Castillo Clinton

Fuerte restaurado en Manhattan, Nueva York

Lugar histórico de Estados Unidos

Jardín del Castillo del Monumento Nacional de Castle Clinton
Fotografía de la Encuesta de edificios históricos estadounidenses
Mapa
UbicaciónBattery Park , Manhattan, Nueva York
Coordenadas40°42′13″N 74°01′00″O / 40.7035, -74.0168
Área1 acre (0,40 ha)
Construido1808
ArquitectoJohn McComb Jr .; Jonathan Williams; Departamento de Guerra de los EE. UU.
Visitación3.471.661 (2022) [1]
Sitio webMonumento Nacional del Castillo Clinton
Número de referencia NRHP 66000537
N.º NYSRHP 06101.000431
NYCL  No.0029
Fechas significativas
Agregado a NRHP15 de octubre de 1966 [3]
NMON designado12 de agosto de 1946
NYSRHP designado23 de junio de 1980 [2]
NYCL designado23 de noviembre de 1965

Castle Clinton (también conocido como Fort Clinton y Castle Garden ) es un fuerte circular de arenisca restaurado dentro de Battery Park en el extremo sur de Manhattan en la ciudad de Nueva York , Estados Unidos. Construido entre 1808 y 1811, fue la primera estación de inmigración estadounidense , anterior a Ellis Island . Más de 7,5 millones de personas llegaron a los Estados Unidos en Fort Clinton entre 1855 y 1890. Durante su vida activa, también funcionó como cervecería al aire libre , sala de exposiciones , teatro y acuario público . La estructura es un hito designado por la ciudad de Nueva York y un monumento nacional de EE. UU. , y está incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos .

Fort Clinton era conocido originalmente como West Battery o Southwest Battery, y ocupaba una isla artificial frente a la costa del Bajo Manhattan . Diseñado por John McComb Jr. , con Jonathan Williams como ingeniero consultor, el fuerte fue guarnecido en 1812, pero nunca se utilizó para la guerra. En 1824, el gobierno de la ciudad de Nueva York convirtió Fort Clinton en un lugar de entretenimiento con capacidad para 6000 personas conocido como Castle Garden, que funcionó hasta 1855. Castle Garden luego sirvió como depósito de procesamiento de inmigrantes durante 35 años. Cuando las instalaciones de procesamiento se trasladaron a Ellis Island en 1892, Castle Garden se convirtió en la primera sede del Acuario de Nueva York , que abrió en 1896 y continuó funcionando hasta 1941. El fuerte se amplió y renovó varias veces durante este período.

En la década de 1940, el comisionado de parques de la ciudad de Nueva York, Robert Moses, propuso demoler Fort Clinton como parte de la construcción del cercano túnel Brooklyn-Battery . Esto dio lugar a un prolongado debate sobre la conservación del fuerte, así como a la creación del Monumento Nacional Castle Clinton en 1946. El Servicio de Parques Nacionales se hizo cargo del fuerte en 1950. Después de varios intentos infructuosos de restaurarlo, Castle Clinton reabrió sus puertas en 1975 tras una extensa renovación. Desde 1986, ha servido como centro de visitantes y punto de partida de los transbordadores al Monumento Nacional de la Estatua de la Libertad .

Uso original

El castillo Clinton se encuentra ligeramente al oeste de donde se construyó Fort Amsterdam en 1626, cuando la ciudad de Nueva York era conocida con el nombre holandés de Nueva Amsterdam . [4] Fort Amsterdam fue demolido en 1790 después de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos . [5] [6] [7] Se hicieron propuestas para un nuevo fuerte después de dos amenazas de guerra separadas que involucraron a Gran Bretaña y Francia en la década de 1790, pero ninguno de los planes se llevó a cabo en última instancia. [8] En 1805, hubo tensiones crecientes entre Gran Bretaña y los EE. UU., lo que marcó el período previo a la Guerra de 1812. A fines de ese año, el teniente coronel Jonathan Williams de los Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos comenzó a planificar una serie de fortificaciones en el puerto de Nueva York . [9] Williams fue parte de un grupo de tres comisionados que, en 1807, presentaron un informe que recomendaba la construcción de tales fortificaciones. [9] [10]

Fort Clinton, originalmente conocido como West Battery y a veces como Southwest Battery, [11] [12] [13] fue construido en una isla artificial , creada justo en la costa cuando se construyó el fuerte. [12] La construcción comenzó en 1808, y el fuerte se completó en 1811, [5] [11] [14] [15] aunque las modificaciones continuaron durante la década de 1820. [16] Diseñado por John McComb Jr. con Jonathan Williams como ingeniero consultor, [17] [18] West Battery era aproximadamente circular con un radio de aproximadamente 92 pies (28 m). Aproximadamente una octava parte del círculo tenía una pared recta en lugar de una pared curva. [12] [16] Las paredes estaban hechas de arenisca roja extraída en Nueva Jersey. [19] El fuerte tenía 28 cañones de treinta y dos libras . [12] [16] Un puente de madera conducía desde el fuerte al resto de Manhattan. [20] La Batería Oeste fue pensada para complementar la Batería Este de tres niveles del Castle Williams , en Governors Island . [21]

El fuerte se completó a fines de 1811 y fue guarnecido en 1812. [22] Sin embargo, el fuerte nunca se usó para la guerra, [21] y las fuerzas británicas y estadounidenses firmaron un tratado de paz en febrero de 1815. [23] Para entonces, West Battery pasó a llamarse Fort Clinton en honor al alcalde de la ciudad de Nueva York, DeWitt Clinton (quien finalmente se convirtió en gobernador de Nueva York ). [12] [5] [21] El castillo en sí se convirtió en la sede administrativa del ejército. Simultáneamente, al final de la guerra, hubo un movimiento público para construir un parque en el área de Battery. [21] Una propuesta de 1816 para construir dos pequeños edificios de oficinas en Fort Clinton fue cancelada debido a la oposición pública, y el castillo permaneció inactivo durante tres años. [24] [21] El Consejo Común de Nueva York propuso en mayo de 1820 que el gobierno de los Estados Unidos transfiriera la propiedad del castillo al gobierno de la ciudad, pero el Congreso de los Estados Unidos se negó a aprobar una legislación a tal efecto. [21]

En 1820, Fort Clinton se utilizaba como cuartel de pagadores y área de almacenamiento. [23] El ejército de los Estados Unidos dejó de usar el fuerte en 1821, y fue cedido a la ciudad por una ley del Congreso en marzo de 1822. [23] [25] [26] Para entonces, el puente que conducía a Fort Clinton era utilizado con frecuencia por pescadores que capturaban peces desde el puente, [12] que estaba conectado a la orilla al pie de Broadway . [20]

Lugar de entretenimiento

La bahía y el puerto de Nueva York, de Samuel Waugh (1814-1885), que representa el castillo en 1848
Primera aparición de Jenny Lind en los EE. UU. en Castle Garden, el 11 de septiembre de 1850 (litografía de Currier e Ives )

El fuerte fue arrendado al gobierno de la ciudad de Nueva York como un lugar de entretenimiento en junio de 1824; [25] la ciudad originalmente pagó $1,400 por año durante cinco años. [27] El gobierno de la ciudad subarrendó el fuerte a Francis Fitch, Arthur Roorbach y J. Rathbone. [13] Fort Clinton se convirtió en Castle Garden, que sirvió como cervecería al aire libre , sala de exposiciones y teatro . El lugar contenía 50 palcos , cada uno con una mesa y ocho asientos. Encima de Castle Garden había un paseo circular con un dosel encima. [13] Castle Garden estaba rodeado por un paseo de grava y arbustos sobre un malecón. [27] El New-York Daily Tribune escribió que el fuerte "después se asoció con escenas de paz y diversión popular". [28] Un crítico describió a Castle Garden en 1828 como "un lugar favorito de recurso público". [27]

El fuerte reabrió sus puertas como Castle Garden el 3 de julio de 1824. [13] [25] Uno de los primeros eventos del fuerte fue en septiembre de 1824, cuando 6000 personas asistieron a un evento en honor al general Lafayette . [13] [29] A lo largo de los años, el fuerte albergó a otras figuras políticas como los presidentes estadounidenses Andrew Jackson , [30] John Tyler , [29] y James K. Polk , [29] así como al gobernador-presidente húngaro Lajos Kossuth . [29] [30] El inventor Samuel Morse organizó una demostración de una máquina de telégrafo en Castle Garden en 1835. [30] [31] Alrededor de 1845, Castle Garden se convirtió en un teatro cuando se construyó un techo sobre el interior del fuerte. [32] [33] [34] La estructura contenía 6000 asientos. [32] Los funcionarios estaban planeando expandir el cercano Battery Park en 1848, agregando un relleno sanitario alrededor de Castle Garden para llevar el parque a 24 acres (9,7 ha). [35] [36]

En 1850, la soprano sueca Jenny Lind dio sus primeras actuaciones en Estados Unidos con dos conciertos en Castle Gardens; [37] [38] las entradas para estos conciertos costaban hasta 225 dólares (equivalentes a 8240 dólares en 2023). [39] Un año después, Castle Garden comenzó a vender entradas para conciertos a "precios populares" de hasta 50 centavos (equivalentes a 18 dólares en 2023). [40] A principios de la década de 1850, la estrella de la danza europea Lola Montez realizó su "danza de la tarántula", [41] y Louis-Antoine Jullien dio docenas de exitosos conciertos mezclando música clásica y ligera. [41] La Compañía de Ópera Italiana Max Maretzek realizó los estrenos en Nueva York de dos óperas en Castle Garden: Marino Faliero de Gaetano Donizetti el 17 de junio de 1851 y Luisa Miller de Giuseppe Verdi el 20 de julio de 1854. [42] [43] [44]

El fuerte fue arrendado a Theodore J. Allen por cinco años el 1 de mayo de 1854. Según los términos del contrato de arrendamiento, Allen podía expandir la isla alrededor de Castle Garden, pero no podía rellenar el canal entre Castle Garden y Battery Park. [45]

Depósito de desembarque y registro de inmigrantes

Ilustración de vista aérea de Manhattan alrededor de 1880, que muestra Castle Garden en la punta de Manhattan
Ilustración de una vista aérea de Manhattan, que muestra el Castle Garden en su extremo, c. 1880

Castle Garden sirvió como el primer depósito de inmigración en los EE. UU. desde 1855 hasta 1890. [31] [46] La mayor parte del fuerte, a excepción de la sección a lo largo de la costa, estaba rodeada por una cerca de madera de 1000 pies de largo (300 m). [47] [48] La cerca, que medía 12 o 13 pies (3,7 o 4,0 m) de alto, estaba destinada a mantener alejados a los inmigrantes no autorizados. [49] [50] En el centro del fuerte estaba la zona de espera, conocida como la rotonda. [51] El depósito de registro de inmigrantes incluía un cuadrilátero de escritorios dispuestos alrededor de esta zona de espera, así como baños que flanqueaban la entrada principal. [52] [53] La zona de espera también tenía bancos de madera. Aunque no hay cifras precisas sobre la capacidad de la zona de espera, varias fuentes dan una capacidad de entre 2000 y 4000. [54] Alrededor de 1869 se instaló un balcón cerrado alrededor del área de espera. [55] Las dependencias residenciales alrededor del fuerte se convirtieron en oficinas. [47] [56]

Antes de ser procesados ​​en Castle Garden, los inmigrantes se sometían a inspecciones médicas en el Hospital Marino de Staten Island , donde los inmigrantes enfermos eran puestos en cuarentena. [57] [58] Aquellos que pasaban su inspección médica abordaban un barco de vapor, que viajaba hasta un muelle a lo largo del lado norte de Castle Garden; el muelle estaba orientado en dirección opuesta a Battery Park, lo que impedía que los inmigrantes entraran a Manhattan antes de haber sido procesados. Los inmigrantes eran inspeccionados una segunda vez antes de entrar al fuerte. Dentro del depósito, un empleado de emigración del estado de Nueva York registraba a cada inmigrante y los dirigía a otro escritorio, donde un segundo empleado informaba a cada inmigrante sobre su destino. Cada uno de los inmigrantes recibía entonces una botella de agua de baño y regresaba al muelle, donde se recogía su equipaje. [57] El Ferrocarril Central de Nueva York y el Ferrocarril de Nueva York y Erie también vendían billetes de tren en Castle Garden. [58] [59]

Muchos de los registros originales de pasajeros inmigrantes de Castle Garden se almacenaron en Ellis Island , donde fueron destruidos en un incendio en 1897. [60] Las fuentes citan 7,5 millones [61] u 8 millones de inmigrantes como procesados ​​en Castle Garden. [49] [62] Estos representan la gran mayoría de los casi 10 millones de inmigrantes que pasaron por el puerto de Nueva York entre 1847 y 1890. [63] [64] [a] La mayoría de los inmigrantes procesados ​​en Castle Garden eran de países europeos, a saber, Dinamarca, Inglaterra, Alemania, Irlanda, Italia, Rusia, Escocia y Suecia. [66] [67] El nombre de la instalación fue pronunciado Kesselgarten por los inmigrantes alemanes y por los judíos de Europa del Este de habla yiddish. La palabra Kesselgarten se convirtió en un término genérico para cualquier situación que fuera ruidosa, confusa o caótica, o donde se hablara una "babel" de idiomas (una referencia a la multitud de idiomas que se escuchaban hablar a los inmigrantes de muchos países en el sitio). [68] En 2005, The New York Times estimó que una sexta parte de todos los estadounidenses descendían de un inmigrante que había pasado por Castle Garden. [49]

Conversión y funcionamiento

Década de 1850 y 1860

Vista interior del Depósito de Desembarco de Emigrantes del Estado

La Junta de Comisionados de Emigración del gobierno del estado de Nueva York se había establecido en 1847 para operar instalaciones médicas y un centro de registro para inmigrantes. Aunque la junta había adquirido el Hospital Marino en Staten Island poco después de su creación, sus esfuerzos por abrir un centro de registro fueron infructuosos durante varios años. [69] Antes de la creación del centro de registro, agentes de reserva de billetes poco éticos para líneas de transporte se acercaban con frecuencia a los inmigrantes recién llegados, solo para huir con los ahorros de los inmigrantes. [49] La junta se hizo cargo del contrato de arrendamiento de Castle Garden de Allen en mayo de 1855 e hizo algunas modificaciones, [36] alquilando el fuerte por 8.000 dólares anuales (equivalente a 261.600 dólares en 2023). [70] Varios residentes locales intentaron evitar que el fuerte se convirtiera en un depósito de registro de inmigrantes, alegando que el contrato de arrendamiento del gobierno estatal era ilegal y que los inmigrantes recién llegados propagarían enfermedades. [50] [71] Un juez del Tribunal Superior del estado dictaminó en junio de 1855 que las obras en el depósito de procesamiento de inmigrantes podían continuar. [48] [72]

