País de las maravillas invernal
| "El país de las maravillas del invierno" | |
|---|---|
 Portada de la partitura de 1934 | |
| Canción | |
| Publicado | 1934 por Bregman, Vocco y Conn |
| Género | Navidad |
| Compositor(es) | Félix Bernard |
| Letrista(s) | Richard Bernhard Smith |
« Winter Wonderland » es una canción escrita en 1934 por Felix Bernard y el letrista Richard Bernhard Smith . Debido a su temática estacional, a menudo se la considera una canción navideña en el hemisferio norte . Desde su grabación original por Richard Himber , ha sido versionada por más de 200 artistas diferentes. Su letra trata sobre el romance de una pareja durante la temporada de invierno. [1]
Una versión posterior de "Winter Wonderland" (que se imprimió en 1947) incluyó una "nueva letra para niños" que la transformó "de un romántico interludio invernal a una canción de temporada sobre jugar en la nieve". El muñeco de nieve mencionado en el puente de la canción fue reemplazado de Parson Brown a un payaso de circo, y las promesas que la pareja hizo en el verso final fueron reemplazadas por letras sobre retozar. Cantantes como Johnny Mathis conectaron ambas versiones, agregando un verso y un estribillo. [2]
Historia
Según se dice, Smith, oriundo de Honesdale, Pensilvania , se inspiró para escribir la letra después de ver el Central Park de Honesdale cubierto de nieve. Escribió la letra mientras recibía tratamiento por tuberculosis en el sanatorio West Mountain en Scranton . [3]
La canción fue grabada originalmente en 1934 para RCA Victor . Al final de una sesión de grabación diferente a cargo de Himber y su Orquesta del Hotel Ritz-Carlton, con tiempo extra de sobra, RCA Victor sugirió arreglar y grabar "Winter Wonderland" utilizando algunos miembros adicionales de su propia orquesta, que incluía a Artie Shaw y otros músicos de estudio establecidos en la ciudad de Nueva York .
La versión de Guy Lombardo de ese mismo año se convertiría en uno de los mayores éxitos de 1934. [ cita requerida ]
En la versión de Mathis, que se escucha en su LP de 1958 Merry Christmas , la introducción se canta entre el primer y el segundo estribillo.
En 1960, Ella Fitzgerald grabó un arreglo de jazz de la canción para su lanzamiento de Verve , Ella Wishes You a Swinging Christmas .
La canción fue incluida en el álbum recopilatorio de 1994 If Every Day Was Like Christmas de Elvis Presley . [4]
En 1999, Ringo Starr grabó una versión de Winter Wonderland en el lanzamiento de Mercury Records , I Wanna Be Santa Claus .
En 2023, Chlöe hizo una versión de la canción para Amazon Music como parte de su serie Amazon Original Music. La versión alcanzó el puesto número 87 en Billboard Hot 100 , [5] lo que convirtió a su versión de la canción en la primera en ingresar a la lista. [6]
En 2023, Laufey hizo una versión de la canción para Spotify como parte de su serie Spotify Singles Holiday. La versión se convirtió en la versión de la canción con mayor audiencia en Canadá, Irlanda y el Reino Unido. [7]
Premios y logros
La versión de Guy Lombardo fue la más alta en las listas en el momento de su presentación. La versión de la canción de Johnny Mercer se ubicó en el puesto número 4 en la lista de reproducción de Billboard en 1946. La misma temporada, una versión de Perry Como llegó al top ten de las ventas minoristas; Como volvería a grabar la canción para su álbum navideño de 1959.
En noviembre de 2007, la Sociedad Estadounidense de Compositores, Autores y Editores (ASCAP) incluyó a "Winter Wonderland" como la canción navideña escrita por miembros de la ASCAP más tocada de los cinco años anteriores, y la versión de Eurythmics de 1987 como la más tocada. [8]
En diciembre de 2023, la versión de Chlöe fue la primera versión en ingresar al Hot 100 de la historia y la versión de Laufey se convirtió en la versión de la canción con mayor audiencia en Canadá, Irlanda y el Reino Unido.
