La serie E de Walkman es una línea de reproductores de audio digital (DAP) y de medios portátiles (PMP) comercializada por Sony como parte de su gama Walkman . Los dispositivos de la serie E se comercializan desde el año 2000, aunque en su forma actual desde 2008 como reproductores básicos de estilo candybar.
La serie E comenzó en 2000 como el segundo reproductor de música Walkman basado en memoria después del NW-MS7 basado en Memory Stick . Los reproductores de primera generación venían con memoria flash integrada de 96 MB (NW-E5), 64 MB (NW-E3) o 32 MB (NW-E2) . El reproductor parecía un encendedor de cigarrillos y se consideraba "ultracompacto y liviano", con un peso de 45 gramos. [1] El NW-E3 se lanzó en Japón el 10 de junio de 2000 como el primer "Network Walkman", [2] y a partir de 2001 en otros lugares. [3] El NW-E5 de mayor capacidad se lanzó en Japón en diciembre de 2000. [4] [3] Estos reproductores continúan utilizando el software OpenMG como el Memory Stick Walkman. [4]
Los modelos NW-E7 y NW-E10 de segunda generación se anunciaron en septiembre de 2001 y se lanzaron por primera vez en Japón en octubre de 2001. El NW-E10 tiene 128 MB de memoria, con un almacenamiento citado para 240 minutos de reproducción ATRAC. [5] Fue el primer Network Walkman compatible con el formato MP3 . [5]
En 2004 se lanzaron los modelos NW-E75 (256 MB) y NW-E55 (128 MB). Estos tienen un acabado acrílico y están disponibles en color plateado (NW-E75) o azul, rojo o perlado (NW-E55). [6] Estos reproductores no admiten MP3.
Los modelos NW-E99 y NW-E95 se presentaron en octubre de 2004, con 1 GB y 512 MB de memoria interna respectivamente. Tenían compatibilidad nativa con MP3. [7]
La serie NW-E100, también comercializada como Walkman Circ, [8] se lanzó en marzo de 2005 y tiene un diseño circular. [9] El reproductor viene en capacidades de 1 GB (NW-E107), 512 MB (NW-E105) y 256 MB (NW-E103) y estaba disponible en varios colores. La duración nominal de la batería era de hasta 70 horas de reproducción. Fue diseñado para competir con el iPod Shuffle de Apple . [10]
Poco después se introdujeron las series NW-E500 y NW-E400, también comercializadas como Walkman Core, [11] con capacidades que van desde 256 MB a 1 GB. Se trata de unidades USB con pantalla electroluminiscente. Las dos son iguales, excepto que la NW-E500 tiene un sintonizador de radio FM. [12] Sony dijo que se basaban en frascos de perfume de vidrio. [13] Estos cuentan con un controlador de perilla multifuncional (el "Jog Dial" [14] registrado ) que se usa para navegar de manera similar a algunos de los Walkman de la serie E y MiniDisc anteriores. El dial tiene tres estados: HOLD, modo de canción y agrupación de música. [15] Sony también afirmó que tiene una "carga de batería superrápida" que brinda 3 horas de duración de batería al cargar durante 3 minutos. [16] Esta característica se trasladó a varios otros reproductores Walkman posteriormente.
