Copa de Campeones de Europa 1991-92
Copa de Campeones de Europa 1991-92
Detalles del torneo
Fechas21 de agosto de 1991 – 6 de mayo de 1992
Equipos34
Posiciones finales
CampeonesAlemania Werder Bremen (1er título)
SubcampeonesFrancia Mónaco
Estadísticas del torneo
Partidos jugados65
Goles marcados166 (2,55 por partido)
Asistencia1.049.884 (16.152 por partido)
Máximo(s) goleador(es)Péter Lipcsei (Ferencváros)
6 goles
Competición internacional de fútbol

La temporada 1991-92 de la Recopa de Europa la ganó el Werder Bremen en la final contra el Mónaco . Ambos equipos llegaban por primera vez a la final de la competición.

El actual campeón, el Manchester United, fue eliminado por el Atlético de Madrid en la segunda ronda.

Equipos

Un total de 34 equipos participaron en la competición.

Equipos clasificados para la Recopa de Europa 1991-92
Primera ronda
Inglaterra Manchester United THAlemania Werder Bremen ( CW ) [Nota GER]Italia Roma ( CW )España Atlético de Madrid ( CW )
Bélgica Club Brugge ( CW )Portugal Oporto ( CW )Francia Mónaco ( CW )Unión Soviética CSKA Moscú ( CW )
Países Bajos Feyenoord ( CW )Rumania Bacău ( CR )Escocia Motherwell ( CW )Suecia Norrköping (California)
República Federativa Socialista de Yugoslavia Hajduk Split ( CW )Alemania Stahl Eisenhüttenstadt ( CR ) [Nota ALE]Suiza Sión ( CW )Checoslovaquia Baník Ostrava (CW)
Finlandia Ilves (CW)Gales Ciudad de Swansea ( CW )Bulgaria Levski Sofía ( CW )Grecia Atenas ( CR )
Hungría Ferencvaros ( CW )Polonia GKS Katowice (CW)Pavo Galatasaray ( CW )Albania Partizani Tirana ( CW )
Noruega Fyllingen ( Croacia )Chipre Omonia ( CW )Irlanda del Norte Glenavon ( California )Islandia Valor ( CW )
Malta La Valeta (CW)Luxemburgo Juventud Esch (CR)
Ronda de clasificación
Austria Stockerau ( CW )Dinamarca Odense ( CW )República de Irlanda Galway United (CW)Inglaterra Tottenham Hotspur ( CW )

Notas

  1. ^
    Alemania (GER): La distribución de plazas original de la antigua Alemania Occidental/Oriental todavía se aplicaba. El Werder Bremen se clasificó como ganador de la DFB-Pokal 1990-91 , mientras que el Stahl Eisenhüttenstadt se clasificó como subcampeón de la NOFV-Pokal 1990-91 (ya que el Hansa Rostock ganó el doblete y se clasificó para la Copa de Europa ). Debido a la reunificación de Alemania en octubre de 1990, todas las banderas muestran Alemania en lugar de Alemania Occidental/Oriental. Sin embargo, los partidos del Stahl Eisenhüttenstadt y sus registros todavía se contabilizaban para Alemania Oriental, y no para Alemania, según las regulaciones de la UEFA.

Ronda de clasificación

Equipo 1Agreg.Puntaje agregado de la descripción emergenteEquipo 2Primera etapa2da etapa
Stockerau Austria0–2Inglaterra Tottenham Hotspur0–10–1
Galway Unido República de Irlanda0–7Dinamarca Odense0–30–4

Partido de ida

Stockerau Austria0–1Inglaterra Tottenham Hotspur
InformeDurie 39'
Asistencia: 15.500
Árbitro: Gérard Biguet ( Francia )
Galway Unido República de Irlanda0–3Dinamarca Odense
InformeDonnerup 38' Nedergaard 46' Elstrup 68'

Asistencia: 4.750
Árbitro: Egil Nervik ( Noruega )

Segunda etapa

Odense Dinamarca4–0República de Irlanda Galway Unido
Nedergaard 35' Hansen 51' Más duro 81' Thorup 90'


Informe
Asistencia: 1.757
Árbitro: Zygmunt Ziober ( Polonia )

Odense ganó 7-0 en el global.

