El diario de Mickey
Revista francesa de cómics de Disney

El diario de Mickey
EditorPablo Winkler
CategoríasRevista de cómics
FrecuenciaSemanalmente
Circulación150.000 (a partir de 2019)
EditorMedios de comunicación patrimoniales únicos
FundadorPablo Winkler
Primer número21 de octubre de 1934
PaísFrancia
IdiomaFrancés

Le Journal de Mickey es una revista semanal de cómics francesa fundada en 1934 que presenta cómics de Disney de Francia y de todo el mundo. Actualmente, la revista es publicada por Unique Heritage Media. Se centra en las aventuras de Mickey Mouse y otros personajes de Disney, pero también contiene otros cómics. A Le Journal de Mickey se le atribuye "el nacimiento de la bande dessinée moderna ". [1] Actualmente, es la revista semanal francesa más popular para niños de entre 8 y 13 años.

Orígenes

Paul Winkler , propietario del sindicato Opera Mundi, distribuyó tiras cómicas de King Features Syndicate en Francia desde 1928, incluida la tira cómica estadounidense de Mickey Mouse que se publicó en Le Petit Parisien como Les Aventures de Mickey desde el 7 de octubre de 1930. [2] En 1931, Opera Mundi comenzó una colaboración con la editorial Librarie Hachette , que publicó libros de bandes dessinées (tiras cómicas) francesas. Trabajando con Opera Mundi, Hachette publicó colecciones de reimpresiones del cómic de Mickey Mouse , con subtítulos en prosa en lugar de globos de diálogo , como era habitual en la BD francesa. Sus dos libros de Mickey Mouse publicados en 1931 fueron un gran éxito, vendiendo más de 500.000 copias. [2]

En 1933, Winkler tuvo la idea de crear un periódico para niños. En ese momento, las únicas publicaciones para niños en el mercado eran Des Illustrés , revistas para niños pequeños con letra grande. Winkler estaba convencido de que había un mercado juvenil que quería "un periódico alegre y entretenido" ( un journal gai et distrayant ). [3] Winkler dijo más tarde:

Mickey me pareció diseñado para ser el líder de un periódico que aplicaría esta fórmula porque su presencia en las pantallas comenzaba a atraer a un público de todas las edades que tenían una mente común: el espíritu de la juventud. [4]

Winkler propuso a varios editores de publicaciones periódicas la creación de un periódico de Mickey Mouse , pero todos lo rechazaron. Finalmente, Robert Meunier du Houssoy, de la Librarie Hachette, aceptó publicar el periódico, siempre y cuando Winkler fuera el editor jefe. [3] Le Journal de Mickey sería la segunda revista semanal de Mickey Mouse producida en el mundo; la primera, Topolino de Italia , la precedió por dos años. [2]

Lanzamiento

Le Journal de Mickey se publicó por primera vez el 21 de octubre de 1934. [5] Cuando comenzó, la portada del periódico era una tira dominical de la tira estadounidense Mickey Mouse de Floyd Gottfredson , completa con su tira principal habitual , Silly Symphony . En el primer número, la serie se lanzó con la página del domingo del 11 de marzo de 1934, que comenzaba la historia de "Mickey contre l'Ogre Grognedur" ("Rumplewatt el gigante") en Mickey Mouse , y "La Famille Vole-Au-Vent" ("Pájaros de una pluma") en Symphonie Folâtre ( Silly Symphony ). [6] En la tira cómica original Silly Symphony , el diálogo estaba escrito en pareados rimados; Winkler consideró que esto era demasiado infantil, por lo que la traducción francesa se escribió en prosa. [3]

Inicialmente, la revista tenía ocho páginas, cuatro de ellas en color. Además de las tiras de Disney, las otras tres páginas en color estaban ocupadas por: Pére Lacloche ( Pedro el vagabundo ) rematada con Toffou ( El cachorro de Pedro ), ambas de Clarence D. Russell ; Jacques Beaunez, Policier ( Needlenose Noonan ) rematada con Tout est bien qui finit bien ( Historias discontinuadas ), ambas de Walter Hoban ; y Les Malheurs d'Annie ( La pequeña Annie Rooney ) rematada con Si rip le dormeour revenait ( Fablettes ) de Brandon Walsh y Darrell McClure . Las páginas en blanco y negro presentaban dos cómics más de media página: Jim-la-Jungle ( Jungle Jim ) de Alex Raymond , y Qu'en Dites-Vous?, una colección de hechos extraños similar a la característica ¡Créalo o no de Ripley!. [6]

