Recordador de la ciudad
El Remembrancer es uno de los principales funcionarios de la City of London Corporation ; su función se remonta a 1571. Su función tradicional es la de canal de comunicación entre el Lord Mayor y la City de Londres , por un lado, y el Soberano , la Casa Real y el Parlamento , por el otro. El Remembrancer es también el oficial ceremonial y jefe de protocolo de la ciudad .
Desde 2023, el recordador es Paul Wright. [1]
Orígenes
El 6 de febrero de 1571, la Corporación de la Ciudad de Londres creó el cargo de Rememorador y nombró a Thomas Norton para el puesto. El acta de la decisión dice: [2] : v
Este día, Thomas Norton, caballero , es admitido como recordador de esta ciudad, de acuerdo con los artículos siguientes, ya que fue jurado oficial de acuerdo con los demás siguientes.
Mantendrá todos los libros de la ciudad, tales como los que se le entreguen por contrato entre el Sr. Chamblem , el Sr. Secretario Municipal y él.
Todos los asuntos relativos a la ciudad que se hayan registrado habitualmente por medio de ——, él hará que se registren y se anoten con la rapidez conveniente. Todos los asuntos contenidos en los Libros relativos a los asuntos de la ciudad, que se entregarán en la forma antes mencionada a su custodia, él los reunirá y los reducirá a Índices, Tablas o Calendarios, por medio de los cuales se podrán fundar de manera más fácil, rápida y ordenada.
Todos los asuntos similares que deban abordarse en lo sucesivo los reducirá también a tablas, y así los mantendrá actualizados de vez en cuando mientras disfrute del cargo.
El mencionado oficial será llamado el Recordador de la Ciudad y ocupará el lugar siguiente a ——.
Se ordena que no haga copias de ningún libro o registro de esta ciudad, ya que los mismos corresponden al secretario municipal y a los cuatro secretarios del Tribunal Mayor , ni haga nada que sea o pueda ser de alguna manera perjudicial para el cargo de secretario municipal o que interfiera con el mismo.
El título de "recordador" se utilizaba para el cargo, ya que era responsable de mantener en el recuerdo los asuntos importantes de la corporación, para actuar como memoria de la corporación. [3] : 177
Función y departamento del rememorador
El departamento del Remembrancer en la City de Londres se divide en tres ramas de trabajo distintas: parlamentaria, ceremonial y eventos privados. [4] La oficina parlamentaria es responsable de velar por los intereses de la City de Londres en el Parlamento con respecto a toda la legislación pública, y los objetivos de la oficina ceremonial son permitir que el Lord Mayor y la City de Londres reciban a visitantes de alto perfil tanto a nivel nacional como internacional. Las funciones organizadas varían desde pequeñas recepciones hasta importantes cenas de estado . Finalmente, el equipo de eventos privados coordina la contratación de Guildhall para banquetes privados, recepciones o conferencias. El departamento del Remembrancer tenía un presupuesto de £6 millones en 2011, y empleó a seis abogados para examinar la legislación potencial y dar testimonio ante comités selectos . [5]
Relación con el Parlamento
El Remembrancer es un agente parlamentario y, por lo tanto, puede observar los procedimientos de la Cámara de los Comunes desde la galería inferior junto a la entrada a la cámara reservada para los visitantes, cerca de la silla del Sargento de Armas (el extremo opuesto de la cámara desde la silla del Presidente) [4] [6] [7] y no tiene acceso más allá de la barra de la cámara, [1] que marca el área de la cámara donde solo se permite el ingreso a los parlamentarios y los visitantes no pueden ingresar durante las sesiones. [8] La Comisión de la Cámara de los Comunes ha declarado que el Remembrancer no tiene acceso al piso de la Cámara de los Comunes. [6]
El acceso a la galería inferior no otorga ninguna capacidad para participar o influir en los procedimientos, [1] y el Recordador no tiene acceso para sentarse en esta área por derecho, sino más bien con el permiso del Presidente extendido a los agentes parlamentarios. [9]
La Corporación en general, y el Rememorador en particular, no tienen poder para anular la decisión del Parlamento, que tiene derecho a promulgar leyes que afecten a la ciudad. Por ejemplo, la Corporación tuvo que solicitar una ley privada al Parlamento en 2002 para modernizar su sistema de elecciones locales; la ley señala que "los objetivos de esta ley no pueden lograrse sin la autorización del Parlamento". [10]
El Remembrancer no tiene ningún derecho a ver los proyectos de ley parlamentarios u otros documentos antes de que estén disponibles públicamente, o a enmendar leyes. [1] Las responsabilidades del Remembrancer incluyen monitorear la legislación introducida en el Parlamento e informar a la Corporación sobre cualquier cosa que pueda influir en los intereses de la Ciudad de Londres. [4] El Remembrancer también ofrece sesiones informativas a los parlamentarios y presenta evidencia cuando los comités selectos están investigando asuntos de interés para la corporación, [4] pero no tiene ningún derecho o privilegio especial a este respecto, teniendo el mismo acceso que el de cualquier otro individuo u organismo. [1] El Remembrancer no tiene ningún acceso privilegiado para ver la legislación durante el proceso de redacción, [1] y ni siquiera se le notifica de los proyectos de ley públicos que afectan a la Ciudad, pero se le notifica de la presentación de proyectos de ley privados que afectan a la Ciudad. [11]
