Campo del Paño de Oro

clase=notpageimage|

Ubicación del Campo del Paño de Oro en el actual Paso de Calais

El Campo del Paño de Oro ( en francés : Camp du Drap d'Or , pronunciado [kɑ̃ dy dʁa d‿ɔʁ] ) fue una reunión cumbre entre el rey Enrique VIII de Inglaterra y el rey Francisco I de Francia del 7 al 24 de junio de 1520. Celebrada en Balinghem , entre Ardres en Francia y Guînes en el Pale de Calais inglés , fue una exhibición muy costosa de riqueza por parte de ambos reyes. ^[1]

La cumbre se organizó para aumentar los lazos de amistad entre los dos reyes tras el tratado anglo-francés de 1514. Los dos monarcas se volverían a reunir en 1532 para conseguir la ayuda de Francisco para presionar al papa Clemente VII para que declarase ilegítimo el primer matrimonio de Enrique . Bajo la dirección del cardenal inglés Thomas Wolsey , estos estados europeos intentaron proscribir para siempre la guerra entre los pueblos cristianos. ^{[ cita requerida ]}

El Área de Calais , sede de la reunión en Balinghem , fue la última posesión inglesa en Francia. Este remanente territorial de la Guerra de los Cien Años provocó algunas tensiones entre ingleses y franceses, ya que estos últimos preferían una ubicación más cercana a la frontera, pero las consideraciones topográficas resultaron ser el factor decisivo. ^[2]

En esa época, dos entidades habían empezado a surgir como potencias en Europa occidental: Francia, bajo Francisco I, y el Sacro Imperio Romano Germánico dominado por los Habsburgo , bajo Carlos V, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico . El Reino de Inglaterra , todavía una potencia menor, estaba siendo cortejado como aliado por las dos grandes potencias. El Tratado de Londres de 1518 , un pacto de no agresión entre las principales potencias europeas para ayudar a resistir la expansión otomana en el sudeste de Europa , acababa de firmarse. Enrique también se reunió con Carlos V un mes antes del Campo de Paño de Oro en los Países Bajos y nuevamente después en Calais , la única posesión de Enrique en el continente.

Tanto Enrique como Francisco deseaban ser vistos como príncipes del Renacimiento . El pensamiento renacentista sostenía que un gobernante fuerte podía elegir la paz desde una posición de fuerza. La reunión estaba destinada a mostrar lo magnífica que era cada corte y cómo esto podía ser una base para el respeto mutuo y la paz entre estados que eran enemigos tradicionales. Enrique y Francisco también eran figuras de edad similar y reputación apuesto, por lo que casi con certeza existía una curiosidad mutua.

Todo estaba dispuesto para garantizar la igualdad entre los dos grupos. El lugar de la reunión (ahora señalado por una placa conmemorativa en la carretera D231, Route de Marquise ) estaba en el límite mismo del territorio inglés alrededor de Calais. El valle donde tuvo lugar la primera reunión fue ajardinado para proporcionar áreas de igual elevación para los dos partidos gubernamentales. Todo el evento fue planeado y ejecutado por el cardenal inglés Thomas Wolsey , un carismático y elocuente maestro diplomático que, como legado papal, tenía un inmenso poder en nombre del Papa León X en el momento de la reunión. Entre los invitados ingleses se encontraban Thomas More y la madre y hermana de Ana Bolena . ^[3]

Una reunión anterior entre los reyes de Inglaterra y Francia presagiaba esta. Del 27 al 30 de octubre de 1396, Carlos VI de Francia y Ricardo II de Inglaterra se habían reunido en Ardres, cerca de Calais, para tratar la paz durante la Guerra de los Cien Años . La escala, el esplendor y la pompa eran comparables a la reunión posterior del Campo del Paño de Oro celebrada en el mismo sitio en 1520. ^[4]

Cada rey intentaba eclipsar al otro, con tiendas y vestimentas deslumbrantes, grandes festines, música, justas y juegos. Las tiendas y los trajes lucían tanta tela de oro , un costoso tejido tejido con seda e hilo de oro, que el lugar de la reunión recibió su nombre.

