Escudo de armas de Rusia

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Coat of arms of Russia" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2011) (Learn how and when to remove this message)

You can help expand this article with text translated from the corresponding articles in Russian and Russian. (July 2022) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Russian article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are already 962 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Russian Wikipedia article at [[:ru:Герб Российской империи]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|ru|Герб Российской империи}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Escudo de armas de Rusia
Versiones
Cargar
Armiger	Federación Rusa
Adoptado	30 de noviembre de 1993 (versión actual)
Blindaje	De gules, un águila bicéfala desplegada, dos veces coronada imperialmente, empuñando en la garra diestra un cetro imperial, y en la garra siniestra un orbe imperial, todo de oro; en jefe otra corona imperial más grande con una cinta que cuelga de ella, también de oro; el águila está cargada en el pecho con un escudo de gules, San Jorge matando al dragón.

El escudo de armas de Rusia deriva del anterior escudo de armas del Imperio ruso . Aunque modificado más de una vez desde el reinado de Iván III (1462-1505), el escudo de armas actual se deriva directamente de su original medieval, y el águila bicéfala tiene antecedentes bizantinos y anteriores. El tono general corresponde al estándar del siglo XV. ^[1]

Los dos elementos principales de los símbolos estatales rusos (el águila bicéfala y San Jorge matando al dragón ) son anteriores a Pedro el Grande. Según el sitio web del Kremlin : ^{[2] [3]}

«...четырёхугольный, с закруглёнными нижними углами, заострённый в оконечности красный геральдический щит с золотым двуглавым lom, поднявшим вверх распущенные крылья. Орел увенчан двумя малыми коронами и — над ними — одной большой короной, соединенными лентой. В правой лапе орла — скипетр, в левой — держава. На груди орла, в красном щите, — серебряный всадник в синем плаще на серебряном коне, поражающий серебряным копьём черного опрокинутого навзничь и попранного конём дракона.»

Lo cual se traduce como:

"… un águila bicéfala dorada con las alas extendidas levantadas sobre un escudo heráldico rojo de cuatro esquinas con las esquinas inferiores redondeadas. Dos pequeñas coronas rematan las cabezas del águila, con una corona grande encima de ellas. Las tres coronas están unidas por una cinta. El águila sostiene un cetro en su garra derecha y un orbe en su garra izquierda. El águila lleva un escudo rojo en su pecho que representa a un jinete plateado con una capa azul, montado en un caballo plateado y matando a un dragón negro con una lanza plateada".

El escudo de armas actual fue diseñado por el artista Yevgeny Ukhnalyov ; fue adoptado el 30 de noviembre de 1993 por decreto presidencial , ^[4] y luego por ley federal firmada por el presidente Vladimir Putin el 20 de diciembre de 2000.

Hoy en día, las coronas imperiales en cada cabeza representan la unidad y soberanía de Rusia , tanto en su conjunto como en sus repúblicas y regiones constituyentes. El orbe y el cetro agarrados por las garras del águila son símbolos heráldicos tradicionales del poder y la autoridad soberanos. Cabe destacar que el cetro muestra el efecto Droste , ya que está rematado por una imagen en miniatura del propio escudo de armas. Se han conservado en las armas rusas modernas a pesar del hecho de que la Federación Rusa no es una monarquía, lo que provocó objeciones por parte de los comunistas a pesar de que tanto la cinta azul como el collar de la Orden de San Andrés (que en las armas imperiales sostenían las tres coronas y rodeaban el escudo central ) se han eliminado del escudo de armas actual.

Aparece en los edificios federales y está en la portada del pasaporte nacional .

El estandarte del presidente de Rusia es una bandera tricolor rusa cuadrada con el escudo de armas de Rusia desfigurado, el estandarte de las Fuerzas Armadas de Rusia también tiene el escudo de armas centrado en el anverso. Algunos premios estatales de Rusia también están diseñados en base al escudo de armas, incluido el Premio Estatal . Las monedas de rublos rusos muestran el escudo de armas en el anverso desde 2016.