La serie NW-E300/E200, apodada y también comercializada como Walkman Bean , fue lanzada en octubre de 2005, y su producción cesó en abril de 2006. [17] [18] [19] [20] El nombre hace referencia a su forma, que fue modelada a partir de una gominola . El Walkman Bean contaba con un puerto USB "emergente" para la transferencia de archivos. Uno de sus principales puntos de venta era la rápida velocidad de carga de la batería, y Sony afirmó que una carga de 3 minutos daría 3 horas de reproducción. Sony afirmó que un Bean completamente cargado que reproduzca el formato de audio comprimido propio de Sony , ATRAC , puede funcionar durante 50 horas, o 40 horas para audio comprimido como MP3 . [21]
El reproductor estaba disponible en tres versiones: el modelo básico con una capacidad de 512 MB (modelo NW-E205), el modelo básico con una radio FM incorporada (modelo NW-E305) y un modelo de mayor capacidad de 1 GB (modelo NW-E307). También estaba disponible en cuatro colores, nombrados como sabores de gominolas: Tropical Ice (azul), Cotton Candy (rosa), Licorice (negro) y Coconut (blanco). [22] El Bean no duró mucho, con bajas ventas acompañadas de una ergonomía deficiente. [23]
En agosto de 2006, Sony lanzó la serie NW-E000, equipada con 512 MB, 1 GB o 2 GB de memoria flash. Muy compacto, este Walkman ofrecía una duración de batería de hasta 28 horas. [24] Tenía una memoria USB incorporada para una transferencia de archivos sencilla. La carga/recarga de la batería se realizaba mediante una conexión USB. También estaba equipado con una pantalla OLED de 1 línea para la navegación. Ya no tiene dial, sino botones normales. [25]
Se admitían varios códecs ATRAC ( ATRAC3 66 kbit/s, 105 kbit/s, 132 kbit/s, ATRAC3plus 48 kbit/s, 64 kbit/s, 256 kbit/s), MP3 y WMA (y posteriormente AAC), a través del software SonicStage 3.4 para la gestión de música y transferencias de pistas. Esta serie también funcionaba con Linux y Mac utilizando el software gratuito originalmente llamado NW-E00X MP3 File Manager , que con el tiempo se convirtió en Symphonic y ahora JSymphonic . JSymphonic es un programa multiplataforma de código abierto (que se ejecuta en cualquier máquina Windows/Linux/Mac con Java 1.5 instalado) que, una vez copiado en el Walkman, permite la transferencia de varios archivos de audio, incluido MP3, hacia/desde varias series de Walkman basadas en flash. Se puede descargar desde aquí y está en continuo desarrollo.
En marzo de 2007, Asia , Australia , Nueva Zelanda , algunos países de Europa y Canadá tenían la serie Walkman NW-E010 (NW-E013, NW-E015 y NW-E016) un pequeño reproductor flash USB. Con un peso de sólo 23 g, el NW-E010 estaba disponible en capacidades de 1 a 4 GB y venía en cinco colores: rosa, violeta, verde azulado, negro y dorado. Sus características incluían una batería de iones de litio recargable, sintonizador FM incorporado, una pantalla OLED a color de tres líneas, función de calendario y hora, y tecnologías Clear Stereo y Clear Bass para mejorar la calidad del audio. [26] [27]
La serie NW-E020 se lanzó en Japón en marzo de 2008. Los tamaños de memoria eran 1 GB para el NW-E023, 2 GB para el NW-E025 y 4 GB para el NW-E026. Cada tamaño estaba disponible en una variedad de cinco colores: blanco, rosa, verde, rojo y negro. Las caras de los reproductores fueron diseñadas para admitir plantillas de diseño y colores cambiables. [28] Los auriculares suministrados eran los auriculares MDR-EX82 en blanco para el reproductor blanco, rosa y verde y en negro para el reproductor rojo y negro.
Estos podían reproducir ATRAC , PCM , WMA , MP3 y AAC ( no se podían reproducir WMA y AAC con DRM ). Al igual que en los modelos anteriores, el conector era el USB macho estándar. La pantalla era LCD y mostraba tres líneas junto con una función opcional de carátula de álbum. Tenía un ecualizador de cinco bandas y el "estéreo claro" de Sony, lo que significa una función de ecualización preestablecida. Tenían una celda de iones de litio incorporada que tenía una carga rápida para aproximadamente tres horas de reproducción con una conexión de 3 minutos y una carga completa demora aproximadamente una hora. Sony mencionó la capacidad de recepción FM (banda japonesa de 76 a 90 MHz), generalmente dispositivos con una F al final del número de modelo.
En 2008, la Serie E, que antes tenía un estilo "gumstick", fue reutilizada para crear una nueva línea de reproductores multimedia portátiles de nivel básico, delgados y coloridos (los reproductores de la Serie E de estilo "gumstick" continuaron brevemente en Japón y, a nivel internacional, como la Serie B). La Serie E430 se lanzó en 2008 con una pantalla a color de 2 pulgadas y capacidades de reproducción de video. [29] Su sucesora de 2009, la serie E440, presentaba una pantalla a color QVGA de 2 pulgadas y tenía un grosor de 9,3 mm. [30] A partir de este momento, se fabricarían variantes más económicas bajo la gama E3xx, comenzando con la serie E340, que elimina algunas características de la gama de reproductores E4xx y tiene puertos USB en lugar del WM-PORT propietario.