Gráficos
Versión de Tony Bennett
| Gráfico (1968–2023) | Posición máxima |
|---|---|
| Australia ( ARIA ) [9] | 40 |
| Dinamarca ( Escuchar pista ) [10] | 35 |
| Hungría ( Top 40 de streaming ) [11] | 34 |
| Irlanda ( IRMA ) [12] | 69 |
| Italia ( FIMI ) [13] | 44 |
| Lituania ( AGATA ) [14] | 98 |
| Países Bajos ( Top 100 individual ) [15] | 55 |
| Nueva Zelanda ( Música grabada de Nueva Zelanda ) [16] | 39 |
| Noruega ( VG-lista ) [17] | 35 |
| Portugal ( AFP ) [18] | 68 |
| Suecia ( Sverigetopplistan ) [19] | 42 |
| Suiza ( Schweizer Hitparade ) [20] | 64 |
| Solteros del Reino Unido ( OCC ) [21] | 94 |
| Lista de las 100 mejores fiestas de Estados Unidos ( Billboard ) [22] | 87 |
Versión de Tony Bennett y Lady Gaga
| Gráfico (2014) | Posición máxima |
|---|---|
| Ventas de canciones digitales navideñas en Estados Unidos ( Billboard ) [23] | 20 |
Versión de Bing Crosby
| Gráfico (2017–2022) | Posición máxima |
|---|---|
| Global 200 ( Billboard ) [24] | 140 |
| Hungría ( Top 40 de streaming ) [25] | 21 |
| Lista de las 100 mejores fiestas de Estados Unidos ( Billboard ) [26] | 66 |
Versión de Michael Bublé
| Gráfico (2017–2023) | Posición máxima |
|---|---|
| Suecia Heatseeker ( Sverigetopplistan ) [27] | 13 |
| Lista de las 100 mejores fiestas de Estados Unidos ( Billboard ) [28] | 93 |
Versión de Darlene Love
| Gráfico (2018-2023) | Posición máxima |
|---|---|
| Global 200 ( Billboard ) [29] | 102 |
| Lista de las 100 mejores fiestas de Estados Unidos ( Billboard ) [30] | 31 |
| Las 100 mejores canciones de la revista Rolling Stone de Estados Unidos [31] | 41 |
Versión de Chloe
| Gráfico (2023-2024) | Posición máxima |
|---|---|
| Billboard Hot 100 de EE. UU. [5] | 87 |
| Lista de las 100 mejores fiestas de Estados Unidos ( Billboard ) [32] | 57 |
| Canciones de R&B y hip-hop más populares de EE. UU. ( Billboard ) [33] | 19 |
Versión de Laufey
| Gráfico (2023-2024) | Posición máxima |
|---|---|
| Australia ( ARIA ) [34] | 69 |
| Canadá ( Canadian Hot 100 ) [35] | 55 |
| Global 200 ( Billboard ) [36] | 147 |
| Irlanda ( IRMA ) [37] | 14 |
| Lituania ( AGATA ) [38] | 97 |
| Solteros calientes de Nueva Zelanda ( RMNZ ) [39] | 7 |
| Solteros del Reino Unido ( OCC ) [40] | 26 |
| Solteros independientes del Reino Unido ( OCC ) [41] | 3 |
| Estados Unidos está en la lista Hot 100 ( Billboard ) [42] | 2 |
Certificaciones
Tony Bennett
| Región | Proceso de dar un título | Unidades certificadas /ventas |
|---|---|---|
| Dinamarca ( IFPI Danmark ) [43] | Platino | 90.000 ‡ |
| Reino Unido ( BPI ) [44] | Plata | 200.000 ‡ |
‡ Las cifras de ventas y streaming se basan únicamente en la certificación. | ||
Michael Buble
| Región | Proceso de dar un título | Unidades certificadas /ventas |
|---|---|---|
| Reino Unido ( BPI ) [45] | Plata | 200.000 ‡ |
‡ Las cifras de ventas y streaming se basan únicamente en la certificación. | ||
Darlene Amor
| Región | Proceso de dar un título | Unidades certificadas /ventas |
|---|---|---|
| Estados Unidos ( RIAA ) [46] | Platino | 1.000.000 ‡ |
‡ Las cifras de ventas y streaming se basan únicamente en la certificación. | ||
Referencias
- ^ Lankford, Ronald D. (2013). Paseos en trineo, cascabeles y noches de paz: una historia cultural de las canciones navideñas estadounidenses. Gainesville, Florida: University Press of Florida. pág. 109. ISBN 978-0813044927.
- ^ Lankford, págs. 110-111
- ^ Bonifanti, Terry (25 de diciembre de 2014). «El letrista de Honesdale escribió 'Wonderland'». The Times-Tribune . Scranton, Pensilvania . Consultado el 26 de enero de 2020 .
- ^ "Elvis Presley - Si cada día fuera como Navidad Reseñas de álbumes, canciones y más | AllMusic". AllMusic .
- ^ ab «Billboard Hot 100: Semana del 6 de enero de 2024». Billboard . Consultado el 3 de enero de 2024 .
- ^ Trust, Gary (26 de diciembre de 2023). "Meghan Trainor, Cher y Chloe traen nueva alegría navideña al Hot 100". Billboard . Consultado el 27 de diciembre de 2023 .
- ^ "Disfruta de la alegría con los nuevos sencillos navideños de Spotify de Laufey, Kirk Franklin, Ezra Collective y Panter Bélico". Spotify . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2024 . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
- ^ ASCAP anuncia las 25 mejores canciones navideñas. 12 de noviembre de 2007
- ^ "Tony Bennett – Winter Wonderland". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 10 de junio de 2019.
- ^ "Pista Top-40 Uge 52, 2018". Escuchar hit . Consultado el 10 de junio de 2019 .
- ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Stream Top 40 slágerlista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 10 de junio de 2019.
