Copa de Europa de campeones 1992-93

Copa de Europa de campeones 1992-93
Detalles del torneo
Fechas19 de agosto de 1992 – 12 de mayo de 1993
Equipos36
Posiciones finales
CampeonesItalia Parma (1er título)
SubcampeonesBélgica Amberes
Estadísticas del torneo
Partidos jugados69
Goles marcados183 (2,65 por partido)
Asistencia949.705 (13.764 por partido)
Máximo(s) goleador(es)Alexandre Czerniatynski (Amberes)
7 goles
Competición internacional de fútbol

La temporada 1992-93 de la Recopa de Europa la ganó el Parma en la final contra el Amberes . Ambos equipos llegaban por primera vez a la final de la competición y el Amberes era el último equipo belga que había llegado a una final europea hasta la fecha. La competición tuvo más participantes que nunca debido a la desintegración de Yugoslavia y la Unión Soviética , lo que dio lugar a que muchos nuevos países pudieran inscribir a los ganadores de sus propias copas en la competición. Israel , las Islas Feroe y Liechtenstein también estuvieron representados por primera vez.

Ronda de clasificación

Equipo 1Agreg.Puntaje agregado de la descripción emergenteEquipo 2Primera etapa2da etapa
Máribor Eslovenia5–2Malta Espartanos de Hamrun4–01–2
Set de Strømsgodset Noruega0–4Israel Hapoel Petaj Tikva0–20–2
Vaduz Liechtenstein1–12Ucrania Chornomorets Odesa0–51–7
Venir a empezar Luxemburgo2–1Islas Feroe B36 Tórshavn1–01–1

Partido de ida

Máribor Eslovenia4–0Malta Espartanos de Hamrun
Šimundža 16' , 30' Tarana 49' Binkovski 77'

Informe
Asistencia: 4.200
Vaduz Liechtenstein0–5Ucrania Chornomorets Odesa
InformeTsymbalar 45' Lebed 47' Sak 52' Husyev 80' , 82'


Plaza de deportes municipales de Vaduz
Asistencia: 1.650
Árbitro: Ernest Kesseler ( Luxemburgo )
Venir a empezar Luxemburgo1–0Islas Feroe B36 Tórshavn
Anillos 1' Informe
Asistencia: 684
Árbitro: Marnix Sandra ( Bélgica )
Set de Strømsgodset Noruega0–2Israel Hapoel Petaj Tikva
InformeFagón 48' , 59'
Asistencia: 1.933
Árbitro: Wojciech Rudy ( Polonia )

Segunda etapa

Chornomorets Odesa Ucrania7–1Liechtenstein Vaduz
Y. Nikiforov 9' , 49' ( pen. ) , 78' , 90' Yablonskyi 23' Tsymbalar 27' Lebed 77'


InformeStöber87 '
Asistencia: 4.600
Árbitro: Jozef Marko ( Checoslovaquia )

Chornomorets Odesa ganó 12-1 en el global.

Espartanos de Hamrun Malta2–1Eslovenia Máribor
J. Brincat 34' , 59' InformeTarana 38'
Asistencia: 850
Árbitro: Arcangelo Pezzella ( Italia )

El Maribor ganó 5-2 en el global.

B36 Tórshavn Islas Feroe1–1Luxemburgo Venir a empezar
Reynheim 9' Informe28 pies de largo
Asistencia: 665
Árbitro: Joe Timmons ( Escocia )

Avenir Beggen ganó 2-1 en el global.

Hapoel Petaj Tikva Israel2–0Noruega Set de Strømsgodset
Levine 17' Bajon 68'
Informe
Asistencia: 1.200
Árbitro: Loizos Loizou ( Chipre )

Hapoel Petah Tikva ganó 4-0 en el global.

