Bydgoszcz
Bydgoszcz | |
|---|---|
Centro de la ciudad con la Plaza de la Libertad Orillas del río Brda en el casco antiguo | |
| Apodo: Pequeño Berlín [1] [2] [3] [4] | |
| Coordenadas: 53°7′19″N 18°00′01″E / 53.12194, -18.00028 | |
| País |  Polonia |
| Voivodato | Cuyavia y Pomerania |
| Condado | ciudad condado |
| Establecido | antes de 1238 |
| Derechos de la ciudad | 1346 |
| Gobierno | |
| • Cuerpo | Ayuntamiento de Bydgoszcz |
| • Alcalde de la ciudad | Rafael Bruski ( PO ) |
| • Presidente del Concejo Municipal | Monika Matowska (Oficial) |
| Área | |
| • Total | 176 km2 ( 68 millas cuadradas) |
| Elevación | 60 m (200 pies) |
| Población (31 de diciembre de 2022) | |
| • Total | 330.038  ( 8º ) [5] |
| • Densidad | 1.875/km2 ( 4.860/milla cuadrada) |
| Demonio(s) | bydgoszczanin (masculino) bydgoszczanka (femenino) ( pl ) |
| PIB [6] | |
| • Área metropolitana de Bydgoszcz-Toruń | 10.871 millones de euros (2020) |
| Huso horario | UTC+1 ( hora central europea ) |
| • Verano ( horario de verano ) | UTC+2 ( hora central europea del este ) |
| Código Postal | 85-001 a 85–915 |
| Código de área | (+48) 52 |
| Matrículas de coche | C.B. |
| Aeropuerto principal | Aeropuerto de Bydgoszcz Ignacy Jan Paderewski |
| Carreteras |   |
| Sitio web | www.bydgoszcz.pl |
Bydgoszcz [a] es una ciudad en el norte de Polonia y la ciudad más grande de la región histórica de Cuyavia . A caballo entre la confluencia del río Vístula y su afluente de la margen izquierda , el Brda , la ubicación estratégica de Bydgoszcz la ha convertido en un puerto interior y un centro vital para el comercio y el transporte. Con una población de 339.053 habitantes a diciembre de 2021, [5] Bydgoszcz es la octava ciudad más grande de Polonia. Hoy en día, es la sede del condado de Bydgoszcz y una de las dos capitales del voivodato de Cuyavia y Pomerania como sede de su gobernador designado centralmente, un voivoda .
El área metropolitana de Bydgoszcz, que comprende la ciudad y varias comunidades adyacentes, está habitada por medio millón de personas y forma parte de un área metropolitana policéntrica extendida de Bydgoszcz-Toruń con una población de aproximadamente 0,8 millones de habitantes. Desde la Edad Media, Bydgoszcz sirvió como ciudad real de la Corona del Reino de Polonia hasta las particiones y experimentó el período de industrialización impulsado por la construcción del Canal de Bydgoszcz a fines del siglo XVIII. Su paisaje académico y cultural está determinado por la Universidad Casimiro el Grande , la Universidad de Ciencia y Tecnología de Bydgoszcz , la Facultad de Medicina de la Universidad Nicolás Copérnico , la Academia de Música Feliks Nowowiejski , la Filarmónica de Pomerania y la Opera Nova . Bydgoszcz también desempeña el papel del mayor centro de la sede de la OTAN en Polonia . [13] [14] La ciudad cuenta con un aeropuerto internacional y es miembro de Eurocities .
Bydgoszcz es una ciudad arquitectónicamente rica, con estilos gótico , neogótico , neobarroco , neoclásico , modernista y Art Nouveau presentes, por lo que, combinado con amplios espacios verdes, se ha ganado el apodo de Pequeño Berlín . [1] Los notables graneros en Mill Island y a lo largo de la orilla del río pertenecen a uno de los monumentos con entramado de madera más reconocidos en Polonia. [15] En 2023, la ciudad ingresó en la Red de Ciudades Creativas de la UNESCO y fue nombrada Ciudad de la Música de la UNESCO . [16]
Etimología
El nombre Bydgoszcz , originalmente Bydgoszcza , deriva de Bydgost , un nombre personal, y el sufijo -ja , que denota propiedad. El nombre alemán Bromberg es una alteración de Braheberg , que significa "colina en el río Brahe" (en polaco: Brda ). [17] Los nombres en latín de la ciudad son Bidgostia y Civitas Bidgostiensis .
En polaco , el nombre de la ciudad tiene género gramatical femenino.
Historia
Historia temprana y primeros asentamientos
En la antigüedad , hubo un desarrollo de asentamientos relacionados con los contactos comerciales animados con el Imperio Romano , como una ubicación conveniente de la actual Bydgoszcz en la Ruta del Ámbar que se dirigía al noroeste hacia la costa del Báltico evitando cruzar el río Vístula. [18] [19] [20]
Durante el período eslavo temprano, un asentamiento pesquero llamado Bydgoszcza ("Bydgostia" en latín) se convirtió en una fortaleza en las rutas comerciales del Vístula .
El gród de Bydgoszcz fue construido entre 1037 y 1053 durante el reinado de Casimiro I el Restaurador . En el siglo XIII fue el sitio de una castellanía , mencionada en 1238, probablemente fundada a principios del siglo XII durante el reinado de Bolesław III Wrymouth . En el siglo XIII, la iglesia de San Gil fue construida como la primera iglesia de Bydgoszcz. Los alemanes la demolieron más tarde a fines del siglo XIX. [21] [ se necesita una mejor fuente ] El primer puente fue construido durante el reinado de Casimiro I de Cuyavia . A principios del siglo XIV, se creó el Ducado de Bydgoszcz y Wyszogród , con Bydgoszcz como su capital y Wyszogród, un asentamiento hoy dentro de sus fronteras.
Durante la Guerra Polaca-Teutónica (1326-1332) , la ciudad fue capturada y destruida por los Caballeros Teutónicos en 1330. [21] [ mejor fuente necesaria ] Brevemente recuperada por Polonia, fue ocupada por los Caballeros Teutónicos de 1331 a 1337 y anexada a su estado monástico como [ cita requerida ] [ dudoso – discutir ] Bromberg . En 1337, fue recapturada por Polonia y fue abandonada por los Caballeros en 1343 en la firma del Tratado de Kalisz junto con Dobrzyń y el resto de Kuyavia .
Ciudad real de Polonia
El rey Casimiro III de Polonia concedió a Bydgoszcz los derechos de ciudad (carta) el 19 de abril de 1346. [22] El rey concedió una serie de privilegios, en relación con el comercio fluvial en el Brda y el Vístula y el derecho a acuñar monedas, y ordenó la construcción del castillo, que se convirtió en la sede del castellano. [23] Bydgoszcz fue una importante ciudad real de Polonia situada en el voivodato de Inowrocław .
