Bradford-on-Avon
Ciudad en Wiltshire, Inglaterra

Asentamiento humano en Inglaterra
Bradford-on-Avon
El puente de la ciudad sobre el río Avon.
El pequeño edificio abovedado es el calabozo donde se encerraba a los alborotadores de la ciudad durante la noche.
Bradford-on-Avon se encuentra en Wiltshire
Bradford-on-Avon
Bradford-on-Avon
Ubicación dentro de Wiltshire
Población10,405 (censo de 2021) [1]
Referencia de cuadrícula del sistema operativoST826609
Parroquia civil
  • Bradford-on-Avon
Autoridad unitaria
Condado ceremonial
Región
PaísInglaterra
Estado soberanoReino Unido
Ciudad postalBRADFORD-ON-AVON
Distrito de código postalBA15
Código de marcación01225
PolicíaCondado de Wiltshire
FuegoDorset y Wiltshire
AmbulanciaSuroeste
Parlamento del Reino Unido
Sitio webAyuntamiento
Lista de lugares
Reino Unido
Inglaterra
Condado de Wiltshire
51°20′49″N 2°15′04″O / 51.347, -2.251

Bradford-on-Avon (a veces Bradford on Avon o Bradford upon Avon [2] [3] ) es una ciudad y parroquia civil en el oeste de Wiltshire , Inglaterra, cerca de la frontera con Somerset , que tenía una población de 10.405 en el censo de 2021. [1] El canal de la ciudad, los edificios históricos, las tiendas, los pubs y los restaurantes la hacen popular entre los turistas.

La historia de la ciudad se remonta a sus orígenes romanos . Cuenta con varios edificios que datan del siglo XVII, cuando la ciudad creció gracias a la próspera industria textil de lana inglesa.

Geografía

La ciudad se encuentra en parte en el valle de Avon y en parte en la colina que marca el borde occidental del valle, a 13 km al sureste de Bath , en la zona montañosa entre las colinas de Mendip , la llanura de Salisbury y las colinas de Cotswold . El área local alrededor de Bath proporciona la piedra caliza jurásica conocida como piedra de Bath , a partir de la cual se construyen los edificios más antiguos. El río Avon ( Bristol Avon) atraviesa la ciudad. La ciudad más grande de Trowbridge está cerca al sureste.

La ciudad incluye los suburbios de Bearfield y Woolley ; la parroquia incluye las aldeas de Widbrook y Woolley Green .

El cinturón verde de Wiltshire occidental , que forma la extensión oriental del cinturón verde de Avon , rodea por completo Bradford-on-Avon. Ayuda a mantener el entorno y preservar el carácter de la ciudad al mantener la separación de los asentamientos cercanos, como Trowbridge, Winsley y Westwood . [4] [5]

Historia

La evidencia más temprana de habitación son fragmentos de asentamientos romanos sobre la ciudad. En particular, las excavaciones arqueológicas han revelado los restos de una gran villa romana con un mosaico bien conservado en los campos de juego de la escuela St Laurence . El centro de la ciudad creció alrededor del vado que cruza el río Avon, de ahí el origen del nombre de la ciudad ("Broad-Ford"). [6] Esto se complementó en la época normanda con el puente de piedra que todavía se mantiene en pie hoy en día. El lado normando está río arriba y tiene arcos apuntados; el lado más nuevo tiene arcos curvos. El puente y la capilla de la ciudad es un edificio catalogado de grado I. Originalmente era un puente para caballos de carga , pero se amplió en el siglo XVII reconstruyendo el lado occidental. [7] El 2 de julio de 1643, la ciudad fue el escenario de una escaramuza en la Guerra Civil Inglesa , cuando los realistas tomaron el control del puente en su camino a la Batalla de Lansdowne . [8]

En el puente hay un pequeño edificio que en un principio era una capilla , pero que más tarde se utilizó como calabozo de la ciudad . La veleta que hay en la parte superior tiene la forma de un gobio [6] (un símbolo cristiano primitivo), de ahí el dicho local "bajo el pez y sobre el agua". (El pez dorado es una perca; el gobio de Bradford es un término local). [9]