Tottenham Hotspur Inglaterra1–0Austria Stockerau
Mabbutt 42' Informe
Asistencia: 28.072
Árbitro: Michel Piraux ( Bélgica )

El Tottenham Hotspur ganó 2-0 en el global.

Primera ronda

Equipo 1Agreg.Puntaje agregado de la descripción emergenteEquipo 2Primera etapa2da etapa
Fyllingen Noruega2–8España Atlético de Madrid0–12–7
Atenas Grecia0–2Inglaterra Manchester unido0–00–2 ( aet )
GKS Katowice Polonia3–3 ( a )Escocia Madrewell2–01–3
Omonia Chipre0–4Bélgica Club Brujas0–20–2
Bacău Rumania0–11Alemania Werder Bremen0–60–5
Levski Sofía Bulgaria3–7Hungría Ferencvaros2–31–4
Ciudadela de acero de Eisenhüttenstadt Alemania1–5Pavo Galatasaray1–20–3
Odense Dinamarca1–4Checoslovaquia Banco de Ostrava0–21–2
Glenavon Irlanda del Norte4–4 ( a )Finlandia Ilves3–21–2
CSKA Moscú Unión Soviética2–2 ( a )Italia Roma1–21–0
Norrköping Suecia6–1Luxemburgo Juventud Esch4–02–1
Ciudad de Swansea Gales1–10Francia Mónaco1–20–8
Valor Islandia1–2Suiza Sión0–11–1
Partizani Tirana Albania0–1Países Bajos Feyenoord0–00–1
Hajduk Split República Federativa Socialista de Yugoslavia1–2Inglaterra Tottenham Hotspur1–00–2
La Valeta Malta0–4Portugal Oporto0–30–1

Partido de ida

Glenavon Irlanda del Norte3–2Finlandia Ilves
Ferguson 32' McBride 60' ( pendiente ) Conville 80'

InformeJ. Aaltonen 12' Dziadulewicz 78'
Asistencia: 2.029
Árbitro: Marnix Sandra ( Bélgica )
Ciudad de Swansea Gales1–2Francia Mónaco
Pierna 71' InformePassi 8' ( pen. ) Rui Barros 27'
Asistencia: 6.208
Valor Islandia0–1Suiza Sión
InformeRey 80'
Asistencia: 761
Hajduk Split República Federativa Socialista de Yugoslavia1–0Inglaterra Tottenham Hotspur
Novakovic 53' Informe
Asistencia: 7.000
  1. ^ El partido se jugó en Austria desde que la UEFA suspendió a los equipos yugoslavos de jugar sus partidos como local en Yugoslavia debido al deterioro de la situación de seguridad en el país causada por los incidentes étnicos que finalmente se convirtieron en las Guerras Yugoslavas .
Fyllingen Noruega0–1España Atlético de Madrid
InformeManolo 28'
Asistencia: 4.333
Árbitro: Keith Burge ( Gales )
Atenas Grecia0–0Inglaterra Manchester unido
Informe
Asistencia: 5.647
GKS Katowice Polonia2–0Escocia Madrewell
Szewczyk 42' Volcán 81'
Informe
Asistencia: 3.700
Árbitro: Einar Halle ( Noruega )
Omonia Chipre0–2Bélgica Club Brujas
InformeDziubiński 3' Booy 48'
Asistencia: 10.300
Árbitro: Plarent Kotherja ( Albania )
Bacău Rumania0–6Alemania Werder Bremen
InformeRufer 9' , 13' , 31' Bratseth 63' Votava 78' Neubarth 80'


