ōmori~ , BanG Dream! GARUPA☆PICO ~Extra Grande~
- ^ Japonés : ¡BanG Dream! ガルパ☆ピコ ふぃーばー！ , Hepburn : BanG Dorīmu! Garupá ☆ Piko Fuiba!
- ^ Japonés :ピ コ っ と！ パ ピ っ と！！ ガ ル パ☆ ピ コ！！！ , Hepburn : ¡Picotto! Papito!! GARUPA☆PICO!!!
- ^ Japonés :大盛り一丁！ガルパ☆ピコ, Hepburn : ¡Ohmori Icchō! Garupá☆Pico
- ^ Japonés :ピ コ た る も の 、 ふ ぃ ー ば ー！ , Hepburn : ¡Pikotaru Mono, Fuibā!
Referencias
- ^ "HISTORIA 第1期 | 「BanG Dream! ガルパ☆ピコ～大盛り～」公式サイト". ¡Sueño de explosión! (en japonés). Archivado desde el original el 15 de abril de 2023 . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
- ^ "HISTORIA 大盛 り （第2 期） | 「¡BanG Dream! ガ ル パ☆ ピ コ」". ¡Sueño de explosión! (en japonés). Archivado desde el original el 7 de octubre de 2021 . Consultado el 22 de octubre de 2020 .
- ^ "HISTORIA | 「¡BanG Dream! ガルパ☆ピコ」". ¡Sueño de explosión! (en japonés). Archivado desde el original el 15 de abril de 2023 . Consultado el 30 de marzo de 2022 .
- ^ Sherman, Jennifer (12 de diciembre de 2019). "BanG Dream! Girls Band Party! ☆ Pico Mini Anime Gets 2nd Season". Anime News Network . Archivado del original el 26 de enero de 2021. Consultado el 15 de agosto de 2020 .
- ^ Chapman, Paul (12 de mayo de 2018). «"BanG Dream! Girls Band Party! ☆ PICO" comienza en julio de 2018». Crunchyroll . Archivado desde el original el 29 de abril de 2021 . Consultado el 16 de noviembre de 2019 .
- ^ Komatsu, Mikikazu (24 de mayo de 2020). «¡Las chicas estilo chibi regresan en BanG Dream! ¡Fiesta de bandas de chicas! ☆ Pico -Ohmori- Web CM». Crunchyroll . Archivado desde el original el 18 de junio de 2020. Consultado el 15 de agosto de 2020 .
- ^ Jackson, Josh (15 de noviembre de 2018). "Geekscape analiza 'BanG Dream! Girls Band Party PICO Episode 20'". Archivado desde el original el 25 de junio de 2020. Consultado el 15 de agosto de 2020 .
- ^ "『BanG Dream! ガルパ☆ピコ～大盛り～』の初回放送日が5月7日に決定" [La primera fecha de transmisión de "BanG Dream! Garupa Pico -Ohmori-" será el 7 de mayo]. Dengeki (en japonés). Trabajos de medios ASCII . 22 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 29 de abril de 2021 . Consultado el 22 de marzo de 2020 .
- ^ ab Mateo, Alex (25 de marzo de 2020). "BanG Dream! Girls Band Party! ☆ Pico Mini Anime Season 2 Unveils Visual, Ending Song, May 7 Debut". Anime News Network . Archivado del original el 31 de octubre de 2020. Consultado el 15 de agosto de 2020 .
- ^ Loo, Egan (6 de junio de 2021). "BanG Dream! Girls Band Party! Pico Mini Anime Gets 3rd Season". Anime News Network . Archivado del original el 6 de junio de 2021. Consultado el 6 de junio de 2021 .
- ^ Pineda, Rafael Antonio (21 de septiembre de 2021). "BanG Dream! Girls Band Party! Pico Fever! Mini Anime's Teaser Reveals October 7 Premiere". Anime News Network . Archivado del original el 21 de septiembre de 2021. Consultado el 21 de septiembre de 2021 .
- ^ "香澄×蘭×彩×友希那×こころ×ましろ×レイヤ – ピコたるもの、ふぃーばー！" [Kasumi × Ran × Aya × Yukina × Kokoro × Mashiro × Layer - PICO tar umono, ¡FIEBRE!]. ¡Sueño de explosión! (en japonés). Archivado desde el original el 8 de octubre de 2021 . Consultado el 8 de octubre de 2021 .
- ^ "シングルCD「ピコっと！パピっと！！ガルパ☆ピコ！！！」が本日発売" [CD único "¡¡¡Picotto! ¡Papitto!! Garupa☆Pico!!!" se lanzará hoy.]. Craft Egg (Presione soltar) (en japonés). 4Gamer.net . 22 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 16 de abril de 2022 . Consultado el 15 de agosto de 2020 .
- ^ "「バンドリ！」,ミニアニメのED主題歌「大盛り一丁！ガルパ☆ピコ」が本日発売" ["Bandori!", el tema musical de ED la mini-animación "Omori Icchou! Garupa☆Pico" es publicado hoy]. Craft Egg (Presione soltar) (en japonés). 4Gamer.net . 12 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2020 . Consultado el 15 de agosto de 2020 .
- ^ "¡¡ピ コ っ と! パ ピ っ と!! ガ ル パ ☆ ピ コ !!!" [¡Picotto! ¡Papito! Garupa☆Pico!!!]. Oricon (en japonés). Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2018 . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
- ^ "大盛り一丁!ガルパ☆ピコ【グッズ付初回完全生産限定盤】" [¡Ohmori Iccho! Garupa☆Pico [Edición limitada con productos]]. Oricon (en japonés) . Consultado el 1 de septiembre de 2020 .
- ^ "Música". ¡Fiesta de chicas con bandas de BanG Dream! . Bushiroad . Archivado desde el original el 24 de junio de 2017 . Consultado el 15 de agosto de 2020 .
- ^ "PERSONAL Y REPARTO | 「BanG Dream! ガルパ☆ピコ～大盛り～」公式サイト". ¡Sueño de explosión! . Archivado desde el original el 28 de junio de 2018 . Consultado el 15 de agosto de 2020 .
- ^ "¡¡BanG Dream! ガルパ☆ピコ コミックアンソロジー 2019年３月14日(木)発売!! " [¡Sueño de explosión! Garupa ☆ Pico Comic Anthology ¡¡Lanzada el jueves 14 de marzo de 2019!!]. Bushiroad mensual (en japonés). Archivado desde el original el 21 de abril de 2021 . Consultado el 2 de abril de 2020 .
Enlaces externos
- Sitio web oficial (en japonés)
- Sitio web en inglés
- Sitio web en inglés de Ohmori
- ¡Fiebre! Sitio web en inglés
- ¡Sueño de BanG! ¡Fiesta de bandas de chicas! Pico (anime) en la enciclopedia de Anime News Network
- ¡Sueño de BanG! ¡Fiesta de bandas de chicas! Pico: Ohmori (anime) en la enciclopedia de Anime News Network
- ¡Sueño de BanG! ¡Fiesta de bandas de chicas! ¡Fiebre de Pico! (anime) en la enciclopedia de Anime News Network