El río proporcionaba energía a las fábricas de lana que le dieron a la ciudad su riqueza. La ciudad tiene edificios del siglo XVII que datan del período más exitoso de la industria textil local . Los mejores ejemplos de casas de tejedores se encuentran en Newtown, Middle Rank y Tory Terraces. Daniel Defoe visitó Bradford-on-Avon a principios del siglo XVIII [6] y comentó: "Me dijeron en Bradford que no era nada extraordinario tener telares en esa región que valieran entre diez mil y cuarenta mil libras por hombre [equivalente a £1,3 millones a £5,3 millones en 2007] , y muchas de las grandes familias, que ahora pasan por nobles en esos condados, se han criado originalmente y se han desarrollado gracias a esta manufactura verdaderamente noble". [10]

Con la mejora de la mecanización en la fabricación de textiles durante la Revolución Industrial , la industria del tejido de lana se trasladó de las cabañas a las fábricas de lana construidas especialmente junto al río, donde utilizaban agua y vapor para hacer funcionar los telares. Se construyeron alrededor de treinta fábricas de este tipo solo en Bradford-on-Avon, y prosperaron aún más hasta que la industria de la lana inglesa trasladó su centro de poder a Yorkshire a finales del siglo XIX. La última fábrica local cerró en 1905. Muchas han permanecido vacías desde entonces y algunas se han abandonado.

Granero de diezmos de la granja Barton

Una característica notable de Bradford-on-Avon es el granero de diezmos de gran tamaño, catalogado como Grado II* , conocido como el Granero del Diezmo Sajón, de 180 pies de largo y 30 pies de ancho, que se construyó en el siglo XIV y ahora es parte del Barton Farm Country Park . [11] El granero se usaba para recaudar impuestos, en forma de bienes, para financiar la iglesia.

Hay varios edificios notables en el centro de la ciudad y sus alrededores. Muchas de las antiguas fábricas textiles se han convertido en apartamentos y pisos modernos; sin embargo, pocos de los edificios todavía se utilizan hoy en día en sus funciones originales. Uno de los pocos es The Swan , un bar y hotel ubicado en el centro de la ciudad; el edificio es del siglo XVII y conserva muchas características originales, en particular los pisos de losas de piedra. Los registros muestran que ha habido un bar en el mismo sitio desde el siglo XVI. The Hall , en el extremo oriental de la ciudad, es una mansión jacobina construida para John Hall, un rico propietario de un molino, alrededor de 1610. Fue comprada por Stephen Moulton en 1848 y ahora está administrada por Alex Moulton Charitable Trust. [12]

En 1998 se inauguró el Centro de Música de Wiltshire en Bradford-on-Avon, en los terrenos de la escuela St Laurence . En 2000 se inauguró la escultura del Milenio apodada "Millie".

El 8 de octubre de 2003, Bradford-on-Avon obtuvo el estatus de ciudad de comercio justo .

Lugares religiosos

Iglesia primitiva

Iglesia de San Lorenzo
Iglesia de la Santísima Trinidad, Bradford-on-Avon

La iglesia sajona dedicada a San Lorenzo pudo haber sido fundada por San Aldhelm alrededor del año 705, y podría haber sido un lugar de enterramiento temporal para el rey Eduardo el Mártir . Fue redescubierta por el sacerdote anglicano, anticuario y autor William Jones en 1856, después de haber sido utilizada para fines seculares (aparentemente se convirtió en una casa, una escuela y parte de una fábrica).

Se sugiere que parte del edificio, que contiene las arcadas ciegas en un nivel superior, puede pertenecer a un período posterior [13], mientras que un folleto disponible en la iglesia en febrero de 2012 parece preferir el período 950-1050 para todo el edificio. La elaborada ornamentación del exterior consiste en pilastras, un amplio friso de dos hileras de cuerdas sencillas entre las que hay una arcada ciega de arcos de medio punto cuyas pilastras verticales cortas tienen capiteles y bases trapezoidales, mientras que en el frontón oriental y las esquinas adyacentes hay una serie de molduras a modo de semicilindros triples verticales. [13]

Dentro de la iglesia, en lo alto de la pared sobre un pequeño arco del presbiterio , se encuentran las figuras talladas de dos ángeles voladores , la figura de la derecha supuestamente "destinada a estar vestida con un drapeado transparente... las piernas desde la rodilla hacia abajo están representadas como si se vieran a través de la túnica transparente", lo que se conoce como una "fantasía pintoresca". [14]

Otros

El antiguo ayuntamiento que ahora es la iglesia católica local.

