Hanna Krall
Hanna Krall | |
|---|---|
 | |
| Nacido | 1935 Varsovia , Polonia |
| Ocupación | novelista , periodista |
| Nacionalidad | Polaco |
| Premios notables | Premio Herder , 2005 |
Hanna Krall (nacida en 1935) es una escritora polaca licenciada en periodismo por la Universidad de Varsovia , especializada entre otras materias en la historia del Holocausto en la Polonia ocupada . [1]
Vida personal
Krall es de origen judío , hija de Salomon Krall y Felicia Jadwiga ( née Reichold). Nació en Varsovia, Polonia , [2] pero su fecha de nacimiento es controvertida entre el 20 de mayo de 1935 y el 20 de mayo de 1937. [3] Tenía cuatro años y vivía en Lublin , cuando comenzó la Segunda Guerra Mundial con la invasión nazi alemana de Polonia . Krall perdió a la mayoría de sus parientes cercanos en el Holocausto, incluidos su madre y su padre, que fueron asesinados en Majdanek . [4] Sobrevivió a las deportaciones a los campos de exterminio solo porque los rescatadores polacos la ocultaron de los alemanes . [1] Después de la guerra, permaneció en la casa de su infancia en Otwock hasta que fue a la Universidad de Varsovia para su educación de 1951 a 1955.
Está casada con el periodista Jerzy Szperkowicz y juntos tienen una hija, Katarzyna.
Carrera
Periodismo
Después de que Krall terminara sus estudios de periodismo, comenzó a trabajar para el periódico local polaco Życie Warszawy ("Vida de Varsovia") de 1955 a 1966. Debutó su primer artículo en 1966, dejó el periódico y comenzó a escribir para la conocida revista Polityka ("Política"). En 1981, Wojciech Jaruzelski , entonces primer ministro de la ex República Popular de Polonia , declaró la ley marcial , Krall se vio obligada a abandonar Polityka. Posteriormente, trabajó como escritora independiente durante el resto de la década, escribiendo artículos para el boletín católico Tygodnik Powszechny [5] . A principios de los 90, después de la caída del comunismo, comenzó a escribir artículos para Gazeta Wyborcza , bajo la dirección de Adam Michnik .
Libros
Durante la época en que Krall trabajaba para Polityka , publicó su primer libro titulado Na wschód od Arbatu ("Hacia el este desde Arbat ") en 1972, escrito después de pasar varios años como corresponsal en Moscú. El libro retrata la vida cotidiana en Moscú durante la década de 1960.
El éxito comercial llegó con la publicación en 1977 de Zdążyć przed Panem Bogiem (título en inglés: Shielding the Flame ). El libro está basado en una entrevista con un cardiólogo y activista social judío polaco, Marek Edelman , que fue uno de los fundadores de Żydowska Organizacja Bojowa (Organización de Combate Judía) y que asumió su liderazgo después de que falleciera el comandante en jefe Mordechai Anielewicz . Shielding the Flame puede considerarse un modelo para la mayoría de las obras de Krall. Krall describe las relaciones entre judíos, polacos y alemanes durante el Holocausto y los años posteriores.
Su éxito más famoso, Król kier znów na wylocie (" Persiguiendo al rey de corazones "), ha sido traducido a 17 idiomas y ha ganado numerosos premios desde su publicación en 2006, incluido el Premio Würth de Literatura Europea de Alemania 2012 y el Premio Found in Translation 2014. [6]
Además del tema central del Holocausto, los escritos de Krall también reflejan su búsqueda de su propia identidad, como se puede ver muy claramente en Dowody na istnienie ("Evidencia de la existencia"). Otro tema de este libro es el destino a menudo complicado del pueblo polaco en la historia y la influencia del pasado en la vida de las personas en el presente. Krall fue amigo de Krzysztof Kieślowski y Krzysztof Piesiewicz , e inspiró el Decálogo número 8 en la serie de películas realizadas por estos dos hombres.
Su publicación Widok z okna na pierwszym piętrze ( título en inglés: Vista desde la ventana del primer piso) fue una colaboración para la película Krótki Dzień Pracy (1981) de Kieślowski. [7]
Sus obras han sido traducidas a muchos idiomas y han recibido el mayor reconocimiento en Alemania y Suecia. [5] La Premio Nobel bielorrusa de 2015 Svetlana Alexievich describió a Krall como una influencia clave. [8] Krall fue miembro de la Unión de Escritores Polacos (en polaco: Związek Literatów Polskich, ZLP ) de 1978 a 1983 y de la Stowarzyszenie Pisarzy Polskich (Asociación de Escritores Polacos) de 1989 a 2020. [9]
| Título en polaco | Título en inglés | Año/Ciudad de publicación | |
|---|---|---|---|
| Gracias por tu paciencia | Mi vida en juego | Varsovia, Polityka , 1968 [5] | |
| En el lago Arbatu | Hacia el este desde Arbat | Varsovia, 1972 | |
| Dojrzałość dostępna dla wszystkich | Madurez al alcance de todos | Varsovia, 1977 | |
| Visita Panem Bogiem | Protegiendo la llama | Cracovia, 1977 | |
| Se han encontrado 120 ... | Seis tonos de blanco | Varsovia, 1978 | |
| Subbloqueador | El subarrendatario | París, 1985 | |
| Hipnoza | Hipnosis | Varsovia, 1989 | |
| Trudności ze wstawaniem. Okna. [11] | Problemas para levantarse. Windows. | Varsovia, 1990 | |
| Taniec na cudzym weselu | Bailando en la boda de otra persona | Varsovia, 1993 | |