El Depósito de Desembarco de Emigrantes abrió dentro del fuerte el 1 de agosto de 1855, [73] y el depósito comenzó a procesar inmigrantes dos días después. [74] [75] Se desconoce la identidad del primer migrante procesado en el fuerte. De los primeros cinco barcos que llegaron a Castle Garden, el trabajador inglés Richard Richards fue la primera persona en el manifiesto del barco más grande. [49] Aunque el gobierno del estado de Nueva York aprobó la conversión de Castle Garden en un depósito de procesamiento de inmigrantes, el gobierno de la ciudad de Nueva York se opuso a la medida y acusó a los Comisionados de Emigración de violar los términos de su contrato de arrendamiento. [76] [77] Muchas quejas sobre Castle Garden vinieron de "corredores" que representaban a agentes de reservas y operadores de pensiones , que no podían interceptar a inmigrantes involuntarios debido a las estrictas políticas de Castle Garden. [78] El contrato de arrendamiento inicial de cuatro años del gobierno del estado de Nueva York de Castle Garden expiró en 1859, y los funcionarios estatales renovaron su contrato de arrendamiento anualmente durante los siguientes diez años. Para entonces, los funcionarios estatales y municipales no podían ponerse de acuerdo sobre quién era el propietario del depósito. [79] Los gobiernos de la ciudad, el estado y el gobierno federal continuaron peleando por la propiedad del depósito durante la década de 1870. [80]

Aunque el personal de Castle Garden a menudo maltrataba a los inmigrantes, el historiador George J. Svejda escribió que el depósito "seguía siendo el mejor lugar para los inmigrantes al desembarcar en las costas de Estados Unidos". [59] En 1864, para convencer a los inmigrantes de que se alistaran en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos durante la Guerra Civil estadounidense , el Comité de Recompensas del Condado erigió un centro de reclutamiento junto a Castle Garden. [81] [82] Dos años más tarde, la Junta de Comisionados de Emigración construyó un edificio de intercambio de mano de obra de una planta, una sala de espera y una oficina de información, e hicieron reparaciones en Castle Garden. [83] El exterior del fuerte permaneció prácticamente sin cambios a lo largo de los años, pero el interior y muchas de las dependencias de madera del fuerte se renovaron con frecuencia. [51] Battery Park se amplió alrededor de 1869 utilizando un vertedero , [84] momento en el que la isla que contenía Castle Garden se incorporó al resto de la isla de Manhattan. [12] [27] La ​​rotonda fue restaurada en gran medida en esta época y se instaló un balcón de madera. [55] Para entonces, The New York Times escribió que el Battery Park circundante era "un refugio para los 'corredores' que se acercaban a los inocentes recién llegados irlandeses y alemanes, ofreciéndoles alojamiento inexistente por su dinero". [85]

Década de 1870 y 1880

Oficina de desembarque de ferry y barcazas de Castle Garden

A principios de la década de 1870, la oficina de información de Castle Garden contaba con personal que hablaba más de una docena de idiomas. [86] El gobierno del estado de Nueva York alentó a los inmigrantes a utilizar otros puertos de entrada para reducir el hacinamiento, por lo que emitió un impuesto por persona por cada inmigrante que pasara por Castle Garden. [87] Esta medida fue en gran medida ineficaz, como escribió The New York Times en 1874: "Castle Garden es tan conocido en Europa que pocos emigrantes pueden ser inducidos a navegar a otro destino". [87] [88] Para entonces, el depósito de inmigración estaba en malas condiciones, con pisos podridos y oficinas y bancos "tambaleantes". [89] La Junta de Comisionados de Emigración perdió una fuente significativa de ingresos en 1875, cuando la Corte Suprema de los Estados Unidos invalidó una ley del estado de Nueva York que requería que las compañías navieras pagaran un impuesto por persona o depositaran una fianza por cada inmigrante. Después, los comisionados buscaron financiación de la legislatura estatal. [90] [91] Debido a los déficit presupuestarios, los Comisionados de Emigración disolvieron la oficina laboral en 1875, [92] [93] aunque las Sociedades de Emigrantes Alemanes e Irlandeses se hicieron cargo de la operación de la oficina laboral. [92] El Congreso aprobó la Ley Page de 1875 , la primera ley federal restrictiva de inmigración en los Estados Unidos, durante este tiempo. [49] [94]

La estructura fue severamente dañada en un incendio el 30 de julio de 1876. [95] [96] [97] El exterior de Castle Garden permaneció intacto, al igual que las dependencias al norte del fuerte, pero el interior fue completamente destruido. [47] [97] A raíz del incendio, varios funcionarios de la ciudad propusieron cerrar el centro de inmigración de Castle Garden y restaurar el fuerte como un lugar para el "disfrute público". [98] No obstante, el gobierno del estado de Nueva York otorgó un contrato para la reconstrucción de Castle Garden en septiembre de 1876, [99] [100] y reabrió el 27 de noviembre de 1876. [99] [101] Como parte del proyecto de $30,000 (equivalente a $858,375 en 2023), [40] los funcionarios instalaron ventanas en las troneras a lo largo de la fachada y agregaron dos puertas. [47] [101] Después de que se completara la cercana Oficina de Barcazas en 1879, los inmigrantes desembarcaban en la Oficina de Barcazas, donde los oficiales examinaban el equipaje de los inmigrantes. Las tareas de recolección de equipaje pronto regresaron a Castle Garden, y la Oficina de Barcazas se convirtió en un área de almacenamiento. [92]

Los funcionarios del estado de Nueva York intentaron sin éxito restablecer un impuesto por persona en Castle Garden en 1881. [102] Al año siguiente, el Congreso aprobó la Ley de Inmigración de 1882 , que impuso un impuesto por persona a los ciudadanos no estadounidenses que pasaran por los puertos estadounidenses, y restringió la inmigración a Estados Unidos de ciertas clases de personas. [49] [103] Según la ley de 1882, los Comisionados de Emigración ganaban 50 centavos por cada inmigrante que pasaba por Castle Garden. [103] Más tarde ese año, los Comisionados de Emigración comenzaron a cobrar alquiler a las distintas empresas y agentes con oficinas en Castle Garden, y comenzaron a cobrar impuestos a los operadores de pensiones. [104] La Ley de Inmigración de 1882 también provocó una disputa jurisdiccional entre los gobiernos de la ciudad, el estado y el gobierno federal. [105] Por ejemplo, en 1885, el gobierno estatal se negó a asignar $10,000 para reparaciones al muelle del ferry del depósito porque la ciudad técnicamente era propietaria de Castle Garden. [105] El gobierno estatal finalmente proporcionó dinero para reparaciones en 1887. [106] [107]

Cierre

A fines de la década de 1880, Castle Garden se había vuelto superpoblado y antihigiénico, y hubo numerosos informes de que los funcionarios de Castle Garden estaban maltratando a los inmigrantes. [108] Robert Chesebrough , un hombre de negocios que poseía varias estructuras alrededor de Battery Park, también había abogado por el cierre del depósito de procesamiento de Castle Garden. [109] El Chicago Daily Tribune escribió que la estructura era "una rotonda en ruinas rodeada de estructuras igualmente destartaladas para el alojamiento de los extraños en estas costas". [64] Los Comisionados de Emigración habían despedido a muchos de los empleados de Castle Garden en septiembre de 1889 debido a la disminución de los ingresos, lo que agravó aún más los problemas de la instalación. [110] [111] Los funcionarios federales y estatales también tuvieron dificultades para compartir la jurisdicción de Castle Garden; según se informa, los funcionarios estatales no hicieron cumplir las leyes federales, ya que no era parte de sus funciones. [110]

El gobierno federal notificó a los funcionarios del estado de Nueva York en febrero de 1890 que se haría cargo de las tareas de procesamiento de inmigrantes en Castle Garden dentro de sesenta días. [112] [113] Los funcionarios federales planearon construir un nuevo centro de procesamiento de inmigrantes en otra ubicación, finalmente seleccionando un sitio en Ellis Island . [114] Castle Garden cerró el 18 de abril de 1890, [114] [115] [116] El centro de procesamiento de inmigrantes se trasladó temporalmente a la Oficina de Barge. [117] [118] [119] Los Comisionados de Emigración del estado habían prohibido al gobierno federal continuar utilizando Castle Garden hasta que se completara el depósito de inmigrantes de Ellis Island. [119] La nueva oficina de registro en Ellis Island se completó en 1892. [34] En su último año de funcionamiento, Castle Garden procesó a 450.394 viajeros, 364.086 de los cuales eran inmigrantes. [49] Cuando el depósito de registro de inmigrantes cerró, los funcionarios de la ciudad contemplaron convertir Castle Garden en un "centro de entretenimiento". [70]

El gobierno del estado de Nueva York transfirió formalmente Castle Garden al gobierno de la ciudad el 31 de diciembre de 1890. [120] Al año siguiente, los funcionarios de la ciudad habían quitado la cerca de madera alrededor de Castle Garden y estaban planeando demoler las diversas dependencias alrededor del fuerte. [121] El Primer Batallón de la Reserva Naval de Nueva York consideró mudarse a Castle Garden en ese momento, [122] [123] y posteriormente utilizó Castle Garden como sala de instrucción durante principios de la década de 1890. [124] [125]

Acuario

Imagen del Castle Garden antes de 1923, cuando albergaba el Acuario de Nueva York
El Acuario de Nueva York estuvo alguna vez ubicado en Castle Garden (imagen anterior a 1923).

Castle Garden fue el sitio del Acuario de la Ciudad de Nueva York desde 1896 hasta 1941. [61] [46] La estructura fue alterada en gran medida y techada hasta una altura de varios pisos, aunque el fuerte de mampostería original permaneció. [5] [126] Cuando el fuerte se convirtió en un acuario, la sección adyacente de Battery Park se extendió hasta el río Hudson. [47] El interior de Castle Garden contenía dos columnatas circulares, que sostenían un techo con tragaluces. Sobre el centro del fuerte había una cúpula verde y amarilla, con un versículo de las Escrituras ( Habacuc 1:15) inscrito en la base de la cúpula. [127]

El acuario podía albergar 10.000 peces y otras especies. [47] En el centro de la planta baja había una gran piscina circular rodeada de seis piscinas elípticas más pequeñas. [128] [129] Los peces y otras especies marinas se cargaban en el acuario a través de una puerta en un extremo del fuerte. [130] El perímetro del acuario estaba originalmente rodeado por unos 100 tanques de diferentes tamaños, colocados en dos niveles. [128] [131] Los tanques tenían hasta 6 pies (1,8 m) de profundidad, con paneles de vidrio de 1 pulgada de espesor (2,5 cm) y superficies de azulejos blancos. [128] [132] Para 1907, había siete tanques grandes en el centro de la planta baja, 94 tanques grandes y 26 tanques más pequeños en las paredes, y 30 tanques de reserva. [133] Los tanques se abastecían con agua dulce del sistema de suministro de agua de la ciudad de Nueva York y agua salada del río Hudson. [134] El agua salada pasaba por dos filtros de bronce, mientras que el agua dulce pasaba por dos filtros de cobre; los cuatro filtros podían procesar colectivamente más de 200.000 galones estadounidenses (760.000 L) por día. [129] [135]

Conversión y apertura

El gobierno de la ciudad de Nueva York había propuesto convertir Castle Garden en un acuario en 1891. [136] El siguiente febrero, la Legislatura del Estado de Nueva York aprobó un proyecto de ley que permitía al gobierno de la ciudad crear un acuario dentro de Castle Garden. [137] [138] Julius F. Munckwitz Jr. elaboró ​​los planes preliminares para un acuario, que presentó a la junta de comisionados de parques de la ciudad de Nueva York a mediados de 1892. [139] El gobierno estatal votó para asignar $150,000 para la construcción de un acuario dentro de Castle Garden. [124] [140] El arquitecto registrado del acuario , HT Woodman, informó en abril de 1894 que varios de los tanques estaban listos para su uso. [141] [142] Durante el proceso de renovación, el arquitecto alegó que las baldosas de los tanques no se habían instalado correctamente, [143] lo que dio lugar a una disputa prolongada. [144] El gobierno de la ciudad asignó otros $25,000 para la finalización del acuario a fines de 1894 (equivalente a $880,000 en 2023). [145]

Se suponía que el acuario estaría terminado a mediados de 1894, [141] [142] pero no abrió hasta dos años después. [146] A mediados de 1895, el acuario se retrasó por lo que el New-York Tribune caracterizó como una "estupidez total". [147] Por ejemplo, los tragaluces del techo actuaban como un invernadero que elevaba la temperatura del agua en los tanques, y los peces de agua salada del acuario estaban muriendo debido a la baja salinidad del río Hudson. El Tribune estimó que estos errores habían aumentado el costo del proyecto en $35,000 (equivalente a $1,282,000 en 2023). [147] Los medios locales informaron en septiembre de 1896 que el acuario estaba prácticamente terminado. [131] [148] En ese momento, los tanques contenían 45 especies, algunas de las cuales habían estado en el acuario durante dos años. [148] Finalmente, costó 175.000 dólares renovar el Castle Garden para convertirlo en un acuario (equivalente a 6.409.000 dólares en 2023). [140]

El acuario abrió sus puertas el 10 de diciembre de 1896, [146] [149] después de una inauguración suave el día anterior. [150] [151] El acuario atrajo a miles de visitantes el día de su inauguración, [134] [149] y tuvo un promedio de más de 10 000 visitantes por día durante sus primeros meses. [140] A los visitantes no se les cobraba la entrada, lo que puede haber contribuido a la popularidad del acuario. [152] El acuario tuvo dos millones de visitantes en un año, [152] y tenía 5,5 millones de visitantes en total en mayo de 1900. [153]

