Constitución de Hungría
Ley Fundamental de Hungría
Constitución de Hungría
Descripción general
JurisdicciónHungría
Ratificado18 de abril de 2011
Fecha de vigencia1 de enero de 2012
SistemaRepública parlamentaria unitaria
Estructura del gobierno
Sucursales3
Jefe de estadoPresidente
CámarasUnicameral ( Asamblea Nacional )
EjecutivoGobierno
JudicialCuria (Corte Suprema)
Tribunal Constitucional
FederalismoUnitario
Colegio electoralNo
Historia
Enmiendas13
Última modificación2024
Citación"Magyarország Alaptörvénye".(en húngaro) "La Ley Fundamental de Hungría".
(en Inglés)
Autor(es)Comité Parlamentario
FirmantesPal Schmitt (1861-1943) es un filósofo y filósofo alemán.
ReemplazaConstitución húngara de 1949
Texto completo
Ley fundamental de Hungría en Wikisource
Constitución de Hungría enWikisource
Política de Hungría
Constitución
Ejecutivo
Parlamento
Elecciones recientes
Budapest
Alcalde de Budapest
Gergely Karácsony
Elecciones municipales
1994
1998
2002
2006
2010
2014
2019
Divisiones administrativas
Relaciones exteriores

La Ley Fundamental de Hungría ( en húngaro : Magyarország alaptörvénye ), la constitución del país , fue adoptada por el Parlamento el 18 de abril de 2011, promulgada por el presidente una semana después y entró en vigor el 1 de enero de 2012. Es la primera constitución de Hungría adoptada dentro de un marco democrático y tras elecciones libres.

El documento sucedió a la Constitución de 1949 , originalmente adoptada en la creación de la República Popular Húngara el 20 de agosto de 1949 y enmendada en gran medida el 23 de octubre de 1989. La Constitución de 1949 fue la primera constitución escrita permanente de Hungría y, hasta que fue reemplazada, Hungría fue la única nación del antiguo Bloque del Este sin una constitución completamente nueva después del fin del comunismo .

La Constitución de 2011 ha sido objeto de controversias tanto en el país como en el extranjero. Entre las afirmaciones que hacen los críticos figuran que se adoptó sin la participación suficiente de la oposición y de la sociedad en general, que refleja la ideología del partido gobernante Fidesz y la consagra en el poder, que se basa en una cosmovisión cristiana conservadora a pesar de que Hungría no es un país especialmente devoto, y que limita y politiza instituciones que antes eran independientes. El gobierno que promulgó la carta ha rechazado tales afirmaciones, diciendo que se consagró legalmente y refleja la voluntad popular.

Contenido

La Ley Fundamental se divide en secciones y artículos como se describe a continuación.

Sección y artículo(s)Área(s) temática(s)Notas
Declaración Nacional (preámbulo)
Base21 artículos (AU) que especifican el nombre del país, capital, idioma oficial, símbolos , etc.
Libertad y responsabilidad31 artículos (I-XXXI) que cubren los derechos y deberes de los ciudadanos
El Estado54 artículos que cubren los atributos del estado
1-7La Asamblea Nacional
8Referendos nacionales
9-14El Presidente de la República
15-22El Gobierno
23Órganos Reguladores Autónomos
24El Tribunal Constitucional
25-28Tribunales
29El Servicio de Fiscalía
30El Comisario de Derechos Fundamentales
31-35Gobiernos locales
36-44Finanzas públicas
45Las Fuerzas de Defensa de Hungría
46La policía y los servicios de seguridad nacional
47Decisiones sobre la participación en operaciones militares
48-54Órdenes jurídicas especialesDisposiciones relativas al estado de crisis nacional, estado de excepción,
estado de defensa preventiva, ataque inesperado y estado de peligro
Disposiciones de cierre y diversas [1] [2] [3]

