Norte de Gran Bretaña
Parte norte de Gran Bretaña o Escocia
El North British Station Hotel de Edimburgo (actualmente The Balmoral ) fue el hotel ferroviario (inaugurado en 1902) de la North British Railway en la estación de Waverley .
Enfrente se encuentra la estatua de John Steell de Arthur Wellesley, primer duque de Wellington , vencedor de la batalla de Waterloo , en la que participaron los Royal North British Dragoons como parte de la 2.ª Brigada de Caballería , llamada "Brigada de la Unión".

North Britain es un término que se ha utilizado, particularmente entre los siglos XVII y XIX, tanto para la parte norte de Gran Bretaña como para Escocia , que ocupa el tercio más septentrional de la isla. [1] [2] [3] "North Britains" también podría referirse a los británicos de Escocia; siendo North Briton la ortografía estándar más tarde. [4] [5] Sus contrapartes eran South Britain , generalmente utilizado para referirse a Inglaterra y Gales [1] [2] [3] y West Britain , generalmente referido a Irlanda .

Origen

Se han observado usos tempranos de la designación después de la Unión de las Coronas de los Reinos de Inglaterra y Escocia en 1603. En su uso temprano, el término podía referirse a los habitantes de Escocia [4] así como al propio país; [6] desde al menos finales del siglo XV, "Britain" podía ser equivalente a "Briton", incluso siendo usado indistintamente en textos tempranos. [7] En consecuencia, "North Britain" a veces se usaba como equivalente a "North Briton". [4] Francis Bacon escribió en 1604 que la unión hizo que "los pueblos fueran los Británicos del Sur y los Británicos del Norte". [4] El Oxford English Dictionary cita al poeta Richard Brathwait , la obra Wit at Various Weapons y Sir William Mure de Rowallan como apariciones tempranas del nombre para Escocia en su conjunto a principios del siglo XVII. [8]

El rey Jaime VI y yo , el primer monarca conjunto de ambos reinos, utilizó los términos "Gran Bretaña del Sur" y "Gran Bretaña del Norte" para Inglaterra y Escocia respectivamente, más famosamente en su decreto real de 1606 que estableció la primera bandera de la Unión , [9] donde Escocia e Inglaterra no son nombradas de otra manera:

Considerando que han surgido algunas diferencias entre nuestros súbditos del sur y del norte de Gran Bretaña que viajan por mar, acerca del modo de llevar sus banderas...

Este uso se repitió en la Proclamación de Carlos I de 1634 sobre el uso de la bandera, aunque añadiendo también a Inglaterra y Escocia como explicación:

Nuestra voluntad y placer adicional es que todos los demás barcos de nuestros súbditos de Inglaterra o del sur de Gran Bretaña que enarbolen banderas lleven de ahora en adelante la Cruz Roja, comúnmente llamada Cruz de San Jorge, como se ha usado antaño; y también que todos los demás barcos de nuestros súbditos de Escocia o del norte de Gran Bretaña lleven de ahora en adelante la Cruz Blanca comúnmente llamada Cruz de San Andrés.

Colores del regimiento 21 de infantería (Royal North British Fusiliers) representados en 1849

Después de las Actas de Unión de 1707 , Escocia fue a veces denominada oficialmente como "Británica del Norte". En 1707, los Royal Scots Greys fueron rebautizados como "Royal North British Dragoons". De manera similar, el "Scots" en el nombre de los Royal Scots Fusiliers fue cambiado a "North British", un nombre que duró hasta 1877, cuando se convirtió en el "21st (Royal Scots Fusiliers) Regiment of Foot". [10] En 1712, The Boston News-Letter en British North America usaba el término "North British". [11] El Oxford English Dictionary cita a Matthew Prior usando la ortografía "North Briton" en 1718. [5]

En Rob Roy (1817), Sir Walter Scott se refiere a una persona escocesa en Inglaterra como un británico del norte , a veces en boca de un personaje inglés pero también en la voz del autor.

—Bueno, es un caballero escocés, como dije antes —replicó mi anfitrión—. Todos son amables, como debes saber, aunque no tienen camisa en la espalda; pero este es un caballero decente, un astuto británico del norte como cualquiera que haya cruzado el puente de Berwick. Creo que es un comerciante de ganado.

