Palabra familiar
Estilo de lenguaje utilizado para la comunicación informal

El coloquialismo (también llamado lenguaje coloquial , lenguaje cotidiano o lenguaje general ) es el estilo lingüístico utilizado para la comunicación informal. Es el estilo funcional de habla más común, el modismo normalmente empleado en la conversación y otros contextos informales . [1] El coloquialismo se caracteriza por un amplio uso de interjecciones y otros dispositivos expresivos; hace uso de terminología no especializada y tiene un léxico que cambia rápidamente . También se puede distinguir por su uso de formulaciones con un orden lógico y sintáctico incompleto . [2] [3] [4] [5]

Un ejemplo específico de este tipo de lenguaje se denomina coloquialismo. El término más común que se utiliza en los diccionarios para denominar este tipo de expresiones es coloquial .

Explicación

El coloquialismo o lenguaje general se distingue del habla formal o la escritura formal . [6] Es la forma de lenguaje que los hablantes suelen utilizar cuando están relajados y no son especialmente conscientes de sí mismos. [7] Una expresión se etiqueta como coloq. en lugar de "coloquial" en los diccionarios cuando se prefiere una expresión diferente en el uso formal, pero esto no significa que la expresión coloquial sea necesariamente jerga o no estándar .

Algunas expresiones coloquiales contienen una gran cantidad de jerga, pero otras no contienen ninguna. La jerga se utiliza a menudo en el habla coloquial, pero este registro en particular está restringido a determinados grupos y no es un elemento necesario del coloquialismo. [7] Otros ejemplos de uso coloquial en inglés incluyen contracciones o blasfemias . [7]

También se debe distinguir entre "coloquial" y "no estándar". [8] La diferencia entre estándar y no estándar no está necesariamente relacionada con la diferencia entre formal y coloquial. [9] El lenguaje formal, coloquial y vulgar son más una cuestión de variación estilística y dicción , en lugar de la dicotomía estándar y no estándar. [10] [8] El término "coloquial" también se equipara a veces con "no estándar", en ciertos contextos y convenciones terminológicas. [11] [12]

Un nombre coloquial o nombre familiar es un nombre o término comúnmente utilizado para identificar a una persona o cosa en un lenguaje no especializado, en lugar de otro nombre habitualmente más formal o técnico. [13]

En la filosofía del lenguaje , el "lenguaje coloquial" es el lenguaje natural ordinario , a diferencia de las formas especializadas utilizadas en la lógica u otras áreas de la filosofía. [14] En el campo del atomismo lógico , el significado se evalúa de una manera diferente que con proposiciones más formales .

Distinción con otros estilos

Los coloquialismos se diferencian de la jerga o argot . El argot se refiere a palabras utilizadas únicamente por grupos sociales específicos, como grupos demográficos basados ​​en la región, la edad o la identidad socioeconómica. [15] Por el contrario, la jerga se utiliza con mayor frecuencia en ocupaciones, industrias, actividades o áreas de interés específicas. El lenguaje coloquial incluye el argot, junto con abreviaturas, contracciones, modismos, giros gramatical y otras palabras y frases informales conocidas por la mayoría de los hablantes nativos de un idioma o dialecto. [15]

La jerga es una terminología que se define explícitamente en relación con una actividad, profesión o grupo específico. El término se refiere al lenguaje utilizado por las personas que trabajan en un área en particular o que tienen un interés común. Similar a la jerga, es una forma abreviada que se utiliza para expresar ideas, personas y cosas que se discuten con frecuencia entre los miembros de un grupo. A diferencia de la jerga, a menudo se desarrolla deliberadamente. [16] Si bien a un término estándar se le puede dar un uso más preciso o único entre los profesionales de las disciplinas relevantes, a menudo se informa que la jerga es una barrera para la comunicación para aquellas personas que no están familiarizadas con el campo respectivo. [17]

Véase también

Referencias

  1. ^ Bańko, Mirosław (2006). Polszczyzna na co dzień (en polaco). Varsovia: Wydawnictwo Naukowe PWN. pag. 84.ISBN​ 8301147938.OCLC 123970553  .
  2. ^ Kwiek-Osiowska, Janina (1992). ABC... polskiej gramatyki: leksykon szkolny (en polaco). Cracovia: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego. págs. 101-103. ISBN 8370640486.OCLC 76290254  .
  3. ^ Mayordomo, Danuta (1982). "Miejsce języka potocznego w wśród odmian współczesnego języka polskiego". En Urbańczyk, Stanisław (ed.). Język literacki i jego warianty (en polaco). Breslavia.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  4. ^ Furdal, Antoni (1977). Urbańczyk, Stanisław (ed.). Językoznawstwo otwarte (en polaco). Opole: Opolskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Wydział Języka y Literatura.
  5. ^ Mayordomo, Danuta (1977). "Polskie słownictwo potoczne". Poradnik Językowy (en polaco).
  6. ^ coloquial. (nd) Dictionary.com Unabridged (v 1.1). Recuperado el 10 de septiembre de 2008 de Dictionary.com
  7. ^ abc Trask, Robert (1999). Conceptos clave en lenguaje y lingüística. Psychology Press. pp. 27-28. ISBN 978-0-415-15742-1.
  8. ^ ab Trudgill, Peter (2000). Sociolingüística: Introducción al lenguaje y la sociedad. Penguin UK. pág. 17. ISBN 9780141926308.
  9. ^ "NGS". Departamento de Alemán, Universidad de Hull. 1992. págs. 208-233.
  10. ^ Trudgill, Peter (1999). "Inglés estándar: lo que no es". En Bex, T.; Watts, RJ (eds.). Inglés estándar: el debate cada vez más amplio . Londres: Routledge . pp. 117–128. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2009.
  11. ^ Roger D. Hawkins; Richard Towell (2010). Gramática y uso del francés. Routledge. p. x. ISBN. 9780340991244.
  12. ^ Šipka, Danko (diciembre de 2016). «Etiquetas de exclusión en diccionarios monolingües eslavos: interpretación lexicográfica de la no estandarización». Colloquium: New Philologies . 1 (1): 4. doi : 10.23963/cnp.2016.1.1 . ISSN  2520-3355.
  13. ^ "familiar, n., adj., y adv." . OED Online . Oxford University Press. 2014 . Consultado el 1 de abril de 2014 .
  14. ^ Davidson, Donald (1997). "Verdad y significado". En Peter Ludlow (ed.). Lecturas sobre la filosofía del lenguaje . MIT Press. págs. 89-107. ISBN 978-0-262-62114-4.
  15. ^ ab Zuckermann, Ghil'ad (2003). Contacto lingüístico y enriquecimiento léxico en hebreo israelí. Palgrave Macmillan . ISBN 978-1403917232.
  16. ^ Lundin, Leigh (31 de diciembre de 2009). "Palabras de moda: ¡bang, splat!". Escuela de Software Don Martin . Criminal Brief.
  17. ^ Fiset, J., Bhave, DP y Jha, N. (2024). Los efectos de los malentendidos relacionados con el lenguaje en el trabajo. Journal of Management, 50(1), 347-379. https://doi.org/10.1177/01492063231181651
Busque coloquialismo  o coloquial en Wikcionario, el diccionario libre.
  • Español Coloquial – Diccionario de Español Coloquial.
  • Tractatus logico-philosophicus, Ludwig Wittgenstein (archivado el 17 de mayo de 1997)
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Coloquialismo&oldid=1237039907"