En quiebra (La oficina)

" Broke " es el vigésimo quinto episodio de la quinta temporada de la serie de televisión The Office y el episodio número 97 de la serie. Se emitió originalmente en NBC en los Estados Unidos el 23 de abril de 2009. En este episodio, Michael se entera de que su empresa de papel está en quiebra y trata de mantener este hecho en secreto cuando Dunder Mifflin ofrece comprar la Michael Scott Paper Company, ya que la empresa le ha robado la mayoría de los clientes principales a Dunder Mifflin Scranton.

El episodio fue escrito por Charlie Grandy y dirigido por Steve Carell , marcando su debut como director. "Broke" fue el último de un arco de seis episodios que involucra a Michael renunciando para comenzar la Michael Scott Paper Company ; también fue el último de seis episodios en los que Idris Elba fue el vicepresidente de Dunder Mifflin, Charles Miner . Según los índices de audiencia de Nielsen , fue visto por 7,21 millones de espectadores y recibió la calificación más baja de la temporada en el grupo de edad de 18 a 49 años durante su franja horaria regular hasta ese momento de la temporada.

Michael Scott , Pam Beesly y Ryan Howard hacen entregas de periódicos en una camioneta usada. Esta rutina, además de sus tareas en la Michael Scott Paper Company, afecta tanto al grupo que buscan contratar a un repartidor. Su contable les dice que debido a sus bajos precios y al modelo de precios de costo fijo, no solo no pueden permitirse contratar a un repartidor, sino que estarán en quiebra en un mes.

En Dunder Mifflin , Charles Miner anuncia que la sucursal de Scranton, anteriormente la oficina más rentable de la compañía, ha perdido diez clientes importantes a manos de la compañía de Michael. El director financiero David Wallace visita Scranton para ver qué se puede hacer para frenar las pérdidas. En un cambio radical respecto de su personalidad sensata, Charles se pone de parte de David. David convoca una reunión con Charles y Jim Halpert , pero Charles insiste en que Dwight Schrute esté presente porque es la mano derecha de Charles. Durante la reunión, Dwight avergüenza a Charles con sugerencias extravagantes.

David decide que la opción más barata es que Dunder Mifflin compre la Michael Scott Paper Company. Jim se ha enterado de la situación financiera de la empresa por Pam, pero finge incertidumbre cuando se le pregunta si es probable que Michael esté interesado en una compra. Por orden de David y Charles, Jim le plantea a Michael la idea de una compra, asegurándole que Dunder Mifflin no está al tanto de la situación financiera de su empresa. Dwight se entera por un antiguo cliente que Michael está pidiendo a los clientes más dinero e informa a Charles, pero Jim manipula su conversación para que Charles se niegue a escuchar.

Después de que Michael rechaza una oferta inicial de 12.000 dólares para comprar la empresa, David sugiere que está mintiendo, diciendo que sabe que los precios de su empresa son demasiado bajos para ser sostenibles. Michael lo refuta y afirma que la mejor sucursal de Dunder Mifflin está "sangrando" y que David podría ser reemplazado durante una próxima reunión de accionistas. David hace una segunda oferta de 60.000 dólares, pero Michael rechaza esta oferta en el último segundo y exige que la empresa le devuelva su antiguo trabajo y contrate a Ryan y Pam como vendedores. David se muestra reacio a contratar a tres personas con todos los beneficios, especialmente dada la desastrosa historia de Ryan con la empresa, y lo compara con "una compra multimillonaria". Michael se niega a dar marcha atrás y David accede a sus demandas.

Cuando Charles se va de Scranton, Michael no le permite decir ninguna palabra final, lo que refleja el trato que Charles le había dado anteriormente.

"Broke" fue escrito por Charlie Grandy y dirigido por Steve Carell, quien hizo su debut como director con el episodio. ^[1] Fue el último de un arco argumental de seis episodios que involucra al personaje de Idris Elba, Charles Miner, ^[2] aunque Elba ha indicado que el personaje regresaría en episodios futuros: "El Sr. Charles no abandona la escena. [...] Mi historia ha llegado a su fin, pero hay una buena indicación de que los escritores ven a mi personaje regresar". ^[3] Elba hizo una aparición en " Company Picnic ", el final de la quinta temporada. ^[4] Elba dijo que no vio "Broke" después de que salió al aire porque "soy hipercrítico con mi trabajo, así que trato de no torturarme". ^[5]

El sitio web oficial de The Office incluyó tres escenas de corte de "Broke". En el primer clip de 90 segundos, Michael llega tarde porque se quedó dormido e instintivamente corre hacia la oficina de Dunder Mifflin por accidente en lugar de hacia su oficina de Michael Scott Paper Company. ^[6] En el segundo clip de un minuto, Andy está enojado porque no puede encontrar su taza de café personalizada con su cara en ella, y él y los demás en la oficina se quejan de perder a sus clientes ante la nueva empresa de Michael. ^[7] En el clip final de 80 segundos, el estrés lleva a Ryan al punto de quiebre y comienza a destrozar la oficina de Michael Scott Paper Company, por lo que se recupera rápidamente y se disculpa. ^[8]