El primer número también contenía dos novelas serializadas: "Le Secret du Templier" ("El secreto del templario") de Clade DaViére y "La Main Qui Frappe" ("La mano que golpea") de Karl May , así como una columna de manualidades ("Le Petit Bricoleur"), colecciones de chistes y juegos de palabras, acertijos y una breve entrevista con Mickey Mouse. [6] Una columna internacional, "Dans le Monde Entier" ("En el mundo entero"), informaba sobre las nuevas tecnologías en todo el mundo, con mucho interés en los aviones, trenes y automóviles. [7]

El periódico fue un éxito inmediato: del primer número se vendieron 300.000 ejemplares; esa cifra aumentaría en los años siguientes. [7] Hachette recuperó su inversión inicial en cuatro meses. [2] Después de la publicación del primer número, Winkler viajó a Hollywood para entregárselo personalmente a Walt Disney. [3]

La principal innovación de Winkler en la publicación de revistas para niños fue enmarcar las tiras cómicas importadas de Estados Unidos en un contexto francés, con material de texto lúdico que utilizaba juegos de palabras, modismos y referencias literarias francesas. Como resultado del éxito de Le Journal de Mickey , las publicaciones para niños mayores parecían obsoletas y cansadas, y muchas fueron canceladas o cambiadas a nuevos formatos entre 1936 y 1939, incluidas La Jeunesse Moderne , Le Petit Illustré , L'Intrépide , Cri-Cri y L'Épatant . Laurence Grove escribe: "Publicaciones como L'Aventureux y L'As podían atraer a los lectores con su arte sofisticado y su exotismo atrevido, pero generalmente proporcionaban tiras y solo tiras, y como tales era poco probable que crearan un seguimiento, un sentimiento de apego y participación, en resumen, un fenómeno cultural francés en la forma en que Winckler [sic] lo había hecho a través del contexto que había dado a sus importaciones". [8]

Periódico de antes de la guerra

Las principales diferencias con las revistas juveniles francesas anteriores con cómics eran, además de imprimir cómics estadounidenses en lugar de producciones locales, el tamaño de la revista, con Mickey dos o tres veces más grande (27 por 40 cm), y el uso de globos de diálogo en lugar de subtítulos de texto. [9] Estos cómics se combinaron con historias en francés y con la interacción con los lectores a través de cartas, concursos y el Club Mickey. [1]

A partir del número 4 (noviembre de 1934), la columna "Le Club Mickey" fue firmada por "Onc' Léon", el seudónimo de Léon Sée, un ex manager de boxeo que se había puesto en contacto con Winkler para una serie de artículos sobre boxeo para Opera Mundi. Winkler compró la serie de Sée, y Sée se convirtió en socio de Winkler en el desarrollo inicial de Le Journal de Mickey . La columna de cartas "Club Mickey" se convirtió en un vínculo irreemplazable entre la revista y sus lectores, y Onc' Léon se convirtió en un sabio dispensador de consejos. [3] El "Club" también ofrecía descuentos en libros, juegos y ropa de Mickey Mouse. [7]

La revista revolucionó el mercado de publicaciones infantiles francesas e introdujo las tiras cómicas estadounidenses a una escala mucho mayor. Pronto le siguieron varias revistas imitadoras, [10] incluidas algunas lanzadas por el propio Winkler. En abril de 1936, Winkler publicó Robinson (périodique)  [fr] , un semanario de 16 páginas lleno de cómics de aventuras estadounidenses, y en diciembre de 1937 publicó Hop-là!  [fr] , " L'hebdomadaire de la jeunesse moderne " (el semanario para el niño moderno). [3] Este período se denominó más tarde la Edad de Oro de la BD . [11]

En el transcurso de 1935, la tira cómica de Mickey Mouse presentó al público francés el elenco de personajes de Mickey, a veces con nuevos nombres. Horace Horsecollar fue apodado Chrysostome, y Clarabelle Cow fue conocida como Yvette. Goofy se llamó originalmente Quenotte, pero luego se cambió a Piloche, Achille Nigaudot y Goofy; el nombre finalmente quedó como Dingo, que es el nombre que el público francés conoce hoy. Peg-Leg Pete debutó como Pierrot Jambe-de-Bois y se convirtió en Pat Hibulaire. Mickey, Minnie, Pluto y Donald Duck fueron conocidos por sus nombres originales en inglés. [7]

En 1938, Mickey tenía una circulación de 400.000 ejemplares, la misma que Robinson . Las revistas competidoras más exitosas solo tenían tiradas de 200.000 o menos, mientras que las revistas más exitosas antes del inicio de Mickey solo vendían alrededor de 40.000 copias por semana. [9] Una de las cosas que diferenciaba a Le Journal de Mickey de sus competidores era su producción, con papel y tinta de calidad y una mejor impresión que daba como resultado colores más brillantes. [12]