Descripción general

Descrita como social y fiscalmente conservadora, [4] la constitución inicia una serie de cambios. En un esfuerzo por empujar la deuda pública por debajo del 50% del producto interno bruto (de más del 80% en el momento de la adopción), los poderes del Tribunal Constitucional en materia presupuestaria e impositiva se restringen hasta que la deuda caiga por debajo del 50%. El Presidente puede disolver el Parlamento si no se aprueba un presupuesto, y solo las empresas con actividades y estructuras de propiedad transparentes pueden presentar ofertas para contratos gubernamentales. Los poderes del director del Banco Nacional Húngaro también están limitados, y la modificación de las leyes fiscales y de pensiones requiere una mayoría de dos tercios. [5] [4] La vida de un feto está protegida desde el momento de la concepción, y aunque la medida se considera que abre la posibilidad de una futura prohibición o restricciones al aborto , [4] las leyes existentes no se vieron afectadas. [6] Las parejas del mismo sexo pueden registrar legalmente sus uniones , pero el matrimonio se define como el que se celebra entre un hombre y una mujer. La prohibición de discriminación no menciona la edad ni la orientación sexual, y la Constitución permite la cadena perpetua por delitos violentos sin posibilidad de libertad condicional . [4]

La constitución reduce la edad de jubilación obligatoria de los jueces de 70 años a la edad de jubilación general, que era de 62 años en el momento de la adopción y se prevé que aumente a 65 años en 2022. [7] [8] [9] La disposición también cubre a los fiscales, pero exime al Fiscal General y al jefe del tribunal más alto de Hungría, la Curia . [10] El nombre del país se cambia de "República Húngara" a "Hungría", pero el país sigue siendo una república. [11] El preámbulo de la constitución contiene referencias a la Santa Corona , Dios , el cristianismo , la patria y los valores familiares tradicionales . [12] Las leyes que afectan a áreas como la política familiar, el sistema de pensiones y los impuestos solo pueden modificarse mediante legislación especial (leyes cardinales) aprobadas por una mayoría de dos tercios del Parlamento y no están sujetas a revisión constitucional. [13] [14]

Historia

Fondo

Durante siglos, la constitución húngara no fue escrita , sino que se basaba en el derecho consuetudinario . [15] Tampoco había un código civil; los abogados trabajaban con el Corpus Iuris Hungarici . [16] Entre las leyes que adquirieron fuerza constitucional se encontraban una serie de estatutos liberales promulgados durante la Revolución de 1848 ; el Estatuto XII de 1867 (que promulgó el Ausgleich ); y otras garantías para el constitucionalismo, como el Estatuto IV de 1869, que separaba el poder ejecutivo del judicial; o los estatutos posteriores a 1870 que regulaban el autogobierno local y la administración estatal. [17]

Tras la llegada de la República Soviética de Hungría , el Consejo Revolucionario de Gobierno adoptó una Constitución Provisional el 2 de abril de 1919, que preveía un sistema político de estilo soviético. El 23 de junio, la Asamblea Nacional de Consejos Aliados adoptó la primera constitución de Hungría de tipo carta magna, la Constitución de la República Socialista Aliada de Consejos de Hungría. Sin embargo, ese régimen fue aplastado dos meses después y Hungría volvió a su constitución histórica, no escrita, anterior a 1918. [17]

A pesar de la falta de una constitución escrita, se aprobaron varias leyes constitucionales durante el período de entreguerras del Reino de Hungría . El Estatuto I de 1920 confirmó la forma monárquica de gobierno (aunque con un trono vacante, los poderes del rey eran ejercidos por el regente Miklós Horthy y sus ministros) y confirió el poder legislativo a la dieta . El Estatuto XLVII destronó a la dinastía Habsburgo-Lorena. Se estableció una segunda cámara mediante el Estatuto XXII de 1926. Las sucesivas leyes constitucionales aumentaron el poder del regente, que fue facultado para nominar cuarenta senadores al principio, y durante la Segunda Guerra Mundial , ochenta y siete. [18]

Constitución de 1949

En agosto de 1949, cuando el Partido Obrero Húngaro ya tenía el control absoluto del país, se adoptó una constitución basada en la Constitución soviética de 1936 , [19] en la que se consagraba el papel dirigente del partido. [20] Sus características básicas se mantuvieron hasta 1989, aunque se introdujeron varias enmiendas importantes, incluida una en 1972 que proclamó a Hungría como un Estado socialista. [21] Aunque la constitución garantizaba ciertos derechos fundamentales, su alcance estaba limitado por disposiciones que establecían que debían ejercerse en armonía con los intereses de la sociedad socialista. [22]

En 1989, cuando el régimen comunista llegó a su fin , la legislatura aprobó por abrumadora mayoría casi cien cambios a la constitución que purgaron el carácter comunista del documento. Hungría pasó a definirse como una república civil democrática y constitucional que respetaba "los valores tanto de la democracia burguesa como del socialismo democrático". [23] [24] Después de que la oposición ganara las elecciones libres en 1990, se eliminaron las referencias al socialismo democrático y a la economía planificada. [25] Durante las dos décadas siguientes se produjeron más modificaciones, [26] ya que los sucesivos planes para una nueva constitución no llegaron a concretarse. [27]