Primera ronda

Equipo 1Agreg.Puntaje agregado de la descripción emergenteEquipo 2Primera etapa2da etapa
Municipio de Legnica Polonia0–1Francia Mónaco0–10–0
Olympiacos Grecia3–1Ucrania Chornomorets Odesa0–13–0
Trabzonspor Pavo4–2Finlandia TPS2–02–2
Máribor Eslovenia1–9España Atlético de Madrid0–31–6
Werder Bremen Alemania4–3Alemania Hannover 963–11–2
Airdrionianos Escocia1–3Checoslovaquia Esparta de Praga0–11–2
Parma Italia2–1Hungría Último1–01–1
Valor Islandia0–3Portugal Boavista0–00–3
Levski Sofía Bulgaria2–2 ( a )Suiza Lucerna2–10–1
Feyenoord Países Bajos2–2 ( a )Israel Hapoel Petaj Tikva1–01–2
Spartak de Moscú Rusia5–1Luxemburgo Venir a empezar0–05–1
Liverpool Inglaterra8–2Chipre Apolo Limassol6–12–1
Ciudad de Cardiff Gales1–3Austria Admira Wacker1–10–2
Glenavon Irlanda del Norte2–2 (1–3 pág .)Bélgica Amberes1–11–1 ( aet )
El AIK Suecia4–4 ( a )Dinamarca AGF3–31–1
Bohemios República de Irlanda0–4Rumania Steaua Bucarest0–00–4

Partido de ida

El AIK Suecia3–3Dinamarca AGF
Simpson 51' Hallstrom 56' Yevtushenko 85'

InformeTøfting 15' Christensen 36' , 54'
Asistencia: 3.976
Airdrionianos Escocia0–1Checoslovaquia Esparta de Praga
InformeSopko 89'
Asistencia: 5.377
Árbitro: Rune Pedersen ( Noruega )
Glenavon Irlanda del Norte1–1Bélgica Amberes
Herrero de 45 pies InformeLehnhoff 46'
Asistencia: 2.556
Árbitro: Nemus Djurhuus ( Islas Feroe )
Werder Bremen Alemania3–1Alemania Hannover 96
Rufer 19' , 28' Bratseth 45'
InformeWójcicki 26' ( pen. )
Asistencia: 17.003
Municipio de Legnica Polonia0–1Francia Mónaco
InformeDjorkaeff 3'
Asistencia: 4.800
Árbitro: Hans-Peter Dellwing ( Alemania )
Trabzonspor Pavo2–0Finlandia TPS
Mandıralı 51' , 65' Informe
Asistencia: 22.000
Árbitro: Kaj Østergaard ( Dinamarca )
Máribor Eslovenia0–3España Atlético de Madrid
InformeAlfredo 26' Luis García 42' , 56'
Asistencia: 5.000
Árbitro: Hasan Ceylan ( Turquía )
Levski Sofía Bulgaria2–1Suiza Lucerna
Borimirov 53' Getov 70' ( pen. )
InformeCamenzind 9'
Asistencia: 15.000
Spartak de Moscú Rusia0–0Luxemburgo Venir a empezar
Informe
Asistencia: 5.000
Árbitro: Lyuben Angelov ( Bulgaria )
Ciudad de Cardiff Gales1–1Austria Admira Wacker
Lucio 59' InformeDesviador 44'
Asistencia: 9.624
Árbitro: Jorge Coroado ( Portugal )
Bohemios República de Irlanda0–0Rumania Steaua Bucarest
Informe
Asistencia: 4.513
Liverpool Inglaterra6–1Chipre Apolo Limassol
Stewart 4' , 38' Rush 39' , 50' , 55' , 74'
InformeŠpoljarić 84' ( pen. )
Asistencia: 12.769
Árbitro: José Veiga Trigo ( Portugal )
Feyenoord Países Bajos1–0Israel Hapoel Petaj Tikva
Kiprich 89' Informe
Asistencia: 19.359
Árbitro: Ernest Kesseler ( Luxemburgo )
Parma Italia1–0Hungría Último
Asprilla 48' Informe
Asistencia: 11.603
Valor Islandia0–0Portugal Boavista
Informe
Asistencia: 715
Árbitro: Jef van Vliet ( Holanda )
Olympiacos Grecia0–1Ucrania Chornomorets Odesa
InformeSaco de 4 pies
Asistencia: 30.000
Árbitro: Brian Hill ( Inglaterra )

Segunda etapa

Steaua Bucarest Rumania4–0República de Irlanda Bohemios
Andrași 25' , 34' Vlădoiu 45' Ion 85'

Informe
Asistencia: 3.348
Árbitro: Friedrich Kaupe ( Austria )

Steaua București ganó 4-0 en el global.

Apolo Limassol Chipre1–2Inglaterra Liverpool
Špoljarić 60' InformeRush 62' Hutchison 68'
Asistencia: 9.500
Árbitro: Loris Stafoggia ( Italia )

El Liverpool ganó 8-2 en el global.

