Canon budista chino

Parte de una serie sobre
Budismo chino
Historia El budismo en Asia Central Dharmaguptaka Silk Road transmission Dunhuang manuscripts Four Buddhist Persecutions in China
Major figures Lokakṣema Kumārajīva Sengzhao Jizang Dharmakṣema Paramartha Xuanzang Kuiji Woncheuk Daoxuan Huiyuan Tanluan Daochuo Shandao Zhiyi Zhanran Fazang Chengguan Śubhakarasiṃha Vajrabodhi Amoghavajra Bodhidharma Huineng Daman Hongren Mazu Daoyi Hongzhi Zhengjue Dahui Zonggao Linji Zongmi Hanshan Deqing Zhu Hong Ouyi Zhixu Miyun Yuanwu Taixu Tanxu Hsu Yun Hsuan Hua Yang Wenhui Yin Shun Nan Huai-Chin Nenghai
Traditions Chan Tiantai Huayan Pure Land Weishi Sanlun Esoteric Buddhism Humanistic Buddhism
Texts Chinese Buddhist canon Taishō Tripiṭaka
Architecture Buddhist architecture in China
Sacred Sites Mount Wutai Mount Emei Mount Jiuhua Mount Putuo Mount Lu Tiantai Mountain White Horse Temple
Culture Buddhist Association of China Cuisine Martial arts Diyu
v t e

Part of a series on
Buddhism
Glossary Index Outline
History Timeline The Buddha Pre-sectarian Buddhism Councils Silk Road transmission of Buddhism Decline in the Indian subcontinent Later Buddhists Buddhist modernism
Dharma Concepts Four Noble Truths Noble Eightfold Path Dharma wheel Five Aggregates Impermanence Suffering Not-self Dependent Origination Middle Way Emptiness Morality Karma Rebirth Saṃsāra Cosmology
Buddhist texts Buddhavacana Early Texts Tripiṭaka Mahayana Sutras Pāli Canon Sanskrit literature Tibetan canon Chinese canon Post-canon
Practices Three Jewels Buddhist Paths to liberation Five precepts Perfections Meditation Philosophical reasoning Devotional practices Merit making Recollections Mindfulness Wisdom Sublime abidings Aids to Enlightenment Monasticism Lay life Buddhist chant Pilgrimage Vegetarianism
Nirvāṇa Awakening Four Stages Arhat Pratyekabuddha Bodhisattva Buddha
Traditions Theravāda Pāli Mahāyāna Hinayana Chinese Vajrayāna Tibetan Navayana Newar
Buddhism by country Bhutan Brazil Cambodia China India Indonesia Japan Korea Laos Malaysia Mongolia Myanmar New Zealand Russia Singapore US Sri Lanka Taiwan Thailand Tibet Vietnam
Buddhism portal
v t e

El canon budista chino se refiere a una colección específica de literatura budista en idioma chino que se considera canónica en el budismo chino , japonés , coreano y vietnamita . ^{[1] [2] [3]} El término tradicional para el canon es " Gran Almacenamiento de Escrituras " ( chino tradicional :大藏經; chino simplificado :大藏经; pinyin : Dàzàngjīng ; japonés :大蔵経; rōmaji : Daizōkyō ; coreano : 대장경 ; romaja : Daejanggyeong ; vietnamita : Đại tạng kinh ). ^[3] El concepto del canon budista chino fue influenciado por el concepto budista indio de Tripitaka, que literalmente significa 'tres cestas': sutras, Vinaya y Abhidharma. Sin embargo, históricamente los budistas chinos no tuvieron acceso a un Tripitaka de textos budistas indios. ^[4] En cambio, los textos individuales fueron llevados a China por separado o en pequeños lotes y traducidos uno por uno. Esto condujo a la creación de un canon chino distinto. ^[5]

El canon budista chino incluye textos de Āgama , Vinaya y Abhidharma de las escuelas budistas primitivas , así como los sutras Mahāyāna y las escrituras del budismo esotérico . El Taishō Daizōkyō es la edición moderna estándar tal como fue sistematizada por los eruditos japoneses, publicada en Japón entre 1924 y 1929. ^[6] El Taisho tiene cincuenta y cinco volúmenes y 2184 textos, en las siguientes categorías: ^[6]

1. Āgamas (equivalentes a los Nikāyas Pali) y los Jātakas (219 textos en cuatro vols.).
2. Mahāyāna Sūtras , agrupados en las siguientes secciones: Prajñaparamita , Lotus Sūtra , el Avatamsaka , el Ratnakūta , el Mahāparinirvāna , el Mahā-sannipāta y los ' Sūtras ' generales (principalmente Mahāyāna ) (627 textos en trece vols.).
3. Tantras budistas (572 textos en cuatro vols.).
4. Vinayas y algunos textos que describen la ética de los Bodhisattvas (ochenta y seis textos en tres vols.).
5. Comentarios sobre los Āgamas y Mahāyāna Sūtras (treinta y un textos en tres vols.).
6. Textos del Abhidharma (veintiocho textos en cuatro volúmenes).
7. Mādhyamika, Yogācāra y otros Śāstras ('Tratados' (129 textos en tres vols.)).
8. Comentarios chinos (doce vols.).
9. Escritos sectarios chinos (cinco vols.).
10. Historias y biografías (95 textos en cuatro vols.).
11. Enciclopedias, diccionarios, obras no budistas (hindúes, maniqueas y cristianas nestorianas) y catálogos de varios cánones chinos (sesenta y cuatro textos en tres vols.).