De 1900 a 1930

Interior del castillo de Clinton

En marzo de 1902, los legisladores del estado de Nueva York propusieron transferir la operación del Acuario de Nueva York a la Sociedad Zoológica de Nueva York . [154] Los funcionarios de la ciudad habían sugerido la idea de eliminar la interferencia política de la operación del acuario. [155] La Junta de Estimación de la Ciudad de Nueva York autorizó al alcalde Seth Low a arrendar el acuario a la Sociedad Zoológica en julio de 1902, [156] y la Sociedad Zoológica tomó el control el 31 de octubre de 1902, con Charles Haskins Townsend como director del acuario. [157] [155] Townsend pronto realizó varias modificaciones a las instalaciones de Castle Garden. Cubrió las superficies de mosaico de los tanques con rocas, [158] [159] así como reconfigurar cada una de las tuberías de los tanques para reducir el uso de energía. [160] La Sociedad Zoológica añadió un aula al lado del fuerte, [159] e instaló un tanque de 100.000 galones estadounidenses (380.000 L) debajo del fuerte para almacenar agua salada. [161] La organización también repintó el interior por primera vez en la historia de Castle Garden. [127] [159] Estas modificaciones costaron más de 30.000 dólares (equivalentes a 1.056.000 dólares en 2023). [159] El diseño del fuerte siguió planteando problemas; por ejemplo, los funcionarios del acuario descubrieron en 1905 que los tragaluces del techo estaban provocando que algunos peces se quedaran ciegos. [162] La Sociedad Zoológica instaló nuevas tuberías en Castle Garden en 1908. [163]

Mientras tanto, a principios del siglo XX, los funcionarios de la ciudad estaban planeando reconstruir Battery Park, [164] y consideraron reemplazar Castle Garden con un rascacielos. [165] Para enero de 1911, los funcionarios planearon en cambio expandir Castle Garden, [166] [167] agregando alas semicirculares al oeste y al este por más de $1 millón. [167] [168] Cada ala debía contener tres niveles de tanques [168] y espacio para aulas. [169] La Sociedad Zoológica solicitó a la Junta de Estimaciones que asignara $1,75 millones a la renovación, [170] [171] pero la junta todavía no había financiado la renovación de Castle Garden en 1916. [172] Townsend dijo que las instalaciones mecánicas del acuario necesitaban mejoras importantes; [172] [173] Según Townsend, el equipo mecánico debajo del fuerte se inundaba con la marea alta y la energía se obtenía de carboneras que debían reponerse manualmente cada cuatro días. [172] Además, el fuerte nunca había sido renovado adecuadamente para el uso del acuario y la estructura de madera del segundo piso era inflamable. Townsend dijo que los anexos no solo proporcionarían espacio adicional para exposiciones, sino que también permitirían mejorar las instalaciones mecánicas. [173]

En 1921, Townsend anunció que la Sociedad Zoológica gastaría $75,000 (equivalentes a $1,281,000 en 2023) para construir una planta eléctrica en el sótano, reemplazando una planta de vapor en el lado sur del fuerte, y luego instalar dos tanques en el espacio anteriormente ocupado por la planta de vapor. [174] Este trabajo fue financiado por un legado de la Sra. Russell Sage. [175] El mismo año, se dedicó e instaló un busto de Jenny Lind en el centro del fuerte. [176] La Junta de Estimación votó en diciembre de 1921 para proporcionar $105,000 para la construcción de un piso adicional en la parte superior del fuerte. [177] A principios de 1923, la Sociedad Zoológica estaba llevando a cabo las renovaciones a un costo de $86,000 (equivalentes a $1,538,000 en 2023). [178] En junio de 1923, la junta votó a favor de otorgar $76,500 para la construcción de un piso adicional sobre el fuerte. [179] [180] La Sociedad Zoológica planeó agregar tanques más profundos en el segundo piso, expandiendo el espacio de exhibición en un 20 por ciento. Para entonces, el acuario tenía dos millones de visitantes anuales. [175] La expansión se completó en gran parte a principios de 1924. [181]

En 1926, Townsend anunció que Castle Garden sufriría más modificaciones con un costo de $225,000 (equivalente a $3,872,000 en 2023). Los planes incluían la construcción de un tercer piso para salas de trabajo y espacio de laboratorio, la instalación de tanques detrás del fuerte, la adición de una nueva planta mecánica en el sótano y el recubrimiento de la fachada con un acabado de cemento gris. [182] Varios residentes locales expresaron su oposición a estas modificaciones y crearon la Asociación Battery Park para abogar contra los planes. [183] ​​[184] A fines de la década de 1920, había planes para reconstruir Battery Park en una vista formal. Como parte de este plan, se habría construido un anfiteatro en el extremo sur de Battery Park, complementando Castle Garden en el extremo norte. [185] El Acuario de Castle Garden siguió siendo popular en la década de 1930, con dos millones de visitantes por año. [186] Se construyeron dos laboratorios en el tercer piso de la estructura en 1940, [187] y se instaló una nueva cúpula de metal sobre el fuerte el mismo año. [188] Para entonces, el director interino del acuario, Charles M. Breder Jr., deseaba desarrollar un nuevo edificio cerca, ya que creía que el acuario había superado la capacidad de Castle Garden. [189] [190]

Intentos de demolición y conservación

Planes iniciales

En febrero de 1941, el comisionado de la Autoridad del Puente y Túnel Triborough, Robert Moses, anunció que demolería Castle Garden cuando se reconstruyera el parque durante la construcción del túnel Brooklyn-Battery . [191] [192] Justificó la demolición diciendo que el fuerte tenía poca iluminación y ventilación y que requería reparaciones extensas. [192] En respuesta, la Sociedad Histórica de Nueva York propuso restaurar el fuerte y convertirlo en un museo marítimo. [193] George McAneny , ex alcalde y presidente de la junta de la Asociación de Planificación Regional , propuso restaurar Castle Garden; [194] [195] continuó abogando por la preservación del fuerte durante nueve años. [196] Moses se opuso a los esfuerzos para preservar Castle Garden, diciendo que el viejo fuerte "nunca disparó un tiro". [197] El gobierno de la ciudad cerró el Acuario de Nueva York y trasladó algunos peces y tortugas a otros acuarios a fines de 1941; [198] [199] Otros peces fueron liberados en el Océano Atlántico. [200] Finalmente, en 1957 se construyó un nuevo acuario en Coney Island. [201]

Vista aérea del castillo Clinton antes de su renovación
El castillo Clinton fue parcialmente demolido en la década de 1940.

En marzo de 1942, Moses presentó a la Junta de Estimaciones los planes para la reconstrucción de Battery Park, en los que el fuerte sería reemplazado por un paseo ajardinado. [202] [203] La junta votó a favor de retirar el fuerte de Battery Park ese junio. [197] [204] Los funcionarios de la ciudad rápidamente pusieron el fuerte a la venta, lo que permitió a los compradores potenciales preservarlo reubicándolo, [205] pero los funcionarios rechazaron la única oferta de un operador de un depósito de chatarra de Brooklyn que ofreció $1,120 (equivalente a $20,885 en 2023). [206] La Federación de Bellas Artes de Nueva York celebró un concurso de diseño arquitectónico en agosto de 1942, solicitando planes para una renovación de Castle Garden. [207] [208] A pesar de las continuas disputas sobre el destino del fuerte, [208] los trabajadores comenzaron a retirar el metal de Castle Garden el 25 de septiembre, mientras que el resto del edificio permaneció en su lugar por el momento. [209] [210] También fue retirada la puerta original del fuerte, fijada a la muralla mediante 768 pernos de hierro. [211]

Un ingeniero contratado por Moses para realizar un estudio estructural de Fort Clinton informó de una "grieta vertical pronunciada" en las paredes del fuerte. [212] Los conservacionistas pidieron a un juez del estado de Nueva York que otorgara una orden judicial para evitar la demolición, [213] [214] pero un juez rechazó la solicitud en abril de 1943. [215] Los conservacionistas volvieron a solicitar a la Junta de Estimaciones que preservara el edificio, pero la junta votó en octubre de 1945 a favor de demoler el fuerte. [216] [217]

Preservación como monumento nacional

Placa que declara a Castle Clinton como Monumento Nacional, a la entrada del monumento.

Albert S. Bard , Walter D. Binger y otros reformadores cívicos continuaron abogando a favor de la preservación del fuerte. En julio de 1946, el representante estadounidense Sol Bloom presentó un proyecto de ley para designar Castle Garden como monumento nacional de Estados Unidos . [218] [219] Tanto la Cámara como el Senado aprobaron la legislación, [220] [221] y el presidente Harry S. Truman firmó el proyecto de ley el 12 de agosto de 1946, lo que permitió al Departamento del Interior de los Estados Unidos determinar si tomaría el control del fuerte. [30] [222] En ese momento, el gobierno de la ciudad todavía era dueño de la propiedad, y el fuerte no podía convertirse en un monumento nacional a menos que el gobierno federal tomara posesión. [223] Los ingenieros estimaron que costaría entre $40,000 y $100,000 preservar el fuerte mientras se construía el túnel Brooklyn-Battery. [224] El gobierno de la ciudad sólo conservaría el fuerte si el gobierno federal accedía a pagar por su restauración, aunque Moses sugirió construir un monumento en el sitio. [225] Después de que el Congreso de los Estados Unidos se negara a asignar fondos para la renovación de Fort Clinton, la Junta de Estimaciones votó una vez más para demoler el fuerte en julio de 1947. [226] [227] Se llevaron a cabo algunos trabajos de demolición, [228] pero la estructura no fue demolida por completo debido a la falta de fondos. [229]

Después de que el subsecretario del Interior, Oscar L. Chapman , indicara en agosto de 1947 que el Congreso asignaría dinero al proyecto en 1948, la junta votó a favor de retrasar la adopción de medidas adicionales durante un año. Mientras tanto, la ciudad asignó 50.000 dólares (equivalentes a 682.000 dólares en 2023) para apuntalar la esquina sureste del fuerte mientras se construía el túnel. [230] [231] En marzo de 1948, un comité de la Asamblea del Estado de Nueva York se negó a votar un proyecto de ley que habría permitido al gobierno federal hacerse cargo de Fort Clinton. [232] [233] Dos meses después, la Junta de Estimaciones votó a favor de demoler el castillo por sexta vez. [234] La Sociedad Estadounidense de Preservación Histórica y Escénica continuó abogando por la preservación del fuerte, pidiendo a la Corte Suprema de Nueva York que restringiera a la ciudad demoler Fort Clinton en julio de 1948. [235] [236] La Corte Suprema del estado emitió una orden judicial ese diciembre, requiriendo que la Comisión de Arte de la Ciudad de Nueva York aprobara cualquier propuesta para demoler el fuerte, [237] [238] pero la División de Apelaciones de la Corte Suprema anuló esta orden judicial en marzo de 1949. [239] [240]

A principios de 1949, el presidente estadounidense Harry S. Truman también había expresado su apoyo a la preservación de Fort Clinton. [241] [242] La Asamblea votó en marzo de 1949 ceder el fuerte al gobierno federal, [243] [244] y el Senado del estado de Nueva York aprobó un proyecto de ley idéntico. [245] El gobernador de Nueva York, Thomas E. Dewey, firmó el proyecto de ley al mes siguiente, lo que permitió a la ciudad transferir el fuerte al gobierno federal. [246] Por otra parte, el Ayuntamiento de la ciudad de Nueva York votó para permitir que el gobierno del estado de Nueva York se hiciera cargo de Fort Clinton si el gobierno federal no quería asumir la propiedad. [247] La ​​Cámara de Representantes de Estados Unidos votó en octubre para asignar $ 165,750 para la restauración del fuerte (equivalente a $ 2,123,000 en 2023), [248] [249] permitiendo que el Servicio de Parques Nacionales (NPS) comenzara a restaurar el fuerte después de que el gobierno federal obtuviera la propiedad. [250] El alcalde de la ciudad, William O'Dwyer, apoyó la preservación del fuerte, pero, debido a tecnicismos legales, el gobierno de la ciudad no transfirió la propiedad del fuerte durante varios meses. [229] El 18 de julio de 1950, la ciudad cedió la tierra y el castillo al gobierno federal. [251] [252]

Propiedad del gobierno federal

El castillo Clinton actual es una estructura de una sola planta con un radio de 28 m (92 pies). El techo sobre el interior del fuerte ha sido eliminado en gran parte, y hay un patio de armas al aire libre casi circular en el centro del fuerte. [47] Está rodeado por un muro de 2,4 m (8 pies) de espesor. [33] [47] El estuco de la fachada se eliminó bajo la propiedad del Servicio de Parques Nacionales, y las paredes exteriores de piedra rojiza y sillar se restauraron a su estado original. Debajo de las paredes hay una base de piedra tosca. La circunferencia del fuerte contiene un pórtico con columnas de madera que rodean un dosel. También hay un patio de grava, polvorines de ladrillo y dos tanques de agua subterráneos cubiertos por trampillas de madera. [47] El carrusel SeaGlass está justo al sureste del fuerte actual. [253]

Desde 1986, el interior del fuerte alberga un quiosco de información y cabinas de venta de entradas para el Monumento Nacional de la Estatua de la Libertad , que comprende la Estatua de la Libertad y Ellis Island; [254] el fuerte continúa vendiendo entradas para el Monumento Nacional de la Estatua de la Libertad a partir de 2023. [actualizar][ 255] Statue Cruises , que opera la única línea de ferry a Liberty Island y Ellis Island, vende boletos de ferry dentro del fuerte. [256] La entrada al propio Castle Clinton es gratuita y el Servicio de Parques Nacionales ofrece visitas guiadas cuando el monumento está abierto al público. [255] El fuerte también contiene una pequeña exhibición de historia y ocasionalmente alberga conciertos. [255] La organización sin fines de lucro Battery Conservancy también se encuentra dentro de Castle Clinton. [257] [258] Según el NPS, Castle Clinton suele tener más de tres millones de visitantes al año, lo que lo convierte en uno de los monumentos nacionales más visitados de los Estados Unidos. [62]

Restauración

Vista del castillo Clinton en 2008

El Monumento Nacional Castle Clinton fue inaugurado oficialmente el 24 de octubre de 1950. [259] [260] Battery Park reabrió sus puertas al público dos años después, aunque Castle Clinton todavía no había sido restaurado en ese momento. [261] [262] El Servicio Nacional de Parques anunció a principios de 1952 que comenzaría a restaurar el exterior del fuerte; se esperaba que el proyecto costara $117,000 (equivalente a $1,342,000 en 2023) y demorara dos años. [263] Como parte de este proyecto, el Servicio Nacional de Parques reconstruyó la puerta original del fuerte. [211] Después de la demolición parcial de Fort Clinton en la década de 1940, solo el muro exterior permaneció intacto. El interior del fuerte estaba tan deteriorado que, según The New York Times , "ni siquiera crecía hierba en el desolado y lleno de cráteres patio de armas". [31]

