Copa Abierta de Estados Unidos 2003
| Detalles del torneo | |
|---|---|
| País | Estados Unidos |
| Posiciones finales | |
| Campeones | Chicago Fire (tercer título) |
| Subcampeón | MetroEstrellas |
| Estadísticas del torneo | |
| Máximo(s) goleador(es) | Amado Guevara (4 goles) |
La Copa Abierta de Estados Unidos Lamar Hunt 2003 se celebró entre junio y octubre de 2003 y estuvo abierta a todos los equipos de fútbol de los Estados Unidos.
El Chicago Fire ganó su tercer título de la Open Cup con una victoria por 1-0 sobre el MetroStars en la final en el Giants Stadium , East Rutherford, Nueva Jersey . Chicago perdió el triplete nacional (con el Supporters' Shield ) cuando el Fire perdió la MLS Cup 2003 .
El torneo de la Copa Abierta estuvo dominado por los equipos de la MLS , ya que solo dos equipos no pertenecientes a la MLS alcanzaron los cuartos de final. Los Wilmington Hammerheads de la Pro Select League fueron la historia del torneo, ganando cuatro partidos consecutivos para alcanzar los cuartos de final, incluida una goleada por 4-1 al equipo de la MLS Dallas Burn . Los Seattle Sounders de la A-League fueron el único otro equipo de ligas menores que venció a un equipo de la MLS, ganando 1-0 sobre San José .
Soporte de la Copa Abierta
Los equipos locales figuran en la parte superior del cuadro
Cronograma
Nota: Los marcadores utilizan la convención estándar de EE. UU. de colocar al equipo local en el lado derecho de los cuadros de resultados.
Primera ronda
Partirán cuatro equipos de la PDL y cuatro de la USASA.
Italianos de Bridgeport ( USASA ) contra Dragones de Chesapeake ( PDL )
| 4 de junio de 2003 protestaron | Italianos de Bridgeport ( USASA ) | 1–0 – n/d | Dragones de Chesapeake ( PDL ) | Bowie, Maryland |
| Rubén Fernández 25' | (Informe) | Estadio: Bowie State University Asistencia: 200 Árbitro: Joe Rieck ( EE. UU. ) |
Italianos de Bridgeport ( USASA ) contra Dragones de Chesapeake ( PDL )
pérdida por jugador no elegible | Italianos de Bridgeport ( USASA ) | 0–2 / f | Dragones de Chesapeake ( PDL ) | |
| (Informe) |
Chico Rooks ( USASA ) v Fresno Fuego ( PDL )
| 4 de junio de 2003 | Chico Rooks ( USASA ) | 0–1 | Fresno Fuego ( PDL ) | Fresno, California |
| (Informe) | José Luis Espíndola 80' | Estadio: Steinert Asistencia al campo: 200 Árbitro: Abi Mohebbi ( EE.UU. ) |
Club de fútbol bávaro ( USASA ) contra Des Moines Menace ( PDL )
| 5 de junio de 2003 | Club de fútbol de Baviera ( USASA ) | 2–1 ( depósito ) | La amenaza de Des Moines ( PDL ) | Des Moines, Iowa |
| Ryan Seymour 66' Brian Doherty 111' | (Informe) | Daryl Brazeau 90' | Estadio: Cara McGrane Memorial Stadium Asistencia: 3.152 Árbitro: Douglas Jotzke ( EE. UU. ) |
DS United ( USASA ) contra Raleigh CASL Elite ( PDL )
| 7 de junio de 2003 | DS United ( USASA ) | 1–4 | CASL Elite de Raleigh ( PDL ) | Cary, Carolina del Norte |
| Adrián Mirón 45' | (Informe) | David Buehler 26' Keith Nicholson 34' Ray Fumo 55' John Izzo 87' | Estadio: SAS Stadium Asistencia: 389 Árbitro: Guy Goodrich ( EE. UU. ) |
Segunda ronda
Participan seis equipos de la PSL y dos de la PDL.
