Ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Verano de 1996

Parte de una serie sobre
Juegos Olímpicos de Verano de 1996
Proceso de licitación (detalles de la licitación) Lugares Marketing (mascots) Broadcasters Torch relay Opening ceremony (flag bearers) Medal table (medalists) Closing ceremony Event calendar World and Olympic records IOC USOC
v t e

La ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Verano de 1996 se llevó a cabo el 4 de agosto de 1996 en el Estadio Olímpico del Centenario de Atlanta , Estados Unidos , aproximadamente a las 20:00 EDT ( UTC−4 ). Fue producida por Don Mischer . El lema oficial de la ceremonia de clausura es "Un día americano de inspiración".

• Comité Olímpico Internacional –
  • El presidente del COI, Juan Antonio Samaranch, y su esposa María Teresa Salisachs-Rowe
  • Miembros del Comité Olímpico Internacional

• Estados Unidos -
  • El vicepresidente de los Estados Unidos, Al Gore
  • La segunda dama de los Estados Unidos, Tipper Gore
  • Bill Campbell, alcalde de Atlanta
  • Gobernador de Georgia, Zell Miller
  • Presidente y director ejecutivo de ACOG Billy Payne

• Australia – El alcalde de Sídney, Frank Sartor

La ceremonia comenzó con una cuenta regresiva de 22 partes, correspondiente al número total de Juegos Olímpicos modernos celebrados hasta ese momento. Con cada recuento, se mostraban imágenes de la competencia en cuestión, y la competencia celebrada en Atlanta estaba representada por una imagen de la ceremonia de apertura .

• 22 - 1896 Atenas
• 21 - 1900 París
• 20 - 1904 San Luis
• 19 - 1908 Londres
• 18 - 1912 Estocolmo
• 17 - 1920 Amberes
• 16 - 1924 París
• 15 - 1928 Ámsterdam
• 14 - 1932 Los Ángeles
• 13 - 1936 Berlín
• 12 - 1948 Londres
• 11 - 1952 Helsinki
• 10 - 1956 Melbourne
• 9 - 1960 Roma
• 8 - 1964 Tokio
• 7 - 1968 Ciudad de México
• 6 - 1972 Múnich
• 5 - 1976 Montreal
• 4 - 1980 Moscú
• 3 - 1984 Los Ángeles
• 2 - 1988 Seúl
• 1 - 1992 Barcelona
• 0 - 1996 Atlanta

La ceremonia de clausura comenzó después de una cuenta regresiva de 22 segundos en homenaje a todos los Juegos Olímpicos de Verano pasados ​​con la Banda Olímpica de Atlanta, liderada por John Williams , interpretando su pieza " Summon the Heroes ". Después de eso, el grupo de R&B Boyz II Men interpretó el himno de los EE. UU. También se interpretaron los himnos de Grecia y Australia (siendo Sídney el próximo anfitrión). ^[2]

Las medallas de la competencia fueron entregadas por Mario Vázquez Raña , Miembro del COI ; México , y los ramos de los medallistas fueron entregados por Primo Nebiolo , Presidente de la IAAF; Italia .

A continuación se realizó la entrega de medallas del maratón masculino :

Josia Thugwane - Oro Lee Bong-Ju - Plata Erick Wainaina - Bronce

Los espectadores y los atletas realizaron un truco de cartas que reveló una corona de laurel similar al patrón de la colcha de hojas. Los miembros del club Glee de Morehouse College interpretaron "Faster, High, Stronger". La cantante cubana Gloria Estefan se unió al club Glee e interpretaron la canción " Reach ", una de las canciones oficiales de los Juegos Olímpicos de Atlanta.