Además de la iglesia sajona, la ciudad tiene dos iglesias de la Iglesia de Inglaterra , dos capillas bautistas , una Iglesia Unida ( Metodista y Reformada Unida ), una iglesia libre no conformista , una iglesia comunitaria, una casa de reuniones cuáquera (Sociedad de Amigos) y una iglesia católica romana .

La iglesia de la Santísima Trinidad es la iglesia parroquial original y se encuentra cerca del centro de la ciudad junto al río. El edificio catalogado de Grado I es de origen normando y es posible que el presbiterio se construyera sobre los restos de una iglesia más antigua. Se añadieron varias capillas en el lado norte y el muro intermedio se abrió posteriormente de modo que las capillas forman ahora el pasillo norte. Se afirma que un hagioscopio cerca del altar es el más largo de Inglaterra. La torre y la aguja se construyeron alrededor de 1480, en sustitución de una más antigua, y el muro sur se reconstruyó en gran parte en el siglo XIX. [15] La iglesia tiene un anillo de ocho campanas , y la tenor (la campana más pesada) pesa 29 cwt 2 qr 26 lb (3330 lb o 1510 kg). [16]

La otra iglesia anglicana , Christ Church , es una construcción enteramente victoriana . [17] La ​​iglesia católica , dedicada a Santo Tomás Moro , ocupa un edificio catalogado de Grado II, que data de 1854, que solía ser el ayuntamiento. [18]

En la ciudad también hay un monasterio budista, auspiciado por Aukana Trust; consta de un edificio monástico para hombres y otro para mujeres, y una sala de meditación. También hay talleres, jardines y una biblioteca, y los elegantes edificios miran hacia la ciudad desde una colina. El monasterio practica la tradición budista Theravadin y ofrece oportunidades tanto para residencias a tiempo completo como para prácticas y estudios a tiempo parcial. [ cita requerida ]

Economía

Una vista panorámica de Bradford desde el noroeste.

Bradford-on-Avon fue el sitio de una de las primeras fábricas de productos de caucho, establecida en Kingston Mill por Stephen Moulton en 1848 y más tarde llamada George Spencer, Moulton and Co. La empresa fue adquirida por Avon Rubber , un gran fabricante de productos de caucho para la industria automotriz y otras industrias, y la producción continuó hasta 1993. [19] Hoy, la ciudad es la sede de la empresa de bicicletas Alex Moulton y tiene varias otras empresas de fabricación a pequeña escala.

La actividad principal de la ciudad es la compra, el turismo y los servicios diarios a una población compuesta en gran parte por familias, viajeros y jubilados.

La ciudad tiene un supermercado de tamaño mediano , Sainsbury's , en el polígono industrial Elms Cross, a pocos pasos de la esclusa del canal, y cinco tiendas de conveniencia . [20] Los consumidores locales fundaron Bradford-on-Avon Co-operative Society en 1861, que, en la década de 1960, se unió a otras cooperativas de consumidores en el distrito para fusionarse con una empresa nacional. [21] Un mini centro comercial al aire libre de tiendas independientes, Weavers Walk, que se describe a sí mismo como un "centro de comercio ético", se encuentra en el centro de la ciudad.

La ciudad es un lugar cada vez más popular para películas, adaptaciones televisivas y más; ha sido sede de Wolf Hall , Creation (una película de 2009 sobre la vida de Darwin), Robin de Sherwood y una adaptación cinematográfica de 1972 de Los cuentos de Canterbury . En 2016, la serie de televisión The White Princess se filmó en el área. [22]

Transporte

Bradford-on-Avon se encuentra en la carretera A363 de Trowbridge a Bath , que atraviesa la ciudad de sur a norte y está atravesada por la B3109 que une Bradford-on-Avon con Melksham y Frome . Todas las demás rutas son secundarias y permiten el acceso a los asentamientos locales. Bradford-on-Avon se encuentra a unas 15 millas de la salida 18 de la autopista M4 en Bath y a la misma distancia de la salida 17 en Chippenham .