El escudo de armas de Rusia ha pasado por tres grandes períodos en su historia, sufriendo grandes cambios en las transiciones entre el Imperio ruso , la Unión Soviética y la Federación Rusa . El uso del águila bicéfala como escudo de armas ruso se remonta al siglo XV. Con la caída de Constantinopla y el fin del Imperio bizantino en 1453, los grandes duques de Moscovia llegaron a verse a sí mismos como los sucesores de la herencia bizantina, una noción reforzada por el matrimonio de Iván III con Sofía Paleóloga (de ahí la expresión " Tercera Roma " para Moscú y, por extensión, para toda la Rusia Imperial). Iván adoptó el águila bicéfala dorada bizantina en su sello, documentado por primera vez en 1472, marcando su derecho directo a la herencia imperial romana y presentándose como un soberano igual y rival del Sacro Imperio Romano Germánico . ^{[ cita requerida ]} En 1497, fue estampada en una carta de participación y asignación de posesiones de príncipes independientes. Casi al mismo tiempo, la imagen de un águila bicéfala dorada sobre un fondo rojo apareció en las paredes del Palacio de las Facetas del Kremlin de Moscú .

El otro escudo de armas ruso principal, la imagen de San Jorge matando al dragón, es contemporáneo. En su primera forma, como un jinete armado con una lanza, se encuentra en el sello de Vasili I de Moscú en 1390. En la época de Iván III, se añadió el dragón, pero la asociación definitiva con San Jorge no se hizo hasta 1730, cuando se lo describió como tal en un decreto imperial. Finalmente, San Jorge se convirtió en el santo patrón de Moscú (y, por extensión, de Rusia).

Tras la asunción del título de zar por parte de Iván IV , los dos escudos aparecen combinados, con el águila luciendo un escudo que representa a San Jorge en el pecho. Con el establecimiento del Patriarcado de Moscú en 1589, se añadió durante un tiempo una cruz patriarcal entre las cabezas del águila.

Escudo de armas del Imperio ruso
Versiones
Mayor logro
Logro medio
Menor logro
Armiger	Emperador de Rusia
Adoptado	Escudo mayor: Creado en 1882, descontinuado en 1917. Escudo menor: Creado en 1883, descontinuado en 1917.
Blindaje	O bien, un águila bicéfala negra coronada con dos coronas imperiales , sobre las que se alzaba la tercera corona, ampliada, con dos extremos volados de la cinta de la Orden de San Andrés . El águila estatal sostenía un cetro dorado y un globo cruciforme dorado . En el pecho del águila había un escudo con el escudo de armas de Moscú , que representaba a San Jorge , montado y derrotando al dragón .
Partidarios	Arcángeles Miguel y Gabriel
Compartimiento	Vegetal
Pedido(s)	Orden de San Andrés

El Imperio ruso tenía un escudo de armas, que se mostraba en su versión mayor, media y menor. Su escudo era dorado con un águila bicéfala negra coronada con dos coronas imperiales , sobre las cuales la misma tercera corona, agrandada, con dos extremos voladores de la cinta de la Orden de San Andrés . El águila estatal sostenía un cetro dorado y un globo cruciforme dorado . En el pecho del águila había un escudo con las armas de Moscú , que representaba a San Jorge , montado y derrotando al dragón. Después de la aprobación por Alejandro III el 24 de julio de 1882, el escudo de armas mayor fue adoptado el 3 de noviembre, reemplazando la versión anterior de 1857.

El elemento central del escudo es el escudo estatal, coronado por el casco de Alejandro Nevski , con manto negro y dorado , y flanqueado por los arcángeles Miguel y Gabriel . Del escudo cuelga el collar de la Orden de San Andrés . El conjunto reposa sobre un manto dorado de armiño , coronado por la Corona Imperial de Rusia y decorado con águilas bicéfalas negras. La inscripción en el dosel dice: Съ Нами Богъ ("Dios está con nosotros"). Sobre el dosel se encuentra el khorugv estatal , de tela dorada, en el que está representado el Sello Estatal Medio. El estandarte está rematado por el Águila Estatal.

Alrededor de la composición central se colocan quince escudos de armas de los diversos territorios del Imperio ruso. Nueve de ellos están coronados y colocados sobre una corona de laurel y roble. Procediendo desde la izquierda en sentido antihorario, estos representan, tal como están incluidos en el título imperial completo : el Kanato de Kazán , el Reino del Congreso de Polonia , el Quersoneso Táurico , el escudo de armas unificado de los Grandes Principados de Kiev , Vladímir y Nóvgorod , las armas dinásticas de la Casa de Holstein-Gottorp-Romanov , el Gran Ducado de Finlandia , los principados georgianos y los Kanatos de Siberia y Astracán .

