Butai ni Tatte
Sencillo de 2024 de Yoasobi
"Bonita casa"
Ilustraciones de manga con temas deportivos en azul verdoso con el título de la canción "舞台に立って" en magenta en el centro y el nombre del dúo "YOASOBI" en la esquina superior izquierda.
Sencillo de Yoasobi
Idiomajaponés
Título en inglés"En el escenario"
Liberado26 de julio de 2024
GéneroRock de guitarra
Longitud3:27​​
EtiquetaSony Japón
Compositor(es)Ayase
Productor(es)Ayase
Cronología de los singles de Yoasobi
" No muertos "
(2024)		" Pero no hay nada que hacer "
(2024)		" Monótono "
(2024)
Vídeo musical
"Butai ni Tatte" en YouTube
"En el escenario" en YouTube

« Butai ni Tatte » ( en japonés :舞台に立って, lit. « De pie en el escenario » )  es una canción del dúo japonés Yoasobi , lanzada por Sony Music Entertainment Japan el 26 de julio de 2024. El « Tema deportivo de NHK 2024» sirve como tema para la cobertura de la NHK de las transmisiones de eventos deportivos en 2024, así como de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Verano de 2024. Fue escrita por Ayase y basada en tres historias cortas de Jun Esaka de tres mangas one-shot : Hanareta Futari de Taizan 5 , Parallel Lane de Yūki Kirishima y Owaranai Deuce de Hirusagari Haruno . Comercialmente, «Butai ni Tatte» alcanzó el puesto número 16 en el Billboard Japan Hot 100 y el número 29 en el Oricon Combined Singles Chart .

Antecedentes y lanzamiento

El 22 de mayo de 2024, NHK anunció que Yoasobi estaría a cargo de "NHK Sports Theme 2024", una canción que se utilizará para la cobertura de la emisora ​​de las transmisiones de eventos deportivos en 2024, incluidos los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Verano de 2024 , que se llevarán a cabo en París , Francia. [1] El título de la canción "Butai ni Tatte" se reveló el 27 de junio y debutó en la transmisión del 108º Campeonato de Japón de Atletismo al día siguiente, que contó con el montaje de atletas japoneses en varios deportes. [2] La canción estuvo disponible para plataformas de música digital y transmisión el 26 de julio de 2024, junto con la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Verano . [3] La versión en inglés de la canción, titulada "On the Stage", se lanzó el 11 de agosto, el mismo día del último día de competencia y la ceremonia de clausura . [4]

Historias basadas

La canción se basó en tres cuentos escritos por Jun Esaka, provenientes de tres mangas one-shot con temas deportivos : Hanareta Futari (はなれたふたり, iluminado. ' Separados dos de nosotros ' ) de Taizan 5, Parallel Lane (パラレルレーン, Parareru Rēn ) de Yūki Kirishima, y Owaranai Deuce (終わらないデュース, Owaranai Dyūsu , literalmente ' Deuce sin fin ' ) de Hirusagari Haruno. [5] Todos los manga se publicaron digitalmente a través de la plataforma de manga Shōnen Jump+ entre el 26 y el 28 de julio, respectivamente. [6]  

El primero, Hanareta Futari , trata sobre la relación cambiante después de asistir a la escuela secundaria entre Kotaro y Subaru, quienes han estado jugando en las posiciones de portero y delantero , respectivamente, en el mismo equipo de fútbol desde la escuela primaria. En Parallel Lane , Ren Natsunagi, un ex nadador, perdió su pierna derecha debido a un accidente de tráfico, lo que lo deprimió. Conoce a Ibuki Samejima, quien nació como una persona discapacitada físicamente , que se transfiere a su clase. Ibuki lo inspiró a convertirse en "el mejor nadador paralímpico del mundo ". Owaranai Deuce representa el campeonato mundial de tenis individual femenino entre la mundialmente famosa Merle Angelica e Ichi Yamada, con la puntuación de 100 veces deuce. [7]

Composición

Musicalmente, "Butai ni Tatte" se describe como una pista de rock de guitarra sobre conflictos, emociones, luchas y esperanzas que los atletas enfrentan en su mente para dar un paso valiente hacia adelante, que se compara con su carrera como artista. [8] [7] En la entrevista de News Watch 9 de Yoasobi del 5 de julio de 2024, Ayase dijo que imaginaba un tono de azul un poco más claro para la canción, expresando "a veces es sudor y lágrimas, o la lucha por alcanzar algo, lo cual creo que es muy juvenil, independientemente de la época o la edad". [9] Escribiendo para Real Sound , Eriko Ishii calificó el sonido de la canción como "sorprendentemente sencillo, casi como un estándar para las bandas de rock juveniles ". [10]