En la época anterior a la guerra, las tiras cómicas reimpresas en Le Journal de Mickey incluían Les Durondib et leur chien Adolphe ( Dinglehoofer und His Dog Adolph ) de Harold Knerr , Les Jumeaux ( The Tucker Twins ) y P'tit Jules ( Snorky ) de Clarence D. Russell , Pim-Pam-Poum! ( El capitán y los niños ) de Rudolph Dirke, Luc Bradefer ( Brick Bradford ) de William Ritt y Clarence Gray , Richard le Téméraire ( Tim Tyler's Luck ) de Lyman Young , Les Petites Fables de Nicolas Anofsky, Cora ( Connie ) de Frank Godwin, Bernard Tempête ( Don Winslow de la Marina ) de Frank Victor Martinek y Leon Beroth, Marc Luron ( Curley Harper en Lakespur ) de Lyman Young y Prince Vaillant ( El príncipe valiente ) de Hal Foster . [13]

El periódico también reimprimió dos adaptaciones serializadas de películas animadas de Disney de la tira Silly Symphony : Blanche Neige et les Sept Nains ( Blancanieves y los siete enanitos ) en 1938 y Pinocho en 1940. [13] Además del semanario habitual de 8 páginas, había especiales festivos ocasionales de 16 páginas para Navidad, Pascua y vacaciones escolares; estos costaban 75 céntimos en lugar de los 30 habituales. Para las cubiertas, los especiales reimprimían las coloridas cubiertas del Mickey Mouse Weekly del Reino Unido. [7]

En 1939 estalló la Segunda Guerra Mundial y Francia fue invadida por fuerzas alemanas e italianas en mayo y junio de 1940. Como resultado, Le Journal de Mickey dejó de publicarse el 16 de junio de 1940 con el número 296 y se trasladó a Marsella, en la zona no ocupada de Francia. A partir del 22 de septiembre de 1940, dos de las revistas de cómics de Winkler, Le Journal de Mickey y Hop-là!, reaparecieron bajo el título combinado Le Journal de Mickey et Hop-là Reunis . Winkler, que había publicado editoriales antinazis que atrajeron la atención del Ministro de Propaganda del Reich, Joseph Goebbels, huyó a los Estados Unidos con sus hijos. La esposa de Winkler, Betty, se quedó en la zona no ocupada y administró el periódico en su ausencia. [2]

La circulación se redujo en un 86 por ciento y la revista se imprimió en un papel de mucha menor calidad y con colores muy limitados. La escasez de papel hizo que, a finales de 1941, la revista se redujera a 4 páginas de solo la mitad del tamaño original y apareciera solo dos veces al mes. A partir del número 389 (5 de julio de 1942), los cómics estadounidenses fueron eliminados del periódico, incluido todo el material de Disney, y los cómics con bocadillos fueron reemplazados por cómics tradicionales con subtítulos de texto. El último número de la primera tirada de Le Journal de Mickey apareció el 2 de julio de 1944. [12]

Renacimiento

Después de la guerra, Winkler regresó a la Francia liberada y continuó publicando revistas de cómics, comenzando con Hardi Présente Donald , que se publicó durante 313 números desde el 23 de marzo de 1947 hasta el 22 de marzo de 1953. Este era un semanario de gran formato que era similar al Journal de Mickey de antes de la guerra : las tiras cómicas del Pato Donald ocupaban la mitad de la portada y el resto del periódico estaba compuesto por tiras de aventuras de King Features, incluidas Jim of the Jungle , Flash Gordon , Tarzan y Mandrake the Magician . [14] A diferencia del periódico anterior, Donald no fue un gran éxito y fue visto como anticuado en el mercado de la posguerra. [2] Hachette también produjo un cómic de 32 páginas, Les Belles Histoires Walt Disney durante 61 números, desde mayo de 1948 hasta enero de 1954. Estas historias impresas de los cómics estadounidenses, a veces retrazadas para adaptarse al diseño de la página. [2]

En 1949, Francia aprobó la "Ley del 16 de julio de 1949 sobre las publicaciones destinadas a los niños" ( Loi du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse ), que desalentaba la publicación de cómics estadounidenses, en parte para romper la dominación del material estadounidense sobre la industria del cómic francés, y también para contrarrestar la violencia e inmoralidad percibidas de las tiras estadounidenses. [15] El material de los cómics de Disney no se vio afectado por la ley, pero las otras tiras estadounidenses impresas en Donald fueron finalmente eliminadas, lo que contribuyó al declive del periódico.