Los seis escudos superiores son representaciones conjuntas de varios principados y óblasts menores . Desde la izquierda en el sentido de las agujas del reloj, estos son: los escudos combinados de las regiones del noreste ( Perm , Volga Bulgaria , Vyatka , Kondinsky , Obdorsk ), de Bielorrusia y Lituania ( Lituania , Bialystok , Samogitia , Polatsk , Vitebsk , Mstislavl ), las provincias de la Gran Rusia propiamente dicha ( Pskov , Smolensk , Tver , Nizhniy-Novgorod , Riazán , Rostov , Yaroslavl , Belozersk , Udorsky ), los escudos de las regiones del suroeste ( Volhyn , Podolsk , Chernigov ), las provincias bálticas ( Estonia , Curlandia y Semigalia , Carelia , Livonia ) y Turkestán .

El escudo de armas central (Средний государственный герб Российской Империи) es similar al gran escudo de armas, con excepción del khorugv y los seis escudos superiores. El título imperial abreviado está inscrito sobre el perímetro del sello. El Escudo de Armas Menor (Малый государственный герб Российской Империи) representa el águila bicéfala imperial, tal como se usa en el escudo de armas, con la adición del collar de la Orden de San Andrés alrededor del escudo de San Jorge, y las armas de Astracán, Siberia, Georgia, Finlandia, Kiev-Vladimir-Nov. gorod, Taurica, Polonia y Kazán en las alas (visto en el sentido de las agujas del reloj).

A principios del siglo XVII, con la ascensión al trono de la dinastía Romanov y sus contactos con Europa occidental, la imagen del águila cambió. En 1625, por primera vez, apareció el águila bicéfala con tres coronas. Tradicionalmente, estas últimas se han interpretado alternativamente como la representación de los reinos conquistados de Kazán , Astracán y Siberia , como se indica en el primer edicto sobre el sello estatal, el 14 de diciembre de 1667, o como la representación de la unidad de la Gran Rusia ( Rusia ), la Pequeña Rusia ( Ucrania ) y la Rusia Blanca ( Bielorrusia ). Probablemente bajo la influencia de su equivalente alemán, el águila, a partir de 1654 en adelante, fue diseñada con las alas desplegadas y sosteniendo un cetro y un orbe en sus garras.

Durante el reinado de Pedro el Grande se realizaron más cambios. Se añadió el collar de la recién establecida Orden de San Andrés alrededor del escudo central y las coronas se cambiaron al patrón imperial después de que él asumiera el título imperial en 1721. Aproximadamente en esta época, el color del águila se cambió de dorado a negro, que se mantendría hasta la caída de la monarquía rusa en 1917. Una forma final para el águila fue adoptada por decreto imperial en 1729, y permaneció prácticamente sin cambios hasta 1853.

A principios del siglo XIX, los diseños de águilas se diversificaron y el emperador Nicolás I adoptó dos variantes diferentes . El primer tipo representaba al águila con las alas desplegadas, una corona, con una imagen de San Jorge en el pecho y con una corona y un rayo en sus garras. El segundo tipo seguía el patrón de 1730, con la adición de los escudos de Kazán, Astracán y Siberia en su ala izquierda y los de Polonia, Táurica y Finlandia en la derecha.

Entre 1855 y 1857, en el curso de una reforma heráldica general, se modificó la apariencia del águila, imitando los patrones alemanes, mientras que San Jorge se inclinó hacia la izquierda, de acuerdo con las reglas de la heráldica occidental. Al mismo tiempo, se estableció y aprobó el conjunto completo de escudos de armas mayores, medianas y menores. Las revisiones y los cambios finales se realizaron en 1882 y 1883, y son los descritos anteriormente.

El escudo de armas de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia (RSFSR) fue adoptado el 10 de julio de 1918 por el gobierno de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia (Unión Soviética), y modificado varias veces después. Muestra el trigo como símbolo de la agricultura , un sol naciente que representa el futuro de la nación rusa , la estrella roja (la RSFSR fue la última república soviética en incluir la estrella en su emblema estatal, en 1978), así como la hoz y el martillo que representan la victoria del comunismo y la "comunidad socialista mundial de estados".