Rendimiento comercial

"Butai ni Tatte" encabezó la lista de sencillos digitales de Oricon para la edición del 5 de agosto de 2024, con 11 236 ventas digitales, convirtiéndose en su decimocuarta canción en encabezar la lista y la segunda canción más número uno en la lista en ese momento (14), solo detrás de Kenshi Yonezu (15). [11] La canción debutó en el puesto número 43 en el Billboard Japan Hot 100 del 31 de julio con un período de seguimiento de tres días, y subió al puesto número 16 la semana siguiente. [12] En cuanto a las listas de sus componentes, la canción alcanzó el número uno en las canciones descargadas con 10 735 descargas, [13] y el número 35 en las canciones en streaming. [14]

Vídeo musical

El 26 de julio de 2024 se estrenó por primera vez un vídeo musical que acompaña a "Butai ni Tatte", [15] antes del estreno el 6 de agosto a las 20:00 JST . [16] Dirigido por Margt de Perimetron, el vídeo animado muestra al protagonista corriendo con determinación, mirando hacia adelante, las dificultades y los contratiempos en el camino. También presenta atletas de varios deportes, incluidos Hanareta Futari , Parallel Lane y Owaranai Deuce . [17] El vídeo musical de la versión en inglés se subió el 11 de agosto. [18]

Actuaciones en vivo

Yoasobi incluyó "Butai ni Tatter" en la lista de canciones de su Chō-genjitsu Dome Live , donde debutaron en el Kyocera Dome Osaka para el espectáculo de Osaka el 26 de octubre de 2024. [19]

Otros usos

"Butai ni Tatte" aparece en la proyección de mapeo "Tokyo Night & Light" del Tokyo Projection Mapping Project creado por Kuma!, a partir del 26 de julio de 2024, en el exterior del edificio n.° 1 del Gobierno Metropolitano de Tokio , Shinjuku . [20] [21] [22]

Listado de canciones

  • Descarga y streaming digital
  1. "Butai ni Tatte" (舞台に立って) – 3:27
  • Descarga digital y streaming – Versión en inglés
  1. "En el escenario" – 3:27

Créditos y personal

  • Ayase – escritor, productor
  • Ikura – voz
  • Konnie Aoki – Letra en inglés
  • Rockwell – guitarra
  • Jun Esaka – escritor de historias basado

Gráficos

Historial de versiones

Fechas de estreno y formatos de "Butai ni Tatte"
RegiónFechaFormatoVersiónEtiquetaÁrbitro.
Varios27 de julio de 2024
OriginalSony Japón[26]
11 de agosto de 2024Inglés[27]