Constitución de 2011

Proceso de redacción

En 2010, un nuevo gobierno dirigido por Fidesz inició un proceso de redacción de una nueva constitución. [28] [29] Se creó un comité parlamentario para redactar la constitución, con los cinco partidos parlamentarios representados; [30] el borrador fue compuesto en el iPad de József Szájer , entonces miembro del Parlamento Europeo . [31] El siguiente febrero, Szájer creó un organismo responsable de las consultas nacionales sobre un borrador; entre sus miembros se encontraban János Csák , embajador de Hungría en el Reino Unido; Zsigmond Járai , presidente del consejo de supervisión del Banco Nacional; József Pálinkás , presidente de la Academia Húngara de Ciencias y exministro de Educación ; y Katalin Szili , expresidenta del Partido Socialista Húngaro de la Asamblea Nacional . [32] La consulta implicó el envío de cuestionarios por correo a todos los ciudadanos para conocer sus opiniones; se devolvieron unas 917.000 o el 11%. [33] Posteriormente se incluyeron o excluyeron disposiciones en función del consenso entre los encuestados; por ejemplo, una propuesta para adoptar derechos de voto para menores fue archivada después de que los ciudadanos expresaron su desaprobación. [34]

El 18 de abril siguiente, el Parlamento aprobó la constitución con la mayoría requerida de dos tercios, en una votación de 262 a 44, con el Fidesz y sus socios de coalición demócrata-cristianos a favor y el Jobbik en contra. El Partido Socialista Húngaro y La Política Puede Ser Diferente (LMP), citando la falta de voluntad del partido gobernante para comprometerse en cuestiones y su incapacidad para cambiar el resultado, boicotearon tanto el proceso de redacción como la votación. [31] [12] [35] El 25 de abril, el presidente Pál Schmitt firmó el documento como ley, y entró en vigor el primer día de 2012. [11] La promulgación se produjo a mitad de la presidencia semestral de Hungría del Consejo de la Unión Europea . [5]

Reacciones internas y desarrollos posteriores

Según el presidente del grupo parlamentario del Fidesz, János Lázár , la constitución marca una ruptura con el pasado comunista de Hungría, [5] mientras que el primer ministro Viktor Orbán dijo que completa una transición a la democracia y permite finanzas sólidas y un gobierno limpio después de años de mala gestión y escándalos. [4] Sin embargo, la oposición acusó al Fidesz de usar su mayoría de dos tercios en el Parlamento para impulsar su propia constitución sin un consenso entre partidos. [11] Antes y durante la votación para adoptar la constitución, miles de manifestantes se manifestaron en Budapest contra su adopción; entre sus quejas están que es un intento del gobierno de cimentar su poder más allá de su mandato, imponer su ideología cristiana en el país y limitar las libertades civiles. También se mencionó la falta de participación de la oposición, pero el viceprimer ministro Tibor Navracsics respondió que se invitó a otros partidos a participar, pero se negaron. [12] Los miembros de la comunidad empresarial húngara mencionaron posibles dificultades futuras para adoptar el euro , señalando una disposición que consagra el florín como moneda de curso legal. Sin embargo, un funcionario del gobierno dijo que, si no se lograba la mayoría de dos tercios para cambiar esta disposición, se podría evitar por otros medios, como un referéndum. [36]

Una sección del preámbulo criticada por algunos historiadores, así como por el jefe de la comunidad judía de Hungría , es la afirmación de que el país perdió su independencia cuando fue invadido y ocupado por la Alemania nazi en marzo de 1944. Afirmaron que la disposición implica que el estado no era responsable de la deportación de judíos a campos de exterminio como parte del Holocausto y que podría afectar a futuras reclamaciones de restitución. [37] El historiador Géza Jeszenszky rechazó enérgicamente las críticas al pasaje, diciendo que la pérdida de la soberanía húngara en marzo de 1944 debido a la invasión extranjera es simplemente un hecho histórico que no debe negarse. En su apoyo, también mencionó la intervención directa de Alemania en la política húngara, como el arresto de miembros del gabinete y de políticos antialemanes. [38] El líder socialista Attila Mesterházy denunció lo que llamó "la constitución del partido Fidesz" y prometió cambiar la constitución "sobre la base de un consenso nacional" después de las próximas elecciones. [12] [39] László Sólyom , ex Presidente de Hungría y del Tribunal Constitucional, es un crítico de los límites impuestos al tribunal y de la "disputa parlamentaria común" a través de la cual se adoptó la carta. [40] [41]