La ciudad vio cada vez más una afluencia de judíos después de esa fecha. [ cita requerida ] Sin embargo, en 1555, debido a la presión del clero, los judíos fueron expulsados [ cita requerida ] y regresaron solo con su anexión a Prusia en 1772. [ cita requerida ] Después de 1370, el castillo de Bydgoszcz fue la residencia favorita del nieto del rey y su futuro sucesor, el duque Casimiro IV , quien murió allí en 1377. [23] En 1397, gracias a la reina Jadwiga de Polonia , se estableció un convento carmelita en la ciudad, el tercero en Polonia después de Gdansk y Cracovia . [23]
Durante la guerra polaco-lituana-teutónica de 1409, la ciudad fue capturada brevemente por los caballeros teutónicos. [21] A mediados del siglo XV, durante la Guerra de los Trece Años , el rey Casimiro IV de Polonia se alojaba a menudo en Bydgoszcz. En esa época se construyeron las murallas defensivas [21] y la iglesia parroquial gótica (la actual catedral de Bydgoszcz ). La ciudad se estaba desarrollando dinámicamente gracias al comercio fluvial. La cerámica y la cerveza de Bydgoszcz eran populares en toda Polonia. En los siglos XV y XVI, Bydgoszcz era un lugar importante para el comercio de trigo , uno de los más grandes de Polonia. [21] [ mejor fuente necesaria ] La primera mención de una escuela en Bydgoszcz es de 1466. [21] [ mejor fuente necesaria ]
En 1480 se fundó en Bydgoszcz un monasterio bernardino. [23] Los bernardinos erigieron una nueva iglesia gótica y fundaron una biblioteca, parte de la cual ha sobrevivido hasta nuestros días. [23] En 1520 se celebró en Bydgoszcz un Sejm del Reino de Polonia . [24] En 1522, tras una decisión tomada por el rey polaco, se estableció en Bydgoszcz un depósito de sal , el segundo de la región [ ¿cuál? ] después de Toruń . [21] [ se necesita una mejor fuente ] En 1594, Stanisław Cikowski fundó una casa de la moneda privada , que a principios del siglo XVII se transformó en una casa de la moneda real, una de las principales de Polonia. [23]
En 1621, con motivo de la victoria polaca sobre el Imperio otomano en Chocim , se acuñó en Bydgoszcz una de las monedas más valiosas y de mayor tamaño de la historia de Europa: 100 ducados de Segismundo III Vasa . [23] En 1617, los jesuitas llegaron a la ciudad y, posteriormente, establecieron un colegio jesuita. [21] [ se necesita una mejor fuente ]
Durante el año 1629, poco antes del final de la Guerra polaco-sueca de 1626-29 , la ciudad fue conquistada por tropas suecas lideradas personalmente por el rey Gustavo II Adolfo de Suecia . Durante esta guerra, la ciudad sufrió destrucción. [25] La ciudad fue conquistada una segunda y tercera vez por Suecia en 1656 y 1657 durante la Segunda Guerra del Norte . En la última ocasión, el castillo fue destruido por completo y desde entonces ha permanecido en ruinas. Después de la guerra solo 94 casas estaban habitadas, 103 estaban vacías y 35 se habían quemado. Los suburbios también habían sufrido daños considerables. [26]
El Tratado de Bromberg , acordado en 1657 por el rey Juan II Casimiro Vasa de Polonia y el elector Federico Guillermo II de Brandeburgo-Prusia , creó una alianza militar entre Polonia y Prusia al tiempo que marcaba la retirada de Prusia de su alianza con Suecia.
Después del Sejm de Convocatoria de 1764 , Bydgoszcz se convirtió en una de las tres sedes del Tribunal de la Corona para la Provincia de Gran Polonia de la Corona polaca junto a Poznań y Piotrków Trybunalski . [21] [ se necesita una mejor fuente ] En 1766, el cartógrafo real Franciszek Florian Czaki , durante una reunión del Comité del Tesoro de la Corona en Varsovia , propuso un plan para construir un canal que conectaría el Vístula a través del Brda con el río Noteć . Józef Wybicki , jurista y activista político polaco mejor conocido como el autor de la letra del himno nacional de Polonia , trabajó en el Tribunal de la Corona en Bydgoszcz. [27]
Período moderno tardío
En 1772, durante la Primera Partición de Polonia , la ciudad fue adquirida por el Reino de Prusia como Bromberg e incorporada al Distrito de Netze en la recién creada provincia de Prusia Occidental . En ese momento, la ciudad estaba seriamente deprimida y semiabandonada. [28] Bajo Federico el Grande, la ciudad revivió, en particular con la construcción de un canal desde Bromberg a Nakel (Nakło) que conectaba el río Vístula, que fluye hacia el norte a través del Brda , con el Noteć , que fluye hacia el oeste , que a su vez fluye hacia el Óder a través del Warta . [29] Desde este período hasta el final del Imperio alemán, una gran mayoría de los habitantes de la ciudad hablaban alemán como su lengua principal, y la ciudad más tarde adquiriría el apodo de "pequeño Berlín" por su apariencia arquitectónica similar a la imagen de la capital alemana de antes de la guerra y el trabajo de arquitectos compartidos como Friedrich Adler , Ferdinand Lepcke , Heinrich Seeling o Henry Gross. [4] Durante el Levantamiento de Kościuszko , en 1794 la ciudad fue brevemente recapturada por los polacos, comandados por el general Jan Henryk Dąbrowski , [23] y la administración polaca local fue coorganizada por Józef Wybicki . [27]
En 1807, tras la derrota de Prusia a manos de Napoleón y la firma del Tratado de Tilsit , Bydgoszcz pasó a formar parte del efímero Ducado polaco de Varsovia , dentro del cual era la sede del Departamento de Bydgoszcz . Con la derrota de Napoleón en la Batalla de las Naciones en 1813, la ciudad fue anexionada nuevamente por Prusia como parte del Gran Ducado de Posen (Poznań), convirtiéndose en la capital de la Región de Bromberg . Durante el Levantamiento de Noviembre , una organización insurgente polaca estuvo activa en la ciudad y los polacos locales ayudaron a contrabandear voluntarios, armas y municiones a la Partición Rusa de Polonia. [30] Después de la caída del levantamiento, una de las principales rutas de escape para los insurgentes sobrevivientes y las autoridades insurgentes civiles de la Polonia dividida a la Gran Emigración pasaba por la ciudad. [31]
En 1871 la provincia de Posen, junto con el resto del Reino de Prusia, pasó a formar parte del recién formado Imperio alemán . Durante el dominio alemán, la iglesia más antigua de la ciudad (iglesia de San Gil), los restos del castillo, [21] [23] y la iglesia y el monasterio de las Carmelitas fueron demolidos. A mediados del siglo XIX, la ciudad vio la llegada del Ferrocarril Oriental Prusiano . El primer tramo, desde Schneidemühl ( Piła ), se inauguró en julio de 1851.
Durante la Primera Guerra Mundial , los polacos en Bydgoszcz formaron organizaciones secretas, preparándose para recuperar el control de la ciudad en caso de que Polonia recuperara su independencia. [32]
Entreguerras
Después de la guerra, Bydgoszcz fue asignada al estado polaco recreado por el Tratado de Versalles de 1919. Ahora oficialmente Bydgoszcz de nuevo, la ciudad pertenecía al voivodato de Poznań . La población local estaba obligada a adquirir la ciudadanía polaca o abandonar el país. Esto llevó a una disminución drástica de los residentes étnicamente alemanes , cuyo número dentro de la ciudad disminuyó de más de 40.000 en 1910 a 11.016 en 1926. [34] Posteriormente se fundó una organización juvenil nazi alemana, que distribuyó libros de propaganda nazi de Alemania entre la minoría alemana. [35]
Los límites de la ciudad se ampliaron considerablemente en 1920 para incluir los suburbios circundantes de Okole, Szwederowo, Bartodzieje, Kapuściska, Wilczak, Jachcice y más, lo que convirtió a Bydgoszcz en la tercera ciudad más grande en términos de área de la Segunda República Polaca . [36] En 1938, la ciudad pasó a formar parte de la Gran Pomerania polaca .