- ^ "Irish-charts.com – Discografía de Tony Bennett". Lista de singles irlandeses . Consultado el 1 de enero de 2022.
- ^ "Top Singoli - Classifica settimanale WK 52" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 30 de diciembre de 2023 .
- ^ "2023 52-os savaitės klausomiausi (Top 100)" (en lituano). AGATA . 29 de diciembre de 2023 . Consultado el 4 de enero de 2024 .
- ^ "Tony Bennett – Winter Wonderland" (en holandés). Single Top 100 . Consultado el 31 de diciembre de 2021.
- ^ "NZ Top 40 Singles Chart". Recorded Music NZ . 31 de diciembre de 2018. Consultado el 10 de junio de 2019 .
- ^ "VG-lista - Topp 20 Single uke 52, 2019". Lista VG . Consultado el 28 de diciembre de 2019 .
- ^ "Tony Bennett – Winter Wonderland". AFP Top 100 Singles . Consultado el 10 de junio de 2019.
- ^ "Tony Bennett – Winter Wonderland". Top 100 de sencillos . Consultado el 10 de junio de 2019.
- ^ "Tony Bennett – Winter Wonderland". Lista de singles suizos . Consultado el 31 de diciembre de 2023.
- ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 10 de junio de 2019.
- ^ "Historia de las listas de éxitos de Tony Bennett (Holiday 100)". Billboard . Consultado el 10 de junio de 2019 .
- ^ "Historial de listas de éxitos de Tony Bennett (ventas de canciones digitales navideñas)". Billboard . Consultado el 12 de noviembre de 2023 .
- ^ "Historia de las listas de éxitos de Bing Crosby (Global 200)". Billboard . Consultado el 12 de abril de 2023.
- ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Stream Top 40 slágerlista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 12 de noviembre de 2023.
- ^ "Historia de las listas de éxitos de Bing Crosby (Holiday 100)". Billboard . Consultado el 12 de abril de 2023 .
- ^ "Veckolista Heatseeker, vecka 52, 2023". Sverigetopplistán . Consultado el 30 de diciembre de 2023 .
- ^ "Historia de las listas de éxitos de Michael Bublé (Holiday 100)". Billboard . Consultado el 30 de diciembre de 2023 .
- ^ "Darlene Love Chart History (Global 200)". Billboard . Consultado el 13 de abril de 2023.
- ^ "Historia de Darlene Love en las listas (Holiday 100)". Billboard . Consultado el 30 de diciembre de 2023 .
- ^ "Top 100 Songs". Rolling Stone . 24 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2019 . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
- ^ "Holiday 100: Semana del 30 de diciembre de 2023". Billboard . Consultado el 27 de diciembre de 2023 .
- ^ "Canciones populares de R&B/Hip-Hop: semana del 6 de enero de 2024". Billboard . Consultado el 3 de enero de 2024 .
- ^ "ARIA Top 100 Singles – Semana que comienza el 1 de enero de 2024". The ARIA Report . N.º 1765. Asociación Australiana de la Industria Discográfica . 1 de enero de 2024. pág. 4.
- ^ "Canadian Hot 100: Semana del 6 de enero de 2024". Billboard . Archivado desde el original el 3 de enero de 2024 . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
- ^ "Billboard Global 200: Semana del 6 de enero de 2024". Billboard . Archivado desde el original el 3 de enero de 2024 . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
- ^ "Irish-charts.com – Discografía Laufey". Hung Medien. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2024. Consultado el 24 de mayo de 2024 .
- ^ "2023 52-os SAVAITĖS: SINGLŲ TOP100" (en lituano). Asociación Lituana de Derechos Conexos . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2023. Consultado el 24 de mayo de 2024 .
- ^ "NZ Hot 40 Singles: Semana del 11 de diciembre de 2023". Recorded Music NZ . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2023. Consultado el 24 de mayo de 2024 .
- ^ "Winter Wonderland by Laufey – Singles Chart". Compañía de listas oficiales . Archivado desde el original el 17 de enero de 2024. Consultado el 24 de mayo de 2024 .
- ^ "Winter Wonderland de Laufey – Lista de singles independientes". Compañía de listas oficiales . Archivado desde el original el 17 de enero de 2024. Consultado el 24 de mayo de 2024 .
- ^ "Bubbling Under Hot 100: Semana del 6 de enero de 2024". Billboard . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2024 . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
- ^ "Certificaciones individuales danesas – Tony Bennett – Winter Wonderland". IFPI Danmark . Consultado el 31 de diciembre de 2023 .
- ^ "Certificaciones individuales británicas – Tony Bennett – Winter Wonderland". Industria fonográfica británica . Consultado el 16 de diciembre de 2019 .
- ^ "Certificaciones individuales británicas – Michael Buble – Winter Wonderland". Industria fonográfica británica . Consultado el 6 de enero de 2023 .
- ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Darlene Love – Winter Wonderland". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 11 de abril de 2023 .