Asistencia: 4.500
Árbitro: Jozef Marko ( Checoslovaquia )
Levski Sofía Bulgaria2–3Hungría Ferencvaros
Dartilov 36' Bancov 90'
InformeDeszatnik 7' Lipcsei 72' , 81'
Asistencia: 8.147
Árbitro: Gheorghe Constantin ( Rumanía )
Ciudadela de acero de Eisenhüttenstadt Alemania1–2Pavo Galatasaray
F. Bartz 40' InformeKosecki 45' Keser 71'
Sportanlage der Hüttenwerker, Eisenhüttenstadt
Asistencia: 3.420
Árbitro: Jaap Uilenberg ( Países Bajos )
Odense Dinamarca0–2Checoslovaquia Banco de Ostrava
InformeŠkarabela 41' Časko 82'
Asistencia: 2.377
Árbitro: Cees Bakker ( Holanda )
CSKA Moscú Unión Soviética1–2Italia Roma
Serguéiev 52' InformeFokin 46' ( y ) Rizzitelli 73'
Asistencia: 35.000
Árbitro: Bo Karlsson ( Suecia )
Norrköping Suecia4–0Luxemburgo Juventud Esch
Karlsson 45' J. Eriksson 49' Hellström 70' Vaattovaara 71' ( pen. )


Informe
Asistencia: 2.438
Árbitro: Esa Palsi ( Finlandia )
Partizani Tirana Albania0–0Países Bajos Feyenoord
Informe
Asistencia: 4.000
Árbitro: Sándor Puhl ( Hungría )
La Valeta Malta0–3Portugal Oporto
InformeKostadinov 28' Timofte 37' ( pen. ) Mihtarski 78'

Asistencia: 1.129
Árbitro: Gerd Grabher ( Austria )

Segunda etapa

Werder Bremen Alemania5–0Rumania Bacău
Kohn 6' , 17' Eilts 9' Bratseth 66' Bode 71'


Informe
Asistencia: 3.021
Árbitro: Patrick Kelly ( República de Irlanda )

El Werder Bremen ganó 11-0 en el global.

Mónaco Francia8–0Gales Ciudad de Swansea
Weah 6' , 85' Fofana 18' Rui Barros 30' Passi 31' , 89' Harris 39' ( og ) Djorkaeff 75'




Informe
Asistencia: 5.520

Mónaco ganó 10-1 en el global.

Atlético de Madrid España7–2Noruega Fyllingen
Schuster 4' , 89' Manolo 19' , 34' ( pen. ) , 86' Soler 40' Futre 81'


InformeTeng 54' , 68'
Asistencia: 19.600
Árbitro: Freddy Philippoz ( Suiza )

El Atlético de Madrid ganó 8-2 en el global.

Manchester unido Inglaterra2–0 ( temporada 2 )Grecia Atenas
Hughes 109' McClair 111'
Informe
Asistencia: 35.023
Árbitro: Rosario Lo Bello ( Italia )

El Manchester United ganó 2-0 en el global.

Madrewell Escocia3–1Polonia GKS Katowice
Kirk 29' , 89' Cusack 86'
InformeRzeźniczek 68'
Asistencia: 10.032

3-3 en el global; GKS Katowice ganó por el valor doble de los goles marcados fuera de casa.

Club Brujas Bélgica2–0Chipre Omonia
Booy 65' Van der Heyden 85'
Informe
Asistencia: 11.885
Árbitro: John Purcell ( República de Irlanda )

El Club Brugge ganó 4-0 en el global.

Ferencvaros Hungría4–1Bulgaria Levski Sofía
Lipcsei 1' , 90' Albert 28' Deszatnik 57'

InformeDimitrov 73'
Asistencia: 8.591
Árbitro: Yusuf Namoğlu ( Turquía )

Ferencváros ganó 7-3 en el global.