El día después del Año Nuevo de 2012, el gobierno celebró una celebración de gala en la Ópera Estatal de Hungría para conmemorar la entrada en vigor de la constitución. Afuera, en la calle Andrássy út , decenas de miles de personas protestaron por la ocasión, con opositores que afirmaban que la constitución amenaza la democracia al eliminar los controles y contrapesos. Entre los manifestantes había representantes de varios grupos civiles y partidos de oposición, entre ellos los socialistas. El diputado del Fidesz Gergely Gulyás , que ayudó a redactar la constitución, respondió a las críticas diciendo que mejora el marco legal de la vida en Hungría. [42] [43]

Reacciones internacionales

La Comisión de Venecia y el Comité Húngaro de Helsinki expresaron su preocupación por la disposición sobre las leyes cardinales; los partidos de oposición afirmaron que estas podrían vincular a los futuros gobiernos a las acciones del Fidesz, pero prometieron participar en el debate sobre las leyes. [14] [13] Amnistía Internacional cree que el documento "viola las normas internacionales y europeas de derechos humanos", citando las cláusulas sobre protección fetal , matrimonio y cadena perpetua, y orientación sexual que no están cubiertas en la cláusula antidiscriminación. Los miembros de izquierda y liberales del Parlamento Europeo afirmaron que no protege los derechos de los ciudadanos y reduce los controles y equilibrios legislativos. [11] Entre ellos se encontraba Guy Verhofstadt , jefe de la Alianza de los Liberales y Demócratas por Europa , quien dijo que la constitución podría limitar los "derechos humanos fundamentales" y fue adoptada sin transparencia, flexibilidad, un espíritu de compromiso y tiempo suficiente para el debate. [44] Werner Hoyer , viceministro de Asuntos Exteriores de Alemania , también expresó la preocupación de su país, [12] lo que llevó al Ministerio de Asuntos Exteriores húngaro a desestimar las declaraciones como "inexplicables e inaceptables". [45] Además, el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, sugirió que el gobierno debería abordar las preocupaciones sobre la constitución. [46]

En la vecina Eslovaquia , que tiene una minoría húngara significativa , al menos tres partidos, incluido el gobernante Partido Demócrata de la Unión Democrática y Cristiana Eslovaca (SDKÚ-DS), expresaron su preocupación por las cláusulas que otorgan ciertos derechos a los húngaros étnicos en el extranjero, incluido el derecho a la doble ciudadanía y el derecho a votar, y los críticos allí temen que la medida tenga objetivos expansivos y nacionalistas. El Ministerio de Asuntos Exteriores de Eslovaquia declaró que se opondría a cualquier infracción por parte de cualquier otro país de la Constitución eslovaca, su soberanía o los derechos de sus ciudadanos. [47] En respuesta, el Ministro de Asuntos Exteriores János Martonyi aseguró a su homólogo eslovaco que la constitución no tiene efecto extraterritorial. [48]

Enmiendas de 2013

En marzo de 2013, el Parlamento modificó la Constitución por cuarta vez, con una votación de 265 a 11, con el voto a favor del Fidesz, los demócrata-cristianos y tres independientes y el boicot de los socialistas; también hubo 33 abstenciones. [49] [50] Posteriormente, el presidente János Áder firmó la enmienda como ley, citando su deber legal y la necesidad de preservar la unidad nacional. [51] [52] La enmienda de quince páginas toca varios aspectos. Anula las sentencias del Tribunal Constitucional dictadas antes de que entrara en vigor la Constitución de 2011, al tiempo que permite que se mantengan sus efectos legales. Dota al presidente de la Curia y al fiscal jefe del poder de iniciar la revisión constitucional de las leyes. Si bien otorga al Tribunal Constitucional el poder de revisar la propia Constitución por motivos de procedimiento, estipula que el tribunal no puede anular una ley aprobada por una mayoría parlamentaria de dos tercios. Los jueces y fiscales están obligados a jubilarse a la edad de jubilación general, aunque no se especifica esa edad; el jefe de la curia y el fiscal jefe están exentos. La enmienda consagra la libertad de religión y permite quejas constitucionales sobre la ley eclesiástica. Permite demandas civiles por discurso de odio dirigido contra la comunidad de un individuo y declara que el comunismo está condenado. La medida requiere que los estudiantes cuya educación está subvencionada por el estado trabajen en Hungría durante un período después de la graduación o reembolsen sus costos de matrícula al estado. Solo permite a los medios públicos emitir publicidad política antes de las elecciones generales y europeas . Se enfatiza la importancia de la familia tradicional y las autoridades están facultadas para prohibir vivir en ciertos espacios públicos, aunque no se prohíbe la falta de vivienda. Una propuesta anterior sobre la exigencia de que los votantes se registren antes de las elecciones no se incluyó después de que el Tribunal Constitucional la anulara anteriormente. [53]