Reading Rage ( PSL ) contra Baviera SC ( USASA )
| 24 de junio de 2003 | Furia de lectura ( PSL ) | 0–1 | SC de Baviera ( USASA ) | Milwaukee |
| (Informe) | Dan Stebbins 86' | Estadio: Bavarian Soccer Park Asistencia: 450 Árbitro: Kelly Ross ( EE. UU. ) |
Rough Riders de Long Island ( PSL ) contra Mid Michigan Bucks ( PDL )
| 25 de junio de 2003 | Jinetes rudos de Long Island ( PSL ) | 1–2 | Mid Michigan Bucks ( PDL ) | Berkley, Michigan |
| Darrell Etienne 56' | (Informe) | Kevin Taylor 74' Simon Omekanda 80' | Estadio: Hurley Field Asistencia: 1.105 Árbitro: Brent Song ( EE. UU. ) |
Bradenton Academics ( PDL ) contra Wilmington Hammerheads ( PSL )
| 25 de junio de 2003 | Académicos de Bradenton ( PDL ) | 1–2 ( detección ) | Tiburones martillo de Wilmington ( PSL ) | Wilmington, Carolina del Norte |
| Rory Dowdell 82' | (Informe) | Chad Goulding 34' Ryan Miller 94' | Estadio: Legion Stadium Asistencia: -- Árbitro: Daniel Burack ( EE. UU. ) |
Utah Blitzz ( PSL ) contra Fresno Fuego ( PDL )
| 25 de junio de 2003 | Utah Blitzz ( PSL ) | 0–4 | Fresno Fuego ( PDL ) | Fresno, California |
| (Informe) | José Luis Espíndola 28' Edgardo Contreras 69', 86 Orlando Ramírez 78' | Estadio: Steinert Field Asistencia: 1.076 Árbitro: Cory Dean ( EE. UU. ) |
Raleigh CASL Elite ( PDL ) contra Carolina Dynamo ( PSL )
| 25 de junio de 2003 | CASL Elite de Raleigh ( PDL ) | 1–2 | Dinamo de Carolina ( PSL ) | Greensboro, Carolina del Norte |
| Chris Norbert 88' | (Informe) | Steve Armas 49' TJ Rolfing 53' | Estadio: Macpherson Stadium Asistencia: 703 Árbitro: John Frey ( EE. UU. ) |
Italianos de Bridgeport ( USASA ) contra New Hampshire Phantoms ( PSL )
| Partido del 25 de junio de 2003 anulado tras primera ronda de protestas | Italianos de Bridgeport ( USASA ) | 0–3 – no corresponde | Fantasmas de New Hampshire ( PSL ) | Manchester, Nueva Hampshire |
| (Informe) | Ryan Ackerman 19' Bjørn Hansen 38' ( bolígrafo ) Ebbie Kodiat 83' | Estadio: Singer Park Asistencia: -- Árbitro: Erich Simmons ( EE. UU. ) |
Dragones de Chesapeake ( PDL ) contra Phantoms de New Hampshire ( PSL )
Repetición del 10 de julio de 2003 | Dragones de Chesapeake ( PDL ) | 2–3 ( detección ) | Fantasmas de New Hampshire ( PSL ) | Manchester, Nueva Hampshire |
| Justin Combs 61', 73' | (Informe) | Tsuyoshi Tanikawa 38', 63' Ebbie Kodiat 101' | Estadio: Singer Park Asistencia: 451 Árbitro: Gus St. Silva ( EE. UU. ) |
Tercera ronda
Participan ocho equipos de la A-League y dos de la MLS.
MetroStars ( MLS ) contra Mid Michigan Bucks ( PDL )
| 16 de julio de 2003 | MetroStars ( MLS ) | 4–0 | Mid Michigan Bucks ( PDL ) | Berkley, Michigan |
| Amado Guevara 5' John Wolyniec 83' Mike Nugent 87' José Galván 88' | (Informe) | Estadio: Hurley Stadium Asistencia: 4.010 Árbitro: Richard Rodríguez ( EE.UU. ) |
New Hampshire Phantoms ( PSL ) contra Rochester Raging Rhinos ( A-League )
| 16 de julio de 2003 | Fantasmas de New Hampshire ( PSL ) | 1–4 | Rinocerontes furiosos de Rochester ( Liga A ) | Rochester, Nueva York |
| Bjørn Hansen 10' | (Informe) | Viktor Paco 17' Stoian Mladenov 67' Fred Commodore 85' David Hayes 90' | Estadio: Frontier Field Asistencia: 7.461 Árbitro: Vladimir Fabre ( EE. UU. ) |
Atlanta Silverbacks ( A-League ) contra Wilmington Hammerheads ( PSL )
| 16 de julio de 2003 | Atlanta Silverbacks ( Liga A ) | 1–2 | Tiburones martillo de Wilmington ( PSL ) | Wilmington, Carolina del Norte |