Su sucesor, la serie E450, se presentó en julio de 2010. [31] Este reproductor fue el primero en incorporar el modo Karaoke, una nueva función que reduce la voz principal de una canción. También incluía (por primera vez en un Walkman fuera de Japón) desplazamiento de letras mediante un archivo LRC . El reproductor venía en negro, rojo, azul, rosa o verde. [32] [33] Un reproductor de la serie E de menor tamaño y bajo coste sin capacidad de vídeo, el E050, se lanzó en Japón en 2010 y en 2011 en Singapur, [34] México y Europa del Este.
En 2011, apareció el E460 [35] , con una batería que duraba 50 horas [36] (igual que la serie E450). En 2012, se presentó el E470 [37] y, por primera vez, incluía juegos: viene precargado con Puyo Pop Fever y Number Place ( sudoku ). [38] En 2013, se lanzó la serie E580, que añade compatibilidad con audio FLAC sin pérdidas . [39] Para entonces, la gama de productos se había dividido por completo en las gamas E3xx y E5xx, y a partir de la serie E360, la gama E3xx se hizo más distintiva, adoptando un tamaño reducido y la interfaz de usuario anterior a 2010.
La última entrada, la serie NW-E390, se lanzó en 2016, con un nuevo diseño rectangular respecto de la serie E380. [40] Viene en variantes de 16 GB (E395), 8 GB (E394) y 4 GB (E393). [41]
Los modelos básicos son la gama E4xx. La gama E3xx elimina algunas características de los modelos equivalentes E4xx. La gama E5xx añade algunas características de los modelos equivalentes E4xx.
Serie (NW*-) | Imagen | Modelo | Capacidad | Fecha de lanzamiento (puede variar según la región o el modelo) | Mostrar | Duración nominal de la batería (horas) | Conexión de datos/alimentación (entrada/salida) | Formatos de audio compatibles | Radio FM | Tamaño físico | Peso |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
E2 E3E5 | NO-E2 | 32 MB | 10 de junio de 2000 [42] | LCD de 1 línea | 5 (con una pila AAA) | 42 pines / USB | ATRAC [43] | norte | 81mm 32mm 14,6mm | 45 g (1,6 onzas) [44] | |
NO-E3 | 64 MB | ||||||||||
NO-E5 | 96 MB | ||||||||||
El segundo reproductor Network Walkman después del NW-MS7. | |||||||||||
E8 | Nuevo Oeste-E8P | 64 MB | 21 de abril de 2001 [45] | Pantalla LCD | 7 (con una pila AAA) | USB mini-B / USB | ATRAC | norte | 90 gramos (3,2 onzas) [44] | ||
Reproductor portátil con forma de auricular. [46] | |||||||||||
E7 E10 | NO-E7 | 64 MB | 21 de octubre de 2001 [47] | Redondo | 11 horas | CC/CA (utilizando la base suministrada) | Atraco, MP3 | norte | 92,4 mm 30,9 mm 14,7 mm | 55 g (1,9 onzas) [48] | |
NO-E10 | 128 MB | ||||||||||
Batería recargable y soporte MP3 . | |||||||||||
E55-E95 | NO-E55 | 128 MB | Julio de 2004 | LCD de 1 línea | Hasta 70 (con una pila AAA) | USB mini-B / USB | ATRAC | norte | 56 mm 37,3 mm 15 mm | 55 g (1,41 onzas) [49] | |
NO-E73 | 128 MB | ||||||||||
NO-E75 | 256 MB | ||||||||||
NO-E95 | 512 MB | 10 de diciembre de 2004 [50] | ATRAC, MP3 [51] | ||||||||