AGF Dinamarca1–1Suecia El AIK
Más duro 67' InformeSimpson 20'
Asistencia: 9.000
Árbitro: Arturo Martino ( Suiza )

4–4 en el global. AGF ganó por goles de visitante.

Admira Wacker Austria2–0Gales Ciudad de Cardiff
Marschall 47' Desviador 90'
Informe
Asistencia: 4.700
Árbitro: Luben Spasov ( Bulgaria )

Admira Wacker ganó 3-1 en el global.

Hapoel Petaj Tikva Israel2–1Países Bajos Feyenoord
Levine 3' Kakoun 49'
InformeFrases 69'
Asistencia: 7.500
Árbitro: Sándor Piller ( Hungría )

2-2 en el global. El Feyenoord ganó por el valor doble de los goles marcados fuera de casa.

Esparta de Praga Checoslovaquia2–1Escocia Airdrionianos
Vrabec 31' Vonášek 37'
InformeNegro 56'
Asistencia: 8.989
Árbitro: Atanas Uzunov ( Bulgaria )

El Sparta de Praga ganó 3-1 en el global.

Chornomorets Odesa Ucrania0–3Grecia Olympiacos
InformeVaitsis 15' Lytovchenko 27' Protasov 80'

Asistencia: 26.500
Árbitro: Gianni Beschin ( Italia )

El Olympiacos ganó 3-1 en el global.

TPS Finlandia2–2Pavo Trabzonspor
Kajdy 1' Lehtonen 84'
InformeAslan 14' Orhan 60'
Asistencia: 1.376
Árbitro: Hugh Williamson ( Escocia )

El Trabzonspor ganó 4-2 en el global.

Mónaco Francia0–0Polonia Municipio de Legnica
Informe
Asistencia: 4.538

Mónaco ganó 1-0 en el global.

Lucerna Suiza1–0Bulgaria Levski Sofía
Camenzind 24' Informe
Asistencia: 12.000
Árbitro: Joaquín Urío Velázquez ( España )

2-2 en el global. El Lucerna ganó por el valor doble de los goles marcados fuera de casa.

Venir a empezar Luxemburgo1–5Rusia Spartak de Moscú
Novak 87' InformeOnopko 6' Pyatnitsky 9' , 79' Radchenko 55' Popov 59'


Asistencia: 1.604
Árbitro: Sten Johanzon ( Suecia )

El Spartak de Moscú ganó 5-1 en el global.

Hannover 96 Alemania2–1Alemania Werder Bremen
Daschner 29' , 33' InformeRufer 18' ( pluma )
Asistencia: 27.436

El Werder Bremen ganó 4-3 en el global.

Amberes Bélgica1–1 ( aet )Irlanda del Norte Glenavon
Kiekens 65' ( pluma ) InformeFerris 80'
Sanciones
Lehnhoff Emmerechts Vincent SmidtsBalón de fútbol con X roja
Balón de fútbol con marca de verificación
Balón de fútbol con marca de verificación
Balón de fútbol con marca de verificación		3–1Balón de fútbol con marca de verificaciónMcMullan
Balón de fútbol con X rojaCrawford Ferguson Smith
Balón de fútbol con X roja
Balón de fútbol con X roja
Asistencia: 4.100
Árbitro: Heinz Holzmann ( Austria )

2-2 en el global. El Amberes ganó 3-1 en los penaltis.

Atlético de Madrid España6–1Eslovenia Máribor
Alfaro 17' Juanito 45' Sabas 48' ( pen. ) Pizo Gómez 69' Aguilera 80' Tarana 85' ( og )




InformeBičakčić 22'
Asistencia: 6.500
Árbitro: Gerhard Kapl ( Austria )

El Atlético de Madrid ganó 9-1 en el global.

Último Hungría1–1Italia Parma
Hetesi 62' InformeVerde 53'
Asistencia: 8.000
Árbitro: Frans Van Den Wijngaert ( Bélgica )

El Parma ganó 2-1 en el global.

Boavista Portugal3–0Islandia Valor
Brandão 14' , 81' Ricky 26'
Informe
Estádio Municipal Dr. Alves Vieira, Torres Novas
Asistencia: 1.865
Árbitro: Eric Blareau ( Bélgica )

El Boavista ganó 3-0 en el global.