| Acogedor Mac de 52 pies | (Informe) | Byron Charmichael 66' Kevin Nylen 75' | Estadio: Legion Stadium Asistencia: 1.568 Árbitro: Abbas Piran ( EE. UU. ) |
Pittsburgh Riverhounds (A-League) v D.C. United (MLS)
| 16 de julio de 2003 | Pittsburgh Riverhounds ( Liga A ) | 1–2 | DC United ( MLS ) | Germantown, Maryland |
| Thiago Martins 74' | (Informe) | Mike Petke 33' Dema Kovalenko 44' | Estadio: Maryland SoccerPlex Asistencia: 3.073 Árbitro: Hector Tobon ( EE. UU. ) |
Carolina Dynamo (PDL) v Virginia Beach Mariners (A-League)
| 16 de julio de 2003 | Dinamo de Carolina ( PDL ) | 0–5 | Marineros de Virginia Beach ( Liga A ) | Playa Virginia, Virginia |
| (Informe) | Dante Washington 16', 35' Roland Aguilera Roland Aguilera 72' Carlos García | Estadio: Virginia Beach Sportsplex Asistencia: 518 Árbitro: Dan Stead ( EE. UU. ) |
Seattle Sounders (A-League) v Minnesota Thunder (A-League)
| 16 de julio de 2003 | Seattle Sounders ( Liga A ) | 1–0 | Minnesota Thunder ( Liga A ) | Blaine, Minnesota |
| Kyle Smith 50' | (Informe) | Estadio: National Sports Center Asistencia: 3.182 Árbitro: Brian Hall ( EE. UU. ) |
Fresno Fuego (PDL) v El Paso Patriots (A-League)
| 16 de julio de 2003 | Fresno Fuego ( PDL ) | 5–2 | Patriotas de El Paso ( Liga A ) | El Paso, Texas |
| Eric Farfán 11' Orlando Ramírez 73', 81' Ernie Vega 83' Eddie Gutiérrez 87' | (Informe) | Omar Mora 16' Laurenco Andrade 34' ( pen ) | Estadio: Dudley Stadium Asistencia: 1.750 Árbitro: Troy Travis ( EE. UU. ) |
Bavarian Soccer Club (USASA) v Milwaukee Wave United (A-League)
| 23 de julio de 2003 | Club de fútbol de Baviera ( USASA ) | 1–4 | Milwaukee Wave United ( Liga A ) | Milwaukee |
| Dominic DePra 85' | (Informe) | Greg Howes 10', 19' Dino Delevski 61' Vitalis Takawira 69' | Estadio: Uihlein Soccer Park Asistencia: 4.161 Árbitro: Robert Petersen ( EE. UU. ) |
Cuarta ronda
Participan ocho equipos de la MLS.
San Jose Earthquakes (MLS) v Seattle Sounders (A-League)
| 5 de agosto de 2003 | Terremotos de San José ( MLS ) | 0–1 | Seattle Sounders ( Liga A ) | Seattle |
| (Informe) | Kyle Smith 41' | Estadio: Husky Soccer Field Asistencia: 2.510 Árbitro: David Simon ( EE. UU. ) |
MetroStars (MLS) v Columbus Crew (MLS)
| 6 de agosto de 2003 | MetroStars ( MLS ) | 4–3 | Equipo de Columbus ( MLS ) | Colón, Ohio |
| Brian Maisonneuve 24' ( y ) Steve Jolley 54' Eddie Pope 77', 86' | (Informe) | Edson Buddle 10', 11' Brian Maisonneuve 43' | Estadio: Crew Stadium Asistencia: 5.590 Árbitro: Kevin Stott ( EE. UU. ) |
Rochester Raging Rhinos (A-League) v New England Revolution (MLS)
| 6 de agosto de 2003 | Rinocerontes furiosos de Rochester ( Liga A ) | 1–2 | Revolución de Nueva Inglaterra ( MLS ) | Ludlow, Massachusetts |
| Stoian Mladenov 23' | (Informe) | Steve Ralston 25' Taylor Twellman 45' | Estadio: Estadio Lusitano Asistencia: -- Árbitro: Gus St. Silva ( EE.UU. ) |
Dallas Burn (MLS) v Wilmington Hammerheads (PSL)
| 6 de agosto de 2003 | Dallas Burn ( MLS ) | 1–4 | Tiburones martillo de Wilmington ( PSL ) | Wilmington, Carolina del Norte |
| Eddie Johnson 6' | (Informe) | Jeff Johnson 33' Kevin Nylen 52' Glenn Murray 69', 89' | Estadio: Legion Stadium Asistencia: 3.019 Árbitro: Roni Canales ( EE. UU. ) |
D.C. United (MLS) v Virginia Beach Mariners (A-League)
| 6 de agosto de 2003 | DC United ( MLS ) | 1–0 ( descuento ) | Marineros de Virginia Beach ( Liga A ) | Germantown, Maryland |
| Hristo Stoitchkov 97' | (Informe) | Estadio: Maryland SoccerPlex Asistencia: 2.870 Árbitro: Abbey Okulaja ( EE. UU. ) |