La estación de tren de Bradford-on-Avon cuenta con el servicio de Great Western Railway en las rutas de la Wessex Main Line y Heart of Wessex Line . La línea se inauguró a mediados del siglo XIX y fue construida por la Great Western Railway original . El edificio de la estación principal, obra de Brunel, está catalogado como de Grado II. [23]

El canal Kennet y Avon atraviesa la ciudad en paralelo a la vía férrea . El uso de este canal disminuyó a medida que crecía el ferrocarril, pero se restableció su pleno funcionamiento durante los años 1960, 1970 y 1980. El canal proporciona una conexión con el río Avon en Bath, al oeste, y con el Támesis en Reading , al este.

Gobernancia

La parroquia civil de Bradford-on-Avon elige un consejo municipal con doce miembros: seis para el barrio norte y seis para el barrio sur. [24] Después de las elecciones de mayo de 2021, había siete concejales del Partido Liberal Demócrata y cinco del Partido Ideal de Bradford [25] . [24] El consejo municipal ofrece una gama cada vez mayor de servicios en la ciudad, basándose en su función históricamente principalmente consultiva y ceremonial. Estos incluyen la prestación de servicios para jóvenes, la gestión de importantes y crecientes áreas de espacios verdes e instalaciones municipales, y la gestión de varias instalaciones dentro de la ciudad. Los miembros del consejo eligen a uno de ellos como alcalde de la ciudad, por un período de un año. [24] El consejo municipal declaró una emergencia climática en marzo de 2019 [26] y se ha comprometido a convertirse en carbono neutral para 2030. [27]

Las funciones estatutarias del gobierno local (entre ellas, escuelas, carreteras, servicios sociales, planificación de emergencias, servicios de ocio, control del desarrollo y eliminación de residuos) las lleva a cabo el Consejo de Wiltshire , una autoridad unitaria . Los distritos del Norte y del Sur eligen cada uno a un miembro del Consejo de Wiltshire. [28]

Para las elecciones de Westminster, Bradford-on-Avon es parte del distrito electoral de Melksham y Devizes , que se creó después de una revisión de límites y se disputó por primera vez en las elecciones generales de 2024, cuando lo ganó Brian Mathew por los demócratas liberales. [29] De 2010 a 2024, la ciudad estuvo en el distrito electoral de Chippenham .

Educación

La ciudad tiene una escuela secundaria, St Laurence School , fundada en 1980 como resultado de la fusión de Fitzmaurice Grammar School y Trinity Secondary Modern School . [30] Hay dos escuelas primarias: en el norte de la ciudad se encuentra Christ Church CofE ( VC ) Primary School, establecida como escuela nacional en 1848 y en su sitio actual desde 1956, [31] y en el sur se encuentra Fitzmaurice Primary School, inaugurada en 1928 como Bradford on Avon Council Junior Mixed and Infants' School. [32]

Medios de comunicación

Los noticieros locales y los programas de televisión son proporcionados por BBC West e ITV West Country . Las señales de televisión se reciben desde Mendip y los transmisores de retransmisión locales. [33] [34]

Las estaciones de radio locales son BBC Radio Wiltshire en 104.3 FM, Heart West en 102.2, Greatest Hits Radio South West en 107.7 FM y West Wilts Radio, una estación de radio comunitaria que transmite en línea. [35]

El Wiltshire Times es el periódico local que da servicio a la ciudad. [36]

Deporte y ocio

Bradford-on-Avon tiene un club de fútbol no perteneciente a la liga , Bradford Town FC , que juega en el Sports and Social Club en Trowbridge Road. Además de un club de bolos y croquet, canchas de tenis y una piscina, también está el Bradford-on-Avon Rowing Club, que ofrece remo y piragüismo desde su base frente al parque rural Barton Farm. [37] El club de rugby Bradford on Avon , cuyo primer equipo jugó en Dorset & Wilts 1 North en 2019-20, tiene su campo en Winsley , justo al oeste de la ciudad. [38]

Wiltshire Music Centre es una sala de conciertos con capacidad para 300 personas, construida especialmente dentro de los terrenos de la escuela St Laurence, que atrae a músicos de renombre internacional.

