Cristo

Puedes ayudar a ampliar este artículo con el texto traducido del artículo correspondiente en checo . (febrero de 2024) Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. La traducción automática, como DeepL o Google Translate, es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción sea precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente en la Wikipedia en inglés. No traduzca textos que parezcan poco fiables o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en el idioma extranjero. Debes proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a tu traducción proporcionando un enlace interlingüístico a la fuente de tu traducción. Un resumen de edición de atribución modelo esContent in this edit is translated from the existing Czech Wikipedia article at [[:cs:Ježíšek]]; see its history for attribution. También puedes agregar la plantilla {{Translated|cs|Ježíšek}}a la página de discusión . Para obtener más orientación, consulte Wikipedia:Traducción .

El niño Jesús ( en alemán , ' niño Jesús '; pronunciado [ˈkʁɪstkɪnt]) ^ⓘ ), también llamadoChristkindl, es el tradicionalportador de regalos navideñosen Austria, Suiza, sur y oeste de Alemania, República Checa, Croacia, Liechtenstein, Luxemburgo, la parte oriental de Bélgica, Portugal, Eslovaquia, Hungría, partes del noreste de Francia,Alta Silesiaen Polonia, partes deAmérica Latina, en ciertas áreas delsur de Brasily en laregión deAcadianaLuisiana. Christkind se llama en portuguésMenino Jesus("NiñoJesús"), enhúngaro Jézuska("Pequeño Jesús"), eneslovaco Ježiško("Pequeño Jesús"), en checoJežíšek("Pequeño Jesús"), en América LatinaNiño Dios("Niño Dios") oNiño Jesús("Niño Jesús") y encroata IsusićoIsusek("Pequeño Jesús"), ensilesio Dziyciōntko Jezus("Niño Jesús"), ensilesio Aniołek("Pequeño ángel"), enpolaco Dzieciątko("Pequeño bebé"). En algunas partes de Italia, la figura análoga del Niño Jesús se conoce comoGesù Bambino("Niño Jesús").

Promulgado por Martín Lutero en la Reforma protestante en Europa entre los siglos XVI y XVII , muchos protestantes adoptaron a este portador de regalos, el Niño Jesús o Christkindl , y la fecha de entrega de regalos cambió del 6 de diciembre a la Nochebuena. ^[1] Como tal, la " Iglesia luterana promovió a Cristo como el dador de regalos a los niños, con la esperanza de llamar la atención sobre el niño por el cual se nombró la Navidad". ^[2] El Christkind fue adoptado en áreas católicas de Alemania durante el siglo XIX. ^[3] Hasta la fecha, el Christkindl "sigue siendo el principal portador de regalos en muchos países católicos de América Latina". ^[4]

El Niño Jesús es un niño con forma de duendecillo, generalmente representado con cabello rubio y alas angelicales . ^[5] Martín Lutero pretendía que fuera una referencia a la encarnación de Jesús como un infante (ver Niño Jesús ). A veces, el Niño Jesús es interpretado, en lugar del niño Jesús, como un ángel específico que trae los regalos, ya que aparece en algunas procesiones junto con una imagen del pequeño Jesucristo. Más tarde, se dijo que el Niño Jesús hacía rondas entregando regalos con San Nicolás . ^[6]

Los niños nunca ven al Niño Jesús en persona y los padres les advierten que no vendrá a traerle regalos si sienten curiosidad e intentan localizarlo. La familia entra en el salón, donde se ha colocado el árbol de Navidad, para la apertura de los regalos ( Bescherung ), cuando los padres dicen que creen que el Niño Jesús que ha traído los regalos ya se ha marchado. En algunas tradiciones, la marcha se anuncia con el sonido de una campanilla, que los padres simulan haber oído o que es realizada en secreto por uno de los adultos de la familia.

Desde la década de 1990, el Christkind se ha enfrentado a una creciente competencia del Weihnachtsmann , causada por el uso de la versión estadounidense de Santa Claus como figura publicitaria. ^{[ cita requerida ]} Muchos católicos tradicionalistas en los últimos tiempos han abogado por la tradición del Christkind como un "hermoso medio para restaurar el verdadero significado de la Navidad ". ^[7]

Christkindl o Christkindel son versiones diminutas de Christkind. Christkind y Belsnickel también se encuentran entre las comunidades de ascendencia alemana del Volga en Argentina. Una figura muy conocida es el Christkind en el Christkindlesmarkt en Núremberg , que está representado por una joven elegida cada dos años para esta tarea.

Christkindl también es parte de la ciudad de Steyr en Austria, llamada así por la estatua de cera supuestamente milagrosa de Christkind en la iglesia de la ciudad. ^[8]

Ježíšek (el Niño Jesús ) es el nombre en checo de la figura navideña del Niño Jesús. No hay una descripción precisa de Ježíšek. Se lo ha representado como un bebé, un niño pequeño y un muchacho joven. Algunos incluso lo consideran simplemente como una figura abstracta. ^[9] Según la tradición, Ježíšek hace su aparición en la víspera de Navidad. En algunas familias, se dice que Ježíšek trae el árbol de Navidad y los regalos, mientras que los mayores lo hacen en secreto. En otras familias, el árbol de Navidad se decora en colaboración con los niños. ^[10] Los regalos de Navidad se entregan y desempaquetan en la víspera de Navidad (24 de diciembre). ^[11]

La tradición de Ježíšek ha sido observada por los checos durante más de 400 años. ^[12] Esto se debe en parte a la gran población de católicos durante ese período. Fue Martín Lutero quien acuñó el término durante el siglo XVI, en un intento de proporcionar un nombre adecuado a su figura que no fuera San Nicolás .

En la actualidad, la creencia en Ježíšek se mantiene en la sociedad checa moderna, a pesar de tener las tasas más bajas de afiliación religiosa del mundo. ^[12]

La Christine (también se encuentra en las formas La Christiane y La Crisquine ^[13] ) es el nombre francés cajún de una figura folclórica que tradicionalmente traía "frutas, dulces caseros y pequeños regalos" en la víspera de Año Nuevo. ^[14] El nombre representa una forma galicizada de "Christkind" y la tradición probablemente fue traída a la zona por colonos de habla alemana de Suiza. ^[15] En algunas familias, La Christine hacía una visita una semana después de que Papa Noël trajera los regalos de Navidad e incluso podría ser descrita como "la esposa de Santa Claus", ^[13] mientras que en otras "La Christine" era solo otro nombre para Santa Claus. ^[14]

• Kris Kringle , una pronunciación y ortografía americanizada de Christkindl
• Christkindl Markt , un mercado navideño tradicional en Austria, Suiza, Alemania y el este de Francia
• Lista de portadores de regalos de Navidad e invierno por país

• Landler, Mark (12 de diciembre de 2002). "Vienna Journal; For Austrians, Ho-Ho-Ho Is No Laughing Matter". The New York Times . Consultado el 10 de diciembre de 2009 .
• Cain, Phil (14 de diciembre de 2009). «Campaña de Austria para salvar a Cristo de Santa Claus». BBC News . Consultado el 14 de diciembre de 2009 .
• ¿Ježíšek o Papá Noel? – Monitor de Praga