Se hicieron los preparativos más elaborados para el alojamiento de los dos monarcas y sus numerosos séquitos; y por parte de Enrique, especialmente, no se escatimaron esfuerzos para causar una gran impresión en Europa con este encuentro. Frente al castillo de Guînes , se erigió un palacio temporal que cubría un área de casi 12.000 yardas cuadradas (10.000 m2 ⁾ para la recepción del rey inglés. ^[5] El palacio estaba dividido en cuatro bloques con un patio central; cada lado tenía 328 pies (100 m) de largo. La única parte sólida era la base de ladrillo de unos 8 pies (2 m) de altura. ^[6] Por encima de la mampostería, los muros de 30 pies (10 metros) de altura estaban hechos de tela o lona sobre marcos de madera, pintados para que parecieran piedra o ladrillo.

Otro aspecto del séquito del rey Enrique era la presencia de dos monos reales cubiertos de pan de oro; se sabía que habían sido regalos del sultán otomano Selim I y provocaron muchas risas y alegría en Francisco I, como relata el cardenal contemporáneo Wolsey: "El rey francés se sintió abrumado por la curiosidad al jugar con esos pequeños bribones que hacían todo lo posible por robar y molestar a sus consejeros, pero él quería que estuvieran presentes en todos los banquetes". El techo inclinado estaba hecho de tela aceitada pintada para dar el color del plomo y la ilusión de pizarras. Los contemporáneos comentaron especialmente la enorme extensión de vidrio, que hacía que los visitantes se sintieran al aire libre. Las descripciones de las crónicas dejan claro que las decoraciones, talladas y pintadas, tenían iconografía marcial;

EspañolLa puerta principal del mismo palacio o lugar con gran y poderosa mampostería a la vista estaba arqueada, con una Torre a cada lado de la misma portada con gran habilidad, y en batalla estaba la puerta y la Torre, y en las ventanas y ventanas, había imágenes que se parecían a hombres de guerra hechos para lanzar grandes piedras: también la misma puerta o Torre estaba decorada con imágenes de antiguos Príncipes, como Hércules, Alejandro y otros, con trabajo entramado, ricamente delineadas con colores dorados y albinos, ... también la torre de la Puerta, como parecía, estaba construida con gran mampostería, ... para los diversos rostros de cada Imagen que aparecían, algunas disparando, algunas lanzando, algunas listas para golpear, y disparando gonnes, que se mostraban muy honorablemente.

—  Crónica de Grafton, o Crónica general 1569 ^{[6] [7]}

Galyon Hone fue uno de los artistas de vidrieras que trabajaban en el Campo. ^[8] El edificio estaba decorado de la manera más suntuosa y provisto de una profusión de ornamentos dorados. ^[5] El vino tinto fluía de las dos fuentes del exterior. La capilla estaba atendida por 35 sacerdotes . El compositor Jean Mouton probablemente estuvo a cargo de la producción musical de Francisco I; la capilla real francesa tenía uno de los mejores coros de Europa, y los relatos contemporáneos indicaban que "deleitaban a sus oyentes". ^[9] El techo de madera de una de las tiendas puede haber sido instalado más tarde en la Nueva Capilla de Ightham Mote donde, con sus colores descoloridos, todavía se puede ver uno con las características apropiadas. ^[10] La producción musical del lado inglés probablemente estuvo a cargo del compositor William Cornysh el Joven, maestro de la Capilla Real de Enrique VIII. ^[11]

Se puede tener una idea del tamaño del séquito de Enrique, pues en un mes se consumieron 2.200 ovejas y otros víveres en una proporción similar. En los campos que se extendían más allá del castillo se levantaron 2.800 tiendas para visitantes menos distinguidos. ^[5]

Enrique, que partió de Calais, llegó a su cuartel general en Guînes el lunes 4 de junio de 1520, y Francisco se instaló en Ardres. Después de que el cardenal Wolsey, con un espléndido séquito , visitara al rey francés, los dos monarcas se encontraron en el Val d'Or, un lugar a medio camino entre los dos lugares, el jueves 7 de junio, día de Corpus Christi . ^[5]

Los días siguientes se dedicaron a torneos en los que participaron ambos reyes. ^[5] Hubo banquetes en los que los reyes agasajaron a las reinas de sus respectivos países. Entre los muchos otros entretenimientos se encontraban exhibiciones de tiro con arco y luchas entre luchadores bretones y de Cornualles.