Personas notables

Juan Methuen
Henry Shrapnel , 1817
  • Paul Methuen (1613-1667), comerciante de telas, vivió y trabajó en Bradford-on-Avon. [39]
  • John Methuen (1650–1706), nació en Bradford-on-Avon, [40] al igual que su hijo Sir Paul Methuen (ca.1672–1757); fueron sucesivamente embajadores británicos en Portugal.
  • El teniente general Henry Shrapnel (1761-1842), oficial del ejército británico que inventó el proyectil de metralla , nació en Midway Manor . [41]
  • Shadrack Byfield (1789–1874), soldado de infantería y autor de memorias de la Guerra de 1812 , nacido en Woolley, Bradford-on-Avon. [42]
  • EH Young (1880-1949), novelista, escritor infantil y montañés, vivió en Bradford-on-Avon. [43]
  • Eric Derwent Walrond (1898-1966), escritor y periodista afrocaribeño del Renacimiento de Harlem , vivió entre 1939 y 1952 en el número 9 de Ivy Terrace, Bradford-on-Avon. [44]
  • Alex Moulton (1920–2012), ingeniero e inventor, vivió en The Hall, Bradford-on-Avon . [45] [46]
  • Sir Donald Maitland (1922-2010), diplomático de alto rango, vivió en Bradford-on-Avon. [47]
  • Jonathan Newth (nacido en 1939), actor de teatro y televisión, vive en Bradford-on-Avon. [48]
  • Hugh Scully (1943–2015), presentador de televisión, nació en Bradford-on-Avon. [49]
  • Paul Emsley (nacido en 1947), artista, vive en Bradford-on-Avon. [50]
  • Peter Hammill (nacido en 1948), cantautor, vive en Bradford-on-Avon. [51]
  • Stephen Volk (nacido en 1954), guionista, vive en Bradford-on-Avon. [52]
  • Simon R. Green (nacido en 1955), autor de ciencia ficción y fantasía, nació en Bradford-on-Avon. [ cita requerida ]
  • Melanie Hall , funcionaria administrativa de hospital que estudiaba para ser enfermera, desapareció en 1996 y se presume que fue asesinada; vivía cerca de la ciudad. [53]

Deportistas

Jazmín Carlín , 2009
  • Edgar Ford (1876-1943), jugador de críquet, nació en Bradford-on-Avon. [54]
  • David Constant (nacido en 1941), árbitro de cricket de prueba, nació en Bradford-on-Avon. [55]
  • Rob Newman (nacido en 1963), futbolista con 691 partidos con clubes y más tarde entrenador, nació en Bradford-on-Avon. [56]
  • Paddy Edwards (nacido en 1965), jugador de críquet, nació en Bradford-on-Avon. [57]
  • Will Carling (nacido en 1965), jugador de rugby con 72 partidos con Inglaterra , nació en Bradford-on-Avon. [56] [58]
  • Andy Pearce (nacido en 1966), futbolista, nacido en Bradford-on-Avon con 221 partidos internacionales. [56]
  • Phil de Glanville (nacido en 1968), jugador de rugby con 202 partidos con Bath Rugby y 38 con Inglaterra , ha vivido en Bradford-on-Avon. [56]
  • Fitzroy Simpson (nacido en 1970), futbolista, nació en Bradford-on-Avon; 486 partidos con clubes y 43 con Jamaica . [59]
  • Lewis Moody (nacido en 1978), jugador de rugby con 71 partidos con Inglaterra , vive en Bradford-on-Avon. [60]
  • Ed McKeever (nacido en 1983), campeón olímpico de piragüismo, vive en Bradford-on-Avon. [56]
  • Jazmin Carlin (nacida en 1990), medallista olímpica en natación, vivió en Bradford-on-Avon mientras entrenaba en la Universidad de Bath . [56]
  • Hannah Brown (nacida en 1990), piragüista, vive en Bradford-on-Avon. [61] [62]