En 1934 se publicó un suplemento del Taishō Daizōkyō. Contiene cuarenta y cinco volúmenes con otros 736 textos, incluidos textos japoneses, textos encontrados recientemente en Dunhuang , textos apócrifos compuestos en China, iconografías y bibliografías. ^[6]

Existen muchas versiones del canon en Asia Oriental en diferentes lugares y épocas. Una versión temprana son los Sutras de Piedra de Fangshan (房山石經) del siglo VII. ^[7] La ​​primera versión impresa del canon budista chino fue el Canon Kaibao開寶藏, impreso por orden del emperador Taizu de Song en el cuarto año de la era Kaibao (971). ^[8] Los bloques utilizados para imprimir el Canon Kaibao se perdieron en la caída de la capital de Song del Norte, Kaifeng, en 1127 y solo sobrevivieron unos doce fascículos de copias. Sin embargo, el Kaibao formó la base para futuras versiones impresas que sobreviven intactas.

El Tripitaka de Zhaocheng Jin es el más antiguo y completo que ha sobrevivido hasta nuestros días. ^[9] El Tripitaka coreano y el Tripitaka de Qianlong son los únicos tripitakas de los que todavía tenemos el juego completo de bloques de madera. El Tripitaka coreano o Palman Daejanggyeong fue tallado entre 1236 y 1251, durante la dinastía Goryeo de Corea , sobre 81.340 bloques de impresión de madera sin errores conocidos en los 52.382.960 caracteres. Se conserva en el templo de Haeinsa , Corea del Sur . ^[10]

Una de las versiones más utilizadas es el Taishō Shinshū Daizōkyō ( Taishō Tripiṭaka , 大正新脩大藏經). ^[11] Nombrado en honor a la era Taishō , una edición estandarizada moderna publicada originalmente en Tokio entre 1924 y 1934 en 100 volúmenes. También es uno de los tripitaka más completamente puntuados. ^[12] La historia del canon budista chino, incluidas las versiones que no han sobrevivido, se ha estudiado mediante el uso de catálogos. ^[13] Un catálogo muy conocido que se incluye en el Taishō Shinshū Daizōkyō es el Kaiyuan Shijiao Lu 開元釋教錄 (Taisho n.º 2154). Otros catálogos se incluyen en el Volumen 55.

La versión Xuzangjing (卍續藏), que es un suplemento de otra versión del canon, se utiliza a menudo como suplemento de textos budistas no recopilados en el Taishō Tripiṭaka . El Jiaxing Tripitaka es un suplemento de textos budistas de las dinastías Ming y Qing no recopilados, ^[14] y un Dazangjing Bu Bian (大藏經補編) publicado en 1986 es un suplemento de ellos. ^[15]

Los Manuscritos chinos en la Tripitaka Sinica (中華大藏經–漢文部份Zhonghua Dazangjing: Hanwen bufen ), una nueva colección de textos canónicos, fue publicada por la Zhonghua Book Company en Beijing entre 1983 y 1997, con 107 volúmenes de literatura, son fotocopias de versiones tempranas ^{[16] [17]} e incluyen muchas escrituras recién desenterradas de Dunhuang . ^[18] Hay proyectos más nuevos de la Tripitaka Sinica. ^[19]

Escrito principalmente en chino clásico . El Mi Tripitaka (蕃大藏經) es el canon Tangut . ^[20] Eric Grinstead publicó una colección de textos budistas Tangut bajo el título El Tangut Tripitaka en 1971 en Nueva Delhi. La edición Taishō contiene obras japonesas clásicas . La edición Dunhuang contiene algunas obras en antiguas lenguas de las regiones occidentales . ^[21] El Tripitaka Sinica mencionado anteriormente presenta una sección tibetana.

En los cánones anteriores se excluyen varios sutras apócrifos compuestos en China, como las historias compuestas en el Viaje al Oeste y los textos de la religión popular china , ^{[22] [23] [24] [25] [26]} y el Sutra del Gran Rey Avalokiteshvara. Las obras religiosas y académicas modernas también se excluyen, pero se publican en otras series de libros.

• 
  Página impresa de un sutra chino de la dinastía Song
• 
  Página del sutra impresa del Tripiṭaka Koreana

• Los primeros textos budistas
• Canon Pali
• Literatura pali
• Literatura budista sánscrita
• Textos budistas de Gandhāran
• Tripitaka de Taisho
• Tripitaka Coreana
• Canon budista tibetano
• Tripitaka de Zhaocheng Jin
• Taoísmo
• confucionismo
• Tripitaka de Jingo-ji

• Wu, Jiang; Chia, Lucille, eds. (2016). Difundiendo la palabra de Buda en Asia Oriental: La formación y transformación del canon budista chino . Columbia University Press. ISBN 978-0231171601.