A pesar de las declaraciones en contrario de las autoridades parlamentarias y de la City, persisten las creencias de que el Remembrancer tiene acceso especial a la Cámara de los Comunes o autoridad sobre ella, por ejemplo, que se sienta detrás o cerca del Portavoz, [12] [13] [14] que el Remembrancer puede acceder al pleno de la Cámara de los Comunes, [15] que el Remembrancer puede intervenir en los procedimientos, [16] o que el Remembrancer tiene privilegios especiales para ver los proyectos de ley. [9] Por ejemplo, en un artículo en The Guardian en 2011 sobre la naturaleza no reformada de la Corporación de la City de Londres, George Monbiot escribió:
La City de Londres es la única parte de Gran Bretaña sobre la que el Parlamento no tiene autoridad. Al menos en un aspecto, la Corporación actúa como el órgano superior: impone a la Cámara de los Comunes una figura llamada el rememorador: un cabildero oficial que se sienta detrás de la silla del Presidente y garantiza que, independientemente de lo que puedan pensar nuestros representantes electos, los derechos y privilegios de la City estén protegidos. [12]
En otro ejemplo, en 2013 la diputada del Partido Verde Caroline Lucas escribió al presidente de la Cámara de los Comunes , John Bercow , pidiéndole que considerara la posibilidad de retirar al Remembrancer del pleno de la Cámara de los Comunes y que pusiera fin a los privilegios que, según ella, tenía el Remembrancer para revisar la legislación durante el proceso de redacción. [9]
Lista de recordadores de la ciudad
| Término | Recordador de la ciudad |
|---|---|
| 1571–1584 fallecido. | Thomas Norton [3] : 184 [2] : x |
| 1584–1587 | sin cita previa [a] [3] : 184 |
| 1587–1605 | Giles Fletcher DCL [b] [3] [2] : x |
| 1605–1609 | Clemente Edmonds [3] : 184 [2] [3] : 184 [2] : xi |
| 1609–1619 | William Dyos [3] : 184 [2] : xi |
| 1619–1633 fallecido. | Robert Bacon [3] : 184 [2] : xi |
| 1633–1643 | Thomas Wiseman [3] : 184 [2] : xii |
| 1643–1646 | Sin cita previa [c] [3] : 184 |
| 1646–1647 | Thomas Skinner [3] : 184 [2] : xii |
| 1647–1657 fallecido. | William Pullen [3] : 184 [2] : xii |
| 1657–1659 | John Hind [3] : 184 [2] : xii |
| 1659–1660 | John Topham [3] : 184 [2] : xii |
| 1660–1662 | John Wright [3] : 184 [2] : xii |
| 1662 (enero-julio) | Richard Lightfoot [3] [2] : xii |
| 1662–1664 | John Lightfoot [3] : 184 [2] : xii |
| 1664–1665 fallecido. | George Dalton [3] : 184 [2] : xiii |
| 1665–1666 | John Burrowes [3] : 184 [2] : xiii |
| 1666–1667 | Edward Manning [3] : 184 [2] : xiii |
| 1667–1673 | Richard Brawne [3] : 184 [2] : xiii |
| 1673–1677 | Jorge Pérez [3] : 184 [2] : xiii |
| 1677–1681 | Sir Richard Dearham [3] : 184 (o Dearam) [2] : xiii |
| 1681–1696 | Abraham Clarke [3] : 184 (o Clerke) [2] : xiii |
| 1696–1698 | John Sandsford [3] : 184 [2] : xiv |
| 1698–1708 | William Bellamy [3] : 184 [2] : xiv |
| 1708–1719 | John Johnson [3] : 184 [2] : xiv |
| 1719–1727 | John Preston [3] : 184 [2] : xiv |
| 1727–1743 | Juan Lethieullier [3] : 184 [2] : xiv |
| 1743–1745 | William Hamilton [3] : 184 [2] : xiv |
| 1745–1760 | Richard Cheslyn [3] : 184 [2] : xiv |
| 1760–1761 | Crosby de latón [3] : 184 [2] : xiv |
| 1761–1793 fallecido. | Peter Roberts [3] : 184 [2] : xv |
| 1793–1832 fallecido. | Timothy Tyrrell [3] : 184 [2] : xv |
| 1832–1863 | Edward Tyrrell [3] : 184 [2] : xv |
| 1864–1878 | William Corrie [3] : 184 [2] : xv |
| 1878–1881 | Charles Henry Robarts [3] : 184 [2] : xv |
| 1882–1903 | Señor Gabriel Prior Goldney [3] : 184 |
| 1903–1913 | Adrian Donald Wilde Pollock [3] : 184 |
| 1913–1927 | Coronel Herbert Stuart Sankey [3] : 184 |
| 1927–1932 | Puente de John Aspinall [3] : 184 |
| 1932–1953 | Señor Leslie Blackmore Bowker [3] : 184 |
| 1953–1967 | Sir Paul Christopher Davie [3] : 184 |
| 1968–1981 | Jefe de operaciones del pavo real Sir Geoffrey Arden [17] |
| 1981–1986 | Antonio Douglas Howlett [18] |
| 1986–2003 | Adrian Francis Patrick Barnes Director de Operaciones Vocacionales [19] |
| 2003–2023 | Pablo Doble CVO [20] |
| 2023-presente | Pablo Wright [1] |
Véase también
Notas al pie
- ^ El 21 de julio de 1584, el Tribunal de Concejales decretó que nadie debería ser designado para ocupar el puesto de Recordador después de la muerte de Norton "porque ese mismo nunca antes había sido un cargo y el Tribunal lo consideró innecesario y superfluo". [3] : 178
- ^ Nombrado a petición de Isabel I [2] : x
- ^ Recordatorio "dado de baja por el Tribunal del Consejo Común, por considerarse un cargo innecesario para la ciudad". [2] : xii
Referencias
- ^ abcdefg «Funcionarios clave». Corporación de la Ciudad de Londres. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2023. Consultado el 20 de noviembre de 2023 .
