Chasiv Yar

Puedes ayudar a ampliar este artículo con el texto traducido del artículo correspondiente en ucraniano . Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. La traducción automática, como DeepL o Google Translate, es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción sea precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente en la Wikipedia en inglés. No traduzca textos que parezcan poco fiables o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en el idioma extranjero. Debes proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a tu traducción proporcionando un enlace interlingüístico a la fuente de tu traducción. Un resumen de edición de atribución modelo esContent in this edit is translated from the existing Ukrainian Wikipedia article at [[:uk:Часів Яр]]; see its history for attribution. También puedes agregar la plantilla {{Translated|uk|Часів Яр}}a la página de discusión . Para obtener más orientación, consulte Wikipedia:Traducción .

Chasiv Yar Chasiv Yr
Ciudad
Estadio Avanhard, 2017
Bandera Sello
Chasiv Yar Mostrar mapa de la región de Donetsk Chasiv Yar Mostrar mapa de Ucrania
Coordenadas: 48°35′18.39″N 37°50′9.18″E / 48.5884417, -37.8358833
País	Ucrania
Óblast	Óblast de Donetsk
Raión	Distrito de Bakhmut
Hromada	Hromada urbana de Chasiv Yar
Gobierno
• Tipo	Ley marcial
• Cuerpo	CMA de Chasiv Yar
• Administrador	Serhiy Chaus [1]
Población  (2022) [3]
• Total	12.250
• Estimar  (2023)	~1.000 [2]
Sitio web	chasovrada.gov.ua [ enlace roto ]

Chasiv Yar ( en ucraniano : Часів Яр , pronunciado [ˈt͡ʃɑ.s⁽ʲ⁾iu̯ jɑr] ) es una ciudad en el raión de Bajmut , óblast de Donetsk, Ucrania. Se encuentra a 10 kilómetros (6,2 millas) al oeste de Bajmut ^[4] y es el centro de la hromada urbana de Chasiv Yar . En enero de 2022, tenía una población de 12.250 habitantes, ^[3] aunque RBC News afirmó que la población en mayo de 2024 se había reducido a 600 debido a las evacuaciones de los bombardeos y combates rusos dentro de la ciudad. ^[5]

El canal Siverskyi Donets-Donbas atraviesa el este de Chasiv Yar. Solo una pequeña parte de la ciudad, el microdistrito Kanal, se encuentra al este del canal.

El asentamiento de Chasiv Yar se remonta a 1876, cuando un noble ruso estableció un sitio refractario para procesar la arcilla local, abundante en la zona. Originalmente conocido como Hruzke o Pleshcheieve, el asentamiento creció junto con la industria de la arcilla. Estas industrias desempeñaron un papel fundamental en el crecimiento económico de la región, atrayendo a colonos y trabajadores a la zona. ^[6]

Chasiv Yar alcanzó el estatus de ciudad soviética en 1938 tras el censo soviético de 1937, lo que marcó un hito significativo en su desarrollo. ^{[7] [8]} Durante la Segunda Guerra Mundial , desde octubre de 1941 hasta septiembre de 1943, la ciudad fue ocupada por las tropas del Eje . Más tarde, ^{[ ¿cuándo? ]} comenzó la restauración de la ciudad. La producción de arcilla se modernizó después de la guerra y se desarrollaron nuevas plantas para la electrónica, los metales y los productos tradicionales de arcilla ( materiales refractarios ). Cuatro escuelas secundarias, dos escuelas de siete años, una escuela FZO , dos Palacios de la Cultura , 14 bibliotecas, cuatro clubes y dos estadios estaban en Chasiv Yar durante el período soviético. ^[9]

En enero de 1989, según el censo soviético de 1989 , la población de Chasiv Yar era de 19.804 habitantes. La base de la economía era la extracción de arcillas refractarias y la producción de productos refractarios. ^[7]

En enero de 2013 la población era de 13.999 personas. ^[10]

Poco antes de la invasión rusa de Ucrania , el alcalde civil de la ciudad huyó. En su lugar, los oficiales militares ucranianos establecieron la ley marcial bajo la Administración Civil Militar de Chasiv Yar dirigida por Serhiy Chaus, de 42 años. ^[1] Aunque no fue elegido, los lugareños se refieren a él extraoficialmente como el alcalde. Chaus instó a los ciudadanos a evacuar la ciudad, pero se mostró comprensivo con los que se quedaron, diciendo que "no quieren abandonar la ciudad donde nacieron". ^[11]

El 9 de julio de 2022, los ataques con misiles rusos contra la ciudad destruyeron una estación de tren ^[12] y arruinaron parcialmente un edificio residencial. ^{[13] [14]} Ese mismo día, un ataque con misiles contra una zona residencial mató al menos a 48 personas. ^{[15] [16] [17]}

Tras la pérdida de Soledar el 16 de enero de 2023 y la caída de Klishchiivka el 20 de enero, Chasiv Yar se convirtió en un centro fundamental para las defensas ucranianas en el frente de Donetsk, ya que se convirtió en la única ruta para las tropas y suministros ucranianos dentro y fuera de la ciudad sitiada de Bakhmut . ^{[18] [19] [20]}

