Seis códigos
| Seis códigos | |||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nombre chino | |||||||||||||||||||||||||||
| Chino | 六法 | ||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||
| Nombre coreano | |||||||||||||||||||||||||||
| Hangul | 육법 | ||||||||||||||||||||||||||
| Hanja | 六法 | ||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||
| Nombre japonés | |||||||||||||||||||||||||||
| Kanji | 六法 | ||||||||||||||||||||||||||
| Kana | ろっぽう | ||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||
Los seis códigos ( chino :六法; pinyin : Liù Fǎ ; kana : ろっぽう; hangul : 육법) se refieren a los seis códigos legales principales que conforman el cuerpo principal de leyes en Japón , Corea del Sur y Taiwán . [1] A veces, el término también se utiliza para describir las seis áreas principales del derecho. Además, puede referirse a la totalidad o parte de una colección de estatutos .
 Japón |  República de Corea |  República de China | |
|---|---|---|---|
| 1 | Constitución (1946) 日本国憲法 Nippon-koku-kenpō | Constitución (1948) 대한민국 헌법 大韓民國憲法 Daehan-minguk Heon-beop | Constitución (1946) 中華民國憲法 Zhōnghuá Mínguó Xiànfǎ ( mandarín pinyin ) Chunghua Minkuo Hsienfa ( Wade-Giles ) Tiong-hoâ Bîn-kok Hiàn-hoat ( Hokkien ) Chûng-fà Mìn-koet Hién-fap ( Hakka ) |
| 2 | Código Civil (1896) 民法 Minpō | Código Civil (1958) 민법 民法 Min-beop | Código Civil (1929) 民法 Mínfǎ ( mandarín pinyin ) Minfa ( Wade-Giles ) Bîn-hoat ( Hokkien ) Mìn-fap ( Hakka ) |
| 3 | Código de Procedimiento Civil (1996) 民事訴訟法 Minji-soshō-hō | Código de Procedimiento Civil (1960) 민사소송법 民事訴訟法 Minsa-sosong-beop | Código de Procedimiento Civil (1930) 民事訴訟法 Mínshìsùsòngfǎ ( mandarín pinyin ) Minshihsusungfa ( Wade-Giles ) Bîn-sū Sò͘-siōng-hoat ( Hokkien ) Mìn-sṳ Su-siung-fap ( Hakka ) |
| 4 | Código Penal (1907) 刑法 Keihō | Código Penal (1953) 형법 刑法 Hyeong-beop | Código Penal (1935) 刑法 Xíngfǎ ( mandarín pinyin ) Hsingfa ( Wade-Giles ) Hêng-hoat ( Hokkien ) Hìn-fap ( Hakka ) |
| 5 | Código de Procedimiento Penal (1948) 刑事訴訟法 Keiji-soshō-hō | Código de Procedimiento Penal (1954) 형사소송법 刑事訴訟法 Hyeongsa-sosong-beop | Código de Procedimiento Penal (1928) 刑事訴訟法 Xíngshìsùsòngfǎ ( mandarín pinyin ) Hsingshihsusungfa ( Wade-Giles ) Hêng-sū Sò͘-siōng-hoat ( Hokkien ) Hìn-sṳ Su-siung-fap ( hakka ) |
| 6 | Código de Comercio (1899) 商法 Shōhō | Código de Comercio (1962) 상법 商法 Sang-beop | Leyes administrativas (1933) 行政法 Xíngzhèngfǎguī ( mandarín pinyin ) Hsingchêngfakuei ( Wade-Giles ) Hêng-chèng Hoat-kui ( Hokkien ) Hàng-chṳn Fap-kûi ( Hakka ) |
La palabra roppō es una forma ligeramente adaptada de la palabra usada en japonés para describir el Código napoleónico (ナポレオン五法典 Napoleon go-hōten) cuando fue introducido durante el período Meiji temprano . [2] Aunque el emperador francés Napoleón promulgó cinco códigos principales, que, en japonés, se denominaban en conjunto metonímicamente "el Código napoleónico" (el nombre oficial del Código Civil, el primero y más destacado), los japoneses agregaron a esto su propia constitución para formar seis códigos en total, y así llegó a llamarse roppō o "seis códigos". [2]
La legislación japonesa suele ser concisa. El volumen reglamentario Roppō Zensho (literalmente: Libro de los Seis Códigos), de tamaño similar a un diccionario grande, contiene los seis códigos, así como muchas otras leyes promulgadas por la Dieta.
Los Seis Códigos fueron introducidos en China en 1905 después de la reforma y modernización del sistema legal chino liderada por Cixi . Dicha reforma se basó en leyes similares adoptadas en Alemania, Francia y Japón. Después del establecimiento del Gobierno Nacionalista , el Libro Completo de los Seis Códigos fue aprobado el 3 de octubre de 1928. [3] El Partido Comunista Chino abolió las prácticas de los Seis Códigos en el territorio bajo control comunista en febrero de 1949. [4]
Como resultado del dominio colonial japonés y la retirada de la República de China a Taiwán , el sistema legal de Taiwán está fuertemente influenciado por Japón y China. [5] [6] [7] [8] Como resultado, los términos Seis Códigos y Libro de los Seis Códigos también se utilizan ampliamente en Taiwán.
Véase también
| Japón | República de Corea | República de China |
Referencias
- ^ Ministerio de Justicia, República de China (Taiwán)
- ^ ab Masaji Chiba “Japón”, editado por Poh-Ling Tan, “Sistemas legales asiáticos”, Butterworths, Londres, 1997.
- ^ Gilpatrick, Meredith P (1950). "El estatus de la ley y el procedimiento legislativo bajo el Kuomintang 1925-46" (PDF) . The Far Eastern Quarterly . 10 (1): 38–55. doi :10.2307/2049651. JSTOR 2049651. S2CID 159732824.
- ^ "中共中央关于废除国民党的六法全书与确定解放区的司法原则的指示".
- ^ Tay-sheng Wang, Reforma legal en Taiwán bajo el dominio colonial japonés, 1895-1945: La recepción del derecho occidental (2014).
- ^ Chang-Fa Lo, La cultura y el sistema jurídico de Taiwán (2006).
- ^ 張文貞 (2016). "超越繼受、立足臺灣、邁向國際的法學研究前景" [Perspectivas de investigación jurídica que superan la sucesión, tiene su sede en Taiwán y se mueve internacionalmente].科技部104年傑出研究獎. 科技部 人文及社會科學研究發展司..
- ^ 王泰升, 概述台灣法的歷史,思想與法學 [Una descripción general de la historia, el pensamiento y el estudio jurídico de Taiwán], 290 台灣法學雜誌 13 (2016).
Enlaces externos
- Ministerio de Justicia, República de China (Taiwán)
- Base de datos de leyes y reglamentos de la República de China (Taiwán)
- Los seis códigos completos de Japón ＲＯＮの六法全書 onLINE (en japonés)