En 1954, el Ayuntamiento de la ciudad de Nueva York aprobó una resolución pidiendo al Congreso que estableciera un comité para proporcionar sugerencias para restaurar el Castillo Clinton, el Memorial Nacional Federal Hall y el Monumento Nacional de la Estatua de la Libertad. [264] Al año siguiente, el gobierno federal creó la Junta Asesora de Santuarios Nacionales de la Ciudad de Nueva York. [265] [266] La junta se reunió por primera vez en febrero de 1956, [267] [268] y el gobierno federal asignó $498,500 ese julio para una renovación del Castillo Clinton (equivalente a $5,587,000 en 2023). [269] En febrero de 1957, la junta recomendó asignar $3 millones para la restauración de los tres sitios. [270] El Departamento del Interior de los Estados Unidos pospuso posteriormente el proyecto de reparación hasta 1966. Esto llevó al arquitecto Frederick G. Frost Jr. a proponer en 1958 que el fuerte fuera renovado para su uso como museo marítimo y restaurante. [228] En 1962, el comisionado de parques de la ciudad de Nueva York, Newbold Morris, propuso reubicar 18 columnas de la estación Pennsylvania, que pronto sería demolida, en un paseo marítimo en las afueras de Castle Clinton. [271] [272] Esto nunca sucedió y, en cambio, las columnas fueron arrojadas a un vertedero en Nueva Jersey. [273]

El castillo Clinton fue uno de los primeros edificios que la Comisión de Preservación de Monumentos Históricos de la Ciudad de Nueva York (LPC) consideró proteger como monumento histórico de la ciudad de Nueva York. [274] La LPC designó al fuerte como monumento histórico de la ciudad en noviembre de 1965, [275] siete meses después de que se firmara la ley de monumentos históricos de la ciudad. [276] Posteriormente, el castillo Clinton fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos el 15 de octubre de 1966, [277] el día en que entró en vigor la Ley Nacional de Preservación Histórica de 1966. [278]

En agosto de 1968 se inició una restauración del castillo de Clinton. [279] El trabajo incluyó la restauración de los muros exteriores e interiores; la adición de un techo de tejas; la eliminación de un foso y otras instalaciones relacionadas con el uso del fuerte como acuario; y la reparación de los cuarteles de los oficiales, el patio de armas y las áreas de almacenamiento de municiones. [279] [280] Se suponía que esta renovación duraría un año. [280] El gobierno federal pospuso la financiación para una mayor restauración debido a la guerra de Vietnam. [281] El Servicio de Parques Nacionales comenzó un proyecto de restauración de mayor alcance alrededor de 1972, que costó alrededor de $750,000 (equivalente a $5,463,000 en 2023). Como parte de este proyecto, se restauraron los cuarteles de los oficiales y se colocó una exhibición dentro de un antiguo polvorín. [31] Los conservacionistas abogaban por que Castle Clinton se utilizara como centro de artes escénicas a finales de 1972. [282] El siguiente junio, el fuerte albergó su primer concierto desde la década de 1850, una actuación en conmemoración de Jenny Lind. [281] [283] Castle Clinton reabrió sus puertas el 25 de mayo de 1975, con una interpretación de la Novena Sinfónica de Beethoven a cargo de la Orquesta Sinfónica Americana . [281] [284] Los funcionarios municipales y federales volvieron a dedicar el monumento el mes siguiente. [285]

Uso como monumento nacional

De los años 1970 a los años 1990

Entrada al castillo de Clinton

Cuando reabrió, Castle Clinton albergó conciertos para el público durante los fines de semana de verano, [281] y también albergó exhibiciones y visitas guiadas. [286] El fuerte contenía dioramas que representaban a Manhattan en varios puntos de los siglos XIX y XX. [287] En 1979, el NPS y el Manhattan Cultural Council encargaron cuatro esculturas, que se instalaron dentro del patio central de Castle Clinton. [288] Después de una serie de robos y allanamientos en Castle Clinton a principios de la década de 1980, el NPS colocó varios guardias armados fuera del fuerte. [289] En la década posterior a su rededicación, el fuerte estuvo abierto nueve meses al año, operando cinco días a la semana. Los funcionarios del NPS estimaron que el fuerte no tenía más de 100.000 visitantes anuales. [254]

El NPS cerró Castle Clinton por renovaciones en diciembre de 1985. [32] Anunció planes para instalar dos cabinas de venta de boletos y un área de espera para los transbordadores al Monumento Nacional de la Estatua de la Libertad . [32] [254] El NPS planeó gastar $1.5 millones para reemplazar dos estructuras, agregar exhibiciones, restaurar el techo y el patio de desfiles y reconstruir una puerta que había sido sellada en 1974. El fuerte iba a funcionar todos los días de la semana, durante todo el año, [254] aunque el NPS posteriormente decidió cerrar todos los monumentos nacionales en Manhattan los domingos. [290] El NPS esperaba que el fuerte atrajera hasta cinco millones de visitantes al año. [291] También se instaló un muelle de transbordadores detrás de Castle Clinton. [292] [293] El fuerte reabrió el fin de semana del 4 de julio de 1986 como centro de visitantes y taquilla para el Monumento Nacional de la Estatua de la Libertad. [291] [293] Castle Clinton también comenzó a vender billetes de ferry a Ellis Island en 1990, cuando el edificio principal de esa isla se convirtió en un museo. [294] [295]

En 1996, la organización Conservancy for Historic Battery Park estaba recaudando 350.000 dólares (equivalentes a 680.000 dólares en 2023) para una estructura tensada estacional , que se colocaría sobre el fuerte entre abril y octubre de cada año. La organización deseaba recaudar otros 25 a 30 millones de dólares y convertir Castle Clinton en un centro educativo y cultural. [296] Esto era parte de una renovación de 5,5 millones de dólares del paseo costero adyacente dentro de Battery Park, que se completó en noviembre de 2001, aunque la estructura tensada no se instaló. [297] La ​​organización Conservancy for Historic Battery Park había seleccionado a Thomas Phifer en 2001 para rediseñar Castle Clinton como un centro de artes escénicas, [298] pero el rediseño se estancó durante varios años. [299]

De los años 2000 al presente

La Guardia Nacional ocupó Castle Clinton durante seis semanas después de los ataques del 11 de septiembre de 2001. Castle Clinton reabrió al público el 22 de octubre de 2001, aunque los transbordadores al Monumento Nacional de la Estatua de la Libertad no estaban operando en ese momento. [300] Ese diciembre, el NPS erigió una carpa con siete escáneres corporales en Castle Clinton, donde los visitantes del Monumento Nacional de la Estatua de la Libertad se sometieron a un control de seguridad. La instalación no podía manejar grandes multitudes, lo que a menudo resultaba en esperas de más de una hora. [301] El NPS consideró reubicar las instalaciones de control de seguridad al cercano City Pier A en 2003, pero decidió no hacerlo. [302] Aunque la carpa de seguridad frente a Castle Clinton había sido pensada como una medida temporal, permaneció en su lugar durante más de una década. [301] Se suponía que las instalaciones de control de seguridad se trasladarían a Ellis Island en 2013; [301] [303] a partir de 2024 [actualizar], las instalaciones de control estaban ubicadas al sureste de Castle Clinton. [304]

Durante las excavaciones de la cercana estación South Ferry a finales de 2005, los constructores encontraron los restos de un muro de piedra que data de finales del siglo XVII o XVIII. [305] Posteriormente, los trabajadores encontraron otro muro debajo del sitio, [306] y el NPS exhibió parte de uno de los muros dentro de Castle Clinton. [307] [308] A partir de 2023 [actualizar], Castle Clinton sigue siendo un centro de visitantes y una taquilla para el Monumento Nacional de la Estatua de la Libertad. [255]

Véase también

Referencias

Notas

  1. ^ La Junta de Comisionados de Emigración del gobierno del estado de Nueva York procesó a un total de 9.639.635 inmigrantes que pasaron por el puerto de Nueva York entre 1847 (cuando se estableció la junta) y 1890. Castle Garden procesó a 8.280.917 inmigrantes entre 1855 y 1889; durante ese período, los Estados Unidos tuvieron un total de 10.956.910 inmigrantes. [63] Los Comisionados de Emigración procesaron dos millones de inmigrantes adicionales entre 1847 y 1855, pero no pasaron por Castle Garden. [65]