Segunda ronda

Equipo 1Agreg.Puntaje agregado de la descripción emergenteEquipo 2Primera etapa2da etapa
Mónaco Francia0–1Grecia Olympiacos0–10–0
Trabzonspor Pavo0–2España Atlético de Madrid0–20–0
Werder Bremen Alemania2–4Checoslovaquia Esparta de Praga2–30–1
Parma Italia2–0Portugal Boavista0–02–0
Lucerna Suiza2–4Países Bajos Feyenoord1–01–4
Spartak de Moscú Rusia6–2Inglaterra Liverpool4–22–0
Admira Wacker Austria6–7Bélgica Amberes2–44–3 ( aet )
AGF Dinamarca4–4 ( a )Rumania Steaua Bucarest3–21–2

Partido de ida

Trabzonspor Pavo0–2España Atlético de Madrid
InformeFuturo 38' Moya 59'
Asistencia: 10.000
Árbitro: Aleksey Spirin ( Rusia )
Parma Italia0–0Portugal Boavista
Informe
Asistencia: 8.675
Árbitro: Jan Damgaard ( Dinamarca )
Lucerna Suiza1–0Países Bajos Feyenoord
Rueda 75' Informe
Asistencia: 11.700
Árbitro: Loizos Loizou ( Chipre )
Werder Bremen Alemania2–3Checoslovaquia Esparta de Praga
Neubarth 56' Rufer 79'
InformeSopko 25' Dvirnyk 35' Vonášek 90'

Asistencia: 10.747
Árbitro: Angelo Amendolia ( Italia )
Mónaco Francia0–1Grecia Olympiacos
InformeVaitsis 86'
Asistencia: 5.612
AGF Dinamarca3–2Rumania Steaua Bucarest
Andersen 10' Christensen 19' M. Nielsen 76' ( pen. )

InformeVladiu 63' Dumitrescu 85'
Asistencia: 17.500
Admira Wacker Austria2–4Bélgica Amberes
Marschall 24' Bacher 41'
InformeCzerniatynski 33' , 63' , 74' Segers 55'
Asistencia: 2.300
Árbitro: Sergei Khusainov ( Rusia )
Spartak de Moscú Rusia4–2Inglaterra Liverpool
Pisarev 10' Karpin 69' , 84' ( pen. ) Lediakhov 89'

InformeWright 66' McManaman 74'
Asistencia: 51.000
Árbitro: Rune Larsson ( Suecia )

Segunda etapa

Esparta de Praga Checoslovaquia1–0Alemania Werder Bremen
Siegl 7' Informe
Asistencia: 29.704
Árbitro: Egil Nervik ( Noruega )

El Sparta de Praga ganó 4-2 en el global.

Steaua Bucarest Rumania2–1Dinamarca AGF
Cristescu 83' Vladiu 90'
InformeCristóbal 11'
Asistencia: 13.837
Árbitro: Ahmet Çakar ( Turquía )

4-4 en total. Steaua București ganó por goles a domicilio.

Olympiacos Grecia0–0Francia Mónaco
Informe
Asistencia: 30.500
Árbitro: Alphonse Constantin ( Bélgica )

El Olympiacos ganó 1-0 en el global.

Boavista Portugal0–2Italia Parma
InformeNogueira 12' ( y ) Melli 78'
Estádio Municipal Dr. Alves Vieira, Torres Novas
Asistencia: 2.980

El Parma ganó 2-0 en el global.

Atlético de Madrid España0–0Pavo Trabzonspor
Informe
Asistencia: 8.672
Árbitro: Rémi Harrel ( Francia )

El Atlético de Madrid ganó 2-0 en el global.

Liverpool Inglaterra0–2Rusia Spartak de Moscú
InformeRadchenko 63' Piatnitsky 89'
Asistencia: 37.993

El Spartak de Moscú ganó 6-2 en el global.

Feyenoord Países Bajos4–1Suiza Lucerna
Taument 2' Intermitente 16' Kiprich 55' , 83' ( pen. )

InformeNadig 12'
Asistencia: 27.231

El Feyenoord ganó 4-2 en el global.

Amberes Bélgica3–4 ( aet )Austria Admira Wacker
Czerniatynski 21' , 97' Severeyns 43'
InformeBacher 46' Abfalterer 57' Ljung 63' , 77'

Asistencia: 4.656
Árbitro: Zbigniew Przesmycki ( Polonia )

Amberes ganó 7-6 en el global.