Wolsey dijo la misa y los dos soberanos se separaron el domingo 24 de junio, el día de la festividad de San Juan Bautista . La pintura representa un dragón volando por encima y esto podría interpretarse como que la misa en sí fue interrumpida por un evento misterioso que se cree que fue un dragón volando sobre la congregación. Los supersticiosos habrían visto esto como un gran presagio, pero probablemente fue un fuego artificial activado accidental o deliberadamente. ^{[ cita requerida ]} Alternativamente, el dragón en la pintura podría interpretarse como simbólico, tal vez representando una salamandra muy romantizada (el símbolo de Francisco) o un presagio de fatalidad, lo que significa que a pesar de todo su glamour, la cumbre iba a resultar en gran parte infructuosa. El sermón fue leído por Richard Pace , un amigo íntimo de Erasmo . Wolsey dio una indulgencia general para todos los presentes.

Catalina de Aragón asistió a algunos eventos, incluida una justa, vestida con un traje a la usanza española. Su peinado español, con una trenza de pelo envuelta en un tocado de joyas, habría parecido muy diferente a las mujeres inglesas y francesas. Esta elección de vestimenta en el Campo del Paño de Oro enfatizó su afinidad con España y su defensa de la política española. En Inglaterra, su ropa no siempre se hizo a la usanza española. ^[12]

Este encuentro causó una gran impresión en los contemporáneos, pero sus resultados políticos fueron muy menores. ^[5] Si bien las reglas cuidadosamente establecidas del torneo establecían que los dos reyes no competirían entre sí, Enrique sorprendentemente desafió a Francisco en un combate de lucha libre, pero la situación se volvió amarga para Enrique cuando perdió rápidamente. ^[13]

Las relaciones entre los dos países empeoraron poco después del acontecimiento cuando el cardenal Wolsey organizó una alianza con Carlos V , quien declaró la guerra a Francia más tarde ese año, iniciando la Guerra Italiana de 1521-1526 .

Se conserva un registro de la lista de participantes en al menos dos lugares: en los Documentos de Rutland ^[3] y en las Cartas y Documentos, Extranjeros y Domésticos, del Rey Enrique VIII , ^[14] catalogados como Cartas sangradas que especifican, de acuerdo con el tratado del 12 de marzo de 1519, el número y rango de los lores, damas y caballeros que asistirían al Rey y la Reina en la entrevista con Francisco I. La última fuente enumera lo siguiente:

"Por el Rey: El cardenal de York, con 300 sirvientes, de los cuales 12 serán capellanes y 50 caballeros, con 50 caballos; un arzobispo con 70 sirvientes, de los cuales 5 serán capellanes y 10 caballeros, con 30 caballos; 2 duques, cada uno con 70 sirvientes, 5 serán capellanes y 10 caballeros, con 30 caballos. 1 marqués con 56 sirvientes, 4 serán capellanes y 8 caballeros; 26 caballos. 10 condes, cada uno con 42 sirvientes, 3 serán capellanes y 6 caballeros; 20 caballos. 5 obispos, de los cuales el obispo de Winchester tendrá 56 sirvientes, 4 serán capellanes y 8 caballeros; 26 caballos; cada uno de los otros, 44 sirvientes, 4 serán capellanes y 6 caballeros; 20 caballos. 20 barones, cada uno con 22 sirvientes, 2 para ser capellanes y 2 caballeros; 12 caballos. 4 caballeros de la orden de San Jorge, cada uno con 22 sirvientes, 2 para ser capellanes y 2 caballeros; 48 caballos. 70 caballeros, incluido Sir William Mathew, nieto de Sir David Ap Mathew de Gales. Cada caballero tendrá 12 sirvientes, uno para ser capellán; 8 caballos. Consejeros de la túnica larga; a saber, el secretario del Rey, el vicecanciller, el decano de la Capilla y el limosnero, cada uno con 12 sirvientes, uno un capellán y 8 caballos. 12 capellanes del Rey, cada uno con 6 sirvientes y 3 caballos. 12 sargentos de armas, cada uno con 1 sirviente y dos caballos. 200 de la guardia del Rey con 100 caballos. "70 mozos de cuadra, con 150 sirvientes y 100 caballos entre ellos; 266 oficiales de la casa, con 216 sirvientes y 70 caballos; 205 mozos de cuadra y de las armerías, con 211 caballos. El conde de Essex, siendo conde mariscal, tendrá, además del número indicado anteriormente, 130 sirvientes y 100 caballos ligeros. El total de la compañía del Rey, 3.997 personas y 2.087 caballos".