Segunda Guerra Mundial
Durante la invasión de Polonia , al comienzo de la Segunda Guerra Mundial , el 1 de septiembre de 1939, Alemania llevó a cabo ataques aéreos sobre la ciudad. La 15.ª División de Infantería polaca , que estaba estacionada en Bydgoszcz, luchó contra los ataques alemanes el 2 de septiembre, pero el 3 de septiembre se vio obligada a retirarse. Durante la retirada de los polacos, como parte de la distracción planeada por Alemania, los alemanes locales abrieron fuego contra soldados y civiles polacos. Los soldados y civiles polacos se vieron obligados a una batalla defensiva en la que murieron varios cientos de personas de ambos bandos. El evento, conocido como el Domingo Sangriento por la propaganda de la Alemania nazi , que exageró el número de víctimas a 5.000 alemanes "indefensos", se utilizó como excusa para llevar a cabo decenas de ejecuciones masivas de residentes polacos en la Plaza del Mercado Viejo y en el Valle de la Muerte . [21] [23] Entre el 3 y el 10 de septiembre de 1939, los alemanes ejecutaron a 192 polacos en la ciudad. [37]
El 5 de septiembre, mientras la Wehrmacht entraba en la ciudad, todavía se producían escaramuzas germano-polacas en el distrito de Szwederowo, y comenzó la ocupación alemana de la ciudad. El Einsatzgruppe IV , el Einsatzkommando 16 y la SS -Totenkopf-Standarte "Brandenburg" entraron en la ciudad para cometer atrocidades contra la población polaca , y después algunos de sus miembros co-formaron la policía alemana local. [38] Muchos de los asesinatos se llevaron a cabo como parte de la Intelligenzaktion , destinada a exterminar a las élites polacas y evitar el establecimiento de un movimiento de resistencia polaco , [39] que surgió de todos modos. El 24 de septiembre, el Kreisleiter alemán local convocó a los funcionarios locales de la ciudad polaca a una supuesta reunión formal en el ayuntamiento, desde donde fueron llevados a un bosque cercano y exterminados. [40] El Kreisleiter también ordenó la ejecución de sus familiares para "evitar la creación de mártires". [40] Por decisión del 5 de septiembre de 1939, se estableció en Bydgoszcz uno de los tres primeros tribunales especiales alemanes en la Polonia ocupada. [41]
Los alemanes establecieron varios campos y prisiones para polacos. [37] A partir del 30 de septiembre de 1939, más de 3.000 personas fueron encarceladas allí, y en octubre y noviembre, los alemanes llevaron a cabo más arrestos masivos de más de 7.200 personas. [42] Muchas de esas personas fueron asesinadas. [43] Los polacos de Bydgoszcz fueron masacrados en varios lugares de la ciudad, en el Valle de la Muerte y en el cercano pueblo de Tryszczyn . [43] Las víctimas fueron hombres y mujeres, incluidos activistas, directores de escuela, maestros, sacerdotes, funcionarios locales, comerciantes, abogados y también boy scouts y girl scouts, estudiantes de gimnasio y niños de hasta 12 años. [44] Las ejecuciones se presentaron como un castigo por supuestamente "asesinar alemanes" y "destruir la paz", y fueron utilizadas por la propaganda nazi para mostrar al mundo que fue el supuesto "terror polaco" lo que obligó a Hitler a comenzar la guerra. [43] El 11 de noviembre de 1939, Día de la Independencia Nacional de Polonia , los alemanes ejecutaron simbólicamente y en público a Leon Barciszewski, alcalde de Bydgoszcz. [45] El 17 de noviembre de 1939, el comandante de la unidad local del SD - EK declaró que ya no había intelectualidad polaca capaz de resistir en la ciudad. [45]
La ciudad fue anexada a la recién formada provincia de Reichsgau Danzig-Prusia Occidental como sede del distrito o condado ( kreis ) de Bromberg. Sin embargo, la anexión no fue reconocida en el derecho internacional. El exterminio de los habitantes continuó durante toda la guerra y, en total, fueron asesinados alrededor de 10.000 habitantes, en su mayoría polacos , pero también judíos polacos . [21] [ se necesita una mejor fuente ] Algunos habitantes polacos también fueron asesinados en el pueblo de Jastrzębie en enero de 1940, y los maestros locales también estaban entre los maestros polacos asesinados en los campos de concentración de Mauthausen y Dachau . [46] La historia de los judíos en Bydgoszcz terminó con la invasión alemana de Polonia y el Holocausto . Los ciudadanos judíos de la ciudad, que constituían una pequeña comunidad en la ciudad (alrededor del dos por ciento de la población de antes de la guerra) [47] y muchos de los cuales hablaban alemán, fueron enviados a campos de exterminio o asesinados en la propia ciudad. La ciudad rebautizada como Bromberg fue el sitio de Bromberg-Ost , un subcampo de mujeres del campo de concentración de Stutthof . Un campo de deportación estaba situado en el pueblo de Smukała, ahora parte de Bydgoszcz. El 4 de febrero de 1941, el primer transporte masivo de 524 polacos llegó al campo de concentración de Potulice desde Bydgoszcz. [48] La estación de tren local fue uno de los lugares donde los niños polacos de 12 años o más fueron enviados desde el campo de concentración de Potulice para realizar trabajos forzados. [49] Los niños volvieron a cargar trenes de carga. [49]
Durante la ocupación , los alemanes destruyeron algunos de los edificios históricos de la ciudad para erigir nuevas estructuras al estilo nazi . [23] Los alemanes construyeron una enorme fábrica secreta de dinamita ( DAG Fabrik Bromberg ) escondida en un bosque en la que utilizaron el trabajo esclavo de varios cientos de trabajadores forzados, [23] incluidos prisioneros de guerra aliados del campo de prisioneros de guerra Stalag XX-A en Toruń. [50] En 1943, los polacos locales lograron salvar a algunos niños polacos secuestrados de la región de Zamość , comprándolos a los alemanes en la estación de tren local. [51]
La resistencia polaca estuvo activa en Bydgoszcz. Entre sus actividades se encontraban la distribución de prensa polaca clandestina, acciones de sabotaje, el robo de munición alemana para ayudar a los partisanos polacos, el espionaje de la actividad alemana [52] y el suministro de refugio a los prisioneros de guerra británicos que escaparon del campo de prisioneros de guerra Stalag XX-A. [53] La Gestapo reprimió a la resistencia polaca en varias ocasiones. [54]
En la primavera de 1945, Bydgoszcz fue ocupada por el Ejército Rojo que avanzaba . Los residentes alemanes que habían sobrevivido fueron expulsados de acuerdo con el Acuerdo de Potsdam y la ciudad fue devuelta a Polonia, aunque con un régimen comunista instalado por los soviéticos, que se mantuvo en el poder hasta la década de 1980. La resistencia polaca siguió activa en Bydgoszcz. [55]
Periodo de posguerra
En el mismo año 1945, la ciudad se convirtió en la sede del voivodato de Pomerania , cuya parte norte pronto se separó para formar el voivodato de Gdansk . La parte restante del voivodato de Pomerania pasó a llamarse voivodato de Bydgoszcz en 1950. En 1951 y 1969 se fundaron en Bydgoszcz la Universidad de Ciencia y Tecnología de Bydgoszcz y la Universidad Kazimierz Wielki, respectivamente.
En 1973, la antigua ciudad de Fordon , situada en la orilla izquierda del Vístula, pasó a formar parte de los límites de la ciudad [47] y se convirtió en el distrito más oriental de Bydgoszcz. En marzo de 1981, los activistas de Solidaridad fueron violentamente reprimidos en Bydgoszcz .
Con la reforma del gobierno local polaco de 1999, Bydgoszcz se convirtió en la sede del gobernador de la provincia denominada Voivodato de Cuyavia y Pomerania . En 2005 se inauguró en Bydgoszcz la Universidad Casimiro el Grande .
En la actualidad, Bydgoszcz es el mayor centro de operaciones de la OTAN en Polonia, siendo el más conocido el Centro de Entrenamiento de Fuerzas Conjuntas . En mayo de 2023, se encontraron restos de un misil ruso Kh-55 air-sol en el bosque de la cercana aldea de Zamość . [56]
Principales lugares de interés
El edificio más antiguo de la ciudad es la Catedral de San Martín y San Nicolás , conocida popularmente como la Iglesia de Fara. Se trata de una iglesia de estilo gótico tardío de tres naves, construida entre 1466 y 1502, que cuenta con una pintura gótica tardía titulada La Virgen con una rosa o La Santísima Virgen del Hermoso Amor del siglo XVI. También es especialmente digna de mención la policromía colorida del siglo XX.