La enmienda generó críticas tanto dentro de Hungría como en el extranjero . El líder del bloque socialista calificó la medida como un intento de restringir los poderes del Tribunal Constitucional, y los miembros del partido colgaron banderas negras de las ventanas del edificio del Parlamento húngaro , en señal de duelo por la democracia. El LMP denunció que el gobierno estaba "desmantelando los valores constitucionales", mientras que el ex primer ministro Ferenc Gyurcsány , jefe de la pequeña Coalición Democrática , también llamó la atención sobre la disminución de las prerrogativas del tribunal. [49] Una protesta en Budapest celebrada en los días previos a la aprobación parlamentaria atrajo a varios miles, [54] mientras que el día de la votación, participaron unos cientos. [55] José Manuel Barroso , presidente de la Comisión Europea , y Thorbjørn Jagland , secretario general del Consejo de Europa , expresaron juntos su preocupación por el impacto de la enmienda en el estado de derecho, [56] mientras que destacados políticos de la UE, incluidos Verhofstadt y Martin Schulz , expresaron críticas más enérgicas. [57] Orbán negó que se hubieran restringido los poderes del Tribunal Constitucional y desafió a los críticos a explicar en qué sentido la enmienda es antidemocrática, [58] mientras que su partido explicó que la medida era necesaria para diferenciar la nueva constitución de la anterior. [50]

En septiembre de ese mismo año se aprobó una quinta enmienda en respuesta a las recomendaciones del Tribunal Constitucional, la Comisión Europea y la Comisión de Venecia. Aprobada por los parlamentarios del Fidesz, fue rechazada por el LMP y los socialistas, mientras que Jobbik se abstuvo. La disposición otorgaba al Banco Nacional la supervisión de los mercados financieros; eliminaba una disposición que permitía transferir casos judiciales de un tribunal a otro, así como una que permitía aumentar los impuestos para financiar multas cobradas al Estado húngaro por sentencias de tribunales internacionales; aclaraba el reconocimiento de las comunidades religiosas y permitía que los anuncios de campañas políticas se transmitieran gratuitamente en la televisión y la radio públicas y comerciales. [59] Tras la adopción de la enmienda, Jagland elogió los esfuerzos del gobierno por abordar las críticas internacionales. [60]