—  Scott, Rob Roy [12]
Las antiguas obras ferroviarias de Cowlairs , fábrica de North British Railway en Springburn , Glasgow

Uso histórico

El término "Norte de Gran Bretaña" se utiliza a menudo en el contexto histórico, haciendo referencia al período anterior a la formación de Escocia e Inglaterra. Por tanto, constituye una descripción geográfica, aunque política y culturalmente neutra, de la zona. [13]

El término, particularmente en forma adjetiva, encontró uso en la creación del sistema ferroviario. El North British Railway operó desde 1846 hasta 1923, dejando un legado posterior en el nombre del North British Hotel en Edimburgo , que pasó a llamarse The Balmoral Hotel en la década de 1990. La North British Locomotive Company existió desde 1903 hasta su quiebra en 1962, dejando nuevamente un legado de nombre en otras organizaciones. [14]

Cartel de la North British Distillery Company

El nombre se encuentra en otras empresas privadas, como por ejemplo la Edinburgh North British Insurance Company , fundada en 1809, [15] y la North British Distillery Company, fundada allí en 1885. [16] La North British Rubber Company fue fundada en 1856 en Fountainbridge , Edimburgo , notable por sus botas Wellington y que eventualmente se convirtió en Hunter Boot Ltd. [ 17]

Un ejemplo de su uso con respecto al norte de Gran Bretaña en lugar de Escocia se puede encontrar en el título de la North British Academy of Arts que existió desde 1908 hasta 1924 en Newcastle-upon-Tyne , una ciudad en el norte de Inglaterra . [18]

El North Briton y el New North Briton fueron periódicos en los siglos XVIII y XIX, y en 1844 también existía un North British Advertiser . El North British Review fue fundado en 1844 por miembros de la Iglesia Libre de Escocia como una "revista nacional" escocesa para aquellos insatisfechos con la secular Edinburgh Review o la conservadora Quarterly Review . Continuó hasta 1871. [19] [20] En 1847 se fundó un North British Daily Mail , que pasó a llamarse Glasgow Daily Mail en 1901 y se fusionó con el Glasgow Record el mismo año, convirtiéndose finalmente en el Daily Record . [21] Cousin Henry , una de las novelas de Anthony Trollope de 1879 , fue serializada ese año en el North British Weekly Mail . [22]

En particular, en el siglo XIX, el término "North Britain" o "NB" se utilizó ampliamente para las direcciones postales en Escocia. [23] Sin embargo, a principios del siglo XX, los vestigios del uso popular de este estilo habían disminuido. "South Britain", el estilo complementario asignado a Inglaterra, nunca se había establecido seriamente, ni al norte ni al sur de la frontera anglo-escocesa . [24]

Al menos dos barcos recibieron el nombre de SS North Britain : un buque de 1940 torpedeado en 1943 y el SS North Britain de 1945 , que fue construido por Lithgows , Port Glasgow como Empire Cyprus para el Ministerio de Transporte de Guerra . Fue vendido al servicio mercante en 1948 y rebautizado como North Britain . En 1962, fue vendido a Hong Kong y rebautizado como Jesselton Bay , desguazado en 1968.

Uso en el siglo XXI

En el uso corriente, a las partes septentrionales de Gran Bretaña se las suele denominar simplemente «el Norte», aunque este término se utiliza con más frecuencia para describir el norte de Inglaterra . Este uso suele prevalecer en los comentarios sociales sobre la sugerida « división Norte-Sur ». [25]