Después de estas actuaciones, una plétora de ciclistas de BMX, patinadores y patinadores realizaron un espectáculo de acrobacias, mostrando deportes que se inventaron en los Estados Unidos . Al concluir el espectáculo, las 197 banderas de las naciones participantes fueron llevadas al estadio por atletas de cada uno de sus respectivos países. La canción "The Sacred Truce", escrita exclusivamente para la ocasión, fue interpretada por la Banda Olímpica de Atlanta y la Orquesta Sinfónica Juvenil de Atlanta . De acuerdo con la tradición que data de los Juegos Olímpicos de Verano de 1920 , la bandera de la nación anfitriona (en este caso la bandera estadounidense ) se izó junto a la bandera olímpica que había estado ondeando dentro del estadio durante los 16 días anteriores. Después de eso, se izaron la bandera griega y la bandera australiana (en honor a Sídney , Australia , la ciudad anfitriona de los Juegos de la XXVII Olimpiada programada para el 15 de septiembre al 1 de octubre de 2000). ^[3]

De acuerdo con la Carta Olímpica , el presidente del COI, Juan Antonio Samaranch, llamó a la juventud del mundo a reunirse en Sídney, dentro de cuatro años, para los próximos Juegos Olímpicos de Verano . En un discurso, denunció el atentado con bomba en el Parque Olímpico del Centenario de la semana anterior. Samaranch pidió un momento de silencio para recordar a las víctimas del atentado, así como a los 11 atletas israelíes muertos en la masacre de Múnich durante los Juegos Olímpicos de Verano de 1972. ^[4] Dijo que los ataques serían recordados, y agregó:

Ningún acto de terrorismo ha destruido jamás el movimiento olímpico, y ninguno lo hará jamás. Ahora más que nunca estamos plenamente comprometidos con la construcción de un mundo mejor y más pacífico en el que se erradiquen todas las formas de terrorismo. ^[5]

Aunque este fue el primer reconocimiento oficial del COI de la tragedia de Múnich desde 1972, ^[4] los comentaristas lo habían mencionado durante la competición varias veces. Señalaron que los próximos Juegos Olímpicos se celebrarían en Nagano, Japón , que también había sido anfitrión de unos Juegos Olímpicos por última vez en 1972: los Juegos de Invierno en Sapporo .

Samaranch agradeció a Atlanta y dijo que el esfuerzo de la ciudad había sido "excepcional". Rompió con los precedentes y no dijo que los Juegos Olímpicos de 1996 habían sido los mejores de la historia, como había hecho en todas las ceremonias de clausura anteriores durante su mandato como presidente del COI . Cuatro años más tarde, calificó los Juegos Olímpicos de Sydney como los mejores de la historia. Después de eso, los presidentes del COI dejaron de referirse a los Juegos Olímpicos como "los mejores de la historia", lo que significa que Sydney fue el último anfitrión en recibir ese honor. ^[6]

Antes de que Samaranch declarara oficialmente clausurados los juegos, el cantante de R&B Stevie Wonder cantó una versión de " Imagine " de John Lennon en memoria de las víctimas del atentado con bomba en el Parque Olímpico del Centenario. ^[4]

Esta parte del programa culminó con la "Ceremonia de Amberes" (llamada así porque la bandera olímpica original, que se utilizó para el traslado de los Juegos, se utilizó por primera vez en los Juegos Olímpicos de Verano de 1920 en Amberes), que es la transferencia de la bandera olímpica , del alcalde de Atlanta, Bill Campbell , a Samaranch, y luego al alcalde de Sydney, Frank Sartor . Inmediatamente después de la transición, se presentó un acto elaborado de ocho minutos para presentar el próximo país anfitrión (Australia) y comenzó la próxima ciudad anfitriona ( Sídney ). Contó con música de los compositores Carl Vine y David Page , así como miembros de la compañía de danza indígena Bangarra Dance Theatre (incluido el joven Kirk Page ) ^[7] y miembros del Equipo Olímpico Australiano. Este segmento fue dirigido por Stephen Page y Ric Birch , y se tocaron canciones grabadas por Christine Anu , Djakapurra Munyarrun, Mathew Doyle y Leroy Cummings. El acto de entrega de Sydney se denominó "Un día en la vida de Sydney" y contó con representaciones de culturas aborígenes y playeras, junto con flora y fauna endémicas del estado australiano de Nueva Gales del Sur , como el waratah y la cacatúa de cresta azufrada . Cuatro globos inflados se levantaron para formar la forma de la Ópera de Sydney , mientras que los miembros del Equipo Olímpico Australiano y voluntarios locales levantaron pancartas olímpicas azules alrededor del soporte para formar una simulación de los Anillos Olímpicos reflejados en las aguas del Puerto de Sydney . ^{[8] [9]}