La Iglesia de la Asunción de la Santísima Virgen , comúnmente llamada "Iglesia de las Clarisas ", es un famoso monumento de la ciudad. Es una pequeña iglesia de una sola nave, de estilo gótico-renacentista (con añadidos neorrenacentistas ), construida entre 1582 y 1602. El interior es bastante austero, ya que la iglesia ha sido despojada de la mayor parte de su mobiliario. Esto no es sorprendente, teniendo en cuenta que en el siglo XIX las autoridades prusianas disolvieron la Orden de Santa Clara y convirtieron la iglesia en un almacén, entre otros usos. No obstante, la iglesia merece la pena visitarla. En particular, el techo original de madera policromada que data del siglo XVII llama la atención de todos los visitantes.
La Wyspa Młyńska ( Isla de los Molinos ) es uno de los lugares más espectaculares y con más ambiente de Bydgoszcz. Su particularidad es que está situada en pleno centro de la ciudad, a pocos pasos de la antigua plaza del Mercado. Fue el centro "industrial" de Bydgoszcz en la Edad Media y durante varios siglos después, y aquí funcionó la famosa Casa de la Moneda Real en el siglo XVII. La mayoría de los edificios que todavía se pueden ver en la isla datan del siglo XIX, pero el llamado Biały Spichlerz (el Granero Blanco) recuerda a finales del siglo XVIII. Sin embargo, son el agua, los puentes peatonales, las históricas casas de vecindad de ladrillo rojo reflejadas en los ríos y la vegetación, incluidos los castaños viejos, los que crean el ambiente único de la isla.
El Hotel pod Orłem , un icono de la arquitectura de la ciudad del siglo XIX, fue diseñado por el prestigioso arquitecto de Bydgoszcz Józef Święcicki, autor de unos sesenta edificios en la ciudad. Finalizado en 1896, desde el principio sirvió como hotel y en sus inicios fue propiedad de Emil Bernhardt, un hotelero formado en Suiza. Su fachada muestra formas características del estilo arquitectónico neobarroco.
La Basílica de San Vicente de Paúl , construida entre 1925 y 1939, es la iglesia más grande de Bydgoszcz y una de las más grandes de Polonia. Tiene capacidad para unas 12.000 personas. Esta monumental iglesia, inspirada en el Panteón de Roma, fue diseñada por el arquitecto polaco Adam Ballenstaedt. El elemento más característico del templo neoclásico es la cúpula de hormigón armado de 40 metros de diámetro.
Los tres graneros de la calle Grodzka , situados pintorescamente a orillas del río Brda, cerca de la antigua plaza del Mercado, son el símbolo oficial de la ciudad. Construidos a principios del siglo XIX, en sus orígenes se utilizaban para almacenar cereales y productos similares, pero en la actualidad albergan exposiciones del Museo Distrital Leon Wyczółkowski de la ciudad.
Otro edificio notable de la ciudad es el edificio de la antigua sede de los Ferrocarriles del Este de Prusia, construido entre 1886 y 1889 en estilo manierista holandés. Inicialmente sirvió como sede de los Ferrocarriles del Este de Prusia y más tarde perteneció a los Ferrocarriles Estatales Polacos. Desde 2022 es de propiedad privada.
La ciudad se asocia principalmente con el agua, los deportes, los edificios modernistas , el paseo marítimo, la música y la vegetación urbana. Bydgoszcz cuenta con el parque urbano más grande de Polonia (830 ha). La ciudad también fue famosa en el pasado por su industria.
Se han destruido algunos monumentos importantes, como la iglesia de la Plaza del Mercado Viejo y el Teatro Municipal . Además, el casco antiguo ha perdido algunas casas de vecindad características, incluida la fachada occidental de la Plaza del Mercado. La ciudad también ha perdido su castillo gótico y sus murallas defensivas. En Bydgoszcz hay un gran número de villas al estilo de los típicos suburbios con jardines .
Economía y demografía
.jpg/1280px-ED161-004,_Trako_2015,_2015-09-25_(Muri_WG_2015-34).jpg)
| Año | Estallido. | ±% |
|---|---|---|
| 1950 | 162.524 | — |
| 1960 | 232.007 | +42,8% |
| 1970 | 282.200 | +21,6% |
| 1978 | 338.014 | +19,8% |
| 1988 | 377.807 | +11,8% |
| 2002 | 373.804 | -1,1% |
| 2011 | 363.926 | -2,6% |
| 2021 | 337.666 | -7,2% |
| Fuente: [57] [58] [59] [60] [61] | ||
En la ciudad hay 38 bancos representados a través de una red de 116 sucursales (incluida la sede del Banco Pocztowy SA ), mientras que 37 compañías de seguros también tienen oficinas en la ciudad. JP Morgan Chase , una de las instituciones financieras más grandes del mundo, ha establecido una sucursal en Bydgoszcz. La mayoría de los complejos industriales están dispersos por toda la ciudad, sin embargo, merece atención la fábrica química 'Zachem' , que cubre decenas de kilómetros cuadrados en el sureste de la ciudad, los restos de la fábrica de explosivos alemana construida en la Segunda Guerra Mundial ocupan un área que tiene sus propias líneas ferroviarias, comunicación interna, viviendas y una gran zona forestal. El museo al aire libre , Exploseum , fue construido sobre su base.
Desde 2001, Bydgoszcz se somete anualmente a evaluaciones internacionales de "verificación". En febrero de 2008, la agencia Fitch Ratings recategorizó la ciudad, aumentando su calificación de BBB- (previsión estable) a BBB (estimación estable).
En 2004, Bydgoszcz inauguró un parque industrial y tecnológico de 283 hectáreas, un lugar atractivo para hacer negocios, ya que las empresas que se reubican allí reciben exenciones fiscales, seguridad las 24 horas, acceso a grandes extensiones de tierra y a los medios de comunicación, a la línea ferroviaria Chorzów Batory – Tczew (pasajeros, carbón), a las carreteras nacionales DK5 y DK10 y a las futuras autopistas S10 y S5 . El aeropuerto de Bydgoszcz también está cerca.
Crecimiento de la población desde el siglo XVII
Cultura
Bydgoszcz es un importante centro cultural del país, sobre todo en el ámbito musical. La tradición del teatro municipal se remonta al siglo XVII, cuando el colegio de los jesuitas construyó un teatro. En 1824 se construyó un edificio permanente para el teatro , que fue reconstruido en 1895 en forma monumental por el arquitecto berlinés Heinrich Seeling. La primera escuela de música se fundó en Bydgoszcz en 1904, y tenía estrechos vínculos con la famosa fábrica de pianos europea de Bruno Sommerfeld. Numerosas orquestas y coros, tanto alemanes (Gesangverein, Liedertafel) como polacos (St. Wojciech Halka, Moniuszko), también han fijado su sede en la ciudad. Desde 1974, Bydgoszcz alberga una prestigiosa Academia de Música . Bydgoszcz es también un importante lugar para la cultura europea contemporánea. Uno de los centros europeos más importantes de la música jazz, el club Brain, fue fundado en Bydgoszcz por Jacek Majewski y Slawomir Janicki.
Bydgoszcz fue candidata al título de Capital Europea de la Cultura en 2016. [62] Se unió a la lista de Ciudades de la Música de la UNESCO en 2023. [63]
Museos
El Museo Municipal Leon Wyczółkowski es un museo municipal que, además de albergar una gran colección de obras de Leon Wyczółkowski , alberga exposiciones de arte permanentes y temporales. Está ubicado en varios edificios, entre ellos los antiguos graneros del río Brda y la isla de los Molinos y el edificio que queda de la Casa de la Moneda Real de Polonia. También forma parte del museo el Exploseum , construido alrededor de la fábrica de municiones de la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial .
En Bydgoszcz, el Museo Militar de Pomerania se especializa en documentar la historia militar polaca de los siglos XIX y XX, en particular la historia del Distrito Militar de Pomerania y varias otras unidades presentes en la zona.
La ciudad cuenta con numerosas galerías de arte, dos orquestas sinfónicas , numerosas orquestas de cámara y coros. Las instalaciones culturales de Bydgoszcz también incluyen bibliotecas, entre ellas la Biblioteca Pública Provincial y Municipal con una extensa colección de volúmenes de los siglos XV al XIX. El conjunto de palacios y parques de propiedad municipal en Ostromecko, cerca de la ciudad, contiene la Colección de pianos históricos Andrzej Szwalbe , una de las colecciones de este tipo más grandes de Polonia.
Música clásica
- La sala de conciertos de la Filarmónica de Pomerania, cuyo nombre completo es Filharmonia Pomorska im. Ignacego Paderewskiego (Sala de conciertos de Ignacy Paderewski), incluye su sala principal de 880 asientos, la Arthur Rubinstein Hall, una sala de conciertos europea de planta rectangular con excelentes cualidades acústicas, que aún hoy alberga principalmente todo tipo de música clásica .
Música popular
- Los conciertos de música popular en Bydgoszcz se celebran normalmente en los estadios de la Filarmónica Pomorska, Łuczniczka , Zawisza y Polonia, así como en las llanuras abiertas del Rozopole de Myslecinek en las afueras de la ciudad.
- Festival de música alternativa "Low Fi" [1] Archivado el 21 de noviembre de 2015 en Wayback Machine.
- Festival suave Złote Przeboje Bydgoszcz
- Festival de música Eska de Bydgoszcz
- Festival Hity na Czasie Bydgoszcz
- Festival de éxitos de Bydgoszcz
Teatro
Teatr Polski im Hieronima Konieczki (Teatro Polaco de Hieronim Konieczka): A pesar de su nombre, el teatro ofrece una gran variedad de espectáculos, tanto nacionales como extranjeros. Además, acoge regularmente numerosas representaciones itinerantes. Fundado en 1949, el teatro participa desde 2002 en el "Festiwal Prapremier", en el que los teatros polacos más prestigiosos presentan sus últimas obras. En Bydgoszcz también funcionan varias compañías de teatro privadas.
De 1960 a 1986 funcionó aquí un teatro al aire libre, cuya reactivación está siendo llevada a cabo actualmente por la Asociación de Cultura Teatral "Fides" y la Escuela de Arte Dramático A. Grzymala-Siedlecki.
La Filarmónica de Pomerania , que lleva el nombre de Ignacy Jan Paderewski, existe desde 1953. La sala de conciertos, con capacidad para 920 personas, está clasificada, en términos de sonido, como una de las mejores de Europa, lo que confirman artistas y críticos conocidos (entre ellos Jerzy Waldorff ). Debido al fenómeno de la acústica, atrae el interés de muchos artistas famosos. El escenario de Bydgoszcz ha sido frecuentado por muchas celebridades mundiales, entre ellas Arthur Rubinstein , Benjamin Britten , Witold Małcużyński , Luciano Pavarotti , Shlomo Mintz , Mischa Maisky , Kevin Kenner , Kurt Masur , Kazimierz Kord , Jerzy Maksymiuk y Antoni Wit . En los últimos años, la ciudad también ha acogido una excelente gama de bandas como la Orquesta Sinfónica de la Radio BBC, la Orquesta Sinfónica de la Radio Nacional de Polonia y otras.
La Ópera Nova , que existe desde 1956, comenzó la construcción de un nuevo edificio en 1974, que constaría de tres salas principales, situadas en la calle Brda. La Ópera Nova se ha convertido en un escaparate cultural de Bydgoszcz en el mundo. Teniendo en cuenta la corta historia de la ópera, su éxito ha sido asombroso: un gran número de cantantes de ópera famosos han actuado en ella, y también han actuado grupos teatrales de la Ópera de Breslavia, el Teatro de Leningrado, Moscú, Kiev, Minsk y la Fundación Gulbenkian de Lisboa.
Cinematografía
- El Festival Internacional de Cine de las Artes de la Cinematografía CAMERIMAGE es un festival dedicado a la cinematografía y a sus creadores directores de fotografía .
Educación
|
|
|
Transporte
Aeropuertos
Ferrocarriles
Bydgoszcz es uno de los nudos ferroviarios más importantes de Polonia, con dos líneas importantes que se cruzan por allí: la conexión este-oeste de Toruń a Pila y la línea norte-sur de Inowrocław a Gdansk (véase: Línea troncal del carbón polaco ). También hay líneas de importancia secundaria que parten de la ciudad hacia Szubin y hacia Chełmża . Entre las estaciones de tren situadas en la ciudad se encuentran:
|
|
Autobuses y tranvías
- Los autobuses y tranvías locales son operados por ZDMiKP Bydgoszcz
- PKS Bydgoszcz – opera rutas de autobuses interurbanas e internacionales.
- Estación central de trenes histórica de Bydgoszcz
- Parte moderna de la estación principal de trenes
- Tranvía en Bydgoszcz
Deportes
Clubes deportivos
- Basket 25 Bydgoszcz : equipo de baloncesto femenino que juega en la Basket Liga Kobiet , la máxima división del país.
- Astoria Bydgoszcz : equipo de baloncesto masculino que juega en la Liga de Baloncesto de Polonia , la máxima división del país (a partir de 2022-23 ).
- Bydgoszcz Archers : equipo de fútbol americano que juega en la Liga de Fútbol Polaca , la máxima división del país.
- Pałac Bydgoszcz – equipo de voleibol femenino que juega en la Liga Polaca de Voleibol Femenino , la máxima división del país.
- BKS Visła Bydgoszcz : equipo de voleibol masculino que juega en la Liga Polaca de Voleibol , la máxima división del país.
- KKP Bydgoszcz: equipo de fútbol femenino que juega en la Ekstraliga , la máxima división del país.
- Chemik Bydgoszcz : equipo de fútbol masculino que juega en la liga inferior del país.
- Polonia Bydgoszcz es un equipo de speedway que ha sido siete veces campeón de la Liga polaca (la última vez en 2002) y tres veces campeón de Europa de clubes de speedway (la última vez en 2001) y un equipo de fútbol que jugó en la máxima categoría en los años 50 y 60.
- Zawisza Bydgoszcz es un equipo de fútbol que jugó en el pasado en la máxima categoría del país , más recientemente en 2015, y actualmente juega en la división inferior.
- RTW Bydgostia Bydgoszcz – Remo (deporte) La Asociación Regional de Remo de Bydgostia fue fundada el 4 de diciembre de 1928. El club fue campeón polaco por equipos en los años siguientes: 1938, 1966, 1967, 1970 y durante diecisiete años sucesivos desde 1993 hasta 2009.
- Gwiazda Bydgoszcz: equipo masculino de tenis de mesa que compite en la Superliga, la máxima división del país. El club también compite con éxito en la Copa de Europa de tenis de mesa .