En 2008, las universidades de Aberdeen y Edimburgo , además de la Universidad Heriot-Watt , organizaron un Foro de Estudiantes del Norte de Gran Bretaña sobre temas de geociencia e ingeniería . [26]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "Britania del Sur, o Inglaterra y Gales. / Bowen, Emanuel / 1747". Davidrumsey.com. 22 de febrero de 1999. Consultado el 18 de diciembre de 2011 .
  2. ^ ab Jones, Charles (1997). La historia de Edimburgo de los escoceses... - Charles Jones - Google Libros. ISBN 9780748607549. Recuperado el 18 de diciembre de 2011 .
  3. ^ ab Griffin, Dustin (17 de noviembre de 2005). Patriotismo y poesía en el siglo XVIII... - Dustin Griffin - Google Libros. Cambridge University Press. ISBN 9780521009591. Recuperado el 18 de diciembre de 2011 .
  4. ^ abcd "North Britain, n.1". Oxford English Dictionary Online (3.ª ed.). Oxford University Press. 2003. Consultado el 5 de septiembre de 2020 .
  5. ^ ab "North Briton, n.1". Oxford English Dictionary Online (3.ª ed.). Oxford University Press. 2003. Consultado el 5 de septiembre de 2020 .
  6. ^ "North Britain, n.º 2". Oxford English Dictionary Online (3.ª ed.). 2003. Consultado el 4 de septiembre de 2020 .
  7. ^ "Britain, n.1 and adj." (Gran Bretaña, n.1 y adj.). Oxford English Dictionary Online (3.ª ed.). Oxford University Press. 2008. Consultado el 5 de septiembre de 2020 .
  8. ^ "North Britain n.º 2". Oxford English Dictionary Online (3.ª ed.). Oxford University Press. 2003. Consultado el 4 de septiembre de 2020 .
  9. ^ Fox-Davies, Arthur Charles (1904) [1986]. El arte de la heráldica: una enciclopedia de armería . Londres: Bloomsbury Books. pág. 399. ISBN. 0-906223-34-2.
  10. ^ "Los Fusileros Reales Escoceses | Museo Nacional del Ejército". www.nam.ac.uk . Consultado el 4 de septiembre de 2020 .
  11. ^ "North British, adj." Diccionario Oxford de inglés en línea (3.ª ed.). Oxford University Press. 2003. Consultado el 5 de septiembre de 2020 .
  12. ^ Walter Scott (1817). Vol. I, Cap. Cuarto.
  13. ^ Se pueden encontrar ejemplos de este uso en Antigüedades militares de los romanos en el norte de Gran Bretaña (1793) de William Roy .
  14. ^ "northbritishgolfclub". Northbritishgolfclub.googlepages.com . Consultado el 18 de diciembre de 2011 .
  15. ^ "North British and Mercantile Insurance Co Ltd". Aviva . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2014. Consultado el 5 de octubre de 2010 .
  16. ^ "North British Distillery". Northbritish.co.uk. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2011. Consultado el 18 de diciembre de 2011 .
  17. ^ Chambers, William; Chambers, Robert, eds. (1858). "Zapatos de caucho vulcanizado". Revista de literatura popular, ciencia y artes de Chambers . Vol. 8. Londres y Edimburgo: W y R Chambers. págs. 165–168.
  18. ^ Dominion, 9 de enero de 1909, página 11e.
  19. ^ "El diputado Ruskin - notas".
  20. ^ "MH". sitios.google.com .
  21. ^ Bulter, David; Freeman, Jennie, eds. (1969) [1963]. Hechos políticos británicos 1900–1968 (3.ª ed.). Palgrave Macmillan. pág. 287. ISBN 978-1-349-81694-1.
  22. ^ Trollope, Anthony (1987) [1879]. Thompson, Julian (ed.). Cousin Henry. Oxford World's Classics. Oxford University Press. pág. xxvi. ISBN 978-0-19-283846-9.
  23. ^ Ward, Paul (2004). Britishness Since 1870. Londres: Routledge. pág. 149. ISBN 978-0-415-22016-3.
  24. ^ Robbins, Keith (1993). Historia, religión e identidad en la Gran Bretaña moderna. Continuum International Publishing Group. pág. 241. ISBN 1-85285-101-5Parecía apropiado desarrollar la noción de una "Gran Bretaña del Norte" y una "Gran Bretaña del Sur". El primer estilo tuvo una vida útil de unos doscientos años, pero luego decayó rápidamente. La "Gran Bretaña del Sur", por otra parte, nunca se estableció seriamente como una alternativa concebible a "Inglaterra" .
  25. ^ "La afirmación de los conservadores de que el 'Northern Powerhouse' es un poder cuestionado tras un informe sobre la división entre el Norte y el Sur". Newsweek. 19 de enero de 2015. Consultado el 18 de junio de 2016 .
  26. ^ "FORO DE ESTUDIANTES DEL NORTE DE GRAN BRETAÑA: FORO DE INVESTIGACIÓN EN GEOINGENIERÍA". Universidad Heriot Watt. Archivado desde el original el 16 de abril de 2009. Consultado el 5 de octubre de 2013 .
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Norte_de_Gran_Bretaña&oldid=1233733889"