NO-E99 | 1 GB | ||||||||||
NW-E95 y NW-E99 tienen soporte MP3. | |||||||||||
E100 (circulación) | NO-E103 | 256 MB | 21 de marzo de 2005 [52] | LCD de 1 línea | 60-70 | USB mini-B / USB | Atraco, MP3 | norte | 56,2 mm 56,2 mm 19,2 mm | 26 g (0,92 onzas) [53] | |
NO-E105 | 512 MB | ||||||||||
NO-E107 | 1 GB | ||||||||||
Batería recargable. | |||||||||||
E500 / E400 (Centro) | NO-E403 | 256 MB | 21 de abril de 2005 [52] | OLED de 3 líneas | 45-50 | USB mini-B / USB | Atraco, MP3 | norte | 28,8 mm 84,9 mm 13,9 mm | 55 g (1,66 onzas) [54] | |
NW-E405 | 512 MB | ||||||||||
NO-E407 | 1 GB | ||||||||||
Nuevo Oeste-E503 | 256 MB | Y | |||||||||
Nuevo Mundo-E505 | 512 MB | ||||||||||
Nuevo Oeste-E507 | 1 GB | ||||||||||
El E500 añade un sintonizador de radio FM sobre el E400. | |||||||||||
E300 / E200 (frijol) | NO-E205 | 512 MB | 26 de octubre de 2005 [55] | OLED de 1 línea | 50 | USB (terminal de salida) | Atraco, MP3 | norte | 68,2mm 24,1mm 39mm | 45 g (1,6 onzas) [56] | |
NO-E207 | 1 GB | ||||||||||
NO-E303 | 256 MB | Y | |||||||||
NW-E305 | 512 MB | ||||||||||
NO-E307 | 1 GB | ||||||||||
El E300 añade un sintonizador de radio FM sobre el E200. | |||||||||||
E000 | Nuevo Oeste-E002 | 512 MB | 10 de junio de 2006 [57] | OLED de 1 línea | 28 | USB (terminal de salida) | ATRAC, MP3, WMA | norte | 79 mm 24,6 mm 13,6 mm | 25 g (0,88 onzas) [58] | |
Nuevo modelo E002F | 512 MB | Y | |||||||||
Nuevo Oeste-E003 | 1 GB | norte | |||||||||
Nuevo modelo E003F | 1 GB | Y | |||||||||
Nuevo Oeste-E005 | 2 GB | norte | |||||||||
Número de modelo: E005F | 2 GB | Y | |||||||||
E010 | NO-E013 | 1 GB | 21 de abril de 2007 [59] | Pantalla LCD en color de 3 líneas | 28-30 | USB (terminal de salida) | ATRAC, MP3, WMA, AAC [60] | norte | 22,8 mm 83,1 mm 14,2 mm | 29 g (1,02 onzas) [61] | |
Nuevo modelo E013F | 1 GB | Y | |||||||||
Nuevo Oeste-E015 | 2 GB | norte | |||||||||
Nuevo modelo E015F | 2 GB | Y | |||||||||
NO-E016 | 4 GB | norte | |||||||||
Nuevo modelo E016F | 4 GB | Y | |||||||||
Tecnología Clear Audio adoptada de la serie S700/S600. | |||||||||||
E020 | Nuevo modelo E023F | 1 GB | 8 de marzo de 2008 [62] | Pantalla LCD en color de 3 líneas | 28-30 | USB (terminal de salida) | MP3, WMA, AAC, ATRAC (modelos japoneses) | Y | 22,3 mm 83,7 mm 16,2 mm | 28 g (0,99 onzas) [63] | |
Nuevo modelo E025F | 2 GB | ||||||||||
Nuevo modelo E026F | 4 GB | ||||||||||
Panel frontal personalizable. También se lanzó en algunos territorios fuera de Japón como NWD-E02x. Primer reproductor de la Serie E sin compatibilidad con ATRAC fuera de Japón. | |||||||||||
E430 | NWZ-E435F | 2 GB | Agosto de 2008 | Pantalla LCD TFT de 2" con resolución 240 × 320 (QVGA) | Audio: 45 Vídeo: 8 | Puerto WM/USB | MP3, WMA, AAC, WAV [64] | Y | 83,9 mm 44 mm 8,5 mm | 50 g (1,76 onzas) [65] | |
Modelo NWZ-E436F | 4 GB | ||||||||||
NWZ-E438F | 8 GB | ||||||||||