En su emisión original en Estados Unidos el 23 de abril de 2009, "Broke" fue visto por 7,21 millones de espectadores, según Nielsen Ratings . El episodio recibió una calificación de 3,7/10 share entre los espectadores de 18 a 49 años, la calificación más baja en ese grupo de edad para la temporada durante su franja horaria regular. Recibió una calificación de 4,0/12 share entre los espectadores de 18 a 34 años. ^[9]

El episodio recibió críticas muy positivas. Alan Sepinwall de The Star-Ledger calificó a "Broke" como un episodio "genial, genial", aunque dijo que deseaba que el arco de Michael Scott Paper Company hubiera durado más. Sepinwall elogió detalles como las mujeres coreanas que subían constantemente a la furgoneta de ventas y el momento de nerviosismo de Michael en el ascensor, y dijo que el final cuando Michael llegó fue particularmente satisfactorio. ^[1] Will Leitch de la revista New York describió a "Broke" como "un episodio entusiasta y exuberante que continúa una de las mejores rachas de The Office en la historia". Leitch dijo que las negociaciones durante la segunda mitad del episodio tuvieron una tensión genuina, y que todas las historias del arco de Michael Scott Paper Company se resolvieron perfectamente. ^[10] Travis Fickett de IGN dijo que el episodio fue lo suficientemente fuerte como para haber servido como final de temporada. Dijo que el episodio tuvo muchos buenos momentos de descarte, como Charles haciéndole la pelota a David y dándose cuenta de que Dwight es excéntrico, así como varios giros ingeniosos, como las acciones de Jim al engañar a Dwight y ayudar a que Michael Scott Paper Company fuera comprada. ^[11] Eric Rezsnyak del City Newspaper dijo que el episodio fue un final fuerte para el arco de Michael Scott Paper Company, que fue "probablemente lo mejor que le pasó al programa en las últimas dos temporadas". Rezsnyak elogió las impresionantes acciones de Michael en el episodio y dijo que tenía curiosidad por ver cómo se reestructuraría la relación de Michael con varios de los personajes secundarios como resultado de este episodio. ^[12]

Margaret Lyons de Entertainment Weekly dijo: " 'Broke' fue un episodio increíblemente enérgico que cubrió mucho terreno, por lo que funcionó como una buena piedra angular en toda la trama de Michael dejando la compañía". También dijo que aunque el arco argumental era bueno, esperaba que los episodios futuros se centraran más en el elenco de apoyo de Dunder Mifflin. ^[13] Rick Porter de Zap2it elogió el episodio, pero expresó su preocupación de que el programa se volviera más obsoleto ahora que Michael, Pam y Ryan habían regresado a sus antiguos trabajos en Dunder Mifflin; Porter elogió particularmente los nuevos aspectos del personaje de Charles Miner presentados en "Broke", incluida su interacción con David y su exasperación con Dwight. ^[14] Dan Hopper de Best Week Ever elogió el episodio y la astucia de Michael, pero también expresó su preocupación de que la calidad de los episodios futuros bajaría ahora que Dunder Mifflin había vuelto a la normalidad. ^[15] Nathan Rabin de The AV Club dijo sobre el episodio: "La etapa de Elba en The Office terminó con una nota alta. Extrañaré su regaño sin alegría de un gerente medio, pero es bueno tener a la pandilla reunida". Rabin también dijo que el momento en que Charles no escucha cuando Dwight se entera de que la compañía de Michael está en quiebra "sonó un poco falso", pero elogió el episodio en su conjunto. ^[16] Meghan Carlson de BuddyTV dijo que disfrutó ver a Michael tan victorioso al final, y dijo: "en cuanto a los extremos atados limpiamente, 'Broke' fue un episodio inspirado, lleno de tensión, suspenso y sí, humor". ^[17]

"Broke" fue votado como el episodio mejor calificado de 26 de la quinta temporada, según una encuesta de episodios en el sitio de fans OfficeTally ; el episodio fue calificado con 9.17 sobre 10. ^[18] Por su trabajo en este episodio, Charlie Grandy fue nominado a un premio del Writers Guild of America al mejor guion de comedia episódica . ^[19] Steve Carell presentó este episodio cuando fue nominado al premio Primetime Emmy al mejor actor principal en una serie de comedia , que perdió ante Alec Baldwin .

Wikiquote tiene citas relacionadas con Broke .

• "Broke" en NBC.com
• "Se rompió" en IMDb