Referencias

  1. ^ "YOASOBI「心に寄り添い、熱くなれる音楽を」、NHKスポーツテーマ2024担当、パリ五輪などで使用". Deportes Hochi (en japonés). 22 de mayo de 2024 . Consultado el 22 de julio de 2024 .
  2. ^ "YOASOBI、「NHKスポーツテーマ2024」の楽曲「舞台に立って」完成". Ladridos (en japonés). 27 de junio de 2024 . Consultado el 22 de julio de 2024 .
  3. ^ "YOASOBI、『NHKスポーツテーマ2024』として書き下ろした新曲"舞台に立って"を7/26配信リリース". Rockin'On Japón (en japonés). 25 de julio de 2024 . Consultado el 25 de julio de 2024 .
  4. ^ "YOASOBI、最新曲「舞台に立って」英語版楽曲「En el escenario」8/11配信リリース決定。ジャケ写公開". ¡Grita! (en japonés). 9 de agosto de 2024 . Consultado el 9 de agosto de 2024 .
  5. ^ "タイザン5、桐島由紀、春野昼下がYOASOBI楽曲制作のためにスポーツマンガを制作". Natalie (en japonés). 22 de mayo de 2024 . Consultado el 22 de julio de 2024 .
  6. ^ "YOASOBI、NHKスポーツテーマ2024の新曲「舞台に立って」7/26配信リリース決定&ジャケ写公開". Músico (en japonés). 22 de julio de 2024 . Consultado el 22 de julio de 2024 .
  7. ^ ab Mori, Tomoyuki (29 de julio de 2024). "YOASOBIが贈る全ての人への"応援歌" 「舞台に立って」はスポーツの感動と興奮を彩る1曲に". Sonido Real (en japonés) . Consultado el 30 de julio de 2024 .
  8. ^ "YOASOBI「舞台に立って」がNHKスポーツテーマ2024に決定! NHK総合『日本陸上選手権』で初オンエア". Los primeros tiempos (en japonés). 27 de junio de 2024 . Consultado el 22 de julio de 2024 .
  9. ^ "YOASOBI インタビュー NHKスポーツテーマ2024 制作秘話". NHK (en japonés). 5 de julio de 2024 . Consultado el 22 de julio de 2024 .
  10. ^ Mori, Tomoyuki; Ishii, Eriko (2 de agosto de 2024). "YOASOBI、藤井 風、BOTÓN DE POLLO、あいみょん、ME:I、XG......注目新譜6作をレビュー". Sonido Real (en japonés) . Consultado el 2 de agosto de 2024 .
  11. ^ "YOASOBI「舞台に立って」、通算14作目のデジタルシングル1位【オリコンランキング】". Oricon (en japonés). 31 de julio de 2024 . Consultado el 31 de julio de 2024 .
  12. ^ "ビルボード】Hombre de nieve「BREAKOUT」が総合首位、aiko「花火」やDAOKO ×米津玄師「打上花火」が夏本番で浮上＜8/11訂正＞". Cartelera Japón (en japonés). 11 de agosto de 2024 . Consultado el 11 de agosto de 2024 .
  13. ^ "【ビルボード】YOASOBI「舞台に立って」がDLソング首位、藤井 風「Feelin' Go(o)d」は3位デビュー". Cartelera Japón (en japonés). 31 de julio de 2024 . Consultado el 31 de julio de 2024 .
  14. ^ "Canciones en streaming de Billboard Japan – Semana del 14 de agosto de 2024". Billboard Japan (en japonés) . Consultado el 14 de agosto de 2024 .
  15. ^ "深夜放送「パリ五輪」開会式、YOASOBIのNHKテーマ曲が先行解禁マンガ→小説→歌詞と異例の原作展開". Laboratorio Otaku (en japonés). 26 de julio de 2024 . Consultado el 26 de julio de 2024 .
  16. ^ "YOASOBI、NHKスポーツテーマ2024として書き下ろした新曲「舞台に立って」MVをプレミア公開". Músico (en japonés). 6 de agosto de 2024 . Consultado el 6 de agosto de 2024 .
  17. ^ "YOASOBI、「NHKスポーツテーマ2024」となる新曲「舞台に立って」MVをプレミア公開". CDJournal (en japonés). 6 de agosto de 2024 . Consultado el 6 de agosto de 2024 .
  18. ^ "YOASOBI「舞台に立って」英語版をリリース&MV公開決定". MusicVoice (en japonés). 11 de agosto de 2024 . Consultado el 11 de agosto de 2024 .
  19. ^ "結成5周年を記念した、自身初のドームライブ「YOASOBI 5th ANNIVERSARY DOME LIVE 2024"超現実"」 ¡2 días 大阪公演を敢行!". Entameclip (en japonés). 28 de octubre de 2024 . Consultado el 28 de octubre de 2024 .
  20. ^ Fujimoto, Hitoshi (25 de julio de 2024). "YOASOBI「舞台に立って」コラボや仏クリエイターの作品も五輪開会式直前、都庁が"フランス"に染まる". J-Town (en japonés) . Consultado el 25 de julio de 2024 .
  21. ^ "YOASOBI の楽曲とコラボ 都庁で新たなプロジェクションマッピングが登場". FNN (en japonés). 26 de julio de 2024 . Consultado el 26 de julio de 2024 .
  22. ^ "Las estrellas del J-Pop animan el espectáculo de proyecciones más grande del mundo en el edificio del Gobierno Metropolitano de Tokio". Business Wire . 14 de agosto de 2024 . Consultado el 14 de agosto de 2024 .
  23. ^ "Billboard Japan Hot 100 – Semana del 7 de agosto de 2024". Billboard Japan (en japonés) . Consultado el 31 de julio de 2024 .
  24. ^ "Oricon Top 50 Combined Singles: 2024-08-12" (en japonés). Oricon . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2024 . Consultado el 8 de agosto de 2024 .
  25. ^ "Descargar canciones de Billboard Japan – Fin de año 2024". Billboard Japan (en japonés) . Consultado el 6 de diciembre de 2024 .
  26. ^ ""NHKスポーツテーマ2024"となる新曲「舞台に立って」が本日配信リリース&MVティザーが公開! そして、タイザン5、桐島由紀、春野昼下が楽曲のために執筆したマンガ3作品が「少年ジャンプ+」にて本日より連日公開!". Sitio web oficial de Yoasobi (en japonés) 26 de julio de 2024. Consultado el 26 de julio de 2024 .
  27. ^ The Orchard Japan (9 de agosto de 2024). "YOASOBI アメリカ ニューヨーク・ボストンにて、初のワンマン公演を開催!さらに「舞台に立って」英語版楽曲を8/11(日)に配信リリース決定&JK写公開!". PR Times (en japonés) . Consultado el 9 de agosto de 2024 .
  • Hanareta Futari (versión cuento)
  • Parallel Lane (versión de cuento corto)
  • Owaranai Deuce (versión de cuento corto)
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Butai_ni_Tatte&oldid=1263431242"