Ciudades gemelas

Bradford-on-Avon está hermanada con: [63]

Referencias

  1. ^ ab "Bradford-on-Avon: estadísticas de población". CityPopulation.de . Consultado el 20 de abril de 2023 .
  2. ^ "Bradford-on-Avon". www.waterwaysholidays.com . Consultado el 13 de mayo de 2020 .
  3. ^ "Acerca de la zona". bradfordonavon.uk.com . Visite Bradford on Avon . Consultado el 13 de mayo de 2020. Bradford on Avon , a menudo denominado Bradford Upon Avon
  4. ^ "Estrategia básica de Wiltshire: adoptada en enero de 2015" (PDF) . Consejo de Wiltshire . págs. 15, 84. Archivado desde el original (PDF) el 2 de septiembre de 2018.
  5. ^ "Revisión del cinturón verde de Bath y el noreste de Somerset: informe de la etapa 1, abril de 2013: historia del cinturón verde y orígenes de las políticas" (PDF) . www.bathnes.gov.uk .
  6. ^ abc Chettle, HF; Powell, WR; Tillott, PM (1953). "Parroquias: Bradford-on-Avon". En Pugh, RB ; Crittall, Elizabeth (eds.). Una historia del condado de Wiltshire, volumen 7. Historia del condado de Victoria . Universidad de Londres. págs. 4–51 . Consultado el 25 de septiembre de 2022 a través de British History Online.
  7. ^ Historic England . «El puente y la capilla de la ciudad (1036011)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 24 de agosto de 2006 .
  8. ^ Barratt, John (2005). La guerra civil en el suroeste . Bernsley: Pen & Sword Military. pág. 48. ISBN 1-84415-146-8.
  9. ^ "Puente de la ciudad de Bradford on Avon". Museo de Bradford on Avon . Consultado el 1 de octubre de 2022 .
  10. ^ Defoe, Daniel (1962). Un viaje por toda la isla de Gran Bretaña: vol. 1. EVERYMAN'S LIBRARY. pág. 281.
  11. ^ Historic England . «Tithe Barn (1364527)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 24 de agosto de 2006 .
  12. ^ "The Hall, Bradford on Avon". Fundación benéfica Alex Moulton . Consultado el 3 de diciembre de 2021 .
  13. ^ ab Taylor, HM ; Taylor, Joan. Arquitectura anglosajona , Cambridge University Press , 1980.
  14. ^ Home, Gordon; Foord, Edward. "Bristol, Bath y Malmesbury, con una breve descripción de Bradford on Avon" en la serie Catedrales, abadías e iglesias famosas , JMDent, Londres, 1925
  15. ^ Historic England . «Holy Trinity Church (1364540)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 24 de agosto de 2006 .
  16. ^ "Bradford on Avon, Holy Trinity". Guía de Dove para campaneros de iglesias . Consultado el 8 de diciembre de 2021 .
  17. ^ Historic England . «Christ Church (1036077)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 24 de agosto de 2006 .
  18. ^ Historic England . «Iglesia católica romana de Santo Tomás Moro (1364518)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 24 de agosto de 2006 .
  19. ^ "George Spencer, Moulton and Co". Guía de Grace . Consultado el 12 de febrero de 2019 .
  20. ^ "Tiendas de comestibles y de conveniencia". Directorio de páginas amarillas de Yell.com . Consultado el 11 de agosto de 2008 .
  21. ^ "Listado de cooperativas en el área de la ACDA". Agencia de Desarrollo Cooperativo de Avon. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2008. Sus cinco tiendas en Bristol, Stroud, Glastonbury, Totnes y Bradford-on-Avon venden ropa para adultos y niños.
  22. ^ "Bradford on Avon es el escenario central del rodaje de La princesa blanca". Wiltshire Times . Newsquest. 3 de septiembre de 2016 . Consultado el 4 de enero de 2016 . en el Tithe Barn, cerca de Frome Road, y la iglesia de St Laurence, en Church Street.