Citas

  1. ^ "Informe anual de clasificación de parques por visitas recreativas en: 2022". Servicio de Parques Nacionales . Consultado el 23 de julio de 2023 .
  2. ^ "Sistema de información sobre recursos culturales (CRIS)". Oficina de Parques, Recreación y Preservación Histórica del Estado de Nueva York . 7 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 4 de abril de 2019. Consultado el 20 de julio de 2023 .
  3. ^ "Sistema de información del Registro Nacional". Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 13 de marzo de 2009.
  4. ^ Servicio de Parques Nacionales 1960, pág. 5 (PDF pág. 10).
  5. ^ abcd "Lo más destacado de The Battery: NYC Parks". Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Nueva York . 26 de junio de 1939. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2009. Consultado el 7 de mayo de 2019 .
  6. ^ Jackson 2010, pág. 472.
  7. ^ Gilder 1936, pág. 113.
  8. ^ Servicio de Parques Nacionales 1960, pág. 8 (PDF pág. 13).
  9. ^ por Gilder 1936, pág. 129.
  10. ^ Servicio de Parques Nacionales 1960, pág. 9 (PDF pág. 14).
  11. ^ desde Jackson 2010, pág. 102.
  12. ^ abcdefg Dorador 1936, pag. 130.
  13. ^ abcde Gross, Alexander S. (23 de febrero de 1947). "El acuario recibe una suspensión de seis semanas de su ejecución: el antiguo jardín del castillo, construido en 1808, ha sido a su vez un fuerte, un café, la sala de conciertos de Jenny Lind y una estación de inmigración". New York Herald Tribune . pág. A9. ISSN  1941-0646. ProQuest  1268009616.
  14. ^ Dunlap, David (27 de mayo de 2015). "Una transformación en la Battery, 21 años en proceso". The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2015 . Consultado el 14 de agosto de 2015 .
  15. ^ Steinberg, Ted (2015). Gotham Unbound: La historia ecológica del Gran Nueva York. Simon & Schuster. págs. 90-91. ISBN 978-1-4767-4128-4Archivado del original el 9 de octubre de 2022 . Consultado el 7 de mayo de 2019 .
  16. ^ abc Servicio de Parques Nacionales 1960, pág. 15 (PDF pág. 28).
  17. ^ Servicio de Parques Nacionales 1960, pág. 14 (PDF pág. 21).
  18. ^ White, Norval ; Willensky, Elliot; Leadon, Fran (2010). AIA Guide to New York City (5.ª ed.). Nueva York: Oxford University Press. pág. 6. ISBN 978-0-19538-386-7.
  19. ^ Blair, Raymond J. (7 de mayo de 1950). "El trabajo de restauración del castillo Clinton comenzará pronto: Estados Unidos podría comenzar este mes a convertir el acuario en un fuerte conmemorativo de la guerra de 1812". New York Herald Tribune . p. 9. ISSN  1941-0646. ProQuest  1325145021.
  20. ^ ab Klawonn, Marion J. (1977). Cradle of the Corps: A History of the New York District, US Army Corps of Engineers, 1775–1975. Departamento de Defensa, Departamento del Ejército, Cuerpo de Ingenieros, Distrito de Nueva York. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2022. Consultado el 12 de julio de 2021 .
  21. ^ abcdef Servicio de Parques Nacionales 1960, pág. 12 (PDF pág. 19).
  22. ^ Servicio de Parques Nacionales 1960, pág. 10 (PDF pág. 17).
  23. ^ abc Servicio de Parques Nacionales 1960, pág. 13 (PDF pág. 20).
  24. ^ Gilder 1936, pág. 143.
  25. ^ abc Gilder 1936, pág. 146.
  26. ^ Estados Unidos. Congreso (1860). American State Papers: Documents, Legislative and Executive, Of the Congress of the United States. Gales y Seaton. pág. 6. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2022. Consultado el 7 de mayo de 2019 .
  27. ^ abcd Loring Andrews, William (1 de mayo de 1901). "La iconografía de la batería y el jardín del castillo". The Book Buyer . Vol. 22, núm. 4. pág. 304. ProQuest  88406229.
  28. ^ "La batería: su pasado y su presente". New-York Daily Tribune . 26 de julio de 1865. pág. 1. ProQuest  570701501.
  29. ^ abcd Svejda 1968, pág. 34.
  30. ^ abcd "El Acuario se acerca un paso más a convertirse en un santuario nacional: un lugar emblemático que podría ser restaurado como santuario nacional". New York Herald Tribune . 13 de agosto de 1946. p. 1. ISSN  1941-0646. ProQuest  1284595994.
  31. ^ abcd Shepard, Richard F. (24 de mayo de 1975). «Castle Clinton Opening Again, To Beethoven 9Th». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2022. Consultado el 9 de octubre de 2022 .
  32. ^ abcd Landsberg, Mitchell (22 de junio de 1986). "El primer centro de inmigración reabrirá sus puertas el 6 de julio". The Central New Jersey Home News . pág. 6. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2022 . Consultado el 10 de octubre de 2022 – vía newspapers.com.
  33. ^ ab "Castle Clinton" (PDF) . Comisión de Preservación de Monumentos Históricos de la Ciudad de Nueva York . 23 de noviembre de 1965. Archivado (PDF) del original el 21 de septiembre de 2020 . Consultado el 1 de enero de 2021 .
  34. ^ ab Servicio de Parques Nacionales 1966, pág. 3.
  35. ^ Gilder 1936, pág. 187.
  36. ^ desde Svejda 1968, pág. 35.
  37. ^ Gilder 1936, pág. 188.
  38. ^ Svejda 1968, págs. 34-35.
  39. ^ Strausbaugh, John (9 de noviembre de 2007). «Cuando Barnum tomó Manhattan». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2021. Consultado el 10 de octubre de 2022 .
  40. ^ ab "Historic Castle Garden". The Sun . 23 de febrero de 1890. p. 3. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2022 . Consultado el 10 de octubre de 2022 – vía newspapers.com.
  41. ^ por Gilder 1936, pág. 194.
  42. ^ Brodsky Lawrence 1995, pág. 314.
  43. ^ Martín 2011, pág. 184.
  44. ^ Gilder 1936, pág. 195.
  45. ^ Svejda 1968, págs. 31-32.
  46. ^ ab Dodd, Ora (2 de septiembre de 1958). "Lujosos transatlánticos pasan por 'Front Door': Primera batería descrita Fuerte cedido a la ciudad Los nombres de las calles dan una pista". The Christian Science Monitor . pág. 11. ProQuest  509812274.
  47. ^ abcdefghi Servicio de Parques Nacionales 1966, pág. 2.
  48. ^ desde Svejda 1968, pág. 42.
  49. ^ abcdefgh Roberts, Sam (29 de julio de 2005). «El fuerte que dejó entrar a los forasteros». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 9 de junio de 2021. Consultado el 10 de octubre de 2022 .
  50. ^ ab "Castle Garden: qué era, qué es y qué se propone que sea". The New York Herald . 29 de mayo de 1855. pág. 1. ProQuest  505320563.
  51. ^ ab Svejda 1968, págs. 91–92.
  52. ^ Svejda 1968, págs. 42-43.
  53. ^ "Ciudad de Nueva York; Progreso en Castle Garden. Trabajadores contra contratos. Cansados ​​de la vida: otro suicidio. El cuerpo de John W. Parker Fonnd. Cheques falsificados. La fragata de vapor estadounidense Niagara... Caída de un tejado. Ampliación de Chambers-Street. Incendios". New York Daily Times . 14 de julio de 1855. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2022 . Consultado el 12 de octubre de 2022 .
  54. ^ Svejda 1968, págs. 92-93.
  55. ^ desde Svejda 1968, pág. 91.
  56. ^ Svejda 1968, pág. 43.
  57. ^ ab Svejda 1968, págs.
  58. ^ ab "Emigración: Gran aumento de la emigración – Castle Garden – El modus operandi de los emigrantes recién llegados – Sus primeras impresiones – Los que queman pensiones – La Oficina de Empleo – Gran mortalidad entre los niños emigrantes – Treinta muertes en un barco". New-York Daily Tribune . 19 de junio de 1865. pág. 7. ProQuest  570749141.
  59. ^ Véase Svejda 1968, pág. 65.
  60. ^ "Incendio en Ellis Island; se desató poco después de medianoche en el horno del edificio principal". The New York Times . 15 de junio de 1897. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2018 . Consultado el 22 de marzo de 2018 .
  61. ^ ab Yarrow, Andrew L. (26 de mayo de 1989). "Out of New York's Military Past". The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2021. Consultado el 10 de octubre de 2022 .
  62. ^ ab «Historia y cultura». Monumento Nacional Castle Clinton (Servicio de Parques Nacionales de EE. UU.) . 26 de abril de 2021. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2022. Consultado el 10 de octubre de 2022 .
  63. ^ desde Svejda 1968, pág. 144.
  64. ^ ab "Castle Garden to Go: De dónde vienen todos los inmigrantes y su destino". Chicago Daily Tribune . 1 de abril de 1890. pág. 9. ProQuest  174379629.
  65. ^ Svejda 1968, págs. 143-144.
  66. ^ Bleyer, Jennifer (18 de septiembre de 2005). "Los barcos de los inmigrantes navegan por la red". The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2015 . Consultado el 10 de octubre de 2022 .
  67. ^ Grates, Julie (octubre-noviembre de 2005). "La primera puerta de entrada de inmigrantes a Estados Unidos". Irish America . Vol. XXI. pág. 22. ProQuest  211200134.
  68. ^ O'Malley, Brendan P. (mayo de 2015). Proteger al extranjero: los orígenes de la regulación de la inmigración en Estados Unidos en el Nueva York del siglo XIX (PhD). City University of New York . p. 262. El yiddish estadounidense conmemoraba esta era de mala gestión con el término "kessel garten", que significa un lugar abarrotado y desordenado.
  69. ^ Svejda 1968, pág. 32.
  70. ^ ab "El futuro de Castle Garden; hay planes en marcha para restaurar su esplendor como centro de ocio". The New York Times . 17 de abril de 1890. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2022 . Consultado el 10 de octubre de 2022 .
  71. ^ Svejda 1968, págs. 35–37.
  72. ^ "Historia interesante de Castle Garden y Battery: opinión del juez Hoffman en el pleno del Tribunal Superior, período especial". The New York Herald . 25 de junio de 1855. pág. 2. ProQuest  505348438.
  73. ^ Svejda 1968, págs. 44-45.
  74. ^ Svejda 1968, pág. 44.
  75. ^ "Castle Garden; How Emigrants Are Created On Landing". New York Daily Times . 4 de agosto de 1855. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2022. Consultado el 12 de octubre de 2022 .
  76. ^ Svejda 1968, págs. 48-50.
  77. ^ "Castle Garden Affairs; Are There Frauds ?—Examination of the Cashier, Emigrants and Othersp—Protest of Mr. Garrigue". New York Daily Times . 12 de marzo de 1856. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2022 . Consultado el 12 de octubre de 2022 .
  78. ^ Svejda 1968, pág. 50.
  79. ^ Svejda 1968, pág. 66.
  80. ^ "El Depósito de Desembarco de Emigrantes. Título en disputa sobre Castle Garden". The New York Times . 5 de julio de 1873. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2022. Consultado el 12 de octubre de 2022 .
  81. ^ Svejda 1968, págs. 68-69.
  82. ^ "Nueva sede de reclutamiento". The New York Times . 20 de julio de 1864. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2022. Consultado el 12 de octubre de 2022 .
  83. ^ Svejda 1968, págs. 82-83.
  84. ^ Miller, Jerry (8 de diciembre de 1963). "Manhattan podría arrebatarle más tierra al mar". The New York Times . p. 459. ISSN  0362-4331. ProQuest  116671402.
  85. ^ Dunning, Jennifer (26 de noviembre de 1982). "Un paseo por Battery mientras se pone el sol". The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2015. Consultado el 10 de octubre de 2022 .
  86. ^ Svejda 1968, págs. 94-95.
  87. ^ ab Svejda 1968, págs. 97–98.
  88. ^ "Barcos de vapor e inmigración; cómo los barcos de vapor se sienten atraídos por Nueva York. Castle Garden como imán, el canal de Erie y los grandes ferrocarriles. Maravilloso aumento de los barcos de vapor. Se construyen a partir de emigrantes". The New York Times . 28 de febrero de 1874. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2022 . Consultado el 12 de octubre de 2022 .
  89. ^ "Mejoras en Castle Garden". The New York Times . 5 de enero de 1874. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2022. Consultado el 12 de octubre de 2022 .
  90. ^ Svejda 1968, págs. 98-99.
  91. ^ "Miscelánea local. Ansiedad en Castle Garden. Efecto de la decisión sobre el dinero para los emigrantes por parte de la Corte Suprema de los Estados Unidos". The New York Times . 22 de marzo de 1876. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2022 . Consultado el 12 de octubre de 2022 .
  92. ^ abc Svejda 1968, pág. 105.
  93. ^ "Los comisionados de emigración. Medidas de reducción. Abolición de la Oficina de Trabajo en Castle Garden. Los empleados serán despedidos". The New York Times . 26 de mayo de 1875. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2022. Consultado el 12 de octubre de 2022 .
  94. ^ Svejda 1968, pág. 97.
  95. ^ "El incendio del jardín del castillo". The New York Times . 12 de julio de 1876. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2022. Consultado el 12 de octubre de 2022 .
  96. ^ "Castle Garden Destroyed: Burning of a Historic Building Rapid Progress of the Flames in Dry Wood-Working" (Jardín del castillo destruido: quema de un edificio histórico; rápido avance de las llamas en la madera seca). New-York Tribune . 10 de julio de 1876. pág. 5. ProQuest  572699892.
  97. ^ ab Svejda 1968, págs. 99-100.
  98. ^ Svejda 1968, págs. 101-103.
  99. ^ ab Svejda 1968, págs. 103-104.
  100. ^ "Reconstrucción del jardín del castillo". The New York Times . 8 de septiembre de 1876. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2022. Consultado el 12 de octubre de 2022 .
  101. ^ ab "Castle Garden Again Occupied" (El jardín del castillo nuevamente ocupado). New-York Tribune . 28 de noviembre de 1876. pág. 2. ProQuest  572719567.
  102. ^ Svejda 1968, pág. 106.
  103. ^ desde Svejda 1968, pág. 107.
  104. ^ Svejda 1968, págs. 113-114.
  105. ^ desde Svejda 1968, pág. 121.
  106. ^ Svejda 1968, pág. 122.
  107. ^ "Nuevo muelle para Castle Garden". The New York Times . 1 de marzo de 1887. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2022 . Consultado el 12 de octubre de 2022 .
  108. ^ Svejda 1968, págs. 134-135.
  109. ^ Gray, Christopher (12 de octubre de 2003). «Paisajes urbanos/La casa Chesebrough, calle 71 y avenida Madison; casa construida en 1911 por el hombre que inventó la vaselina». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2017 . Consultado el 10 de octubre de 2022 .
  110. ^ desde Svejda 1968, pág. 138.
  111. ^ "Fuerzas reducidas; muchos empleados de Castle Garden y Ward's Island despedidos". The New York Times . 20 de septiembre de 1889. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2022 . Consultado el 12 de octubre de 2022 .
  112. ^ Svejda 1968, pág. 139.
  113. ^ "Ansiedad en Castle Garden". New-York Tribune . 17 de febrero de 1890. pág. 5. ProQuest  573579541.
  114. ^ desde Svejda 1968, pág. 143.
  115. ^ "Adiós Castle Garden; el superintendente Weber tomará posesión hoy. La Junta Estatal de Emigración en su última reunión le da un pequeño empujón al secretario Windom". The New York Times . 19 de abril de 1890. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2022 . Consultado el 12 de octubre de 2022 .
  116. ^ "No Tears Sued for Castle Garden: It Is Officially Dead—the Federal Government Now Receives Immigrants" (No hay demandas por lágrimas para Castle Garden: está oficialmente muerto; el gobierno federal ahora recibe inmigrantes). New-York Tribune . 19 de abril de 1890. pág. 3. ProQuest  573536623.
  117. ^ "Las puertas de la oficina de la barcaza se abren; el pobre y viejo jardín del castillo queda abandonado por fin. Una pieza de oro para el primer extranjero registrado: se resuelve el asunto de la isla de Ward". The New York Times . 20 de abril de 1890. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2022 . Consultado el 10 de octubre de 2022 .
  118. ^ Belle, Beyer Blinder; Finegold, Anderson Notter (1988). Informe sobre la estructura histórica: el edificio principal, Ellis Island, Monumento Nacional de la Estatua de la Libertad. pág. 12.
  119. ^ desde Svejda 1968, pág. 145.
  120. ^ "Castle Garden Transferred". The Evening World . 31 de diciembre de 1890. p. 4. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2022. Consultado el 10 de octubre de 2022 – vía newspapers.com.
  121. ^ "El histórico Battery Park; sus tradiciones apreciadas por todos los neoyorquinos leales. Lo que fue en tiempos pasados ​​y lo que puede volver a ser cuando los ocupantes ilegales sean expulsados: los muros y la puerta de Fort Clinton". The New York Times . 2 de agosto de 1891. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2022 . Consultado el 10 de octubre de 2022 .
  122. ^ "Un uso para Castle Garden: la Reserva Naval ya no lo necesita. Un sitio admirable en Nueva York: sus muchas ventajas". New-York Tribune . 13 de diciembre de 1891. pág. 23. ProQuest  573687055.
  123. ^ "Artillería de reserva naval; sugerencias que, si se llevan a cabo, tenderán a su eficacia". The New York Times . 13 de diciembre de 1891. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2022 . Consultado el 10 de octubre de 2022 .
  124. ^ ab "El Acuario de Nueva York: costará 150.000 dólares y ocupará permanentemente el Castle Garden". Los Angeles Times . 11 de septiembre de 1893. pág. 6. ProQuest  163672499.
  125. ^ "La milicia naval cumple 20 años". The Sun . 18 de junio de 1911. p. 23. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2022 . Consultado el 11 de octubre de 2022 – vía newspapers.com.
  126. ^ Historia de The Battery Archivado el 1 de diciembre de 2014 en Wayback Machine , The Battery Conservancy. Consultado el 1 de diciembre de 2014.
  127. ^ ab "Pale Green Interior Now.: Historic Building, Once Castle Garden, Repainted for First Time" (Interior verde pálido ahora: edificio histórico, antiguamente jardín del castillo, repintado por primera vez). The Washington Post . 10 de abril de 1904. pág. E4. ISSN  0190-8286. ProQuest  144486193.
  128. ^ abc "Un hotel para peces". New-York Tribune . 5 de agosto de 1894. p. 15. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2022 . Consultado el 11 de octubre de 2022 – vía newspapers.com.
  129. ^ ab "El acuario de Castle Garden". El fabricante y el constructor: una revista práctica de progreso industrial . Vol. 27, núm. 2. 1 de febrero de 1895. pág. 30. ProQuest  88900721.
  130. ^ "Trabajos en el nuevo acuario; se inaugurará en Castle Garden en otoño". The New York Times . 2 de agosto de 1894. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2022 . Consultado el 11 de octubre de 2022 .
  131. ^ ab "El Acuario de Nueva York". The New York Times . 20 de septiembre de 1896. pág. SM4. ISSN  0362-4331. ProQuest  1016134163.
  132. ^ "Nuevo acuario para Nueva York". Scientific American . Vol. LXXI, núm. 24. 15 de diciembre de 1894. pág. 377. ProQuest  126815820.
  133. ^ "Colección de peces de calidad: 2.000.000 de personas al año ven ejemplares raros en el acuario". New-York Tribune . 6 de octubre de 1907. pág. C3. ProQuest  571983901.
  134. ^ ab "El Acuario del Jardín del Castillo". The Buffalo Commercial . 12 de diciembre de 1896. p. 7. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2022 . Consultado el 11 de octubre de 2022 – vía newspapers.com.
  135. ^ "El filtro de agua a presión Carter". Scientific American . Vol. LXXIII, núm. 16. 19 de octubre de 1895. pág. 245. ProQuest  126773453.
  136. ^ "Planificación de un gran acuario para la ciudad de Nueva York". Scientific American . Vol. LXIV, núm. 11. 14 de marzo de 1891. pág. 164. ProQuest  126786059.
  137. ^ "Castle Garden Aquarium.; Texto de la Ley Legislativa que Prevé su Creación". The New York Times . 13 de febrero de 1892. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2022 . Consultado el 10 de octubre de 2022 .
  138. ^ "Procedimientos en ambas ramas: proyectos de ley sobre pasos a nivel en el Senado; proyectos de ley de la Asamblea que afectan a Nueva York y Brooklyn para alargar las esclusas del canal; un alcalde furioso ataca al gobernador; se firma el proyecto de ley sobre el acuario de Castle Garden". New-York Tribune . 12 de febrero de 1892. pág. 5. ProQuest  573660076.
  139. ^ "Propuesta de acuario en Nueva York". Scientific American . Vol. LXVI, núm. 24. 11 de junio de 1892. pág. 372. ProQuest  126673842.
  140. ^ abc Mather, Fred (13 de noviembre de 1897). "El Acuario de Nueva York". Bosque y arroyo; una revista de vida al aire libre, viajes, estudio de la naturaleza, tiro, pesca y navegación a vela . Vol. XLIX, núm. 20. pág. 389. ProQuest  125057580.
  141. ^ ab "Discusión sobre el Castle Garden Aquarium; los comisionados del parque están interesados ​​en la gran exhibición de peces de la ciudad de Nueva York". The New York Times . 12 de abril de 1894. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2022 . Consultado el 11 de octubre de 2022 .
  142. ^ ab "Para abastecer el acuario de Castle Garden". New-York Tribune . 12 de abril de 1894. pág. 4. ProQuest  573912163.