"Para la Reina: 1 duquesa, con 4 mujeres, 6 sirvientes y 12 caballos; 10 condesas, con 3 mujeres y 4 sirvientes, y 8 caballos cada una; 12 baronesas, con 2 mujeres, 3 sirvientes y 6 caballos cada una. 20 damas de caballeros, con 1 mujer, 2 sirvientes y 4 caballos cada una; 14 damas, con 1 mujer, 2 sirvientes y 3 caballos cada una; 6 damas de la cámara, con 1 sirviente y 2 caballos cada una; 1 conde, con 42 sirvientes, 3 para ser capellanes y 9 caballeros; caballos 20. 3 obispos, para tener 44 sirvientes, 4 para ser capellanes y 6 caballeros; caballos 60. 4 barones, con 22 sirvientes, 2 para ser capellanes y 2 caballeros; caballos 48. 30 caballeros, con 12 sirvientes, 1 para ser un capellán; caballos 240; 6 capellanes con 3 sirvientes y 2 caballos cada uno. Cabalgadores 50, oficiales de la cámara del Rey, con 20 sirvientes y 30 caballos; oficiales de la caballeriza del Rey 60, con 70 caballos. Suma total de la compañía de la Reina, 1.175 personas y 778 caballos.

"Nombres de las personas designadas para asistir al Rey de Inglaterra en el Congreso:

Comisionados designados para supervisar a quienes acompañarán al rey de Francia: el conde de Essex , Lord Abergavenny , Sir Edw. Ponynges , Sir Rob. Wingfield .

Comisionados para dar órdenes a los caballeros: Sir Edw. Belknapp , Sir Nich. Vaux , Sir John Peche, Sir Maurice Berkeley.

Comisionados para dar órdenes a los soldados de infantería: Sir Weston Browne, Sir Edw. Ferys , Sir Rob. Constable, Sir Ralph Egerton , Sir Thomas Lucy, Sir John Marney .

Cabalgarán con el rey de Inglaterra en el abrazo de los dos reyes: el legado , el arzobispo de Canterbury , los duques de Buckingham y Suffolk , el marqués de Dorset . Obispos: Durham , Armagh , Ely , Chichester , ^[15] Rochester , Exeter , Hereford . Condes: Stafford , Northumberland , Westmoreland , Shrewsbury , Worcester , Devon , Kent , Wiltshire , Derby , Kildare . Barones: Maltravers , Montagu , Herbert , el gran prior de San Juan de Inglaterra , Roos , Fitzwalter , Hastings , Delaware , Dacre , Ferrers , Cobham , Daubeney , Lumley , Sir Henry Marney , Sir Wm. Sandys , Thomas Boleyn , Lord Howard .

Los servidores del rey de Inglaterra marcharán junto a su rey, precedidos por los nobles y caballeros del legado, que seguirán a los caballeros de los demás lores. La guardia del rey le seguirá en sus lugares acostumbrados.