Notas

  1. ^ (en húngaro) Versión consolidada de la Ley Fundamental de Hungría que incorpora las cinco enmiendas Archivado el 21 de febrero de 2014 en Wayback Machine.
  2. ^ (en húngaro) Texto de la Ley Fundamental de Hungría aprobada por la Asamblea Nacional el 18 de abril de 2011
  3. ^ (en inglés) Versión consolidada de la Ley Fundamental de Hungría que incorpora las cinco enmiendas
  4. ^ abcde "Los legisladores húngaros aprueban una nueva constitución social y fiscalmente conservadora", The Washington Post , 18 de abril de 2011; consultado el 25 de abril de 2011
  5. ^ abc Judy Dempsey, "El Parlamento húngaro aprueba una nueva Constitución", The New York Times , 18 de abril de 2011; consultado el 25 de abril de 2011
  6. ^ (en húngaro) Kata Janecskó, "Hiába védett a magzat, nem szigorodik az abortusz" ("A pesar de la protección fetal, la ley sobre el aborto no es estricta"), index.hu, 11 de marzo de 2011; consultado el 23 de junio de 2011.
  7. ^ "Bírói egyesület: átmeneti rendelkezések kellenek" ("Asociación de jueces: se necesitan disposiciones transitorias") [ enlace muerto permanente ] , mti.hu, 19 de abril de 2011; consultado el 26 de abril de 2011.
  8. ^ "Los jueces protestan contra el recorte de la edad de jubilación obligatoria previsto en la nueva constitución" Archivado el 11 de marzo de 2012 en Wayback Machine , politics.hu, 15 de abril de 2011; consultado el 13 de mayo de 2011
  9. ^ "Hungría" en la Biblioteca de la OCDE; consultado el 26 de abril de 2011
  10. ^ (en húngaro) "Botrány lesz a bírák nyugdíjazásából" ("La jubilación de los jueces será un escándalo") Archivado el 3 de octubre de 2011 en Wayback Machine , nepszava.hu, 22 de junio de 2011; consultado el 23 de junio de 2011.
  11. ^ abcd "El presidente húngaro firma una nueva constitución pese a las preocupaciones por los derechos humanos". Deutsche Welle . 25 de abril de 2011 . Consultado el 25 de abril de 2011 .
  12. ^ abcde "El parlamento húngaro aprueba una nueva constitución controvertida", Deutsche Welle, 18 de abril de 2011; consultado el 25 de abril de 2011
  13. ^ ab "Socialistas y LMP se unirán al debate parlamentario sobre leyes de supermayoría" Archivado el 17 de agosto de 2011 en Wayback Machine , politics.hu, 21 de abril de 2011; consultado el 26 de abril de 2011
  14. ^ ab Margit Feher, "Hungría aprueba nueva constitución en medio de preocupaciones", The Wall Street Journal , 18 de abril de 2011; consultado el 26 de abril de 2011
  15. ^ Körösényi, pág. 145
  16. ^ Mezhikovski, pág. 122
  17. ^ de Harmathy, pág. 4
  18. ^ Ludwikowski, pág. 30
  19. ^ Ludwikowski, pág. 31
  20. ^ Harmathy, pág. 7
  21. ^ Rakowska-Harmstone, pág. 100
  22. ^ Somody, pág. 211
  23. ^ "Hungría purga el estalinismo de su Constitución". The New York Times . 19 de octubre de 1989.
  24. ^ Harmathy, pág. 8-9
  25. ^ Harmathy, pág. 9
  26. ^ Dupré, pág. 173-4
  27. ^ (en húngaro) "Magyarázkodásra kényszerül Gyurcsány" ("Gyurcsány se ve obligado a explicar") Archivado el 27 de septiembre de 2011 en Wayback Machine , Magyar Nemzet , 4 de abril de 2011; consultado el 25 de abril de 2011.
  28. ^ "La nueva constitución de Hungría estará lista en marzo próximo, dice un funcionario del Fidesz" Archivado el 11 de marzo de 2012 en Wayback Machine , politics.hu, 2 de agosto de 2010; consultado el 18 de agosto de 2010
  29. ^ (en húngaro) "Bihari szerint mindig lehet jobb" ("Según Bihari, siempre se puede hacerlo mejor"), FN.hu, 7 de agosto de 2010; consultado el 18 de agosto de 2010.
  30. ^ (en húngaro) "Megalakult az alkotmány-előkészítő bizottság" ("Se forma el Comité del Proyecto Constitucional") Archivado el 28 de septiembre de 2011 en Wayback Machine , hirtv.hu, 28 de junio de 2010; consultado el 23 de junio de 2011.
  31. ^ ab Zoltán Simon, "Hungría, el primer país en redactar una Constitución en un iPad, según un legislador", Bloomberg, 4 de marzo de 2011; consultado el 25 de abril de 2011
  32. ^ "Creado un organismo para la consulta nacional sobre la nueva constitución" Archivado el 9 de marzo de 2012 en Wayback Machine , politics.hu, 7 de febrero de 2011; consultado el 25 de abril de 2011
  33. ^ (en húngaro) "Szájer: Óriási siker a nemzeti konzultáció" ("Szájer: la consulta nacional fue un gran éxito") Archivado el 27 de septiembre de 2011 en Wayback Machine , Magyar Nemzet , 4 de abril de 2011; consultado el 23 de junio de 2011.
  34. ^ (en húngaro) "Orbán: kivételesen erős lesz az új alkotmány" ("Orbán: la nueva constitución será excepcionalmente sólida") Archivado el 2 de octubre de 2011 en Wayback Machine , MR1-Kossuth Rádió, 28 de marzo de 2011; consultado el 23 de junio de 2011.
  35. ^ "El presidente húngaro firma una nueva constitución a pesar de las preocupaciones sobre los derechos humanos", Deutsche Welle, 25 de abril de 2011; consultado el 29 de diciembre de 2019
  36. ^ "Empresas extranjeras critican la nueva constitución de Hungría", Deutsche Welle, 20 de abril de 2011; consultado el 25 de abril de 2011