  143. ^ "Queja por el revestimiento del acuario". The New York Times . 8 de febrero de 1894. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2022. Consultado el 11 de octubre de 2022 .
  144. ^ "Disputa por los acuarios; cuestión ante la Junta del Parque: el excedente de las grandes asignaciones". The New York Times . 2 de agosto de 1894. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2022 . Consultado el 11 de octubre de 2022 .
  145. ^ "El presupuesto para 1895; casi completado por la Junta de Estimaciones". The New York Times . 28 de diciembre de 1894. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2022 . Consultado el 11 de octubre de 2022 .
  146. ^ ab "Inauguración del Acuario". The Brooklyn Daily Eagle . 10 de diciembre de 1896. p. 2. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2022 . Consultado el 11 de octubre de 2022 – vía newspapers.com.
  147. ^ ab "Defectos en el Acuario: Por qué no se abre al público. Se demuestra una gran estupidez en su construcción, cuya reparación costará miles de dólares". New-York Tribune . 12 de mayo de 1895. pág. 17. ProQuest  574043572.
  148. ^ ab "El acuario está casi listo: las puertas del antiguo jardín del castillo volverán a abrirse en tres meses. Variedades extrañas de vida marina para que el público las contemple: en busca de una ballena blanca, una estructura alta y aireada. Muchos peces en las piscinas ya llegaron sin invitación". New-York Tribune . 20 de septiembre de 1896. pág. B10. ProQuest  574225004.
  149. ^ ab "El Acuario ya está abierto: se estima que 30.000 personas vieron la exposición ayer". The New York Times . 11 de diciembre de 1896. pág. 7. ISSN  0362-4331. ProQuest  1016144427.
  150. ^ "El acuario abre hoy; ayer se inauguró informalmente para los invitados de la junta del parque". The New York Times . 10 de diciembre de 1896. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2022 . Consultado el 11 de octubre de 2022 .
  151. ^ "Recepción en el Acuario: almuerzo servido a los invitados en el laboratorio, que se inaugurará hoy". New-York Tribune . 10 de diciembre de 1896. pág. 10. ProQuest  574253878.
  152. ^ ab Martin, Douglas (12 de diciembre de 1996). «Aquarium Turns 100 With Renewed Popularity». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2015. Consultado el 10 de octubre de 2022 .
  153. ^ Bristol, Charles L. (agosto de 1900). "Tesoros del Acuario de Nueva York". Revista Century Illustrated . Vol. LX, núm. 4. pág. 553. ProQuest  125508815.
  154. ^ "Cambio para el Acuario; Proyecto de Ley Presentado para Ponerlo Bajo la Gestión de la Sociedad Zoológica". The New York Times . 18 de marzo de 1902. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2022 . Consultado el 11 de octubre de 2022 .
  155. ^ ab "La ciudad cede el acuario". Tribuna de Nueva York . 25 de octubre de 1902. p. 1. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2022 . Consultado el 11 de octubre de 2022 a través de periódicos.com.
  156. ^ "Sitios para bibliotecas". Times Union . 28 de julio de 1902. p. 4. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2022 . Consultado el 11 de octubre de 2022 – vía newspapers.com.
  157. ^ "Acuario transferido". New-York Tribune . 1 de noviembre de 1902. p. 9. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2022 . Consultado el 11 de octubre de 2022 – vía newspapers.com.
  158. ^ "Muchas mejoras en el acuario: los tanques de exhibición se revestirán con rocas; gran interés en el criadero". New-York Tribune . 19 de abril de 1903. pág. 4. ProQuest  571374122.
  159. ^ abcd "Renovación del Acuario; el director Townsend gasta 30.000 dólares para convertirlo en un centro turístico más atractivo y valioso". The New York Times . 20 de diciembre de 1903. ISSN  0362-4331 . Consultado el 11 de octubre de 2022 .
  160. ^ "Se han realizado muchos cambios: mejoras en el Acuario bajo la dirección del nuevo director". New-York Tribune . 24 de abril de 1903. pág. 9. ProQuest  571377515.
  161. ^ "Comodidades del hogar para los peces de acuario". The New York Times . 5 de junio de 1904. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2022 . Consultado el 11 de octubre de 2022 .
  162. ^ "Los peces se quedan ciegos por el resplandor en los tanques revestidos con azulejos; los funcionarios del acuario están preocupados por las condiciones inusuales". The New York Times . 19 de marzo de 1905. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2022 . Consultado el 11 de octubre de 2022 .
  163. ^ "Agua del mar de las Bermudas para peces de acuario; se traerán aquí 100.000 galones en un barco de vapor y se mantendrán puros gracias a un nuevo sistema". The New York Times . 7 de junio de 1908. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2022 . Consultado el 11 de octubre de 2022 .
  164. ^ Gilder 1936, pág. 240.
  165. ^ Erhard, Ursinus (30 de julio de 1911). "Demoler el jardín del castillo: un rascacielos en lugar de un antiguo monumento histórico; lucha por salvar una estructura histórica; elementos de interés local". San Francisco Chronicle . pág. 34. ProQuest  573952460.
  166. ^ "Se planea un nuevo acuario". The Sun . 11 de enero de 1911. p. 2. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2022 . Consultado el 11 de octubre de 2022 – vía newspapers.com.
  167. ^ ab "Se ampliará el famoso acuario". The New York Times . 15 de enero de 1911. p. 41. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2022 . Consultado el 11 de octubre de 2022 – vía newspapers.com.
  168. ^ ab "Nueva oficina de barcazas y acuario para embellecer el complejo turístico gratuito de Manhattan Yclept the Battery: las estructuras históricas serán reemplazadas por monumentos notables y costosos". New-York Tribune . 20 de agosto de 1911. pág. A3. ProQuest  574801218.
  169. ^ "Ampliar el jardín del castillo". New-York Tribune . 8 de agosto de 1912. pág. 6. ProQuest  574963941.
  170. ^ "Acuario de Nueva York". Bosque y arroyo; una revista de vida al aire libre, viajes, estudio de la naturaleza, tiro, pesca, navegación (1873-1930) . Vol. LXXVI, núm. 22. 3 de junio de 1911. pág. 16. ProQuest  124959825.
  171. ^ "Urges Castle Garden Wing". The New York Times . 28 de mayo de 1912. p. 6. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2022 . Consultado el 11 de octubre de 2022 – vía newspapers.com.
  172. ^ abc "Se pide a la ciudad que ayude a mejorar el acuario; el comisionado del parque Ward da su aprobación al plan ahora ante la Junta de Estimaciones". The New York Times . 26 de noviembre de 1916. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2022 . Consultado el 11 de octubre de 2022 .
  173. ^ ab "Templo griego clásico planeado para encerrar un acuario". The Sun . 22 de agosto de 1915. p. 47. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2022 . Consultado el 11 de octubre de 2022 – vía newspapers.com.
  174. ^ "Se ampliará el acuario; se exhibirán monstruos marinos en nuevos tanques en Battery Park". The New York Times . 19 de abril de 1921. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2019 . Consultado el 11 de octubre de 2022 .
  175. ^ ab "Cambios en el Acuario para convertirlo en un modelo mundial; el antiguo edificio que alberga una colección de peces ha tenido un pasado lleno de acontecimientos: una vez fue un fuerte, luego Jenny se sentó allí y cantó; se usó como estación de inmigrantes y, finalmente, como exhibición actual". The New York Times . 12 de agosto de 1923. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2022 . Consultado el 11 de octubre de 2022 .
  176. ^ "Coloca el busto de Jenny Lind; en el Acuario, antiguamente el Jardín del Castillo, donde hizo su debut". The New York Times . 18 de enero de 1921. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2022 . Consultado el 11 de octubre de 2022 .
  177. ^ "Se ampliará el acuario: se añadirá un segundo piso a un edificio de 114 años de antigüedad". Cincinnati Enquirer . 30 de diciembre de 1921. pág. 2. ProQuest  866645648.
  178. ^ "La vida animal se muestra en la pantalla; las películas mostradas en la reunión de la Sociedad Zoológica muestran el trabajo en la estación tropical". The New York Times . 10 de enero de 1923. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2022 . Consultado el 11 de octubre de 2022 .
  179. ^ "Se votaron $76,500 para agregar un segundo piso al acuario histórico: el crecimiento de la familia de peces con el apoyo de Gty genera más. Se necesita espacio en la venerable estructura del dique marino de Battery, anteriormente Castle Garden". New-York Tribune . 9 de junio de 1923. pág. 8. ProQuest  1237274035.
  180. ^ "Hombre rompe las reglas para el Instituto de Arte; vota gastar $1,050,000 en dos alas para el edificio en Brooklyn". The New York Times . 5 de junio de 1923. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2022 . Consultado el 11 de octubre de 2022 .
  181. ^ "El acuario pronto tendrá todas las mejoras modernas". The New York Times . 16 de marzo de 1924. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2022 . Consultado el 11 de octubre de 2022 .
  182. ^ "Los cambios en el acuario costarán 225.000 dólares: la apariencia del edificio histórico mejorará considerablemente con las modificaciones. Se añadirá un tercer piso; la parte de los gastos corresponderá a la ciudad: 130.000 dólares; el resto lo aportarán donantes privados". The New York Times . 11 de julio de 1926. pág. E1. ISSN  0362-4331. ProQuest  103673794.
  183. ^ "Battery Park Group to Restore Beauty and Fight Smoke: Association Incorporated to Preserve Park Rich in History; Aquarium Addition criticed as festhetics" (Grupo de Battery Park para restaurar la belleza y combatir el humo: Asociación se incorpora para preservar un parque rico en historia; la ampliación del acuario es atacada por ser antiestética). The New York Herald , New-York Tribune . 28 de abril de 1926. pág. 4. ProQuest  1112767276.
  184. ^ "Acuario, una monstruosidad; puestos de cacahuetes, arte". The New York Times . 29 de abril de 1926. p. 25. ISSN  0362-4331. ProQuest  103899658.
  185. ^ Wilson, PW (3 de febrero de 1929). "Un nuevo Battery Park tal como lo ven los diseñadores; el monumento a los inmigrantes". The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2019 . Consultado el 10 de mayo de 2019 .
  186. ^ "Se superó la marca de los 5 millones en el zoológico y el acuario: la asistencia aumentó en 1934, según se informa en la reunión anual de la Sociedad Zoológica. La subvención para trabajos de conservación obtiene fondos para crear un santuario de osos en Alaska". New York Herald Tribune . 9 de enero de 1935. pág. 15. ISSN  1941-0646. ProQuest  1237343832.
  187. ^ "La ciudad mejora el zoológico y el acuario del Bronx: el parque suma $100,000 al grupo de las llanuras africanas para exhibiciones; estanque para peces ciegos de cuevas Las 'llanuras africanas' comienzan a tomar forma en el parque zoológico de Nueva York". New York Herald Tribune . 18 de agosto de 1940. pág. A5. ISSN  1941-0646. ProQuest  1243048889.
  188. ^ "El acuario tiene una cúpula de metal para detener 158 filtraciones: los peces se oponen a la lluvia de estaño; la iluminación también mejora; un nuevo director asume el cargo". New York Herald Tribune . 21 de julio de 1940. pág. A2. ISSN  1941-0646. ProQuest  1243028704.
  189. ^ "Se propone un nuevo acuario de diseño radical: el Dr. Breder, director interino de la institución, redacta un plan para construir un acuario que 'coordinaría la vida acuática'"". New York Herald Tribune . 9 de diciembre de 1938. pág. 25. ISSN  1941-0646. ProQuest  1244629911.
  190. ^ "Se propone un acuario moderno para la ciudad; daría un conocimiento más amplio de las exhibiciones". The New York Times . 9 de diciembre de 1938. ISSN  0362-4331 . Consultado el 12 de octubre de 2022 .
  191. ^ "Battery Aquarium será demolido; condenado por el túnel de Brooklyn, será reemplazado por uno moderno en el Bronx". The New York Times . 8 de febrero de 1941. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2018 . Consultado el 21 de marzo de 2018 .
  192. ^ ab "Moses dice que el histórico edificio Battery que comenzó como fuerte en 1807 será demolido durante la construcción del túnel a Brooklyn". New York Herald Tribune . 7 de febrero de 1941. p. 1. ISSN  1941-0646. ProQuest  1258860043.
  193. ^ "La presa del acuario se volvió contra Moisés; la Sociedad Histórica de Nueva York preservaría el monumento que él arrasaría". The New York Times . 24 de marzo de 1941. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2022 . Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  194. ^ "El acuario podría ser restaurado como el Castillo Clinton: McAneny analiza el plan para eliminar la cubierta exterior del antiguo fuerte federal". New York Herald Tribune . 24 de abril de 1941. p. 37. ISSN  1941-0646. ProQuest  1260683745.
  195. ^ "Ve una zona en auge en el borde de Wall Street; McAneny dice que la eliminación de 'El' asegura la rehabilitación de un distrito en mal estado". The New York Times . 24 de abril de 1941. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2022 . Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  196. ^ Barron, James (7 de marzo de 2022). «Este aumento de precios realmente afecta a los neoyorquinos». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2022. Consultado el 10 de octubre de 2022 .
  197. ^ ab "Acuario condenado por la Junta de Estimaciones; Moisés se burla de la propuesta de restaurar el antiguo fuerte, diciendo que 'nunca disparó un tiro'". The New York Times . 26 de junio de 1942. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2018 . Consultado el 22 de marzo de 2018 .
  198. ^ "Los peces abandonan su antiguo hogar; el acuario comienza a dispersar miles de especímenes". The New York Times . 23 de septiembre de 1941. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2018 . Consultado el 21 de marzo de 2018 .
  199. ^ "El acuario despide a sus tortugas y las envía a Filadelfia; el pasado del edificio se recuerda en una nostálgica emisión". New York Herald Tribune . 22 de septiembre de 1941. pág. 6. ISSN  1941-0646. ProQuest  1320057626.
  200. ^ "Los últimos 200 peces de acuario arrojados al océano: cinco tiburones de arena marcados y una raya entre ellos". New York Herald Tribune . 2 de octubre de 1941. p. 47. ISSN  1941-0646. ProQuest  1256111214.
  201. ^ Caro, Robert (1974). El corredor de poder: Robert Moses y la caída de Nueva York . Nueva York: Knopf. ISBN 978-0-394-48076-3.OCLC 834874  .
  202. ^ "Moses describe la reconstrucción de Battery Park: el plan presentado al alcalde solicita la demolición del acuario y la nueva vista de Harbor Battery Park tal como aparecería después de la reconstrucción planificada por Moses". New York Herald Tribune . 23 de marzo de 1942. p. 13. ISSN  1941-0646. ProQuest  1267817403.
  203. ^ "Moses planea un nuevo Battery Park, sin el antiguo edificio del Acuario; propone una avenida amplia con vista a la Estatua de la Libertad: es necesaria una decisión sobre el proyecto, dice a la Junta de Estimaciones". The New York Times . 23 de marzo de 1942. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2022 . Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  204. ^ "La lucha por el acuario la ganó Moisés; será demolido: la Junta de Presupuesto rechaza a los sentimentalistas y aboga por un nuevo parque de baterías". New York Herald Tribune . 26 de junio de 1942. pág. 1A. ISSN  1941-0646. ProQuest  1266855602.
  205. ^ "Acuario puesto a la venta al mejor postor: la ciudad abrirá las ofertas el próximo viernes. El comprador debe despejar el pozo y no obtendrá peces. Los huéspedes de Cedar Shore Smith Thru" Su lema del campamento". New York Herald Tribune . 10 de julio de 1942. p. 13. ISSN  1941-0646. ProQuest  1266914657.
  206. ^ "Junk Man presenta una oferta solitaria de 1.120 dólares por un acuario: ni siquiera él lamenta que la oferta haya sido rechazada; Moses podría demoler el monumento". New York Herald Tribune . 18 de julio de 1942. pág. 7. ISSN  1941-0646. ProQuest  1320060859.
  207. ^ "Los diseños de acuarios ganan premios; todos ofrecen una estructura que ahorra dinero; se seleccionan las obras de los arquitectos, en contraste con el plan de demolición - Moisés defiende su propuesta en la reunión de la junta directiva". The New York Times . 26 de agosto de 1942. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2018 . Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  208. ^ ab "La disputa sobre el acuario vuelve a atormentar a la Junta de Estimaciones: Moses renueva su disputa con los opositores a la demolición mientras se solicita la ratificación". New York Herald Tribune . 26 de agosto de 1942. pág. 15. ISSN  1941-0646. ProQuest  1320066814.
  209. ^ "La ciudad toma medidas para acelerar la demolición de edificios; Moisés enviará a Estados Unidos una lista de estructuras inútiles para su desguace". The New York Times . 26 de septiembre de 1942. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2022 . Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  210. ^ "La tripulación de la grúa toca el canto fúnebre en el techo del acuario: la pintoresca cúpula es la primera en dejar caer su chatarra y el final del monumento está cerca". New York Herald Tribune . 26 de septiembre de 1942. pág. 13. ISSN  1941-0646. ProQuest  1324147126.
  211. ^ ab O'Reilly, John (8 de abril de 1953). "Old Lock Goes Back to New Castle Clinton". New York Herald Tribune . pág. 42. ISSN  1941-0646. ProQuest  1319989227.
  212. ^ "Se encontraron fallas en los cimientos de un acuario; un ingeniero en nombre de Moisés informó de una 'grieta vertical pronunciada en la pared'". The New York Times . 19 de septiembre de 1942. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2022 . Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  213. ^ "Se busca una orden judicial para salvar el acuario; la demanda de hoy pedirá al tribunal que impida que Moisés destruya Fort Clinton". The New York Times . 20 de agosto de 1942. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2018 . Consultado el 22 de marzo de 2018 .
  214. ^ "Los enemigos del Moses Institute demandan para salvar el acuario: se solicita una orden judicial en un último esfuerzo para evitar la demolición del emblemático Battery Park". New York Herald Tribune . 20 de agosto de 1942. p. 13. ISSN  1941-0646. ProQuest  1341665665.
  215. ^ "Moisés gana la lucha para demoler el acuario; el Tribunal de Apelaciones ha denegado la orden judicial solicitada por los grupos cívicos que se oponen a él". The New York Times . 25 de abril de 1943. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2018 . Consultado el 22 de marzo de 2018 .
  216. ^ "Moses gana la batalla en Battery Park, el acuario será demolido". New York Herald Tribune . 12 de octubre de 1945. p. 1. ISSN  1941-0646. ProQuest  1287102702.
  217. ^ "La Junta actúa para obtener terrenos para el centro; reserva $980,000 para comprar el sitio en Brooklyn para un nuevo proyecto de $50,000,000 Moses y Cashmore lo aprueban". The New York Times . 12 de octubre de 1945. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2022 . Consultado el 9 de octubre de 2022 .
  218. ^ "Comité aprueba proyecto de ley del Congreso para salvar el antiguo acuario como santuario nacional". The New York Times . 24 de julio de 1946. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2022 . Consultado el 9 de octubre de 2022 .
  219. ^ "El Congreso toma medidas para salvar el viejo acuario: Bloom actúa para preservar el emblemático Battery Park, que ahora se enfrenta a la destrucción". New York Herald Tribune . 24 de julio de 1946. pág. 1. ISSN  1941-0646. ProQuest  1291153974.
  220. ^ "El Senado aprueba el proyecto de ley sobre el Acuario; se envía a Truman una medida para crear el monumento nacional de Castle Clinton". The New York Times . 31 de julio de 1946. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2018 . Consultado el 22 de marzo de 2018 .
  221. ^ "El Congreso pone el destino del Acuario en manos de Truman: el Senado aprueba un proyecto de ley para permitir que Estados Unidos se haga cargo del edificio como monumento nacional". New York Herald Tribune . 31 de julio de 1946. pág. 1. ISSN  1941-0646. ProQuest  1287123168.
  222. ^ "El bloque del acuario se convirtió en un monumento; Truman firma un proyecto de ley que designa a Castle Clinton y Battery Park como santuario nacional". The New York Times . 13 de agosto de 1946. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2018 . Consultado el 22 de marzo de 2018 .