Cuartos de final

Equipo 1Agreg.Puntaje agregado de la descripción emergenteEquipo 2Primera etapa2da etapa
Olympiacos Grecia2–4España Atlético de Madrid1–11–3
Esparta de Praga República Checa0–2Italia Parma0–00–2
Feyenoord Países Bajos1–4Rusia Spartak de Moscú0–11–3
Amberes Bélgica1–1 ( a )Rumania Steaua Bucarest0–01–1

Partido de ida

Feyenoord Países Bajos0–1Rusia Spartak de Moscú
InformePiatnitski 36'
Asistencia: 33.187
Esparta de Praga República Checa0–0Italia Parma
Informe
Asistencia: 24.900
Árbitro: Alfred Wieser ( Austria )
Amberes Bélgica0–0Rumania Steaua Bucarest
Informe
Asistencia: 9.200
Árbitro: Vadim Zhuk ( Bielorrusia )
Olympiacos Grecia1–1España Atlético de Madrid
Vaitsis 63' InformeMoya 10'
Asistencia: 52.000
Árbitro: Rune Larsson ( Suecia )

Segunda etapa

Parma Italia2–0República Checa Esparta de Praga
Melli 10' Asprilla 33'
Informe
Asistencia: 17.942

El Parma ganó 2-0 en el global.

Steaua Bucarest Rumania1–1Bélgica Amberes
Dumitrescu 19' InformeCzerniatynski 81'
Asistencia: 22.000
Árbitro: Leslie Mottram ( Escocia )

1–1 en el global. El Amberes ganó por el valor doble de los goles marcados fuera de casa.

Spartak de Moscú Rusia3–1Países Bajos Feyenoord
Karpin 8' , 81' Radchenko 90'
InformeKiprich 14'
Asistencia: 15.250
Árbitro: Joël Quiniou ( Francia )

El Spartak de Moscú ganó 4-1 en el global.

Atlético de Madrid España3–1Grecia Olympiacos
Manolo 10' , 58' Alfaro 67'
InformeTsalouchidis 59'
Asistencia: 29.900
Árbitro: Jim McCluskey ( Escocia )

El Atlético de Madrid ganó 4-2 en el global.

Semifinales

Equipo 1Agreg.Puntaje agregado de la descripción emergenteEquipo 2Primera etapa2da etapa
Atlético de Madrid España2–2 ( a )Italia Parma1–21–0
Spartak de Moscú Rusia2–3Bélgica Amberes1–01–3

Partido de ida

Atlético de Madrid España1–2Italia Parma
Luis García 45' InformeAsprilla 57' , 62'
Asistencia: 46.500
Árbitro: Philip Don ( Inglaterra )
Spartak de Moscú Rusia1–0Bélgica Amberes
Piatnitski 36' Informe
Asistencia: 57.000
Árbitro: Leif Sundell ( Suecia )

Segunda etapa

Amberes Bélgica3–1Rusia Spartak de Moscú
Czerniatynski 36' Jakovljević 67' Lehnhoff 76' ( pen. )

InformeRadchenko 9'
Asistencia: 11.128
Árbitro: Jorge Coroado ( Portugal )

Amberes ganó 3-2 en el global.

Parma Italia0–1España Atlético de Madrid
InformeSabas 77'
Asistencia: 21.915

2-2 en el global. El Parma ganó por el valor doble de los goles de visitante.

Final

Parma Italia3–1Bélgica Amberes
Minotti 9' Melli 30' Cuoghi 84'

InformeSevereyns 11'
Asistencia: 37.393

Máximos goleadores

RangoJugadorEquipoObjetivos
1Bélgica Alex CzerniatynskiBélgica Amberes7
2Rusia Andrei PiatnitskiRusia Spartak de Moscú6
3Gales Ian RushInglaterra Liverpool5
4Colombia Faustino AsprillaItalia Parma4
Dinamarca Torben ChristensenDinamarca AGF
Rusia Valery KarpinRusia Spartak de Moscú
Hungría József KiprichPaíses Bajos Feyenoord
Ucrania Yuri NikiforovUcrania Chornomorets Odesa
Rusia Dmitri RadchenkoRusia Spartak de Moscú
Nueva Zelanda Wynton RuferAlemania Werder Bremen

Véase también

  • Competición 1992-93 en el sitio web de la UEFA
  • Resultados de la Recopa de Europa en Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Campeonato_de_la_Copa_de_Europa_1992-1993&oldid=1231309875»