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al Índice analítico de la serie de registros conocida como Remembrancia. Conservada en los archivos de la ciudad de Londres entre 1579 y 1664 d. C. EJ Francis & Co. 1878.
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as Jones, PE (30 de octubre de 1967). "La Oficina del Recuerdo de la Ciudad" (PDF) . Asociación Histórica del Ayuntamiento . Consultado el 12 de diciembre de 2020 .
- ^ abcd Comisión Real para la Fusión de la Ciudad y el Condado de Londres (octubre de 1893). Declaración sobre el origen, la posición, los poderes, las obligaciones y las finanzas de la Corporación de Londres. págs. 161–163.
- ^ Mathiason, Nick; Newman, Melanie (9 de julio de 2012). «City of London Corporation: a lesson in lobbying» (Corporación de la Ciudad de Londres: una lección de lobby). The Guardian . Consultado el 27 de octubre de 2014 .
- ^ ab "Respuestas escritas a preguntas – City of London Remembrancer". Hansard . Parlamento del Reino Unido. 3 de marzo de 2014. 3 de marzo de 2014: Columna 593W . Consultado el 28 de octubre de 2014 .
- ^ "City Remembrancer". Parlamento del Reino Unido . 2018.
- ^ "Abogado de la Cámara". Parlamento del Reino Unido .
- ^ abc "El Partido Verde pide que se expulse a Remembrancer de la Cámara de los Comunes". Partido Verde de Inglaterra y Gales. 29 de abril de 2013. Consultado el 27 de octubre de 2014 .
- ^ "Ley de 2002 de elecciones en la ciudad de Londres (distritos electorales)" (PDF) . Her Majesty's Stationery Office . 7 de noviembre de 2002.
- ^ Pulling, Alexander (1854). La investigación de la Corporación de la Ciudad de Londres (segunda edición). Londres: Butterworths. pág. 13.
- ^ ab Monbiot, George (31 de octubre de 2011). «La corporación medieval e irresponsable de Londres está madura para la protesta». The Guardian . Consultado el 10 de diciembre de 2011 .
- ^ Jones, Ros Wynne (8 de mayo de 2013). "Expulsen del Parlamento al banquero privilegiado The Remembrancer". The Mirror .
Cuando el Parlamento está en sesión, The Remembrancer tiene un asiento especial a la derecha del Portavoz en la Cámara de los Comunes.
- ^ Morrison, James (2017). "La democracia parlamentaria en el Reino Unido". Asuntos públicos esenciales para periodistas (quinta edición). Oxford University Press. pág. 68. ISBN 978-0-19-878551-4El "Recordador de la Ciudad "
, que tiene una silla reservada para él o ella detrás del "trono" del Portavoz, ocupa un oscuro cargo de estado que data de 1571.
- ^ "El Partido Verde pide que se expulse a Remembrancer de la Cámara de los Comunes". Partido Verde de Inglaterra y Gales. 29 de abril de 2013. Consultado el 27 de octubre de 2014.
El hecho de que el Remembrancer de la ciudad sea el único miembro no parlamentario al que se le permite estar en el pleno de la Cámara de los Comunes es un anacronismo histórico.
- ^ "Expulsen a los banqueros del Parlamento", Azaaz , 27 de marzo de 2013,
...los banqueros de la City de Londres tienen un asiento especial en el Parlamento para utilizarlo en sus alegatos especiales.
- ^ "Obituario de Sir Geoffrey Peacock". The Times . 10 de abril de 1991 – vía Christopher Long.
- ^ "Obituario de Anthony Howlett" . The Daily Telegraph . 27 de agosto de 2003.
- ^ "Adrian Francis Patrick Barnes CVO". Gente de hoy 2017. Debrett 's . 2017.
- ^ "Funcionarios clave". Corporación de la Ciudad de Londres. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2021. Consultado el 20 de noviembre de 2023 .