Primer modelo de la Serie E renovada. Hereda la misma interfaz de usuario que la Serie A. | |||||||||||
E040 | Nuevo Oeste-E042 | 2 GB | 16 de mayo de 2009 [66] | Pantalla LCD en color de 3 líneas | 28-30 | USB (terminal de salida) | MP3, WMA, AAC, WAV, ATRAC (modelos japoneses) | Y | 84,9 mm 22,4 mm 16,9 mm | 28 g (0,99 onzas) [67] | |
NO-E043 | 4 GB | ||||||||||
NO-E044 | 8 GB | ||||||||||
Sucesor de la serie E020. También se lanzó en algunos territorios de Asia Pacífico como NWZ-E04x. | |||||||||||
E440 | NWZ-E443 | 4 GB | Julio de 2009 | Pantalla LCD TFT de 2" con resolución 240 × 320 (QVGA) | Audio: 30 Vídeo: 4 | Puerto WM/USB | MP3, WMA, AAC, WAV | Y | 86,8 mm 44 mm 9,3 mm | 54 gramos (1,9 onzas) [68] | |
NWZ-E444* | 8 GB | ||||||||||
NWZ-E445 | 16 GB | ||||||||||
Sucesor de la serie E430. Incorpora tecnología ClearAudio, grabación de voz y grabación de radio FM. | |||||||||||
E340 | NWZ-E343 | 4 GB | Diciembre de 2009 | Pantalla LCD TFT de 2" con resolución 240 × 320 (QVGA) | Audio: 30 Vídeo: 4 | USB mini-B / USB | MP3, WMA, AAC, WAV | Y | 87,3 mm 44,6 mm 9,7 mm | 54 gramos (1,9 onzas) [69] | |
NWZ-E344 | 8 GB | ||||||||||
NWZ-E345 | 16 GB | ||||||||||
En comparación con el E440: carece de grabación de voz/FM o soporte de video AVC . | |||||||||||
E450 | NWZ-E453 | 4 GB | Julio de 2010 | Pantalla LCD TFT de 2" con resolución 240 × 320 (QVGA) | Audio: 50 Vídeo: 10 | Puerto WM/USB | MP3, WMA, AAC, WAV | Y | 95 mm 44,1 mm 10,4 mm | 58 g (2 onzas) [70] | |
NWZ-E454 | 8 GB | ||||||||||
NWZ-E455 | 16 GB | ||||||||||
Sucesor de la serie E440. Interfaz de usuario renovada. Incorporación de tecnología DSEE y canales SensMe . Eliminación de la grabación FM. | |||||||||||
E350 | NWZ-E353 | 4 GB | Agosto de 2010 | Pantalla LCD TFT de 2" con resolución 240 × 320 (QVGA) | Audio: 50 Vídeo: 10 | USB mini-B / USB | MP3, WMA, AAC, WAV | Y | 94,7 mm 44 mm 9,7 mm | 58 gramos (2 onzas) [71] | |
NWZ-E354 | 8 GB | ||||||||||
NWZ-E355 | 16 GB | ||||||||||
En comparación con el E450: carece de grabación de voz y soporte de video AVC . | |||||||||||
E050 | Nuevo Oeste-E052 | 2 GB | 9 de octubre de 2010 [72] | Pantalla LCD TFT de 1,4" y 128 × 160 (QQVGA) | Audio : 30 | Puerto WM/USB | MP3, WMA, AAC, WAV, ATRAC (modelos japoneses) | Y | 77 mm 35,5 mm 10,3 mm | 43 g (1,52 onzas) [73] | |
Nueva Zelanda-E053 | 4 GB | ||||||||||
Lanzado en Japón y Singapur junto con algunos mercados emergentes. [74] No tiene capacidad de reproducción de video. [73] | |||||||||||
E460 | NWZ-E463 | 4 GB | Agosto de 2011 | Pantalla LCD TFT de 2" con resolución 240 × 320 (QVGA) | Audio: 50 Vídeo: 10 | Puerto WM/USB | MP3, WMA, AAC, WAV | Y | 96,8 mm 45 mm 10 mm | 58 g (2 onzas) [75] | |
Nueva Zelanda-E464 | 8 GB | ||||||||||
NWZ-E465 | 16 GB | ||||||||||
Sucesor de la serie E450. | |||||||||||