  37. ^ Thomas Orszag-Land, "Hungría 'engañosa' sobre el Holocausto", The Jewish Chronicle , 10 de junio de 2011; consultado el 12 de junio de 2011
  38. ^ (en húngaro) "Az alaptörvény és a magyar történelem" ("La ley básica y la historia de Hungría") Archivado el 1 de junio de 2011 en Wayback Machine Népszabadság , 31 de mayo de 2011; consultado el 23 de junio de 2011.
  39. ^ "Los socialistas se comprometen a 'corregir' la constitución lo antes posible" Archivado el 26 de marzo de 2012 en Wayback Machine , politics.hu, 13 de abril de 2011; consultado el 26 de abril de 2011
  40. ^ "El ex presidente del estado advierte sobre posibles errores en torno a la nueva constitución" Archivado el 11 de marzo de 2012 en Wayback Machine , politics.hu, 7 de marzo de 2011; consultado el 26 de abril de 2011
  41. ^ "Constitución - Hungría es una democracia europea a pesar de las deficiencias de la ley básica, dice el expresidente", mti.hu, 18 de abril de 2011; consultado el 26 de abril de 2011
  42. ^ Palko Karasz y Melissa Eddy, "La oposición protesta contra la Constitución en Hungría", The New York Times , 2 de enero de 2012; consultado el 15 de enero de 2012
  43. ^ "Los húngaros protestan contra la nueva constitución del Fidesz", BBC News, 3 de enero de 2012; consultado el 15 de enero de 2012
  44. ^ "Los diputados del Partido Popular Húngaro rechazan las preocupaciones del grupo liberal sobre la nueva constitución" Archivado el 11 de marzo de 2012 en Wayback Machine , politics.hu, 18 de abril de 2011; consultado el 26 de abril de 2011
  45. ^ "El portavoz de Orbán dice que Alemania no debe interferir en la adopción de una nueva constitución por parte de Hungría" Archivado el 11 de marzo de 2012 en Wayback Machine , politics.hu, 20 de abril de 2011; consultado el 26 de abril de 2011
  46. ^ "El Secretario General de la ONU advierte al gobierno sobre la constitución y la ley de medios de comunicación" Archivado el 11 de marzo de 2012 en Wayback Machine , politics.hu, 19 de abril de 2011; consultado el 25 de abril de 2011
  47. ^ "Eslovaquia en vilo mientras Hungría aprueba una nueva Constitución" Archivado el 18 de enero de 2012 en Wayback Machine , thedaily.sk, 19 de abril de 2011; consultado el 25 de abril de 2011
  48. ^ (en húngaro) "Martonyi: Az új alkotmánynak nincs területen kívüli hatálya" ("Martonyi: la nueva Constitución no tiene efecto extraterritorial") Archivado el 14 de mayo de 2011 en Wayback Machine , hirtv.hu, 12 de mayo de 2011; consultado el 23 de junio de 2011.
  49. ^ ab "El Parlamento aprueba enmiendas constitucionales que los críticos califican de antidemocráticas" Archivado el 22 de diciembre de 2014 en Wayback Machine , politics.hu, 11 de marzo de 2013; consultado el 21 de marzo de 2013
  50. ^ ab "Hungría desafía a los críticos por el cambio de la constitución", BBC News, 11 de marzo de 2013; consultado el 21 de marzo de 2013
  51. ^ "Áder se compromete a firmar enmiendas constitucionales, citando la necesidad de unidad nacional" Archivado el 22 de febrero de 2014 en Wayback Machine , politics.hu, 13 de marzo de 2013; consultado el 21 de marzo de 2013
  52. ^ (en húngaro) "Áder aláírja az alaptörvény-módosítást", hvg.hu, 13 de marzo de 2013; consultado el 21 de marzo de 2013.
  53. ^ "Avance: El Parlamento votará sobre las controvertidas enmiendas constitucionales el lunes" Archivado el 16 de enero de 2016 en Wayback Machine , politics.hu, 9 de marzo de 2013; consultado el 21 de marzo de 2013
  54. ^ "Miles de personas se manifiestan contra las nuevas enmiendas constitucionales en Budapest" Archivado el 20 de diciembre de 2013 en Wayback Machine , politics.hu, 9 de marzo de 2013; consultado el 21 de marzo de 2013
  55. ^ "Los manifestantes contra las enmiendas constitucionales bloquean el Puente de las Cadenas en Budapest" Archivado el 20 de diciembre de 2013 en Wayback Machine , politics.hu, 12 de marzo de 2013; consultado el 21 de marzo de 2013
  56. ^ "La UE examinará si las reformas constitucionales de Hungría se ajustan a la ley" Archivado el 20 de diciembre de 2013 en Wayback Machine , politics.hu, 13 de marzo de 2013; consultado el 21 de marzo de 2013
  57. ^ "Los principales políticos de la UE condenan la decisión de Hungría de modificar la Constitución" Archivado el 20 de diciembre de 2013 en Wayback Machine , politics.hu, 12 de marzo de 2013; consultado el 21 de marzo de 2013
  58. ^ "Orbán dice que el Tribunal Constitucional no ha perdido ninguno de sus poderes para evaluar las leyes" Archivado el 20 de diciembre de 2013 en Wayback Machine , politics.hu, 14 de marzo de 2013; consultado el 21 de marzo de 2013
  59. ^ "El parlamento húngaro aprueba la quinta enmienda constitucional" Archivado el 7 de marzo de 2014 en Wayback Machine , politics.hu, 16 de septiembre de 2013; consultado el 7 de marzo de 2014
  60. ^ (en húngaro) "Magyarország bűnlajstroma – ezért támad az EU és Amerika" Archivado el 9 de noviembre de 2014 en Wayback Machine , valasz.hu, 6 de noviembre de 2014; consultado el 19 de noviembre de 2014.