Los nombres de los que estarán con el rey francés cuando se encuentre con el rey de Inglaterra: el rey de Navarra ; los duques de Alençon , Borbón , Vendôme y Lorena ; el conde de Saint Pol ; el príncipe de La-Roche-sur-Yon ; Jean d'Albret (gouverneur de Champagne)  [fr] conde de Dreux y Rethel, sieur d'Orval y gobernador de Champaña; el conde de Benon, sieur de la Tremoille, primer chambelán, almirante de Guyenne y gobernador de Borgoña ; el conde de Étampes y Caravats, sieur de Boissy, gran maestre y gobernador del Delfín [fallecido en 1519]; Bonnivet, almirante de Francia ; el vizconde de Lautrec , La Palisse y Châtillon , mariscales; el conde de Guisa, hermano del duque de Lorena ; el bastardo de Saboya, conde de Villars y Beaufort, gobernador de Provenza ; conde de Laval ; monseñor de Châteaubriant; conde de Harcourt; príncipes de Orange y Tallemont; monseñor de Nevers ; monseñor de Esparrox, teniente de Guyena y conde de Montfort; condes de Lescun y Montmorency ; el Gran Écuyer ; condes de la Chambre, Tonnerre , Brienne , Joigny, Bremie y Mont Reuel; monseñor de Albret . Los demás caballeros de la Orden. La casa del rey, 200 gentileshombres; St. Vallier y el gran senescal de Normandía , capitanes; 400 arqueros de la guardia y 4 capitanes; 100 suizos, De Florenges , capitán; maîtres d'hôtel, pannetiers, valets, etc.; gentilhombres del consejo y de las finanzas. Los demás pensionistas permanecerán en sus casas. Francisco traerá consigo la compañía antes mencionada si el rey de Inglaterra lo considera conveniente; pero si no, la reducirá. Estos nobles sólo tendrán consigo unos 200 caballos.

Nombres de los nobles que acompañarán al rey francés (sic) (¿inglés?) en la reunión de Calais. El Consejo del Rey. Mi señor el cardenal . El sello privado . Los obispos de Lincoln , Norwich , Hereford y Rochester . Los duques de Norfolk y Buckingham . El marqués de Dorset . Los condes de Surrey , Shrewsbury , Worcester , Derby , Northumberland , Essex y Wiltshire . Los señores de St. John , Burgevenny , Devonshire, Montague , Mounteagle , Cobham , Ferrers , Fitzwalter , Dudley , Dacres del Sur , Darcy , Conyers , Audeley , Broke y Fitzwarren . Los decanos de la Capilla y de San Pablo . El archidiácono de Richmond. El decano de Salisbury . El doctor Syxtyne. El doctor Clark. Los abades de Glastonbury , Westminster , Bury y Winchecombe. Todos los caballeros y otros miembros del consejo del rey. Los secretarios en latín, francés e inglés. Los escribanos del sello y sello privados . Los heraldos. Los oficiales de la casa real. Los trovadores.