E360 | NWZ-E363 | 4 GB | Noviembre de 2011 | Pantalla LCD TFT de 2" con resolución 240 × 320 (QVGA) | Audio: 30 Vídeo: 4 | USB mini-B / USB | MP3, WMA, AAC, WAV | Y | 87,5 mm 45 mm 9,9 mm | 55 g (2 onzas) [76] | |
NWZ-E364 | 8 GB | ||||||||||
NWZ-E365 | 16 GB | ||||||||||
Gama E3xx rediseñada. En comparación con la E460, no tiene grabación de voz ni compatibilidad con video AVC . | |||||||||||
E060 (Japón) | Nuevo Oeste-E062 | 2 GB | 11 de febrero de 2012 [77] | Pantalla LCD TFT de 1,4" y 128 × 160 (QQVGA) | Audio : 30 | Puerto WM/USB | ATRAC, MP3, WMA, AAC, WAV | Y | 77,5 mm 35,5 mm 9,1 mm | 37 g (1,3 onzas) [78] | |
NO-E063 | 4 GB | ||||||||||
Adición de cancelación de ruido. | |||||||||||
E470 / E570 | NWZ-E473 | 4 GB | Julio de 2012 | Pantalla LCD TFT de 2" con resolución 240 × 320 (QVGA) | Audio: 30-36 Vídeo: 5-6 | Puerto WM/USB | MP3, WMA, AAC, WAV | Y | 97,2 mm 43,3 mm 7,4 mm | 51 gramos (1,8 onzas) [79] | |
NWZ-E474 | 8 GB | ||||||||||
NWZ-E475 | 16 GB | ||||||||||
NWZ-E573 | 4 GB | ||||||||||
NWZ-E574 | 8 GB | ||||||||||
NWZ-E575 | 16 GB | ||||||||||
Eliminación de la capacidad de grabación de voz. El E570 agrega cancelación de ruido digital en comparación con el E470. | |||||||||||
E370 | NWZ-E373 | 4 GB | Julio de 2012 | Pantalla LCD TFT de 1,77" y 128 × 160 (QQVGA) | Audio: 30 Vídeo: 4 | USB mini-B / USB | MP3, WMA, AAC, WAV | Y | 87,7 mm 43,4 mm 9,9 mm | 52 gramos (1,83 onzas) [80] | |
NWZ-E374 | 8 GB | ||||||||||
NWZ-E375 | 16 GB | ||||||||||
E580 | NWZ-E583 | 4 GB | Julio de 2013 | Pantalla LCD TFT de 2" con resolución 240 × 320 (QVGA) | Audio: 62-77 Vídeo: 13-14 | Puerto WM/USB | MP3, WMA, AAC, WAV, FLAC | Y | 92mm 41mm 7mm | 49 gramos (1,73 onzas) [81] | |
NWZ-E584 | 8 GB | ||||||||||
NWZ-E585 | 16 GB | ||||||||||
Cancelación de ruido digital. DSEE HX. Compatibilidad con formato de audio FLAC . | |||||||||||
E380 | NWZ-E383 | 4 GB | Julio de 2013 | Pantalla LCD TFT de 1,77" y 128 × 160 (QQVGA) | Audio: 30 Vídeo: 4 | USB mini-B / USB | MP3, WMA, AAC, WAV | Y | 87mm 43mm 10mm | 52 gramos (1,83 onzas) [82] | |
NWZ-E384 | 8 GB | ||||||||||
NWZ-E385 | 16 GB | ||||||||||
Eliminación de las teclas de volumen laterales (operación de volumen mediante el botón de 5 direcciones) y del interruptor HOLD. | |||||||||||
E080 (Japón) | NO-E083 | 4 GB | 19 de octubre de 2013 [83] | Pantalla LCD TFT de 2" con resolución 240 × 320 (QVGA) | Audio : 30-36 | Puerto WM/USB | ATRAC, MP3, WMA, AAC, WAV | Y | 92,1 mm 42,1 mm 8 mm | 46 g (1,62 onzas) [84] | |
E390 | NO-E393 | 4 GB | Febrero de 2016 | Pantalla LCD TFT de 1,77" y 128 × 160 (QQVGA) | Audio: 35 | USB Micro-B / USB | MP3, WMA, AAC, WAV | Y | 92mm 43mm 10mm | 39 g (1,38 onzas) [85] | |
NO-E394 | 8 GB | ||||||||||
NW-E395 | 16 GB | ||||||||||
Nueva forma. Se han restaurado las teclas de volumen y el interruptor HOLD. No tiene capacidad para reproducir vídeos. |
{{cite web}}
: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace ){{cite web}}
: |last=
tiene nombre genérico ( ayuda )