Instalaciones deportivas
- Łuczniczka , recinto ferial y de espectáculos
- Sisu Arena, un estadio cubierto y cerrado
- Estadio Zdzisław Krzyszkowiak
- Estadio de Polonia
- Hala Torbyd , un pabellón cubierto y cerrado
Eventos deportivos
- Atletismo
- Campeonato Europeo de Atletismo Sub-23 de 2003
- Campeonato Mundial Juvenil de Atletismo 2008
- Campeonato Mundial de Campo a Través de la IAAF 2010
- Campeonato Mundial de Campo a Través de la IAAF 2013
- Campeonato Mundial Juvenil de Atletismo 2016
- Campeonato Europeo de Atletismo Sub-23 2017
- Campeonato Europeo por Equipos 2019
- Festival Europeo de Atletismo de Bydgoszcz (evento anual que forma parte del circuito de Reuniones Europeas de Permisos )
- Pista de carreras
- Gran Premio de Polonia (1998-1999, 2001-2009)
- Gran Premio de Europa : (2000)
- Mieczysław Połukard Ases del Critérium de las ligas polacas de speedway (1951-1960, desde 1982)
- Deportes de equipo
Política
Distrito electoral de Bydgoszcz
Miembros del Sejm polaco 2007-2011 elegidos por el distrito electoral de Bydgoszcz:
|
|
|
Miembros del Senado polaco 2007-2011 elegidos por el distrito electoral de Bydgoszcz:
- Zbigniew Pawłowicz, Plataforma Cívica
- Jan Rulewski , Plataforma Cívica
Relaciones internacionales
Consulados
Hay un Consulado General Honorario de Hungría en Bydgoszcz, y nueve consulados honorarios de Austria , [65] Bélgica , Croacia , República Checa , Alemania , Montenegro , [66] Serbia , Eslovaquia y Ucrania . [67]
Ciudades hermanas y relaciones de amistad
| Ciudades gemelas | ||
| Ciudad/Pueblo | País | Año |
|---|---|---|
| Reggio Emilia |  Italia | 12.04.1962 |
| Kragujevac [68] |  Serbia | 23.07.1971 |
| Mannheim [69] |  Alemania | 26.11.1991 |
| Hartford |  Estados Unidos | 30.09.1996 |
| Pavlodar |  Kazajstán | 10.04.1997 |
| Perth |  Reino Unido [70] | 9.05.1998 |
| Cherkasy |  Ucrania | 13.09.2000 |
| Kremenchuk | Ucrania | 30.06.2004 |
| Patrás |  Grecia | 8.10.2004 [71] |
| Ningbo |  Porcelana | 28.12.2005 |
| Wilhelmshaven | Alemania | 19.04.2006 |
| Pitesti |  Rumania | 22.06.2007 [72] [73] |
| Deslizarse |  Bulgaria | 9.09.2019 |
Leyendas
Se dice que Pan Twardowski pasó algún tiempo en la ciudad de Bydgoszcz, donde, en su memoria, recientemente se montó una figura en la ventana de un edificio de apartamentos desde la que se podía contemplar el casco antiguo. A las 13:13 y a las 21:13 horas, la ventana se abre y aparece Pan Twardowski, acompañado de una música extraña y una risa diabólica. Hace una reverencia, hace un gesto con la mano y luego desaparece. Este pequeño espectáculo atrae a multitudes de espectadores divertidos.
Galería
- Biblioteca Central en la Plaza del Mercado Viejo
- Antigua sede de los
Ferrocarriles Orientales Prusianos - Antiguo Colegio Jesuita (1617), hoy Ayuntamiento
- Fachada de la catedral de Bydgoszcz
- Sociedad Científica de Bydgoszcz
- Lugar de nacimiento de Marian Rejewski
- Antigua Casa de la Moneda Real de Polonia, hoy museo
- Compuerta del canal de Bydgoszcz
- El edificio del tribunal de distrito
- Czerwony Spichlerz - Museo de Arte Contemporáneo de Bydgoszcz
- Escuela de Bellas Artes
- Club de música Eljazz
- Edificio de apartamentos Nordic Haven
- Iglesia de San Bernardino
- El Puente Universitario
- Estatua de Juan Nepomuceno
- El Granero Blanco, sede del Museo Arqueológico de Bydgoszcz
- Łuczniczka ( La arquera )
.jpg/1280px-Main_Post_Office_in_Bydgoszcz_(3).jpg)
Clima
Bydgoszcz tiene un clima continental húmedo ( Köppen Dfb ).
| Datos climáticos de Bydgoszcz (valores normales de 1991 a 2020, valores extremos de 1951 a 1982 y de 1992 a 2015) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mes | Ene | Feb | Mar | Abr | Puede | Jun | Jul | Ago | Sep | Oct | Nov | Dic | Año |
| Récord de °C (°F) | 13.0 (55.4) | 14.1 (57.4) | 22,8 (73,0) | 30,7 (87,3) | 31,9 (89,4) | 35,5 (95,9) | 38,3 (100,9) | 37,0 (98,6) | 33,4 (92,1) | 28,2 (82,8) | 19,5 (67,1) | 15,9 (60,6) | 38,3 (100,9) |
| Temperatura máxima media en °C (°F) | 8.2 (46.8) | 9.4 (48.9) | 15,7 (60,3) | 23,3 (73,9) | 27,5 (81,5) | 30,6 (87,1) | 31,7 (89,1) | 31,1 (88,0) | 25,5 (77,9) | 20.0 (68.0) | 13,1 (55,6) | 8.8 (47.8) | 33,1 (91,6) |
| Temperatura máxima diaria media en °C (°F) | 1.1 (34.0) | 2.7 (36.9) | 6.9 (44.4) | 14.1 (57.4) | 19,4 (66,9) | 22,1 (71,8) | 24,6 (76,3) | 23,9 (75,0) | 18,6 (65,5) | 12,7 (54,9) | 6.2 (43.2) | 2.0 (35.6) | 12,9 (55,2) |
| Temperatura media diaria en °C (°F) | -1,5 (29,3) | -0,4 (31,3) | 2,5 (36,5) | 8.5 (47.3) | 13,7 (56,7) | 16,7 (62,1) | 19,1 (66,4) | 18,2 (64,8) | 13,3 (55,9) | 8.2 (46.8) | 3,5 (38,3) | -0,3 (31,5) | 8.5 (47.2) |
| Temperatura mínima diaria media en °C (°F) | -3,7 (25,3) | -3,0 (26,6) | -0,8 (30,6) | 3,5 (38,3) | 8.1 (46.6) | 11.2 (52.2) | 13,7 (56,7) | 13,1 (55,6) | 9.3 (48.7) | 5.1 (41.2) | 1.3 (34.3) | -2,4 (27,7) | 4.6 (40.3) |
| Temperatura mínima media en °C (°F) | -14,9 (5,2) | -12,4 (9,7) | -8,3 (17,1) | -3,1 (26,4) | 0,9 (33,6) | 5.6 (42.1) | 8.8 (47.8) | 7,6 (45,7) | 2.7 (36.9) | -2,3 (27,9) | -5,9 (21,4) | -11,7 (10,9) | -18,3 (-0,9) |
| Récord de °C (°F) más bajo | -29,9 (-21,8) | -26,6 (-15,9) | -25,4 (-13,7) | -8,5 (16,7) | -5,1 (22,8) | -1,8 (28,8) | 2,5 (36,5) | 1.9 (35.4) | -4,0 (24,8) | -8,3 (17,1) | -19,6 (-3,3) | -24,2 (-11,6) | -29,9 (-21,8) |
| Precipitación media mm (pulgadas) | 34,3 (1,35) | 26,3 (1,04) | 36,4 (1,43) | 28.2 (1.11) | 52,8 (2,08) | 56,7 (2,23) | 83,4 (3,28) | 55,6 (2,19) | 48,0 (1,89) | 40,1 (1,58) | 33,6 (1,32) | 36,9 (1,45) | 532,3 (20,95) |
| Precipitación media diaria (≥ 0,1 mm) | 16.0 | 13.4 | 12.9 | 10.5 | 12.4 | 12.4 | 14.2 | 12.0 | 10.9 | 12.7 | 13.7 | 16.9 | 158,4 |
| Humedad relativa media (%) | 86.8 | 86.6 | 81.4 | 71.5 | 69,7 | 71.1 | 73.6 | 75.4 | 81.7 | 86.3 | 90,5 | 89.3 | 80.3 |
| Punto de rocío medio °C (°F) | -4 (25) | -3 (27) | -1 (30) | 2 (36) | 7 (45) | 10 (50) | 13 (55) | 13 (55) | 10 (50) | 6 (43) | 3 (37) | -1 (30) | 5 (40) |