La ciudad actuó como una posición de reagrupamiento, donde las tropas ucranianas rotaban dentro y fuera de Bakhmut, dándoles tiempo para descansar y reabastecerse. De la población de antes de la guerra de 15.000, en marzo de 2023 solo quedaban unos 1.500 residentes en la ciudad. ^[21] La mayoría de los ciudadanos restantes viven en los sótanos de edificios quemados. Ya no hay tiendas y la población depende de la ayuda humanitaria externa para mantenerse con vida. ^[22] La mayor parte de la ayuda enviada a la ciudad ha procedido de la OCHA de la ONU , y un gran convoy de suministros llegó a la ciudad el 10 de marzo de 2023. ^[23]

El 14 de marzo de 2023, dos proyectiles con municiones de fósforo blanco fueron disparados contra una carretera en el extremo sur de la ciudad. ^[24] El 25 de marzo, la ciudad fue bombardeada, lo que provocó la muerte de un civil. ^[25] A principios de abril de 2023, solo quedaban unos pocos cientos de civiles en la ciudad. ^[26]

El 7 de mayo de 2023, Rusia realizó un asalto terrestre fallido contra posiciones ucranianas en el asentamiento. ^[27] Los ataques posteriores del 8, 9 y 10 de mayo también fueron repelidos. ^{[28] [29] [30]} El 9 de mayo, Arman Soldin , un corresponsal de guerra francés de la Agence France-Presse, fue asesinado por un ataque con cohetes rusos en Chasiv Yar, convirtiéndose en el decimoquinto periodista asesinado por las fuerzas rusas. ^{[31] [32] [33]}

Después de que las fuerzas rusas capturaron todas las áreas significativas de Bakhmut, Chasiv Yar se convirtió en una base de artillería avanzada fortificada, apoyando a las fuerzas ucranianas en sus ataques de flanqueo y bombardeando a las fuerzas rusas dentro de Bakhmut propiamente dicho. ^[2] En agosto de 2023, había un poco más de 1.000 civiles viviendo en los restos de Chasiv Yar, que se volvieron menos dependientes de la ayuda humanitaria a medida que la primavera y el verano les permitieron mantener huertos para producir productos. ^{[34] [35]} El gobernador del óblast de Donetsk , Pavlo Kyrylenko , informó que la ciudad fue alcanzada por un ataque con municiones en racimo ruso el 23 de julio. ^[36]

El 10 de septiembre, las fuerzas rusas bombardearon un coche en el que viajaban cuatro trabajadores humanitarios extranjeros de Road to Relief, una ONG con sede en España que apoya a los civiles en el Donbass . El trabajo del equipo de evaluación de necesidades de Road to Relief era visitar la línea del frente y determinar dónde asignar recursos. La directora de la organización, la española Emma Igual, y el canadiense Anthony Ignat murieron, mientras que el voluntario sueco Johan Thyr y el voluntario alemán Ruben Mawick fueron evacuados a un hospital donde su condición se estabilizó. ^{[37] [38]}

Las fuerzas rusas comenzaron sus primeras ofensivas hacia Chasiv Yar el 26 de diciembre. ^[39] Rusia reanudó las ofensivas terrestres hacia Chasiv Yar a partir del 3 de enero de 2024, según el recién ascendido Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de Ucrania , Oleksandr Syrskyi . Syrskyi informó que las fuerzas rusas realizaron una importante ofensiva al norte de la ciudad, cerca del pueblo de Bohdanivka . ^[40] De los 800 habitantes restantes de la ciudad, en su mayoría residentes de edad avanzada, casi todos declararon que evacuarían con las fuerzas ucranianas si el asentamiento se perdiera ante las fuerzas rusas. ^[41]

La batalla comenzaría oficialmente con el primer asalto ruso directo a Chasiv Yar el 4 de abril de 2024. ^[42] El 24 de mayo de 2024, las fuerzas rusas habían llegado a 1,5 kilómetros de Chasiv Yar. ^{[ cita requerida ]} Se observó que las fuerzas ucranianas estaban ferozmente atrincheradas . ^{[43] [ cita completa necesaria ]} Un voluntario de la legión internacional holandesa murió en la ciudad el 20 de mayo de 2024. ^[44]

El 3 de julio de 2024, ISW señaló que fuentes tanto rusas como ucranianas afirman que el microdistrito Kanal de Chasiv Yar fue capturado por las Fuerzas Armadas rusas. Las imágenes geolocalizadas confirmadas por ISW indicaron que esta información es correcta, lo que resultó en que el microdistrito Kanal de Chasiv Yar se marcara como bajo control ruso. El Ministerio de Defensa ruso afirmó el mismo día que sus fuerzas también habían capturado por completo el microdistrito Novyi. ^[45]

La economía de Chasiv Yar se basa en la extracción de arcillas refractarias y la producción de productos refractarios. ^[8] La planta refractaria de Chasiv Yar  [uk; ru] estaba ubicada en el asentamiento.

Había una estación de tren en la ciudad, que fue destruida el 9 de julio de 2022 durante la invasión rusa de Ucrania. ^{[12] [9]}

Composición étnica de Chasiv Yar en 2001: ^[47]

Lengua materna según el censo ucraniano de 2001 : ^{[46] [ cita completa necesaria ]}

• Joseph Kobzon (1937–2018), cantante soviético a quien se ha llamado "la voz oficial de la Unión Soviética ", nació en Chasiv Yar ^[48]
• Viktor Hahin  [Reino Unido] (1934-2016), escritor e historiador local
• Anatoly Shamshur  [uk; ru] (1924–1943), sargento del Ejército Rojo y héroe de la Unión Soviética