• Bedford: Sir John St. John, William Gascoyn , Robt. Spenser, Lenthorp, William Fitzjeffrey, Geo. Harvy.
• Berkshire: Sir Geo. Forster, Sir Thos. Fetyplace, Sir Wm. Essex , Sir Richard Weston , Hen. Bridges, John Cheyny, Ric. Noreys, Ric. Hampden.
• Buckingham:—Sir Andrew Windsor , Sir Rauf Verney, junior, John Cheynye, Sir Wm. Hampden, John Gyfford.
• Cambridge: Sir Wm. Findern, Sir Rob. Coton, Sir Rauf Chamberlain, Sir Giles Alyngton.
• Cheshire: Sir John Warberton, Sir Wm. Both, Sir John Warren, Sir Geo. Holford, Sir John Lye de Bagley, Sir Wm. Brereton.
• Cornualles: Lord Broke , Sir John Arundell , Sir Piers Eggecombe , Sir Roger Graynefeld, ^[16] Sir John Trevenyan.
• Derby: Sir Henry Sacheverell, Sir John Montgomery, Sir Godfrey Fulgeham (Foljambe), Thos. Cokyn (Cockayne).
• Devonshire: Lord FitzWaren , barón feudal de Bampton (es decir, John Bourchier, primer conde de Bath (1470-1539), creado conde de Bath en 1536); Sir William Courtenay (1477-1535) "El Grande" de Powderham ; Sir Edmund Owen; Sir John Basset (1462-1528) de Umberleigh ; "Sir Nic. Kyrkeham" (posiblemente Nicholas Kirkham, el segundo hijo de Nicholas Kirkham (1433/4-1516) de Blagdon, Paignton . Su hermana Margaret Kirkham se casó en primera instancia con John Cheney de Pinhoe, cuya hermana Cecily Cheney fue la madre de Sir William Courtenay (1477-1535) "El Grande" de Powderham); y Sir Edward Pomeroy (1478-1538), barón feudal de Berry Pomeroy .
• Dorset.—Hen. Strangwyshe, Giles Strangwyshe , John Horsey, Sir Thos. Trenchard.
• Essex: El conde de Essex , Lord FitzWalter , Sir Henry Marny , Sir John Raynysford, Sir Thos. Tyrell, Sir Ric. Lewys, Sir Roger Wentworth, Wm. Pirton, Sir Whitstan Browne, John Marnye .
• Gloucester:—El duque de Buckingham , Sir Maurice Barkeley, William Denys , Sir Wm. Kyngston , Sir Christopher Baynham, Sir John Hungerford, Sir Edw. Wadham, Sir John Brydges .
• Hants: Lord Audeley , Sir Wm. Sandes , Sir John Lyle, Wm. Pownd, John Pawlet, hijo, Sir John Lye, Sir Geo. Putenham, Sir Wm. Gyfford, Rob. Walop, Arthur Plantagenet , Sir Maurice Barow.
• Hereford:— Lord Ferrers , Sir Ric. Cornewall .
• Hertford: Lord Barnesse (Berners) , Sir Edw. Benstede, Thos. Clyfford.
• Kent: Lord Bargeveny , Lord Cobham , Lord Clynton , Sir Edw. Ponynges , Sir Wm. Scot , Sir John Pechie, Sir Edw. Guldeford , Sir Hen. Guyldeford , Thos. Cheynye , Sir Rauf Seyntleger, Sir John Darell, Raynold Pymp, Sir John Scott , Sir Wm. Crowner, Sir John Fogge, Sir John Norton.
• Leicester: Lord Marqués , Lord Hastyngs, Sir John Digby, Sir Edw. Feldyng, Sir Ric. Sacheverell , Lord John Gray, Lord Leonard Gray , Lord Richard Gray, Sir Wm. Skevyngton , Sir John Villers , _ Hasylrygge.
• Lincoln: Lord Willoughby , Sir Christopher Willoughby, Sir John Husey , Sir Geoffrey Paynell, Sir Miles Bushe, Sir Rob. Scheffeld, Sir Wm. Tirwytt , Wm. Askew , Geo. Fitzwilliam, Sir Rob. Dymocke, Wm. Hansard.
• Middlesex:— El señor de San Juan , Sir Thos. Lovell .
• Norfolk: Lord Edmund Howard , Sir Ph. Calthorp, Sir Robt. Clere, Sir John Haydon, Sir Thos. Wodehows, Sir Thos. Wyndham, Wm. Paston, Sir Robt. Lovell, John Shelton, Sir Thos. Benyngfeld, Nic. Appylyerd, Edw. Knyvet.
• Northampton: Sir Nic. Vaux , Sir Wm. Parre , Sir Thos. Lucy, Thos. Empson.
• Nottingham: Sir William Parpoynt (Pierpoint), Sir Thos Sutton, Sir Brian Stapleton, Robt Clyfton, Humphrey Hersy, Rowland Dygby, John Beron , Sir William Meryng, Sir Hen Willoughby.
• Oxford:—Sir Adryan Fortesku , Sir Edw. Chamberlayn , señor Wm. Rede, Walter Bulstrode, Sir John Daunce.
• Shropshire: El conde de Shrewsbury , Sir Ric. Laykyn, Sir Thos. Blount, Sir Thos. Leyghton, Sir Rob. Corbett, Sir Thos. Cornwall .
• Somerset: El conde de Wiltshire , Sir John Trevelian, Sir Nicholas Wadham , Sir John Rodney, Sir Ric. Ware, Strangwyshe, Lord Daubenye .
• Stafford:—Sir John Feryes, Sir Loys (Lewis) Bagot, Sir John Gifford , Sir John Asheton, John Egyrton, Sir John Braycot, Sir John Stanley, John Blount .
• Suffolk: Sir Thos. Bolayn , Sir Rob. Brandon, Sir Rob. Drury , Sir Ant. Wyngfeld , Sir Wm. Walgrave, Sir Ric. Wentworth, Sir John Shelton, Sir Arthur Hopton , Sir Rob. Courson, Sir John Audley, Thos. Felton, _ Branzton, Sir Wm. Sidney.
• Surrey:—Sir Henry Wyatt , Sir Matthew Brown, Sir John Ywardby, Sir Edw. Bray .
• Sussex:—El duque de Norfolk , el conde de Surrey , Lord Matravers , Sir Thos. West , Lord Dacre , Sir David Owen, Sir Godard Oxynbridge , Wm. Ashbornham, Sir Edw. Lewkenor, Sir John Dawtry.
• Warwick: Lord Dudley , Sir Gilbert Talbot, hijo, Geo. Throgmorton , Sir Edward Belknap , Edw. Gryvill, Sir John Burdute, Sir Thos. Lucy, Sir Edw. Ferys , Edw. Conway.
• Westmoreland:—Sir Thos. Parré.
• Wilts: Sir Edward Hungerford , Sir John Seymour , Sir Edw. Darell , Sir John Dakers, Sir John Newport, Sir Maurice Barow, Sir John Scrope, Sir Thos. Long
• Worcester: - Rhys ap Thomas , Gruffydd ap Rhys ap Thomas
• York:— El conde de Northumberland , Lord Darcy , Lord Lumley , Sir John Constable, Sir Rob. Constable, Lord Conyers, Sir Geo. Fitzhew, Sir Rauf Ellerkar , Sir Wm. Gaskoyn, Sir Ric. Tempest , Sir Wm. Skargill, Sir Guy Wolstrope, Sir Rauf Evers, Sir Wm. Evers, Sir Wm. Bulmer , Sir John Bulmer, Sir Edw. Pekeryng.