| Co się stało z naszą bajką | ¿Qué pasó con nuestro cuento de hadas? | Varsovia, 1994 | |
| Dowody na istnienie | Evidencia de existencia | Poznan, 1996 | |
| No tengo ni idea de lo que es | Ya no hay río allí | Cracovia, 1998 | |
| Para ti, Daniel. | Así que tú eres Daniel | Cracovia, 2001 | |
| Revestimiento de la línea | Una cola excepcionalmente larga | Cracovia, 2004 | |
| Spokojne niedzielne popołudnie | Una tranquila tarde de domingo | Cracovia, 2004 | |
| Król murió en el acto | Persiguiendo al Rey de Corazones | Varsovia, 2006 | |
| Sal | Arrepentirse | Varsovia, 2007 | |
| Pióra de la estructura de la raíz | Plumas de avestruz rosas | Varsovia, 2009 | |
| Biała Maria | María blanca | Varsovia, 2011 | |
| Sześć odcieni bieli i inne historie | Seis tonos de blanco y otros cuentos | Varsovia, 2015 |
Libros en traducción al inglés
- Protegiendo la llama: una conversación íntima con Marek Edelman, el último líder superviviente del levantamiento del gueto de Varsovia [12]
- El subarrendatario / Para burlar a Dios (1992). Incluye Shielding the Flame, titulada Para burlar a Dios . [13]
- Para adelantarse a Dios (1996). Dramatización de Shielding the Flame . [14]
- La mujer de Hamburgo y otras historias reales (2006). Incluye Taniec na cudzym weselu (Bailando en la boda de otra persona) y Dowody na istnienie (Pruebas de existencia). [15]
- En busca del Rey de Corazones (2013) [16]
Premios
Krall ha recibido numerosos premios prestigiosos en Polonia y en todo el mundo, incluido el Premio Cultural Solidario (1985), el Premio Herder (2005) por su obra de ficción autobiográfica, Sublokatorka (La subinquilina), los Laureles de Periodismo de la Asociación de Periodistas Polacos (2009), la Medalla de Oro al Mérito Cultural - Gloria Artis (2014), el Premio Literario Julian Tuwim (2014), [10] y el Premio Literario Władysław Reymont (2009). [17] También fue nominada al Premio Literario Nike por Tam już nie ma żadnej rzeki (1998) y Wyjątkowo długa linia (2004) y al Premio Literario Centroeuropeo Angelus por Król kier znów na wylocie (2007) [17] .
Notas
- ^ de "Hanna Krall". Miejsce dla Wybitnych.pl. 2014. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2014. Consultado el 4 de septiembre de 2014 .
- ^ Literatura Współcześni polscy pisarze i badacze. Słownik biobibliograficzny , vaina roja. Jadwigi Czachowskiej y Alicji Szałagan. Warszawa 1996. Tom 4. ISBN 83-02-05974-9 , pág. 363
- ^ "Hanna Krall | Archivo de mujeres judías". jwa.org . Consultado el 28 de marzo de 2019 .
- ^ "Hanna Krall". dzieje.pl (en polaco) . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
- ^ abc "Hanna Krall". Archivo de Mujeres Judías . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
- ^ "Libros: En busca del rey de los corazones". English Pen . Consultado el 25 de marzo de 2019 .
- ^ ""Widok z okna na I piętrze "- monólogo". Archiwum Twórczości Krzysztofa Kieślowskiego (en polaco). 2019-02-18 . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
- ^ "El Premio Nobel de Literatura 2015 Alexievich analiza las influencias polacas". Culture.pl . 13 de octubre de 2015 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
- ^ "Rezygnujemy z członkostwa w Stowarzyszeniu Pisarzy Polskich". Zeszyty Literackie (en polaco). 2020-08-14 . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
- ^ ab "Hanna Krall". Culture.pl . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
- ^ Krall, Hanna (1987). Okna . Londres: Aneks. ISBN 9780906601426. OCLC 833859740 . Consultado el 18 de diciembre de 2022 .
- ^ Krall, Hanna (1986). Protegiendo la llama: una conversación íntima con el Dr. Marek Edelman, el último líder sobreviviente del levantamiento del gueto de Varsovia . Nueva York: Henry Holt and Co. ISBN 0030060028. OCLC 970836088. OL 2707703M . Consultado el 15 de febrero de 2022 .
- ^ Krall, Hanna (1992). El subarrendatario: Cómo burlar a Dios . Evanston, Ill: Northwestern University Press. ISBN 0810110504. OCLC 1285856049 . Consultado el 18 de diciembre de 2022 .
- ^ Krall, Hanna (1996). Para adelantarse a Dios . Ámsterdam: Harwood Academic. ISBN 3718657767.OCLC 833638289 .
- ^ Krall, Hanna (2006). La mujer de Hamburgo y otras historias reales . Nueva York: Other Press . ISBN 1590512235. OCLC 248617010 . Consultado el 15 de febrero de 2022 .
- ^ Krall, Hanna (2013). En busca del rey de corazones . Londres: Peirene. ISBN 9781908670106. OCLC 980528877. OL 26017126M . Consultado el 15 de febrero de 2022 .
- ^ ab "Invitados - Hanna Krall - Festival Conrad". Festival Conrad . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
- Bibliografía polaca 1988 - 2001
Referencias
- Adamczyk-Garbowska, Monika. "Hanna Krall". Mujeres judías: una enciclopedia histórica completa. 1 de marzo de 2009. Archivo de mujeres judías. 22 de agosto de 2009
- Schwartz, Matthias: "La técnica de la documentación. Sobre los primeros reportajes de Ryszard Kapuściński y Hanna Krall". Estética documental en los largos años sesenta en Europa del Este y más allá , ed. por Clemens Günther y Matthias Schwartz. Ámsterdam: Brill 2024, 164–185.