| Fuente 1: Meteomodel.pl [74] [75] | |||||||||||||
| Fuente 2: Hora y fecha (puntos de rocío, 2005-2015) [76] | |||||||||||||
Personas nacidas en Bydgoszcz
|
|
|
Véase también
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
- Bydgoszcz Arquitectos (1850-1970)
- Calle Gdanska
- Calle Dworcowa
- Plaza del teatro
- Isla del molino
- Plaza de la Libertad
- Calle Grodzka
- Calle Nakielska
- Calle Cieszkowskiego
- Estado de la Independencia (Bydgoszcz)
- Calle Jagiellońska
- Calle del puerto de Stary
- Calle Bernardyńska
- Calle Podwale
- Calle Długa
- Callejón Adam Mickiewicz
- Callejón Ossoliński
- Calle Śniadeckich
- Calle Pomerania
- Calle Focha
- Calle Krasińskiego
- Sinagoga de Bydgoszcz , antigua sinagoga de la ciudad
- Diócesis Católica Romana de Bydgoszcz
- Plaza Piastowski
- Calle Konarskiego
- Calle Piotra Skargi
- Calle Kołłątaja en Bydgoszcz
- Calles Gimnazjalna, Libelta y Szwalbego
- Calle Mikolaja Reja
- Calle Swietej Trojcy
- Calle Kopernika
- Calle Krakowska
- Osowa Góra
- Flisy (distrito de Bydgoszcz)
- Glinki (distrito de Bydgoszcz)
Notas
- ^
- Pronunciación:
- Inglés británico: / ˈ b ɪ d ɡ ɒ ʃ tʃ / BID -goshtch [7]
- Inglés americano: EE.UU. : /- ɡ ɔː ʃ ( tʃ )/ -gawsh(tch) [8] [9] [10]
- Pronunciación en polaco : [ˈbɨdɡɔʂt͡ʂ]
- Alemán : Bromberg , pronunciado [ˈbʁɔmˌbɛʁk]
- Latín : Bidgostia/Bydgostia , [11] Brombergum [12]
- Yídish : בידגאש , romanizado : Bidgash
- Pronunciación:
Referencias
- ^ Equipo de ab, 3W Design. «Camerimage – Festival Internacional de Cine». www.camerimage.pl . Archivado desde el original el 2017-08-03 . Consultado el 16 de mayo de 2017 .
{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace ) - ^ "Bydgoszcz como" Klein Berlin"". visitbydgoszcz.pl . Consultado el 24 de febrero de 2024 .
- ^ "calle Cieszkowskiego, Bydgoszcz". entupocket.com . Consultado el 24 de febrero de 2024 .
- ^ ab "Berlin i" klein Berlin "na jednej pocztówce. Dzieła tych samych architektów w Niemczech i Bydgoszczy". wyborcza.pl . Consultado el 24 de febrero de 2024 .
- ^ ab "Banco de datos local". Estadísticas de Polonia . Consultado el 2 de junio de 2022 .Datos de la unidad territorial 0461011.
- ^ "Producto interior bruto (PIB) a precios corrientes de mercado por regiones NUTS 3". ec.europa.eu .
- ^ "Bydgoszcz". Diccionario de inglés Lexico UK . Oxford University Press . Archivado desde el original el 27 de julio de 2020.
- ^ "Bydgoszcz". Diccionario American Heritage de la lengua inglesa (quinta edición). HarperCollins . Consultado el 18 de agosto de 2019 .
- ^ "Bydgoszcz". Diccionario Collins Inglés . HarperCollins . Consultado el 18 de agosto de 2019 .
- ^ "Bydgoszcz". Diccionario Merriam-Webster.com . Merriam-Webster . Consultado el 18 de agosto de 2019 .
- ^ Wiesław Wydra, Chrestomatia staropolska. Teksty do roku 1543. Wrocław. Ossolineo. 1984. ISBN 83-04-01568-4.
- ^ Brombergum atestiguado, por ejemplo, en: [Anón.]: Sinopsis de Geographica Globi Terraquei [...]. Trnava 1745, pág. 278; Laura. Mizlerus de Kolof: Historiarum Poloniae et Magni Ducatus Lituaniae Scriptorum [...] Collectio Magna [...]. vol. 2. Varsovia 1769, p. 456; Fran. Matemáticas. Estan. Val. Hoefft: De Sanguinis Transfusione. Doctor en Filosofía. tesis, Berlín 1819, p. 47.
- ^ "Bydgoszcz - Polska stolica OTAN". miasta.pl (en polaco) . Consultado el 1 de julio de 2024 .
- ^ "Bydgoszcz umacnia swą pozycję w strukturach OTAN". bydgoszcz.pl (en polaco) . Consultado el 1 de julio de 2024 .
- ^ "Graneros en el río Brda – Bydgoszcz, sitio web oficial de turismo, visitbydgoszcz.pl". www.visitbydgoszcz.pl . Consultado el 16 de mayo de 2017 .
- ^ "55 nuevas ciudades se suman a la Red de Ciudades Creativas de la UNESCO en el Día Mundial de las Ciudades". unesco.org . Consultado el 25 de febrero de 2024 .
- ^ Niemeyer, Manfred, ed. (2012). Deutsches Ortsnamenbuch. Berlín: De Gruyter. pag. 94.ISBN 978-3-11-025802-8.
- ^ Ptolomeo (150). «Galería de fotos: Geografía de Ptolomeo». The Mirror - International . Consultado el 10 de junio de 2020 .
- ^ Dygaszewicz, Elżbieta (2000). "Del Paleolítico a la Edad Media". Calendario de Bydgoszcz . Bydgoszcz: Sociedad de los amantes de la ciudad de Bydgoszcz. ISSN 0209-3081. OCLC 1150533527.
- ^ * Wilke, Gerard (1991–2015). "Prehistoria y Alta Edad Media a la luz de las fuentes arqueológicas (hasta principios del siglo XII)". En Biskup, Marian; Naukowe, Bydgoskie Towarzystwo (eds.). Historia de Bydgoszcz. Vol. I. Varsovia: Editorial Estatal, Ciencias. ISBN 8301066660.OCLC 27641385 .
- ^ abcdefghijkl "Historia Bydgoszczy". Bydgoski Serwis Turystyczny (en polaco) . Consultado el 27 de octubre de 2019 .
- ^ Heinrich Gottfried Philipp Gengler : Regesten und Urkunden zur Verfassungs- und Rechtsgeschichte der deutschen Städte im Mittelalter . Volumen I, Enke, Erlangen 1863, págs. 403–404 y págs. 976–977.
- ^ abcdefghijkl "Historia Bydgoszczy". VisitBydgoszcz.pl (en polaco) . Consultado el 27 de octubre de 2019 .
- ^ Konopczyński, Ladislao (1948). Chronologia sejmów polskich 1493-1793 (en polaco). Cracovia: Polska Akademia Umiejętności . pag. 135.
- ^ Ludwig Kühnast: Historische Nachrichten über die Stadt Bromberg - Von der Gründung der Stadt bis zur preußischen Besitznahme . Bromberg Berlín Posen 1837, págs. 64–68.
- ↑ Ludwig Kühnast (1837), págs. 112-117.
- ^ ab Krzysztof Drozdowski. "Rocznica śmierci Józefa Wybickiego. Razem z generalem Dąbrowskim wyzwalał Bydgoszcz". Tygodnik Bydgoski (en polaco) . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
- ^ August Eduard Preuß: Preußische Landes- und Volkskunde . Königsberg 1835, pág. 381.
- ^ Baedeker, Karl, Alemania del Norte , Londres, 1904, pág.163.
- ^ Umiński, Janusz (1998). "Losy internowanych na Pomorzu żołnierzy powstania listopadowego". Jantarowe Szlaki (en polaco). vol. 4, núm. 250. pág. 13.