  23. ^ Historic England. «North Platform Building (1253088)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 17 de abril de 2024 .
  24. ^ abc "Sus concejales". Ayuntamiento de Bradford on Avon . Consultado el 6 de agosto de 2022 .
  25. ^ "Bradford ideal" . Consultado el 6 de agosto de 2022 .
  26. ^ "Políticas". Ayuntamiento de Bradford on Avon . Consultado el 25 de julio de 2024 .
  27. ^ "Plan local rechazado por el pleno del Ayuntamiento". Ayuntamiento de Bradford on Avon . 4 de marzo de 2021. Consultado el 25 de julio de 2024 .
  28. ^ "Sus concejales". Ayuntamiento de Wiltshire . Consultado el 25 de julio de 2024 .
  29. ^ Moriarty, Jessica (5 de julio de 2024). «Un nuevo capítulo para los demócratas liberales de Wiltshire mientras celebran». Wiltshire Times . Consultado el 16 de julio de 2024 .
  30. ^ "Escuela St. Laurence, Bradford on Avon". Historia de la comunidad de Wiltshire . Ayuntamiento de Wiltshire . Consultado el 31 de marzo de 2019 .
  31. ^ "Escuela primaria controlada por la Iglesia de Inglaterra Christ Church, Bradford on Avon". Historia de la comunidad de Wiltshire . Consejo de Wiltshire . Consultado el 31 de marzo de 2019 .
  32. ^ "Escuela primaria Fitzmaurice, Bradford on Avon". Historia de la comunidad de Wiltshire . Ayuntamiento de Wiltshire . Consultado el 31 de marzo de 2019 .
  33. ^ "Full Freeview en el transmisor de Mendip (Somerset, Inglaterra)". UK Free TV . 1 de mayo de 2004 . Consultado el 8 de octubre de 2023 .
  34. ^ "Luz de Freeview en el transmisor de Westwood (Wiltshire, Inglaterra)". UK Free TV . 1 de mayo de 2004 . Consultado el 8 de octubre de 2023 .
  35. ^ "West Wilts Radio" . Consultado el 8 de octubre de 2023 .
  36. ^ "Wiltshire Times". British Papers . 19 de octubre de 2013 . Consultado el 8 de octubre de 2023 .
  37. ^ "Club de remo de Bradford on Avon (BOARC)". Archivado desde el original el 1 de agosto de 2009. Consultado el 11 de febrero de 2021 .
  38. ^ "Bradford on Avon RFC". Archivado desde el original el 13 de agosto de 2020. Consultado el 11 de febrero de 2021 .
  39. ^ Rogers, Kenneth (2004). "Paul Methuen" . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/18630 . Consultado el 23 de enero de 2024 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  40. ↑ Barker, George Fisher Russell; Doyle, Thomas (revisor) (21 de mayo de 2009) [2004]. «Methuen, John (1650–1706), diplomático». Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press doi10.1093/ref:odnb/18628. (Se requiere suscripción o membresía a la biblioteca pública del Reino Unido). La primera edición de este texto está disponible en Wikisource: Barker, George Fisher Russell (1894). «Methuen, John» . En Lee, Sidney (ed.). Dictionary of National Biography . Vol. 37. Londres: Smith, Elder & Co. pp. 310–311
  41. ^ Vetch, Robert Hamilton (1897). "Metralla, Henry"  . Diccionario de biografía nacional . Vol. 52. págs. 163–165.
  42. ^ "Shadrach Byfield: la historia de un Bradfordiano en la Guerra de 1812". Museo de Bradford on Avon . 28 de marzo de 2015. Consultado el 23 de septiembre de 2022 .
  43. ^ "Daniell, John Arthur Helton". A través de la Gran Guerra . 2019. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2021.
  44. ^ MacGregor, Rosie (otoño de 2022). "La vida y la carrera del aclamado escritor guyanés Eric D. Walrond, que vivió en Bradford on Avon en la década de 1940". Ángel guardián . Bradford on Avon Preservation Trust. pág. 6.
