Bolas de mantequilla (South Park)

" Butterballs " es el quinto episodio de la decimosexta temporada de la comedia animada estadounidense South Park , y el episodio número 228 de la serie en general. Se emitió en Comedy Central en los Estados Unidos el 11 de abril de 2012.

El episodio parodia al director Jason Russell , la película Bully de 2011 y el movimiento contra el bullying. ^[1]

Cuando los compañeros de escuela de Butters Stotch lo ven con un ojo morado, se enteran de que fue obra de un matón que le robó el dinero del almuerzo por tercer día consecutivo. Stan Marsh y Kyle Broflovski instan a Butters a hablar con su familia, incluida su abuela, de quien mencionan que lo visitará esta semana. Sin embargo, su abuela resulta ser quien lo acosa. Finalmente, alguien se comunica en secreto con Bucky Bailey, un consejero antibullying de Bully Buckers, para que venga a la escuela. Bailey obliga al Sr. Mackey a convocar una asamblea, en la que propone que los estudiantes hagan un video antibullying. Cuando nadie se ofrece voluntario para ser el líder de la campaña y dirigir un video musical , comienza a insultar a los estudiantes reunidos. Stan Marsh se ofrece voluntario, diciendo que el bullying es un problema que necesita ser abordado.

La campaña de Stan es "Haz que el bullying se mate a sí mismo", que incluye un vídeo con Cartman vestido de mujer y el propio Butters desfilando desnudo frente a todos. Cuando Butters expresa su renuencia a continuar, diciendo que esto solo empeorará las cosas, Stan no se toma en serio su punto de vista. Como resultado, Kyle abandona el proyecto, acusando a Stan de hacer alarde de virtud al convertirse en el foco del proyecto en lugar del problema y le advierte que no termine " desnudo y masturbándose en San Diego ", una referencia que Stan no entiende.

Stan le informa a Butters que un estudio de Hollywood quiere comprar el video. Aunque Stan es aplaudido por sus compañeros de escuela, Bailey acorrala a Stan en el baño de los chicos de la escuela, reprendiéndolo porque Stan vendió la película sin consultarle, ya que los ingresos del video, que fue idea de Bailey, podrían haber dado exposición nacional a Bully Buckers™. Esto molesta a Stan, quien pronto estalla en lágrimas. Más tarde, Mick Jabs, el presidente del estudio que compró el video, acorrala a Bailey en el baño de los chicos de la escuela y presenta una orden de cese y desistimiento de sus abogados, amenazando con demandarlo si vuelve a licenciar el video.

Stan y Butters van al Dr. Oz Show para promocionar la película, pero mientras el Dr. Oz intenta continuamente sonsacarle a Butters sus oscuros secretos en un esfuerzo por conseguir que revele detalles, Butters finalmente se enoja y ataca físicamente a Oz. Después, Jabs critica a Stan porque el país no vio a Butters como una víctima de acoso, sino como un psicópata violento. Pronto, el propio Jabs es acorralado en un baño por Jesús , quien lo amenaza con el infierno por su comportamiento si no se disculpa por su comentario hiriente sobre la grabación fallida.

Más tarde esa noche, Butters va a la habitación de su abuela mientras ella está acostada en la cama, y ​​le dice que finalmente se defendió. Si bien admite que se sintió bien, en última instancia le dejó una sensación oscura y vacía, tal como imagina que ella siente. Luego le dice que se ha dado cuenta de que los acosadores siempre existirán, y si bien esas etapas de la vida parecen durar para siempre para los niños, un día él se convertirá en un adulto feliz, y mientras ella se encuentra moribunda en un hospital, él la visitará para mostrarle que todavía está vivo y es feliz, mientras que ella morirá siendo la misma persona vacía y triste que siempre ha sido.

Al día siguiente, Stan es ridiculizado por los estudiantes y profesores de la escuela por humillarlos, así como el estudio de Jabs cancela la distribución del video y el Dr. Oz presenta una demanda contra Stan y la escuela primaria South Park. Stan decide ir a San Diego tal como Kyle le advirtió que haría, donde sufre una crisis nerviosa, se quita la ropa, se masturba y baila desnudo en público, al estilo de Jason Russell .

Max Nicholson de IGN le dio al episodio una calificación de 7.5 "Bueno", elogiando la revelación de la abuela de Butters como la acosadora, y encontrando que su abuso verbal hacia Butters era "invaluable". Aunque la broma del baño fue más decepcionante de lo que Nicholson pensó que sería, Nicholson sintió que las escenas con Butters y su abuela unieron el episodio, en particular su discurso final de "momento de claridad". Nicholson también disfrutó del baile desnudo de Stan en San Diego, sin saber que era una referencia al escándalo de Jason Russell . Nicholson estaba menos impresionado por el video musical de los estudiantes, ya que inicialmente no sabía que era un guiño a un video musical antibullying hecho en Cypress Ranch High School , que pensó que era una referencia demasiado oscura, estropeando un poco el episodio. ^[2]

Carl Cortez de Assignment X le dio al episodio una B+ , calificando su opinión sobre el acoso escolar de "hilarante", y diciendo de la interacción entre Butters y su abuela: "Es brillante, divertida e incorrecta, pero los mejores South Park siempre lo son". ^[3]

Cuatro meses después del lanzamiento del episodio, el número musical final "San Diego" fue lanzado en iTunes bajo Comedy Central Records. Para el Record Store Day de 2013, la canción fue lanzada como un sencillo en vinilo de 7 pulgadas , con la canción "Gay Fish" del episodio " Fishsticks " como lado B. ^[4]

"Jackin' It In San Diego" fue interpretada por Trey Parker , Matt Stone , Primus y Ween para el concierto del 25º aniversario de South Park en el Anfiteatro Red Rocks en 2022 y se lanzó como parte de un LP triple para el Record Store Day 2024. ^[5]

• "Butterballs" Episodio completo en South Park Studios
• "Bolas de mantequilla" en IMDb