Mientras tanto, en Bélgica, Armand Bigle comenzó a publicar Mickey Magazine en 1950, con gran éxito. La revista semanal publicada en flamenco y francés se imprimió al estilo de los cómics estadounidenses. Mickey publicó historias traducidas de los cómics estadounidenses de Disney, así como algunas historias originales de creadores belgas, encabezados por Louis Santels, conocido por su seudónimo Ténas. Basándose en el éxito de Mickey Magazine , Bigle convenció a Winkler para que adoptara algunos de sus nuevos conceptos editoriales y gráficos, y lanzara una nueva publicación periódica en francés. [2]

Revista de posguerra

Le Journal de Mickey fue relanzado en 1952 y alcanzó el apogeo de su éxito más tarde en la misma década, con una circulación de 633.000 ejemplares en 1957. [16] Esta cayó en las décadas siguientes a los 150.000 actuales, lo que todavía la convierte en la revista semanal francesa líder para niños de 8 a 13 años. [5]

En su lanzamiento, la revista era más pequeña que el periódico de antes de la guerra, con la mitad de las páginas en color y la otra mitad impresa en negro y rojo. La portada y el primer artículo eran originales franceses, de Ténas. [2]

En 2019, la revista tenía 60 páginas, 30 de ellas de cómics de Disney y otros. El resto de las páginas estaban llenas de juegos, acertijos, datos sobre animales y otros contenidos editoriales. En 2019, Hachette vendió Disney Hachette Presse a Unique Heritage Media. [17]

Otros cómics franceses de Disney

A partir de 2019, Unique Heritage Media publica seis cómics de Disney en curso, además de Le Journal de Mickey .

Mickey Junior (1985-en adelante) es una revista mensual dirigida a niños en edad preescolar. Se publicó por primera vez como Winnie en octubre de 1985, presentando historias sobre Winnie the Pooh , y pasó a llamarse Winnie et ses amis de 2012 a 2016. [18] A partir del número 376 en enero de 2017, se convirtió en Mickey Junior . La revista presenta juegos y actividades, páginas editoriales sobre animales e historias sobre Mickey y sus amigos.

Mon Premier Journal de Mickey (2018-en adelante) es una revista bimestral dirigida a niños que recién comienzan la escuela, que comenzó en abril de 2018. [19] La revista tiene 50 páginas, con 10 páginas de cómics; el resto del contenido son historias ilustradas, rompecabezas y datos sobre animales. Algunas de las páginas están en inglés, para fomentar la educación bilingüe.

Picsou Magazine (1978 en adelante) es una revista bimestral dirigida principalmente a niños de 8 a 14 años; también incluye artículos sobre la historia de los cómics de Disney de interés para fanáticos y coleccionistas de todas las edades. La revista comenzó en marzo de 1972, con 116 páginas. [20] Bautizada con el nombre de Balthazar Picsou (el nombre francés de Scrooge McDuck ), la publicación se centra en los cómics de Duck . A partir de agosto de 1978 (número 78), el cómic creció a 132 páginas y luego a 148 páginas. A partir del número 542 en abril de 2019, el cómic duplicó su tamaño y creció a 304 páginas. La revista comienza con una sección editorial sobre los intereses de los adolescentes, que incluye películas, videojuegos, redes sociales, músicos, manga japonés y algunas páginas de cómics que no son de Disney; el resto de la revista está dedicada a los cómics de Disney. Desde el número 542, la sección de cómics de Disney se divide en capítulos, con el primer "volumen" dedicado a los cómics de "Le maître de l'univers" (El Amo del Universo), Carl Barks . Los demás volúmenes incluyen una sección "Panorama d'Auteur" por número que destaca el trabajo de otro creador de Disney, y el resto están agrupados por tema. Cada sección incluye varias páginas sobre la historia de los cómics de Disney relacionadas con el creador o tema destacado, y enumera la primera aparición de cada historia en su país de origen y en Francia.

Super Picsou Géant (1983 en adelante) es una revista bimestral de 196 páginas dirigida a niños de 8 a 14 años. Comenzó en mayo de 1983 como una versión "géant" más grande de Picsou , y a partir de 2019, se ve eclipsada por el nuevo tamaño "maxi" de Picsou . La revista se compone principalmente de cómics de Disney de Italia y Escandinavia, con algunas secciones breves de rompecabezas y artículos al estilo de Picsou sobre modas adolescentes.