  223. ^ "El acuario será un santuario nacional tras el cambio de título: el gobierno federal debe hacerse cargo; la restauración espera las obras en el túnel". New York Herald Tribune . 18 de agosto de 1946. pág. 19. ISSN  1941-0646. ProQuest  1267974541.
  224. ^ "Proyecto de acuario estudiado por la ciudad; se necesitan entre 40.000 y 100.000 dólares para mantener intacta la estructura mientras se construye el enlace del túnel". The New York Times . 16 de agosto de 1946. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2022 . Consultado el 9 de octubre de 2022 .
  225. ^ "Una propuesta de mejora para el Battery Park de la ciudad". The New York Times . 10 de abril de 1947. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2019 . Consultado el 13 de mayo de 2019 .
  226. ^ Crowelx, Paul (25 de julio de 1947). "La ciudad vota la muerte del viejo acuario; se pone fin a una controversia de cinco años cuando la Junta de Presupuestos asigna 50.000 dólares para la demolición". The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2018 . Consultado el 22 de marzo de 2018 .
  227. ^ "La ciudad votó por la demolición del acuario mientras Estados Unidos prohíbe ahora la rehabilitación". New York Herald Tribune . 25 de julio de 1947. pág. 1. ISSN  1941-0646. ProQuest  1323856498.
  228. ^ ab Horne, George (21 de septiembre de 1958). "Se insta a un museo y un restaurante a construir un acuario en Battery; el arquitecto envía una propuesta y planos al Servicio de Parques Nacionales. Moses, un antiguo enemigo de Old Fort, se burla de la idea". The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2022 . Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  229. ^ ab Lister, Walter Jr. (6 de abril de 1950). "Castle Clinton podría abrir pronto como monumento: Estados Unidos comenzará la restauración del antiguo acuario después de que O'Dwyer firme la escritura de entrega". New York Herald Tribune . p. 16. ISSN  1941-0646. ProQuest  1326824359.
  230. ^ "La ciudad dará al gobierno la oportunidad de evitar la demolición del acuario; la Junta de Presupuestos acuerda retrasar la demolición de Castle Clinton para permitir que el Congreso vote fondos para la restauración". The New York Times . 28 de agosto de 1947. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2018 . Consultado el 22 de marzo de 2018 .
  231. ^ "La ciudad dará al gobierno la oportunidad de evitar la demolición del acuario; la Junta de Presupuestos acuerda retrasar la demolición de Castle Clinton para permitir que el Congreso vote fondos para la restauración". The New York Times . 28 de agosto de 1947. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2018 . Consultado el 9 de octubre de 2022 .
  232. ^ Dales, Douglas (5 de marzo de 1948). "El Senado aumenta la ayuda estatal a los desempleados; los demócratas alcanzan un límite de 900.000.000 dólares en la reserva, duplicando los reembolsos a los empleadores". The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2022 . Consultado el 9 de octubre de 2022 .
  233. ^ "En la legislatura estatal: el Senado vota para aumentar la ayuda por desempleo a 26 dólares semanales; se prohíbe la transferencia de Fort Clinton a Estados Unidos". New York Herald Tribune . 5 de marzo de 1948. pág. 12. ISSN  1941-0646. ProQuest  1326790973.
  234. ^ "La Junta de Estimaciones vota para completar la demolición del antiguo acuario aquí". The New York Times . 28 de mayo de 1948. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2018 . Consultado el 22 de marzo de 2018 .
  235. ^ "Tribunal evalúa petición para salvar el acuario; la Sociedad de Preservación Histórica busca frenar la destrucción de la estructura de la batería". The New York Times . 14 de julio de 1948. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2022 . Consultado el 9 de octubre de 2022 .
  236. ^ "Se logra un indulto en un intento por salvar el Acuario: el juez podría dictar sentencia en dos semanas en la demanda interpuesta por Alexander Hamilton". New York Herald Tribune . 14 de julio de 1948. pág. 16. ISSN  1941-0646. ProQuest  1327393573.
  237. ^ "Un antiguo acuario obtiene una nueva oportunidad; el tribunal prohíbe su demolición a menos que la ley sea aprobada por la Comisión de Arte de la Ciudad". The New York Times . 14 de diciembre de 1948. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2018 . Consultado el 9 de octubre de 2022 .
  238. ^ "El acuario obtiene una nueva oportunidad por mandato judicial: Null dice que la junta de arte debe decidir sobre los planes de demolición; se presentará una apelación". New York Herald Tribune . 14 de diciembre de 1948. p. 29. ISSN  1941-0646. ProQuest  1327204511.
  239. ^ "Moses gana la demanda en Castle Clinton; el tribunal dictamina que el antiguo acuario no es un 'monumento' y puede ser demolido". The New York Times . 30 de marzo de 1949. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2018 . Consultado el 9 de octubre de 2022 .
  240. ^ "El tribunal confirma la demolición del acuario: la División de Apelaciones decide en contra de la Comisión de Arte". New York Herald Tribune . 30 de marzo de 1949. p. 18. ISSN  1941-0646. ProQuest  1326815511.
  241. ^ "Truman analiza en una carta a Delano la posibilidad de que Fort Clinton sea un monumento nacional". The New York Times . 24 de febrero de 1949. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2022 . Consultado el 9 de octubre de 2022 .
  242. ^ "Truman entra en disputa sobre el antiguo acuario: Carta al director de la Comisión de Arte explica la posibilidad de convertirlo en un santuario". New York Herald Tribune . 24 de febrero de 1949. p. 21. ISSN  1941-0646. ProQuest  1327138904.
  243. ^ "Restoration votó a favor de Castle Clinton; el Comité de la Asamblea aprueba el proyecto de ley que hace posible la construcción de un monumento estadounidense en la Batería". The New York Times . 16 de marzo de 1949. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2018 . Consultado el 22 de marzo de 2018 .
  244. ^ Bates, Edward W. (23 de marzo de 1949). "Los pros y los contras de asamblea demoran la eliminación de la segregación en Nueva York y la Guardia: enmienda el proyecto de ley del Senado que retrasa la medida hasta que el ejército adopte la no segregación". New York Herald Tribune . p. 2. ISSN  1941-0646. ProQuest  1327141748.
  245. ^ "Se envía al gobernador el proyecto de ley de Fort Clinton; la medida que permite a la ciudad ceder el sitio a Estados Unidos para un monumento no tiene oposición en el Senado". The New York Times . 23 de marzo de 1949. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2018 . Consultado el 9 de octubre de 2022 .
  246. ^ "Dewey firma el proyecto de ley de Fort Clinton; la restauración de Battery Park ahora depende de la ciudad, dice al reconocer la división en torno a una idea". The New York Times . 29 de abril de 1949. ISSN  0362-4331 . Consultado el 9 de octubre de 2022 .
  247. ^ "El estado obtiene el sitio del acuario si Estados Unidos no lo quiere". New York Herald Tribune . 9 de marzo de 1949. p. 21. ISSN  1941-0646. ProQuest  1325751995.
  248. ^ "La Cámara de Representantes aprobó un presupuesto de 165.750 dólares para la restauración de Fort Clinton". The New York Times . 7 de octubre de 1949. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2018 . Consultado el 9 de octubre de 2022 .
  249. ^ "Proyecto de ley de Fort Clinton aprobado por el Senado: proporciona un fondo de $165,750 para restaurar el lugar emblemático". New York Herald Tribune . 8 de octubre de 1949. p. 2. ISSN  1941-0646. ProQuest  1327374424.
  250. ^ "Pronto comenzarán las obras en el parque Castle Clinton". The New York Times . 14 de octubre de 1949. ISSN  0362-4331 . Consultado el 9 de octubre de 2022 .
  251. ^ "El acuario se convierte en un monumento de EE. UU.; se toman medidas contra Castle Clinton en Battery después de que la ciudad cede el sitio al gobierno". The New York Times . 19 de julio de 1950. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2018 . Consultado el 22 de marzo de 2018 .
  252. ^ "El edificio del Acuario será un monumento: una polémica que duró nueve años se pone fin gracias a una decisión de Estados Unidos". New York Herald Tribune . 19 de julio de 1949. p. 11. ISSN  1941-0646. ProQuest  1327381298.
  253. ^ Dunlap, David W. (13 de agosto de 2015). «El nuevo carrusel de Nueva York te lleva a un banco de peces mecanizados que gira». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2015. Consultado el 10 de octubre de 2022 .
  254. ^ abcd Dunlap, David W. (18 de marzo de 1986). "Un antiguo fuerte tranquilo frente al bullicio de las multitudes del ferry". The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2015 . Consultado el 10 de octubre de 2022 .
  255. ^ abcd «Información básica». Monumento Nacional Castle Clinton (Servicio de Parques Nacionales de EE. UU.) . 7 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 17 de junio de 2019. Consultado el 17 de junio de 2019 .
  256. ^ Plagianos, Irene (6 de julio de 2019). «La Estatua de la Libertad provoca una batalla de excursiones en barco». Wall Street Journal . ISSN  0099-9660. Archivado desde el original el 10 de abril de 2021. Consultado el 10 de octubre de 2022 .
  257. ^ "Sobre nosotros". The Battery . 7 de julio de 2021 . Consultado el 13 de octubre de 2022 .
  258. ^ "Castle Clinton –". NYPAP . 6 de febrero de 1941 . Consultado el 13 de octubre de 2022 .
  259. ^ "El mundo celebra el quinto aniversario de la ONU; 3.000 personas desfilan hasta el ayuntamiento". The New York Times . 25 de octubre de 1950. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2022 . Consultado el 9 de octubre de 2022 .
  260. ^ Rogers, John G. (24 de octubre de 1950). "Truman hablará sobre la paz en la sesión de la ONU de hoy: la reunión de Flushing Meadow encabezará los homenajes mundiales en el aniversario de la Carta". New York Herald Tribune . p. 1. ISSN  1941-0646. ProQuest  1336751331.
  261. ^ "Battery Park Restored". The New York Times . 17 de julio de 1952. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2019. Consultado el 10 de mayo de 2019 .
  262. ^ "El histórico Battery Park reabre después de 12 años; 8.000 dólares en la ceremonia". New York Herald Tribune . 16 de julio de 1962. pág. 3. ISSN  1941-0646. ProQuest  1322254213.
  263. ^ "Estados Unidos acelera las obras del antiguo acuario; la restauración del museo comenzará el mes que viene, según informan los historiadores". The New York Times . 27 de enero de 1952. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2022 . Consultado el 9 de octubre de 2022 .
  264. ^ "La educación provoca una lucha en el Ayuntamiento; la resolución moderada de Isaacs sobre la ayuda estatal se considera un 'insulto republicano típico'". The New York Times . 24 de febrero de 1954. ISSN  0362-4331 . Consultado el 9 de octubre de 2022 .
  265. ^ "Los monumentos reciben ayuda; Eisenhower firma un proyecto de ley que insta a apoyar los sitios históricos". The New York Times . 13 de agosto de 1955. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2022 . Consultado el 4 de mayo de 2022 .
  266. ^ "La Junta tiene como objetivo preservar tres sitios históricos de la ciudad". New York Herald Tribune . 29 de agosto de 1955. pág. 7. ProQuest  1328082846.
  267. ^ "Se insta a los proyectos de museos a salvar tres santuarios aquí". New York Herald Tribune . 4 de febrero de 1956. pág. A10. ProQuest  1327597493.
  268. ^ "La Junta considera santuarios históricos; el grupo asesor buscará la ayuda del público para preservar tres en esta ciudad". The New York Times . 4 de febrero de 1956. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2022 . Consultado el 4 de mayo de 2022 .
  269. ^ Bennett, Charles G. Jr. (3 de julio de 1956). "Old Battery Fort Will Be Restored; Through the Centuries With Castle Clinton, Whose Future Is Bright Once Again". The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2018 . Consultado el 15 de mayo de 2019 .
  270. ^ "Se solicita un desembolso de 3.089.400 dólares para santuarios; la junta municipal presentará a EE. UU. el costo de restaurar 3; se planea recaudar la mitad". The New York Times . 1 de febrero de 1957. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2022 . Consultado el 4 de mayo de 2022 .
  271. ^ "Morris aprueba plan para trasladar columnas de Penn Station a Battery". The New York Times . 10 de septiembre de 1962. ISSN  0362-4331 . Consultado el 9 de octubre de 2022 .
  272. ^ "Se solicita el traslado de 18 columnas de Penn Station". The Washington Post, Times Herald . 10 de septiembre de 1962. pág. A10. ISSN  0190-8286. ProQuest  141752067.
  273. ^ "Columnas de la estación de Pensilvania arrojadas a Jersey; el esplendor dórico tiene un final innoble en los Meadows". The New York Times . 9 de octubre de 1964. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 12 de junio de 2018 . Consultado el 12 de junio de 2018 .
  274. ^ Hanson, Kitty (18 de octubre de 1965). "¡Ayuda! Landmarks Group emite SOC cívico". New York Daily News . pág. 257 . Consultado el 13 de octubre de 2022 – a través de newspapers.com.
  275. ^ "Brooklyn Heights ahora es un hito". The New York Times . 2 de diciembre de 1965. ISSN  0362-4331 . Consultado el 13 de octubre de 2022 .
  276. ^ "Ley de monumentos de la ciudad de Nueva York". Proyecto de archivo de preservación de Nueva York. Archivado desde el original el 21 de abril de 2020. Consultado el 14 de abril de 2020 .
  277. ^ "Federal Register: 44 Fed. Reg. 7107 (6 de febrero de 1979)" (PDF) . Biblioteca del Congreso . 6 de febrero de 1979. p. 7539. Archivado (PDF) desde el original el 30 de diciembre de 2016. Consultado el 8 de marzo de 2020 .
  278. ^ Estados Unidos. Servicio de Parques Nacionales; Preservation Press (1991). El Registro Nacional de Lugares Históricos. Servicio de Parques Nacionales. p. 9. ISBN 978-0-942063-21-9.
  279. ^ ab "Un fuerte de cañones sin disparar que está siendo reconstruido aquí por Estados Unidos" The New York Times . 24 de agosto de 1968. ISSN  0362-4331 . Consultado el 9 de octubre de 2022 .
  280. ^ ab "El fuerte histórico sigue en servicio". The Journal News . 19 de septiembre de 1968. p. 27 . Consultado el 9 de octubre de 2022 – a través de newspapers.com.
  281. ^ abcd Zakariasen, Bill (19 de junio de 1975). «El castillo del sonido». New York Daily News . pág. 235. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2022 . Consultado el 9 de octubre de 2022 – vía newspapers.com.
  282. ^ "Se insta a un uso más amplio de los sitios históricos". The New York Times . 21 de noviembre de 1972. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2022 . Consultado el 9 de octubre de 2022 .
  283. ^ "Guía para salir". The New York Times . 27 de junio de 1973. ISSN  0362-4331 . Consultado el 9 de octubre de 2022 .
  284. ^ "American Symphony at Castle Clinton". The New York Times . 26 de mayo de 1975. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2022. Consultado el 9 de octubre de 2022 .
  285. ^ "Castle Clinton Reopens As National Monument". The New York Times . 21 de junio de 1975. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 10 de abril de 2022. Consultado el 15 de mayo de 2019 .
  286. ^ Kleiman, Dena (19 de agosto de 1977). «Metropolitan Baedeker». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2020. Consultado el 9 de octubre de 2022 .
  287. ^ Shepard, Richard F. (19 de mayo de 1989). "Un paseo guiado por el vertedero: exploración de Battery Park City: un paseo guiado". The New York Times . pág. C1. ISSN  0362-4331. ProQuest  110319579.
  288. ^ "La nueva escultura de Fort Clinton se integra con la forma de su entorno". The New York Times . 25 de agosto de 1979. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2022 . Consultado el 9 de octubre de 2022 .
  289. ^ Basler, Barbara (21 de octubre de 1982). «Los sitios históricos de Estados Unidos en la ciudad se protegen contra los robos». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2022. Consultado el 9 de octubre de 2022 .
  290. ^ Boorstin, Robert O. (6 de abril de 1986). "Ley de presupuesto que impone recortes en los parques nacionales". The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2018. Consultado el 10 de octubre de 2022 .
  291. ^ ab Birnbaum, Steven (6 de julio de 1986). «'Castle' Rich in History». Asbury Park Press . pág. 48. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2022 . Consultado el 10 de octubre de 2022 – vía newspapers.com.
  292. ^ Connelly, Sheryl (29 de junio de 1986). «'¿Pero por qué no podemos llegar a la cima?'». New York Daily News . pág. 309 . Consultado el 10 de octubre de 2022 – vía newspapers.com.
  293. ^ ab Strauch, Barbara (6 de julio de 1986). "La jornada de puertas abiertas de Miss Liberty". Newsday . pág. 3. ProQuest  1645388927.
  294. ^ Golden, Tim (10 de septiembre de 1990). «Ellis Island Doors Reopening, This Time as Haven to Tourists» (Las puertas de Ellis Island vuelven a abrir, esta vez como refugio para turistas). The New York Times . Archivado desde el original el 8 de junio de 2019. Consultado el 8 de junio de 2019 .
  295. ^ Hosmer, Philip (9 de septiembre de 1990). «Ellis Island, 1892–1900». The Courier-News . pp. 21, 25. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2022 . Consultado el 7 de octubre de 2022 – vía newspapers.com.
  296. ^ "Publicaciones: Concierto para marcar el inicio de la restauración de 5,5 millones de dólares; recarga del malecón y el paseo marítimo de Battery Park". The New York Times . 2 de junio de 1996. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 29 de enero de 2018 . Consultado el 10 de octubre de 2022 .
  297. ^ Stewart, Barbara (9 de diciembre de 2001). "La batería está lista, por una vez, con un parque renovado". The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2019 . Consultado el 14 de mayo de 2019 .
  298. ^ "Próximas atracciones de Battery Park". Tribeca Trib Online . 1 de abril de 2013. Archivado desde el original el 28 de enero de 2022. Consultado el 10 de octubre de 2022 .
  299. ^ Raver, Anne (16 de enero de 2003). «Nature; Replanting Nieuw Amsterdam». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2017. Consultado el 10 de octubre de 2022 .
  300. ^ "Metro Briefing | New York: Manhattan: Castle Clinton To Reopen". The New York Times . 22 de octubre de 2001. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2015. Consultado el 10 de octubre de 2022 .
  301. ^ abc Fickenscher, Lisa (25 de febrero de 2013). "Ellis Island recupera su estatus como puerta de entrada para millones de personas". Crain's New York Business . Vol. 29, núm. 8. pág. 4. ProQuest  1314817234.
  302. ^ Eisenpress, Cara (21 de junio de 2021). "El futuro del histórico Muelle A está en juego: el espacio recientemente renovado podría pasar de ser un lugar de reunión junto al muelle a una zona de control federal". Crain's New York Business . Vol. 37, núm. 24. pág. 4. ProQuest  2544525890.
  303. ^ Plagianos, Irene (25 de febrero de 2013). "Las carpas de seguridad de Battery Park se trasladarán a Ellis Island en marzo, según un informe". DNAinfo Nueva York . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2017. Consultado el 10 de octubre de 2022 .
  304. ^ "El Servicio de Parques Nacionales reubicará las instalaciones de embarque y control de seguridad del ferry de Nueva York en The Battery". Servicio de Parques Nacionales (Comunicado de prensa). 7 de febrero de 2024. Consultado el 26 de abril de 2024 .
  305. ^ McGeehan, Patrick (8 de diciembre de 2005). «Se encontró un viejo muro en Nueva York que bloquea el metro». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2019. Consultado el 14 de mayo de 2019 .
  306. ^ McGeehan, Patrick (23 de enero de 2006). "Buscando un metro, pero chocando contra un muro, otra vez". The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 26 de enero de 2021 . Consultado el 10 de octubre de 2022 .
  307. ^ Haddon, Heather (24 de febrero de 2010). "Desenterrando el Nueva York colonial: el proyecto South Ferry produce 65.000 artefactos". Newsday . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2018 . Consultado el 18 de febrero de 2018 .
  308. ^ McGeehan, Patrick (7 de junio de 2006). "Parte del muro de Nueva York antiguo exhibido en Battery Park". The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 10 de abril de 2015. Consultado el 10 de octubre de 2022 .