Posteriormente, la mezzosoprano de Atlanta Jennifer Larmore , junto con el Morehouse College Glee Club y la Orquesta Sinfónica Juvenil de Atlanta cantaron el Himno Olímpico mientras se bajaba la bandera olímpica. Se eligieron ocho voluntarios para retirar la bandera del Estadio como una forma de agradecimiento a todos los que trabajaron para que el evento sucediera. Esta bandera se izó nuevamente en Nagano para los Juegos Olímpicos de Invierno de 1998 ; su ceremonia de apertura tuvo lugar en el Estadio Olímpico de Nagano el 7 de febrero de 1998.

Después de que se bajara la bandera olímpica y se cantara el himno olímpico, unos 600 niños de Atlanta de entre seis y doce años cantaron una versión de " El poder del sueño ", que fue interpretada por Céline Dion en la ceremonia de apertura. El segmento comenzó con Rachel McMullin, de diez años, cantando la primera estrofa. A medida que avanza la canción, más niños se unen para crear un coro completo. Los niños se alinean y se toman de las manos para formar el emblema olímpico del Atlántico mientras sostienen linternas. Los espectadores y los atletas cantan y se toman de las manos al unísono. Al final de la canción, los niños gritan al unísono: "¡Vuelvan todos ahora!", un gesto amistoso que invita a los atletas y ciudadanos del mundo a reunirse en Sydney dentro de cuatro años, aunque los próximos Juegos Olímpicos se celebrarían 18 meses después en Nagano, Japón. Las costumbres y regulaciones olímpicas mantienen que los Juegos Olímpicos de Invierno y los Juegos de la Olimpiada (de verano) son eventos separados.

Los momentos más destacados de los acontecimientos pasados ​​se volvieron a reproducir en dos pantallas gigantes en el estadio mientras la Orquesta Sinfónica Juvenil de Atlanta interpretaba "The Flame". La multitud se quedó en silencio mientras la cantante country y nativa de Georgia Trisha Yearwood cantaba una versión a capela de la misma canción. Al concluir la canción, la llama se extinguió lentamente.

La ceremonia concluyó con un homenaje estelar a la música popular estadounidense . Un funeral al estilo de Nueva Orleans dio comienzo al segmento que finalmente se convirtió en una celebración con elaborada música swing .

Una serie de artistas culminaron la final, que fue dirigida por Paul Shaffer de Late Show [ ^10] y el director Harold Wheeler . Como en la mayoría de las ceremonias de clausura, los atletas fueron invitados al campo debajo del estadio para cantar y bailar al ritmo de la música. Entre los artistas se encontraban:

• Gloria Estefan
• Sheila E.
• Colina de la fe
• Rey BB
• Wynton Marsalis
• Pequeño Richard
• Hermanas Pointer
• Tito Puente
• Zydeco de trigo sarraceno
• Stevie Wonder
• Al verde

Un espectáculo de fuegos artificiales cerró oficialmente el segmento, aunque los artistas continuaron tocando música.

• Boyz II Men – Himno nacional de Estados Unidos
• Orquesta Sinfónica Juvenil de Atlanta – Himno nacional griego
• Orquesta Sinfónica Juvenil de Atlanta – Himno nacional australiano
• Jennifer Larmore , Morehouse College Glee Club y la Orquesta Sinfónica Juvenil de Atlanta – Himno Olímpico
• Orquesta Sinfónica Juvenil de Atlanta – Himno nacional de Sudáfrica ^[a]

This section is empty. You can help by adding to it. (August 2021)

• Ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Verano de 2000
• Ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2002
• Ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Verano de 2004
• Ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Verano de 2008
• Ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Verano de 2012

• Informe Oficial Vol. 2 Archivo Digital de la Fundación LA84 de Los Ángeles incluyendo una sinopsis detallada de la ceremonia de clausura.