Galatasaray Pavo3–0Alemania Ciudadela de acero de Eisenhüttenstadt
Kosecki 20' ( pen. ) Arif 67' Yücedağ 87'

Informe
Asistencia: 14.528
Árbitro: Luben Spasov ( Bulgaria )

El Galatasaray ganó 5-1 en el global.

Banco de Ostrava Checoslovaquia2–1Dinamarca Odense
Chýlek 82' Steffensen 83' ( y )
InformeBordinggaard 8'
Asistencia: 2.596
Árbitro: Daniel Roduit ( Suiza )

Baník Ostrava ganó 4-1 en el global.

Ilves Finlandia2–1Irlanda del Norte Glenavon
Mattila 39' ( pl. ) , 70' InformeMcBride 78'
Asistencia: 3.358

4-4 en el global; Ilves ganó por los goles marcados fuera de casa.

Roma Italia0–1Unión Soviética CSKA Moscú
InformeDmitriyev 13'
Asistencia: 45.086

2-2 en el global; la Roma ganó por el valor doble de los goles marcados fuera de casa.

Juventud Esch Luxemburgo1–2Suecia Norrköping
Marinelli 83' InformeJ. Eriksson 2' Kindvall 40'
Asistencia: 765
Árbitro: Hans Reygwart ( Países Bajos )

Norrköping ganó 6-1 en el global.

Sión Suiza1–1Islandia Valor
Orlando 78' InformeEinarsson 67'
Asistencia: 6.100
Árbitro: José Veiga Trigo ( Portugal )

Sion ganó 2-1 en el global.

Feyenoord Países Bajos1–0Albania Partizani Tirana
Bosz87 ' Informe
Asistencia: 20.146
Árbitro: Rune Pedersen ( Noruega )

El Feyenoord ganó 1-0 en el global.

Tottenham Hotspur Inglaterra2–0República Federativa Socialista de Yugoslavia Hajduk Split
Tuttle 6' Durie 14'
Informe
Asistencia: 24.297
Árbitro: Erik Fredriksson ( Suecia )

El Tottenham Hotspur ganó 2-1 en el global.

Oporto Portugal1–0Malta La Valeta
Timofte 90' Informe
Asistencia: 15.000
Árbitro: Antonio Martín Navarrete ( España )

El Porto ganó 4-0 en el global.

Segunda ronda

Equipo 1Agreg.Puntaje agregado de la descripción emergenteEquipo 2Primera etapa2da etapa
Atlético de Madrid España4–1Inglaterra Manchester unido3–01–1
GKS Katowice Polonia0–4Bélgica Club Brujas0–10–3
Werder Bremen Alemania4–2Hungría Ferencvaros3–21–0
Galatasaray Pavo2–2 ( a )Checoslovaquia Banco de Ostrava0–12–1
Ilves Finlandia3–6Italia Roma1–12–5
Norrköping Suecia1–3Francia Mónaco1–20–1
Sión Suiza0–0 (3–5 págs .)Países Bajos Feyenoord0–00–0 ( aet )
Tottenham Hotspur Inglaterra3–1Portugal Oporto3–10–0

Partido de ida

Norrköping Suecia1–2Francia Mónaco
Hellström 22' InformeMendy 18' Weah 48'
Asistencia: 4.627
Árbitro: Hans-Peter Dellwing ( Alemania )
Atlético de Madrid España3–0Inglaterra Manchester unido
Futuro 32' , 87' Manolo 88'
Informe
Asistencia: 35.000
GKS Katowice Polonia0–1Bélgica Club Brujas
InformeStaelens 22'
Asistencia: 3.856
Árbitro: Hasan Ceylan ( Turquía )
Werder Bremen Alemania3–2Hungría Ferencvaros
Neubarth 28' , 40' Allofs 33'
InformeLipcsei 35' , 73'
Asistencia: 7.502
Árbitro: David Syme ( Escocia )
Galatasaray Pavo0–1Checoslovaquia Banco de Ostrava
InformeOllender 68'
Asistencia: 20.586
Ilves Finlandia1–1Italia Roma
Czakon 65' InformeCarnaval 20'
Asistencia: 8.727
Sión Suiza0–0Países Bajos Feyenoord
Informe
Asistencia: 9.111
Árbitro: Jozef Marko ( Checoslovaquia )
Tottenham Hotspur Inglaterra3–1Portugal Oporto
Lineker 14' , 82' Durie 32'
InformeKostadinov 52'
Asistencia: 23.621