Fuentes

  • Brodsky Lawrence, Vera (1995). Fuerte en la música: La escena musical de Nueva York en los días de George Templeton. University of Chicago Press . ISBN 9780226470115.
  • Castle Clinton (Informe). Registro Nacional de Lugares Históricos , Servicio de Parques Nacionales . 15 de octubre de 1966.
  • Gilder, Rodman (1936). The Battery: la historia de los aventureros, artistas, estadistas, estafadores, cantantes, marineros, piratas, bebedores, indios, ladrones, presumidos, traidores, millonarios, inventores, poetas, héroes, soldados, rameras, lameculos, nobles, nulidades, burgueses, mártires y asesinos que desempeñaron su papel durante cuatro siglos en la punta de la isla de Manhattan. Houghton Mifflin.
  • Jackson, Kenneth T. , ed. (2010). La enciclopedia de la ciudad de Nueva York (2.ª ed.). New Haven: Yale University Press . ISBN 978-0-300-11465-2.
  • Martin, George Whitney (2011). Verdi en América: de Oberto a Rigoletto. Estudios de música de Eastman. University of Rochester Press. ISBN 978-1-58046-388-1.
  • "Informe sobre estructuras históricas, parte I, Castle Clinton" (PDF) . Servicio de Parques Nacionales. 10 de mayo de 1960.
  • Svejda, George J. (1968). Castle Garden as an Immigrant Depot, 1855–1890 (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 2 de julio de 2007.

Lectura adicional

Escucha este artículo ( 7 minutos )
Icono de Wikipedia hablado
Este archivo de audio se creó a partir de una revisión de este artículo con fecha del 29 de octubre de 2018 y no refleja ediciones posteriores. ( 2018-10-29 )
( Ayuda de audio  · Más artículos hablados )
  • Medios relacionados con el Monumento Nacional Castle Clinton en Wikimedia Commons
  • Sitio web oficial
  • Castillo Clinton desde GORP
  • La conservación de la batería
  • CastleGarden.org, base de datos de búsqueda de 13,3 millones de inmigrantes que llegaron a Nueva York antes de 1892 (90 % completa)
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Castle_Clinton&oldid=1250631954"