Duerma seguro y cálido

« Sleep Safe and Warm », también conocida como « Lullaby from Rosemary's Baby », es una composición musical de Krzysztof Komeda , escrita para la película de terror psicológico de Roman Polanski de 1968 , Rosemary's Baby . ^[3] En la versión original, las voces fueron interpretadas por Mia Farrow , quien también interpretó el papel principal en la película. ^[4]

"Lullaby" es el tema principal de la banda sonora de la película que fue nominada al Globo de Oro a la mejor banda sonora original en 1969. ^[5] Lanzada como sencillo, alcanzó el puesto número 33 en la lista estadounidense de música fácil de escuchar . ^[6] Grabada por numerosos artistas de jazz, especialmente polacos , la composición a veces se considera un estándar de jazz . ^[7]

Aunque todavía era relativamente desconocido en Estados Unidos en esa época, Krzysztof Komeda ya era considerado uno de los músicos de jazz y compositores de música para películas más importantes de Europa, y compuso música para películas como Innocent Sorcerers (1960) de Andrzej Wajda y la mayoría de las obras anteriores de Polanski , en particular Knife in the Water (1962) y The Fearless Vampire Killers (1967). Como colaborador habitual del director, Komeda fue contratado nuevamente por el director para componer la música de su primera película producida en Estados Unidos. ^[8]

El compositor escribió la canción de cuna para El bebé de Rosemary a principios de 1968 en Sunset Marquis, un hotel en el que se alojaba. Según Polanski, Komeda compuso dos temas diferentes, uno de los cuales era más comercial y el otro no tanto. Dado que el director no pudo ayudarlo a decidir cuál era mejor, no está claro cuál de ellos se utilizó finalmente. ^[8] Cuando la composición estuvo terminada, se la mostraron al compositor polaco que vivía en Los Ángeles, Henry Vars , quien le dio a Komeda algunas instrucciones no especificadas al respecto. ^[8]

Excluyendo muchas variaciones, se pueden encontrar dos versiones principales de la composición en el álbum de la banda sonora original . Ambas sirven como apertura de sus respectivos lados del disco y en ambas aparece Mia Farrow cantando la parte principal. La primera versión es un arreglo de fácil escucha de George Tipton llamado "Lullaby, Part 1", lanzado más tarde (junto con "Lullaby, Part 2" en el lado B) como un disco sencillo , mientras que la segunda en el álbum es el arreglo de la versión cinematográfica original de Komeda, llamado allí "Título principal".

El arreglo de George Tipton con la voz de Farrow alcanzó el puesto número 33 en la lista estadounidense Billboard Easy Listening . ^[6]

Aunque no se utiliza en la película de ninguna forma, la letra de "Sleep Safe and Warm", escrita por Larry Kusik y Eddie Snyder, se publicó junto con la partitura oficial. ^[9] Claudine Longet es una de las pocas artistas que la incluye. La letra de la composición es la siguiente:

Duerme a salvo y cálido.
Ningún poder puede sacarte de mis brazos.
Duerme a salvo y cálido.
Hasta que mis besos matinales te despierten.
En la suavidad de la noche,
Como una cometa de color plateado,
Todos tus miedos volarán y desaparecerán
A la luz de la mañana.

Amándote como te amo,
Cada noche de tu vida entera,
Estaré velando suavemente por ti
Duerme a salvo y cálido.

La "Canción de cuna de La semilla del diablo " ha sido grabada por muchos artistas, entre ellos Stan Kenton , Duke Pearson , Chet Atkins , Tomasz Stańko y Jan Lundgren . ^[10] La composición es especialmente popular entre los músicos de jazz.

• Arif Mardin y su orquesta – “Lullaby from Rosemary’s Baby ” (sencillo, 1968)
• Stan Kenton – El arcoíris de Finian (1968)
• Floyd Cramer – Obras de teatro en el parque MacArthur (1968)
• Orquesta de Gerald Wilson – California Soul (1968)
• Chet Atkins – Oro macizo '68 (1968)
• Billy Vaughn – Un conjunto de estándares actuales (1968)
• El anillo de bronce – Sólo amor (1968)
• Hugo Winterhalter y su orquesta , Eddie Heywood – Classical Gas (1968)
• Doc Severinsen - Doc Severinsen y cuerdas (1968)
• Charlie Byrd – El gran Byrd (1968)
• Claudine Longet – “Duerme seguro y cálido” (sencillo, 1968)
• Roger Williams – Corazón feliz (1969)
• Hugo Montenegro – Buenas Vibraciones (1969)
• Harvey Averne - La docena de Harvey Averne (1969)
• Tomasz Stańko – Orquesta de Estudio de Jazz de la Radio Polaca (1969)
• Marek y Vacek - Éxitos del concierto (1973)
• Michał Urbaniak , Tomasz Stańko , Attila Zoller , Urszula Dudziak – Recordaremos a Komeda (1973)
• Fania All-Stars – Delicada y nerviosa (1976)
• Trío acústico simple – Komeda (1995)
• Jarek Śmietana – Canciones y otras baladas (1997)
• Duke Pearson – No me importa quién lo sepa (1998)
• Anna María Jopek – Szeptem (1998)
• Morte Macabre – Holocausto sinfónico (1998)
• Ian Svenonius – Poder de la obra (2001)
• Fantômas – La versión del director (2001)
• Jan Ptaszyn Wróblewski – Real Jazz (2005)
• Jan Lundgren – Normas europeas (2008)
• Jasper van 't Hof , Bob Malach - Pseudopodia (2008)
• Adam Pierończyk – Komeda. El hechicero inocente (2010)
• Peter Erskine , Bob Mintzer , Darek Oles , Alan Pasqua - Música de película (2010)
• Leszek Możdżer – Komeda (2011)

• El bebé de Rosemary
• Jazz polaco