  45. ^ Anónimo (2016). "Moulton, Alexander Eric" . Quién es quién (edición en línea de Oxford University Press  ). Oxford: A & C Black. doi :10.1093/ww/9780199540884.013.U28352. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  46. ^ Nahum, Andrew (10 de diciembre de 2012). «Obituario de Alex Moulton». The Guardian . Londres . Consultado el 22 de diciembre de 2012 .
  47. ^ "Sir Donald Maitland". Gazette and Herald . 2 de septiembre de 2010 . Consultado el 25 de septiembre de 2022 .
  48. ^ Morgan, Charley (26 de septiembre de 2007). "Actor consigue un papel en el West End". Wiltshire Times . Consultado el 10 de abril de 2021 .
  49. ^ Anónimo (2007). "Scully, Hugh" . Quién es quién (edición en línea de Oxford University Press  ). Oxford: A & C Black. doi :10.1093/ww/9780199540884.013.U282809. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  50. ^ "Mi vida en Wiltshire – Paul Emsley". Wiltshire Times . 10 de mayo de 2007 . Consultado el 25 de septiembre de 2022 .
  51. ^ "Peter Hammill: La entrevista inédita de No molestar". Popgruppen . 27 de abril de 2019 . Consultado el 26 de septiembre de 2022 .
  52. ^ "Un firme sentido de la vida". Wiltshire Times . 22 de enero de 2010 . Consultado el 26 de septiembre de 2022 .
  53. ^ Savill, Richard (18 de noviembre de 2004). «Melanie declarada muerta 8 años después de desaparecer de un club nocturno». The Telegraph . Consultado el 10 de octubre de 2024 .
  54. ^ "Edgar Ford". ESPN Cricinfo . Consultado el 25 de septiembre de 2022 .
  55. ^ "David Constant". ESPN Cricinfo . Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
  56. ^ abcdef "Bradford Sports". Museo de Bradford on Avon . 11 de agosto de 2012. Consultado el 25 de septiembre de 2022 .
  57. ^ "Paddy Edwards". ESPN Cricinfo . Consultado el 25 de septiembre de 2022 .
  58. ^ "Will Carling, el británico favorito". Información de Gran Bretaña . Consultado el 23 de septiembre de 2022 .
  59. ^ "Fitzroy Simpson". FBREF . 25 de septiembre de 2022 . Consultado el 25 de septiembre de 2022 .
  60. ^ Yilmaz, Tanya (7 de septiembre de 2015). "Lewis Moody de Bradford on Avon abre su casa a los aficionados al rugby para la Copa del Mundo". Wiltshire Times . Consultado el 25 de septiembre de 2022 .
  61. ^ "Hannah Brown, de Bradford on Avon, gana la medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Aguas Bravas en Francia". Wiltshire Times . 2 de octubre de 2017 . Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
  62. ^ Griffiths, Ros (15 de mayo de 2020). "Hannah Brown de Bradford On Avon se suma a "Pregúntale al atleta"". Nuestra comunidad importa: Bradford on Avon . Consultado el 23 de septiembre de 2022 .
  63. ^ "Hermanamiento". Ayuntamiento de Bradford on Avon . Consultado el 21 de enero de 2022 .
Wikivoyage tiene una guía de viajes para Bradford on Avon .
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Bradford-on-Avon .
Wikisource tiene el texto del artículo de la Encyclopædia Britannica de 1911 " Bradford-on-Avon ".
  • Ayuntamiento de Bradford on Avon
  • Explora BOA – información para visitantes
  • Fotos históricas de Bradford-on-Avon en BBC Wiltshire
  • Seis ciudades inglesas: Bradford-on-Avon: un programa de televisión de la BBC de 35 minutos de 1981 que examina los edificios y la arquitectura georgianos de Bradford-on-Avon
  • Day Out: Bradford-on-Avon: un programa de televisión de la BBC de 30 minutos de 1978 sobre un día dedicado a explorar Bradford-on-Avon
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Bradford-on-Avon&oldid=1250438767"