- ^ Umiński, pág. 16
- ^ Stefan Pastuszewski. "Bydgoszcz w ręce polskie przeszła pokojowo". Tygodnik Bydgoski (en polaco) . Consultado el 27 de octubre de 2019 .
- ^ "Bydgoszcz niepodległa. Kadry, przedmioty i gmachy XX-lecia". Gazeta Wyborcza (en polaco) . Consultado el 25 de febrero de 2024 .
- ^ Kotowski, Albert S. (1998). Polens Politik gegenüber seiner deutschen Minderheit 1919-1939 (en alemán). Forschungsstelle Ostmitteleuropa, Universidad de Dortmund . pag. 56.ISBN 3-447-03997-3.
- ^ Wardzyńska 2009, pág. 23.
- ^ Infrastruktura i gospodarka komunalna. Historia Bydgoszczy . Tom II. Część druga 1920-1939: rojo. Marian Biskup: Bydgoszcz: Bydgoskie Towarzystwo Naukowe 2004. s. 233–249, ISBN 83-921454-0-2
- ^ ab Wardzyńska 2009, pág. 110.
- ^ Wardzyńska 2009, págs. 55, 61–62.
- ^ Wardzyńska 2009, pág. 71.
- ^ ab Wardzyńska 2009, pág. 102.
- ^ Grabowski, Waldemar (2009). "Polacy na ziemiach II RP włączonych do III Rzeszy". Biuletyn Instytutu Pamięci Narodowej (en polaco). Núms. 8 y 9 (103 y 104). IPN. pag. 62. ISSN 1641-9561.
- ^ Wardzyńska 2009, págs. 157-158.
- ^ abc Wardzyńska 2009, pag. 158.
- ^ Wardzyńska 2009, págs. 158-160.
- ^ ab Wardzyńska 2009, pág. 160.
- ^ Wardzyńska 2009, págs. 180-182.
- ^ ab "Encyklopedia PWN". Encyklopedia.pwn.pl. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2005. Consultado el 5 de mayo de 2009 .
- ^ Molesztak, Aldona (2020). "Doświadczenia obozowe dzieci w niemieckim obozie przesiedleńczym i pracy w Potulicach i Smukale - wspomnienia więźniarek". En Kostkiewicz, Janina (ed.). Zbrodnia bez kary... Eksterminacja i cierpienie polskich dzieci pod okupacją niemiecką (1939-1945) (en polaco). Cracovia : Uniwersytet Jagielloński , Biblioteka Jagiellońska . pag. 193.
- ^ ab Paczoska, Alicja (2003). "Dzieci Potulic". Biuletyn Instytutu Pamięci Narodowej (en polaco). Núm. 12-1 (35-36). IPN. pag. 61. ISSN 1641-9561.
- ^ Bukowska, Hanna (2013). "Obóz jeniecki Stalag XXA w Toruniu 1939-1945". Rocznik Toruński (en polaco). vol. 40. Towarzystwo Miłośników Torunia, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika . pag. 107. ISSN 0557-2177.
- ^ Kozaczyńska, Beata (2020). "Gdy zabrakło łez... Tragizm losu polskich dzieci wysiedlonych z Zamojszczyzny (1942-1943)". En Kostkiewicz, Janina (ed.). Zbrodnia bez kary... Eksterminacja i cierpienie polskich dzieci pod okupacją niemiecką (1939-1945) (en polaco). Cracovia: Uniwersytet Jagielloński, Biblioteka Jagiellońska. pag. 123.
- ^ Chrzanowski 2022, págs.30, 40–41, 47–48, 57, 62.
- ^ Chrzanowski, Bogdan. "Organizacja sieci przerzutów drogą morską z Polski do Szwecji w latach okupacji hitlerowskiej (1939-1945)". Stutthof. Zeszyty Muzeum (en polaco). 5 : 30, 33–34. ISSN 0137-5377.
- ^ Chrzanowski 2022, pág. 39.
- ^ Chrzanowski 2022, pág. 74.
- ^ "El objeto militar hallado en un bosque polaco era un misil ruso, según los medios". Reuters . 2023-05-10 . Consultado el 2023-05-31 .
- ^ "Censo de 1950" (PDF) .
- ^ "Censo de 1960" (PDF) .
- ^ "Censo de 1970" (PDF) .
- ^ "Estructura demográfica y ocupacional y condiciones de vivienda de la población urbana en 1978-1988" (PDF) .
- ^ "Estadísticas de Polonia - Censos nacionales".
- ^ Sitio web municipal de la ciudad de Bydgoszcz
- ^ "55 nuevas ciudades se suman a la Red de Ciudades Creativas de la UNESCO en el Día Mundial de las Ciudades" . Consultado el 31 de octubre de 2023 .
- ^ Universidad WSB de Toruń Archivado el 1 de marzo de 2016 en Wayback Machine – Universidades WSB
- ^ https://web.archive.org/web/20180418092912/http://www2.um.bydgoszcz.pl/miasto/wspolpraca_z_zagranica/Konsulaty_Honorowe_w_Bydgoszczy.aspx
- ^ https://www.bydgoszcz.pl/promocja/wspolpraca-z-zagranica/konsulaty-honorowe-w-bydgoszczy/konsulat-honorowy-czarnogory-w-bydgoszczy/
- ^ "Misje dyplomatyczne, urzędy konsularne i organizacje międzynarodowe w Polsce". Portal Gov.pl (en polaco) . Consultado el 20 de septiembre de 2024 .
- ^ "Ciudades gemelas de Kragujevac". © 2009 Servicio de información de la ciudad de Kragujevac. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2010. Consultado el 21 de febrero de 2009 .
- ^ "Socio y freundesstädte". Stadt Mannheim (en alemán) . Consultado el 26 de julio de 2013 .
- ^ "Socios de Miasta". Ciudad de Bydgoszcz (en polaco). 18 de octubre de 2007 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
Perth, Szkocja
- ^ "Διεθνείς Σχέσεις". e-patras.gr. Archivado desde el original el 30 de julio de 2012 . Consultado el 16 de septiembre de 2011 .
- ^ "Acuerdo de hermanamiento". Ayuntamiento de Bydgoszcz. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2012. Consultado el 24 de enero de 2017 .
- ^ "Pitesti (Rumania)" (en polaco). Oficjalny Serwis Bydgoszczy. 6 de octubre de 2016 . Consultado el 24 de enero de 2017 .
- ^ "Średnie i sumy miesięczne" (en polaco). Meteomodel.pl. 6 de abril de 2018 . Consultado el 21 de julio de 2022 .
- ^ "Średnie i sumy miesięczne" (en polaco). Meteomodel.pl. 6 de abril de 2018 . Consultado el 21 de julio de 2022 .
- ^ "Clima y tiempo promedio en Bydgoszcz". Hora y fecha . Consultado el 24 de julio de 2022 .
Enlaces externos
- Página de inicio de Bydgoszcz.pl (en polaco)
- Visita la página de inicio de Bydgoszcz.pl (polaco, inglés)
- Sitio web municipal (en inglés)
Bibliografía
- Chrzanowski, Bogdan (2022). Polskie Państwo Podziemne na Pomorzu w latach 1939-1945 (en polaco). Gdansk: IPN . ISBN 978-83-8229-411-8.
- Wardzyńska, María (2009). Był rok 1939. Operacja niemieckiej policji bezpieczeństwa w Polsce. Intelligenzaktion (en polaco). Varsovia: IPN .
Lectura adicional
- Ludwig Kühnast: Historische Nachrichten über die Stadt Bromberg – Von der Gründung der Stadt bis zur preußischen Besitznahme (Noticias históricas sobre la ciudad de Bromberg – Desde su fundación hasta la ocupación prusiana ). Bromberg Berlin Posen 1837 (en línea) (en alemán).