Estuvieron presentes todos los Caballeros de la Jarretera ingleses , unos 23 en total.

• George Payne Rainsford James , el novelista británico, dramatizó el encuentro en su segunda novela, Darnley: o El campo del paño de oro (1830).
• La serie de Showtime Los Tudor dramatizó el encuentro en su primera temporada (2007).
• La trama de la novela de Magnus Mills de 2015, titulada El campo del paño de oro , se hace eco de elementos del encuentro.
• El exitoso espectáculo histórico nocturno al aire libre Kynren en Bishop Auckland , en el norte de Inglaterra, presenta una escena basada en el Campo del Paño de Oro.
• La serie de Starz La princesa española incluye una versión ficticia de la reunión en su segunda temporada (2020). Se muestra erróneamente a Carlos V de España asistiendo a la cumbre por invitación de su tía, Catalina de Aragón, ya que ella quiere convencer a Enrique VIII de que prometa a la princesa María, de seis años, con Carlos, de veinte años, en lugar de con el hijo de dos años de Francisco I de Francia.
• En la novela de Marcel Proust , Por el camino de Swann , se hace referencia al "Campo del Paño de Oro" durante una escena en la que el narrador conoce a Gilberte: "Ella [Gilberte], de hecho, me estaba llamando para cruzar el césped nevado hasta su campamento, para 'tomar el campo', que el sol, al arrojar sobre él un brillo rosado, el lustre metálico de brocados viejos y gastados, había convertido en un Campo del Paño de Oro". En busca del tiempo perdido , vol. 1, Por el camino de Swann , Marcel Proust, p. 433, primera edición de Vintage Books, 1982.
• El musical Rex de 1976 , con música de Richard Rodgers y letras de Sheldon Harnick , cuenta la historia de Enrique VIII y retrata el evento en una canción llamada "The Field of Cloth of Gold".

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Campo de Paño de Oro .

• El campo del paño de oro en In Our Time en la BBC
• Nichols, John Gough , ed., The Chronicle of Calais, Camden Society (1846), 19–29, 77–90 documentos y relatos de testigos oculares

• Descripción detallada de la imagen de Alecto Historical Editions – Publications Group

50°51′8.28″N 1°55′22.44″E / 50.8523000, -1.9229000