Chicago Fire (MLS) v Milwaukee Wave United (A-League)
| 6 de agosto de 2003 | Chicago Fire ( MLS ) | 4–1 | Milwaukee Wave United ( Liga A ) | Milwaukee |
| Chris Armas 14' Ante Razov 34' Evan Whitfield 61' Dipsy Selolwane 80' | (Informe) | Greg Howes 2' | Estadio: Uihlein Soccer Park Asistencia: 3.773 Árbitro: Marcel Yohan ( EE. UU. ) |
Kansas City Wizards (MLS) v Colorado Rapids (MLS)
| 6 de agosto de 2003 | Magos de Kansas City ( MLS ) | 2–3 | Colorado Rapids ( MLS ) | Arvada, Colorado |
| (Informe) | Estadio: North Area Athletic Complex Asistencia: 1.421 Árbitro: Richard Heron ( EE. UU. ) |
Fresno Fuego (PDL) v Los Angeles Galaxy (MLS)
| 6 de agosto de 2003 | Fresno Fuego ( PDL ) | 1–3 | Los Ángeles Galaxy ( MLS ) | Carson, California |
| Eddie Gutiérrez 89' | (Informe) | Arturo Torres 25' Alejandro Moreno 33' Paul Broome 89' | Estadio: Home Depot Center Asistencia: 6,860 Árbitro: Ramón Hernández ( EE.UU. ) |
Cuartos de final
New England Revolution (MLS) v MetroStars (MLS)
| 27 de agosto de 2003 | Revolución de Nueva Inglaterra ( MLS ) | 1–2 ( detección ) | MetroStars ( MLS ) | Piscataway, Nueva Jersey |
| Jay Heaps 45' | (Informe) | Clint Mathis 29' Amado Guevara 116' | Estadio: Yurcak Field Asistencia: 3.853 Árbitro: Roni Canales ( EE. UU. ) |
D.C. United (MLS) v Wilmington Hammerheads (PSL)
| 27 de agosto de 2003 | DC United ( MLS ) | 1–0 | Tiburones martillo de Wilmington ( PSL ) | Wilmington, Carolina del Norte |
| Ronald Cerritos 30' | (Informe) | Estadio: Legion Field Asistencia: 5.026 Árbitro: Gus St. Silva ( EE. UU. ) |
Colorado Rapids (MLS) v Chicago Fire (MLS)
| 27 de agosto de 2003 | Colorado Rapids ( MLS ) | 1–2 | Chicago Fire ( MLS ) | Naperville, Illinois |
| John Spencer 36' | (Informe) | DaMarcus Beasley 44' Robin Fraser 53' ( og ) | Estadio: Cardinal Stadium Asistencia: 5.156 Árbitro: Michael Kennedy ( EE. UU. ) |
Los Angeles Galaxy (MLS) v Seattle Sounders (A-League)
| 27 de agosto de 2003 | Los Ángeles Galaxy ( MLS ) | 5–1 | Seattle Sounders ( Liga A ) | Seattle |
| Carlos Ruiz 3', 87', 90' Antonio Martínez 39' Alejandro Moreno 67' | (Informe) | Jason Farrell 70' | Estadio: Seahawks Stadium Asistencia: 7,542 Árbitro: Jesse Johnson ( EE. UU. ) |
Semifinales
Los Angeles Galaxy (MLS) v Chicago Fire (MLS)
| 23 de septiembre de 2003 | Los Ángeles Galaxy ( MLS ) | 2–3 | Chicago Fire ( MLS ) | Naperville, Illinois |
| Alejandro Moreno 73'Arturo Torres 75' | (Informe) | DaMarcus Beasley 55' Damani Ralph 63' Ante Razov 69' | Estadio: Cardinal Stadium Asistencia: 5.327 Árbitro: Gus St. Silva ( EE. UU. ) |
D.C. United (MLS) v MetroStars (MLS)
| 1 de octubre de 2003 | DC United ( MLS ) | 2–3 | MetroStars ( MLS ) | Piscataway, Nueva Jersey |
| Galin Ivanov 18' Ronald Cerritos 76' | (Informe) | Amado Guevara 20', 43' John Wolyniec 88' | Estadio: Yurcak Field Asistencia: 3.791 Árbitro: Terry Vaughn ( EE. UU. ) |
Final
| Chicago Fire ( MLS ) | 1–0 | MetroStars ( MLS ) |
|---|---|---|
| Damani Ralph 68' | (Informe) |
Asistencia: 5.183
Árbitro: Kevin Stott ( Estados Unidos )
Máximos goleadores
| Posición | Jugador | Club | Objetivos |
|---|---|---|---|
| 1 | Amado Guevara | MetroEstrellas | 4 |
| 2 | Antonio Martínez | Los Ángeles Galaxy | 3 |
| Alejandro Moreno | Los Ángeles Galaxy | 3 | |
| Juan Spencer | Rápidos de Colorado | 3 | |
| Greg Howes | Onda unida de Milwaukee | 3 | |
| Orlando Ramírez | Fresno Fuego | 3 | |
| Carlos Ruiz | Los Ángeles Galaxy | 3 |