Segunda etapa

Mónaco Francia1–0Suecia Norrköping
Roberto 26' Informe
Asistencia: 6.000
Árbitro: Rosario Lo Bello ( Italia )

Mónaco ganó 3-1 en el global.

Manchester unido Inglaterra1–1España Atlético de Madrid
Hughes 4' InformeSchuster 68'
Asistencia: 39.654
Árbitro: Guy Goethals ( Bélgica )

El Atlético de Madrid ganó 4-1 en el global.

Club Brujas Bélgica3–0Polonia GKS Katowice
Verspaille 50' Staelens 58' Schaessens 78'

Informe
Asistencia: 14.428
Árbitro: Keith Burge ( Gales )

El Club Brugge ganó 4-0 en el global.

Ferencvaros Hungría0–1Alemania Werder Bremen
InformeBode48 '
Asistencia: 20.000
Árbitro: Einar Halle ( Noruega )

El Werder Bremen ganó 4-2 en el global.

Banco de Ostrava Checoslovaquia1–2Pavo Galatasaray
Ollender 31' InformeYusuf 41' Kosecki 44' ( pen. )
Asistencia: 3.250
Árbitro: Mircea Salomir ( Rumanía )

2-2 en el global; Galatasaray ganó por el valor doble de los goles marcados fuera de casa.

Roma Italia5–2Finlandia Ilves
Giannini 1' Rizzitelli 3' Di Mauro 15' Carnevale 48' , 77'


InformeCzakon 80' , 89'
Asistencia: 24.810
Árbitro: Charles Agius ( Malta )

La Roma ganó 6-3 en el global.

Feyenoord Países Bajos0–0 ( aet )Suiza Sión
Informe
Sanciones
Metgod Sabău Fraser De Wolf BoszBalón de fútbol con marca de verificación
Balón de fútbol con marca de verificación
Balón de fútbol con marca de verificación
Balón de fútbol con marca de verificación
Balón de fútbol con marca de verificación		5–3Balón de fútbol con marca de verificación Calderón Sauthier Geiger Baljić
Balón de fútbol con X roja
Balón de fútbol con marca de verificación
Balón de fútbol con marca de verificación
Asistencia: 24.408

0-0 en el global; el Feyenoord ganó 5-3 en los penaltis.

Oporto Portugal0–0Inglaterra Tottenham Hotspur
Informe
Asistencia: 45.000

El Tottenham Hotspur ganó 3-1 en el global.

Cuartos de final

Equipo 1Agreg.Puntaje agregado de la descripción emergenteEquipo 2Primera etapa2da etapa
Atlético de Madrid España4–4 ( a )Bélgica Club Brujas3–21–2
Werder Bremen Alemania2–1Pavo Galatasaray2–10–0
Roma Italia0–1Francia Mónaco0–00–1
Feyenoord Países Bajos1–0Inglaterra Tottenham Hotspur1–00–0

Partido de ida

Atlético de Madrid España3–2Bélgica Club Brujas
Schuster 30' Toni 47' Futuro 57'

InformeVerspaille 31' Beyens 43'
Asistencia: 38.000
Árbitro: Bruno Galler ( Suiza )
Werder Bremen Alemania2–1Pavo Galatasaray
Kohn 79' Mejor 85'
InformeKosecki 33'
Asistencia: 33.000
Roma Italia0–0Francia Mónaco
Informe
Asistencia: 40.336
Árbitro: Antonio Martín Navarrete ( España )
Feyenoord Países Bajos1–0Inglaterra Tottenham Hotspur
Kiprich 56' Informe
Asistencia: 44.000

Segunda etapa

Club Brujas Bélgica2–1España Atlético de Madrid
Querter 40' ( pl. ) Booy 62'
InformeFuturo 10'
Asistencia: 22.000
Árbitro: Rune Larsson ( Suecia )

4-4 en el global. El Club Brugge ganó por el valor doble de los goles marcados fuera de casa.