Notas

  1. ^ ab Marshall, Bill; Johnston, Christina (2005). Francia y las Américas: cultura, política e historia: una enciclopedia multidisciplinaria. Ashgate Publishing. pág. 285. ISBN 1-85109-411-3. Recuperado el 19 de marzo de 2009 .
  2. ^ abcdefghi Becattini, Alberto (2016). Disney Comics: La historia completa . Theme Park Press. págs. 211–232. ISBN 978-1683900177.
  3. ^ abcdef Weber, Patrick (2014). "Capítulo 1: La naissance d'un journal avec de grandes oreilles". La gran historia del diario de Mickey . Ediciones Glénat. págs. 8–23. ISBN 978-2-344-00475-3.
  4. ^ Weber, Patricio (2014). La gran historia del diario de Mickey . Ediciones Glénat. pag. 15.ISBN​ 978-2-344-00475-3.-- Mickey m'apparut tout designé pour devenir l'animateur d'un journal qui appliquerait esta fórmula, car sa présence sur les écrans commençait à attirer dans les salles des spectateurs de tous âges qui avaient un point commun: la jeunesse d'esprit .
  5. ^ ab "Le Journal de Mickey fête ses 70 ans" (en francés). Le Nouvel Observateur. 18 de octubre de 2004 . Consultado el 19 de marzo de 2009 .
  6. ^ abc Mandry, Michel (1984). ¡Feliz cumpleaños Mickey! 50 años de historia del Journal de Mickey . Chene. págs. 21-23. ISBN 2851083600.
  7. ^ abcde Weber, Patrick (2014). "Capítulo 2: Une première décennie contrastée". La gran historia del diario de Mickey . Ediciones Glénat. págs. 24-37. ISBN 978-2-344-00475-3.
  8. ^ Grove, Laurence (2010). Comics in French: The European Bande Dessinée in Context. Berghahn Books. pp. 127–128. ISBN 9781845455880. Recuperado el 8 de enero de 2020 .
  9. ^ ab Grove, Laurence (2005). "8". Mosaicos de texto e imágenes en la cultura francesa . ABC_CLIO. p. 800. ISBN 978-1-85109-411-0. Recuperado el 19 de marzo de 2009 .
  10. ^ "Violence et licence: les censures de la presse enfantine, 1930-1950" (en francés). Cultura de Francia. 22 de enero de 2005. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2005 . Consultado el 19 de marzo de 2009 .
  11. ^ Gabut, Jean-Jacques (2004). Lâge d'or de la BD: Les journaux Illustrés 1934-1944 (en francés). Herscher. pag. 192.
  12. ^ ab McKinney, Mark (2008). Historia y política en los cómics y novelas gráficas en francés. Univ. Press of Mississippi. pp. 45–52. ISBN 978-1604730043. Recuperado el 19 de marzo de 2009 .
  13. ^ ab Mandry, Michel (1984). ¡Feliz cumpleaños Mickey! 50 años de historia del Journal de Mickey . Chene. ISBN 2851083600.
  14. ^ Weber, Patricio (2014). "Capítulo 3: La deuxiéme naissance". La gran historia del diario de Mickey . Ediciones Glénat. págs. 8–23. ISBN 978-2-344-00475-3.
  15. ^ Horn, Maurice C. (1981). "El cómic americano en Francia: una evaluación cultural". En Davis, Allen F. (ed.). Para bien o para mal: la influencia americana en el mundo . Asociación de Estudios Americanos. págs. 50-51. ISBN 0-313-22342-4. Recuperado el 18 de enero de 2020 .
  16. ^ Jobs, Richard Ivan (2007). Surfeando la nueva ola: la juventud y el rejuvenecimiento de Francia después de la Segunda Guerra Mundial. Stanford University Press. pp. 234–236. ISBN 978-0-8047-5452-1. Recuperado el 19 de marzo de 2009 .
  17. ^ "UNIQUE HERITAGE MEDIA anuncia la adquisición de DISNEY HACHETTE PRESSE qui devient UNIQUE HERITAGE ENTERTAINMENT". Medios patrimoniales únicos . 2019-10-01 . Consultado el 5 de abril de 2020 .
  18. ^ "Winnie". Inducks . Consultado el 29 de noviembre de 2019 .
  19. ^ "Mon Premier Journal de Mickey". Inducks . Consultado el 29 de noviembre de 2019 .
  20. ^ "Revista Picsou". Inducks . Consultado el 29 de noviembre de 2019 .
  • Página principal
  • Le Journal de Mickey en Inducks
  • El diario de Mickey en Disney Comics Worldwide (DCW)
Recuperado de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=El_diario_de_Mickey&oldid=1247297407"