El lema estatal de la Unión Soviética ("¡Trabajadores del mundo, uníos!") en ruso (' Пролетарии всех стран, соединяйтесь! ' - Proletarii vsekh stran, soyedinyaytes! ) también forma parte del escudo de armas.

El acrónimo de la RSFSR se muestra encima de la hoz y el martillo, y dice ' PCФCP ', para " Р оссийская С оветская Ф едеративная С оциалистическая Р еспублика " ( literalmente , ' República Socialista Federativa Soviética de Rusia ' ). 

Las Repúblicas Autónomas Socialistas Soviéticas (ASSR) dentro de la SFSR de Rusia utilizaron emblemas similares ; las principales diferencias fueron, en general, el uso del acrónimo de la república y la presencia del lema en el idioma o los idiomas de las naciones titulares (con la excepción del emblema estatal de la ASSR de Daguestán , que tenía el lema en once idiomas, ya que no existe un solo idioma daguestaní).

La Unión Soviética en su conjunto adoptó su emblema en 1923, que se mantuvo en uso hasta la disolución de la Unión Soviética en 1991. Aunque técnicamente es un emblema más que un escudo de armas, ya que no sigue las reglas heráldicas tradicionales , en ruso se le llama герб ( gerb ), la palabra utilizada para un escudo de armas tradicional. Fue la primera insignia estatal creada en el estilo conocido como heráldica socialista , un estilo que también se ve, por ejemplo, en el emblema nacional chino .

El emblema muestra los emblemas soviéticos de la hoz y el martillo y la estrella roja sobre un globo terráqueo, en el centro de una corona envuelta en cintas adornada con el lema comunista ("¡Trabajadores del mundo, uníos!") en los idiomas oficiales de las repúblicas soviéticas con la inscripción en ruso en el centro, en el orden inverso al que fueron mencionados en la Constitución soviética. Cada República Soviética (RSS) y República Autónoma Soviética (RSAS) tenía su propio escudo de armas, inspirado en gran medida en el emblema estatal de la Unión.

Se utilizaron cuatro versiones: 6 cintas en 1923, que estaban escritas en ruso, ucraniano , bielorruso , georgiano , armenio y azerbaiyano ; 11 cintas con la adición de turcomano , uzbeko , tayiko , kazajo , kirguís ; 16 con la adición de estonio , letón , lituano , moldavo y finlandés . Finalmente, las inscripciones en azerbaiyano, turcomano, uzbeko, tayiko, kazajo y kirguís se actualizaron para reflejar su transición del alfabeto latino al cirílico . La versión final del emblema se adoptó en 1956 con la eliminación de la inscripción en finlandés de la insignia, lo que refleja la transformación de 1956 de la República Socialista Soviética de Karelo-Finlandia en la República Socialista Soviética Autónoma de Karelia .

En 1992, la inscripción fue cambiada de RSFSR (' РСФСР ') a Federación Rusa (' Российская Федерация ') en relación con el cambio del nombre del estado. ^[5] En 1993, el presidente Boris Yeltsin firmó un decreto para reemplazar el diseño comunista por el escudo de armas actual. ^{[6] [7]}