Referencias

  • Dupré, Catherine. Importación del derecho en las transiciones poscomunistas (2003), Hart Publishing, ISBN 1-84113-131-8 
  • Harmathy, Atila (ed.). Introducción al derecho húngaro (1998), Kluwer Law International, ISBN 90-411-1066-6 
  • Körösényi, András. Gobierno y política en Hungría (2000), Central European University Press , ISBN 963-9116-76-9 
  • Ludwikowski, Rett R. Elaboración de constituciones en la región del antiguo dominio soviético (1996), Duke University Press, ISBN 0-8223-1802-4 
  • Mezhikovskii, SM et al. Derecho y religión en la Europa poscomunista (2003), Peeters Publishers, ISBN 90-429-1262-6 
  • Mullerson, Rein et al. Reforma constitucional y derecho internacional en Europa central y oriental (1998), Martinus Nijhoff Publishers, ISBN 90-411-0526-3 
  • Rakowska-Harmstone, Teresa . El comunismo en Europa del Este (1984), Indiana University Press, ISBN 0-253-31391-0 
  • Somody, Bernadette. “¿Elevando el nivel? Los desafíos actuales en materia de protección de los derechos humanos en Hungría” (2013), en Evolución constitucional en Europa central y oriental , ed. Alexander HE Morawa, Kyriaki Topidi, Ashgate Publishing, ISBN 978-1-40-949740-0 
  • Szikinger, István. "La constitución flexible de Hungría" (2001) en Consolidación democrática en Europa del Este: ingeniería institucional , ed. Jan Zielonka, Oxford University Press, ISBN 0-19-924408-1 
Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:
Constitución de Hungría
  • (en inglés) Antecedentes constitucionales, con lista completa de enmiendas desde 1989 hasta 2003
  • (en inglés) Constitución de 1949, con modificaciones hasta 2011
  • (en húngaro) Ley XXXI de 1989
  • (en húngaro) Texto de la Ley Fundamental de Hungría (vigente a partir del 1 de enero de 2023)
  • (en inglés) Traducción al inglés de la Ley Fundamental de Hungría (vigente a partir del 1 de enero de 2023)
  • (en inglés) Dictamen de la Comisión de Venecia sobre la Constitución de 2011
  • (en inglés) Resolución del Parlamento Europeo sobre la Constitución de 2011
  • (en inglés) Texto de la Cuarta Enmienda
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Constitution_of_Hungary&oldid=1247261115"