Galatasaray Pavo0–0Alemania Werder Bremen
Informe
Asistencia: 27.357

El Werder Bremen ganó 2-1 en el global.

Mónaco Francia1–0Italia Roma
Rui Barros 45' Informe
Asistencia: 21.000

Mónaco ganó 1-0 en el global.

Tottenham Hotspur Inglaterra0–0Países Bajos Feyenoord
Informe
Asistencia: 29.834

El Feyenoord ganó 1-0 en el global.

Semifinales

Equipo 1Agreg.Puntaje agregado de la descripción emergenteEquipo 2Primera etapa2da etapa
Club Brujas Bélgica1–2Alemania Werder Bremen1–00–2
Mónaco Francia3–3 ( a )Países Bajos Feyenoord1–12–2

Partido de ida

Club Brujas Bélgica1–0Alemania Werder Bremen
Amokachi 5' Informe
Asistencia: 21.000
Árbitro: Luben Spasov ( Bulgaria )
Mónaco Francia1–1Países Bajos Feyenoord
Valery 26' InformeBruja de 9 pies
Asistencia: 18.000
Árbitro: Brian McGinlay ( Escocia )

Segunda etapa

Werder Bremen Alemania2–0Bélgica Club Brujas
Bode 31' Bockenfeld 59'
Informe
Asistencia: 35.000
Árbitro: Howard King ( Gales )

El Werder Bremen ganó 2-1 en el global.

Feyenoord Países Bajos2–2Francia Mónaco
Witschge 52' Damasquinado 88'
InformeWeah 34' Rui Barros 50'
Asistencia: 42.107
Árbitro: Rune Larsson ( Suecia )

3-3 en el global. Mónaco ganó por el valor doble de los goles de visitante.

Final

Werder Bremen Alemania2–0Francia Mónaco
Allofs 41' Rufer 54'
Informe
Asistencia: 11.054
Árbitro: Pietro D'Elia ( Italia )

Máximos goleadores

Los máximos goleadores de la Recopa de la UEFA 1991-92 son los siguientes:

RangoNombreEquipoObjetivos
1Hungría Peter LipseiHungría Ferencvaros6
2Portugal Paulo FutreEspaña Atlético de Madrid5
España ManoloEspaña Atlético de Madrid5
4Portugal Rui BarrosFrancia Mónaco4
Polonia Romano KoseckiPavo Galatasaray4
Nueva Zelanda Wynton RuferAlemania Werder Bremen4
Alemania Bernd SchusterEspaña Atlético de Madrid4
Liberia George WeahFrancia Mónaco4
9Alemania Marco BodeAlemania Werder Bremen3
Países Bajos Foeke BooyBélgica Club Brujas3
Italia Andrea CarnevaleItalia Roma3
Escocia Gordon DurieInglaterra Tottenham Hotspur3
Alemania Stefan KohnAlemania Werder Bremen3
Bulgaria Emil KostadinovPortugal Oporto3
Alemania Frank NeubarthAlemania Werder Bremen3
Francia Gerald PassiFrancia Mónaco3

Véase también

Referencias

  • Competición 1991-92 en la web de la UEFA
  • Resultados de la Recopa de Europa en Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
  • Copa de Campeones temporadas 1991-92 – resultados, protocolos
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Campeonato_de_la_Copa_de_Europa_1991-1992&oldid=1251465429»