• 
  1236-1263 : Sello de
  Alejandro Nevski ( Teodoro Stratelates matando a la serpiente gigante)
• 
  1325 — 1340 : Sello de
  Iván I
• 
  1359 — 1389 : Sello de
  Dmitry Donskoy
• 
  1389-1425 : Sello de
  Vasili I
• 
  1425 — 1462 : Sello de
  Vasily II
• 
  1446-1447 : Moneda de plata de
  Dmitri Shemyaka
• 
  1472 — 1502 : Sello de
  Iván III el Grande
• 
  1539 : Sello de
  Iván IV el Terrible
  1533 — 1584
• 
  1577 : Sello mayor de
  Iván IV el Terrible
  1533 — 1584
• 
  1577 : Escudo de armas
  de Iván IV
  1533 — 1584
• 
  1584 — 1667 : Escudo de armas del Zarato de Rusia
• 
  1584-1598 : Sello de
  Feodor I
• 
  1605 : Sello del
  Falso Dmitry I
• 
  1613 — 1645 : Sello de
  Miguel
• 
  1645 — 1654 : Sello de
  Alexis
• 
  1654 : Escudo de armas variante
  bajo Alexis , después del Acuerdo de Pereiaslav
• 
  1667 — 1721 : Escudo de armas del Zarato de Rusia
• 
  1667 — 1676 : Sello de
  Alexis
• 
  1682 — 1696 : Sello de
  Pedro I
• 
  1698-1699 : Boceto del sello
  de Pedro I (autor Johann Georg Korb  [ru] )
• 
  1703 : Escudo de armas
  bajo el reinado de Pedro I (publicado en el libro Aritmética )
• 
  1714 — 1720 :Escudo de armas
  bajo el reinado de Pedro I
• 
  1721 — 1725 : Escudo de armas imperial bajo Pedro el Grande
• 
  1725 — 1727 : Escudo de armas imperial bajo Catalina I
• 
  1725-1727 : Rublo de plata bajo Catalina I
• 
  1727 — 1730 : Escudo de armas imperial bajo Pedro II
• 
  1730 — 1798, 1801 — 1825 : Escudo de armas imperial bajo los reinados de Ana , Iván VI , Isabel , Catalina la Grande y Alejandro I
• 
  1730 — 1737 : Rublo de plata bajo Anna
• 
  1737 — 1740 : Rublo de plata bajo Anna
• 
  1741 : Rublo de plata bajo
  Iván VI
• 
  1741 — 1762 : Escudo de armas imperial bajo el reinado de Isabel
• 
  1758-1796 : Moneda de cobre de 5 kopeks bajo Isabel y Catalina la Grande
• 
  1798-1801 : Escudo de armas imperial bajo Pablo I
• 
  1800 : El borrador del escudo de armas mayor presentado a Pablo I
• 
  1810-1830 : Moneda de cobre de 2 kopeks bajo los reinados de Alejandro I y Nicolás I
• 
  1803 — 1840 : Variante del escudo de armas durante el reinado de Alejandro I y Nicolás I
• 
  1825 — 1830 : Escudo de armas imperial bajo Nicolás I
• 
  1830-1839 : Moneda de cobre bajo el reinado de Nicolás I
• 
  1830 — 1855 : Escudo de armas imperial bajo Nicolás I
• 
  1856 — 1882 : Gran
  escudo de armas bajo
  el reinado de Alejandro II
• 
  1856 — 1882
  : Escudo de armas central bajo
  el reinado de Alejandro II
• 
  1882 — 1917 : Gran
  escudo de armas bajo
  Alejandro III y Nicolás II
• 
  1882-1917 : Escudo de armas menor bajo Alejandro III y Nicolás II
• 
  1917 : Gobierno provisional / Escudo
  republicano
• 
  1918 — 1920 : Escudo de armas del Estado ruso
• 
  1918-1920 : Primer escudo de armas de la RSFS de Rusia
• 
  1920 — 1954 : Segundo escudo de armas de la RSFS de Rusia
• 
  1923 — 1929 : Primer escudo de armas de la Unión Soviética
• 
  1929 — 1936 : Segundo escudo de armas de la Unión Soviética
• 
  1936 — 1946 : Tercer escudo de armas de la Unión Soviética
• 
  1946 — 1955 : 4º escudo de armas de la Unión Soviética
• 
  1954 — 1978 : Tercer escudo de armas de la RSFS de Rusia
• 
  1956 — 1991 : 5º escudo de armas de la Unión Soviética
• 
  1978 — 1992 : 4º escudo de armas de la RSFS de Rusia
• 
  1992 — 1993 : Escudo de armas tras la disolución de la Unión Soviética
• 
  1993
  : Escudo de armas actual
• 
  1993
  : Escudo de armas actual (otra variante)
• 
  1993 :
  Escudo de armas actual (versión monocromática)
• 
  2017
  : Escudo digital actual (con detalles)
• 
  2017
  : Escudo de armas digital actual

• Escudo de armas de Rusia
• Escudo de armas de Moscú
• Escudo de armas de San Petersburgo
• Escudo de armas similar de Montenegro
• Heráldica rusa
• Bandera de Rusia

• (en ruso) Heráldica del Imperio ruso
• (en ruso) Código de leyes principales del Imperio ruso (Свод Основных Государственных Законов, 1906) (archivado el 29 de septiembre de 2007)