Coluccio Saludos

Coluccio Salutati (16 de febrero de 1331 ^[a] - 4 de mayo de 1406) ^[1] fue un humanista y notario renacentista italiano , y uno de los líderes políticos y culturales más importantes de la Florencia renacentista ; como canciller de la República Florentina y su voz más destacada, fue efectivamente el secretario de estado permanente en la generación anterior al surgimiento de la poderosa familia Medici .

Salutati nació en Stignano, una pequeña comuna cerca de Buggiano (actual provincia de Pistoia , Toscana ). Después de estudiar en Bolonia , donde su padre vivió exiliado tras un golpe de estado gibelino en Buggiano, la familia regresó a Buggiano, que se había convertido en parte más segura de la República de Florencia . Allí trabajó como notario y continuó sus estudios literarios, entrando en contacto con los humanistas florentinos Boccaccio y Francesco Nelli . El latín clásico refinado y magistral de sus cartas a los eruditos florentinos le valió el apodo de admiración de "Mono de Cicerón ", ^[2] En 1367 Coluccio fue nombrado canciller de Todi en los Estados Pontificios. El secretario papal Francesco Bruni llevó a Salutati con él a Roma desde 1368 a 1370, como asistente en la curia papal del papa Urbano V recientemente regresado de Aviñón . ^[3] En 1370, a través de sus conexiones en la curia, fue nombrado canciller de la poderosa ciudad toscana de Lucca , un puesto que perdió rápidamente en luchas intestinas allí. ^[4]

En 1374 Coluccio recibió un nombramiento en Florencia y al año siguiente fue nombrado canciller de Florencia , el puesto más importante en la burocracia de la República florentina. En su puesto, Salutati era responsable de la correspondencia oficial de amplia circulación con otros estados, redactar instrucciones confidenciales para embajadores, conducir la diplomacia y negociar tratados: "Florencia tenía en su canciller a alguien verdaderamente excepcional, dotado no solo de conocimiento legal, astucia política y habilidad diplomática, sino también de penetración psicológica, un don para las relaciones públicas y una habilidad literaria inusual". ^[5] Sus habilidades como estadista pronto se pusieron a prueba cuando Florencia se enfrentó de inmediato a una guerra con el papado. ^[6] Salutati fue encargado de dirigirse al papa Gregorio XI para asegurarle que Florencia seguía siendo un miembro leal del partido güelfo . ^[7] Aunque no pudo evitar la guerra con el papado, Salutati pronto se convirtió en el canciller más célebre de toda Italia y un maestro de la carta formal. El principal enemigo de Florencia durante su mandato, Gian Galeazzo Visconti , duque de Milán , comentó una vez que una de las cartas de Salutati podía «causar más daño que mil jinetes florentinos». ^[8] Durante su vida, Florencia guerreó dos veces contra su poderoso rival del norte, Giangaleazzo Visconti . Su tratado De tyranno («Sobre el tirano»), publicado en 1400, tiene, muy probablemente, su modelo en Visconti, aunque en él Salutati (a pesar de ser republicano) sigue siendo partidario del providencial monarca universal ya propuesto por Dante . ^[9] Ocasionalmente, sus cartas tuvieron consecuencias no deseadas. Cuando escribió al pueblo de Ancona en 1376, incitándolos, en nombre de su libertad, a rebelarse contra el gobernador impuesto por el papa, recordó los males que había sufrido Italia por cuenta de los franceses. La noticia de su tono desagradable llegó hasta el rey de Francia, lo que motivó que Salutati enviara una carta muy conciliadora, asegurándole que no tenía malas intenciones y que Florencia siempre sería amiga de Francia. ^[10]

En testimonio de su servicio como canciller, la ciudad de Florencia pagó 250 florines para su funeral en 1406. ^[11]

Los logros culturales de Coluccio son quizás incluso mayores que sus logros políticos. Escritor y orador hábil, Coluccio se basó en gran medida en la tradición clásica y desarrolló un poderoso estilo en prosa basado en el latín de Virgilio y Cicerón : "Siempre he creído", escribió Salutati, "que debo imitar la antigüedad no simplemente para reproducirla, sino para producir algo nuevo". ^[12] En este sentido, su propia visión del humanismo tenía una base más amplia que el anticuarismo de la generación de humanistas que promovió. ^[13]

Fue un admirador corresponsal de Petrarca y gastó gran parte de su salario en reunir una colección de 800 libros, un poco menos que su contemporáneo Niccolò de' Niccoli . ^[14] También buscó manuscritos clásicos, haciendo varios descubrimientos importantes, siendo el más importante las Cartas perdidas de Cicerón a sus amigos ( Epistulae ad Familiares ), que mostraban a Cicerón como un defensor de la libertad republicana. ^[15] Coluccio también realizó importantes estudios de historia, vinculando el origen de Florencia no al Imperio Romano sino a la República Romana .

Promovió el trabajo de humanistas más jóvenes como Gian Francesco Poggio Bracciolini , Niccolò de' Niccoli , Leonardo Bruni y Pier Paolo Vergerio . ^[16]

En 1397, Salutati también llevó al erudito bizantino Manuel Crisoloras a Florencia para enseñar uno de los primeros cursos de griego desde el fin del Imperio Romano. Después de Boecio , pocos occidentales hablaban o leían griego. Muchas obras de ciencia y filosofía griegas antiguas no estaban disponibles en traducción latina. En la época de Salutati, algunos textos latinos de Aristóteles habían llegado a Europa a través de la España musulmana y Sicilia. Sin embargo, estos textos habían sido traducidos del árabe, en lugar de directamente del griego. Al traer a Crisoloras a Florencia, Salutati hizo posible que un grupo selecto de eruditos (incluidos Bruni y Vergerio) leyeran a Aristóteles y Platón en el griego antiguo original. ^[17]

• Saludos en la Bibliotheca Augustana