Soplando en el viento

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Blowin' in the Wind" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2024) (Learn how and when to remove this message)

"Soplando en el viento"
Sencillo de Bob Dylan
del álbum The Freewheelin' Bob Dylan
Lado B	" No lo pienses dos veces, está bien "
Liberado	13 de agosto de 1963 (1963-08-13)
Grabado	9 de julio de 1962
Estudio	Columbia Recording , Ciudad de Nueva York
Género	Gente música de protesta
Longitud	2:48​​
Etiqueta	Columbia
Compositor(es)	Bob Dylan
Productor(es)	Juan H. Hammond [1]
Cronología de los singles de Bob Dylan
" Confusión confusa " (1962) " Soplando en el viento " (1963) " Los tiempos están cambiando " (1965)
Muestra de audio
archivo ayuda

« Blowin' in the Wind » es una canción escrita por Bob Dylan en 1962. Fue lanzada como sencillo e incluida en su álbum The Freewheelin' Bob Dylan en 1963. Se la ha descrito como una canción de protesta y plantea una serie de preguntas retóricas sobre la paz, la guerra y la libertad. El estribillo «La respuesta, amigo mío, está soplando en el viento» ha sido descrito como «impenetrablemente ambiguo: o la respuesta es tan obvia que está justo en tu cara, o la respuesta es tan intangible como el viento». ^[2]

En 1994, la canción fue incluida en el Salón de la Fama de los Grammy . En 2004, ocupó el puesto número 14 en la lista de las "500 mejores canciones de todos los tiempos" de la revista Rolling Stone . A pesar de no aparecer en las listas cuando se lanzó por primera vez como sencillo, ha ganado mucha difusión en la radio, llegando finalmente al puesto número 3 en Francia en la lista de difusión. ^[3]

En junio de 1963, Peter, Paul y Mary lanzaron una versión de "Blowin' in the Wind" tres semanas después de que se lanzara The Freewheelin' Bob Dylan . Se convirtió en la versión de la canción con mayor éxito comercial, alcanzando el número dos en el Billboard Hot 100 y estuvo en el número uno en las listas de Middle-Road durante cinco semanas. En la sexta edición de los premios Grammy , esta versión de la canción ganó dos premios Grammy: Mejor grabación folk y Mejor interpretación de un grupo vocal . En 2003, la versión de Peter, Paul y Mary de "Blowin' in the Wind" fue incluida en el Salón de la Fama de los Grammy.

Dylan escribió e interpretó originalmente una versión de dos versos de la canción; su primera interpretación pública, en Gerde's Folk City el 16 de abril de 1962, fue grabada y circulada entre los coleccionistas de Dylan. Poco después de esta interpretación, añadió el verso del medio a la canción. Algunas versiones publicadas de la letra invierten el orden del segundo y tercer verso, aparentemente porque Dylan simplemente añadió el verso del medio a su manuscrito original, en lugar de escribir una nueva copia con los versos en el orden correcto. ^[4] La canción fue publicada por primera vez en mayo de 1962, en el sexto número de Broadside , la revista fundada por Agnes 'Sis' Cunningham y Gordon Friesen y dedicada a canciones de actualidad. ^[5] El tema puede haber sido tomado de un pasaje de la autobiografía de Woody Guthrie , Bound for Glory , en el que Guthrie comparó su sensibilidad política con los periódicos que soplan en los vientos de las calles y callejones de la ciudad de Nueva York. Dylan ciertamente estaba familiarizado con el trabajo de Guthrie; Su lectura había supuesto un punto de inflexión importante en su desarrollo intelectual y político. ^[6]

En junio de 1962, la canción fue publicada en Sing Out!, acompañada de los comentarios de Dylan:

No hay mucho que pueda decir sobre esta canción, excepto que la respuesta está en el viento. No está en ningún libro, ni en ninguna película, ni en ningún programa de televisión, ni en ningún grupo de debate. Está en el viento, y está en el viento. Demasiadas de estas personas modernas me están diciendo dónde está la respuesta, pero no me lo voy a creer. Yo sigo diciendo que está en el viento y, como un trozo de papel inquieto, tiene que caer en algún momento... Pero el único problema es que nadie recoge la respuesta cuando cae, así que no mucha gente llega a verla y saberla... y luego se va volando. Sigo diciendo que algunos de los mayores criminales son aquellos que apartan la mirada cuando ven algo malo y saben que está mal. Sólo tengo 21 años y sé que ha habido demasiadas guerras... Vosotros, los que tenéis más de 21 años, sois mayores y más inteligentes. ^[7]

Dylan grabó "Blowin' in the Wind" el 9 de julio de 1962, para incluirla en su segundo álbum, The Freewheelin' Bob Dylan , lanzado en mayo de 1963.

Bobby Darin grabó "Blowin' in the Wind" el 30 de julio de 1962, para incluirlo en su álbum, Golden Folk Hits , también lanzado en 1963. Arreglado por Walter Raim, estaban Roger Mcguinn , Glen Campbell , James Burton y Phil Ochs , todos en guitarra y armonías cantadas.

En sus notas de portada para The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) 1961–1991 , John Bauldie escribió que Pete Seeger identificó por primera vez la melodía de "Blowin' in the Wind" como una adaptación del antiguo espiritual afroamericano " No More Auction Block/We Shall Overcome ". Según The Folk Songs of North America de Alan Lomax , la canción fue cantada por antiguos esclavos que huyeron a Nueva Escocia después de que Gran Bretaña aboliera la esclavitud en 1833. En 1978, Dylan reconoció la fuente cuando le dijo al periodista Marc Rowland: "'Blowin' in the Wind' siempre ha sido un espiritual. Lo saqué de una canción llamada 'No More Auction Block', que es un espiritual y 'Blowin' in the Wind' transmite el mismo sentimiento". ^[8] La interpretación de Dylan de "No More Auction Block" se grabó en el Gaslight Café en octubre de 1962 y apareció en The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) 1961–1991 .

El crítico Michael Gray sugirió que la letra es un ejemplo de la "tranquila incorporación de la retórica bíblica a la suya propia" por parte de Dylan, comenzando con un texto del libro del Antiguo Testamento de Ezequiel (12:1-2): "Hijo de hombre, habitas en medio de una casa rebelde, que tiene ojos para ver y no ve; tiene oídos para oír y no oye", que Dylan transforma en: "Sí, ¿cuántas veces debe un hombre girar la cabeza / fingiendo que simplemente no ve?" y "Sí, ¿cuántas orejas debe tener un hombre / antes de poder oír a la gente llorar?" ^[9]

"Blowin' in the Wind" ha sido descrita como un himno del movimiento por los derechos civiles . ^[10] En el documental de Martin Scorsese sobre Dylan, No Direction Home , Mavis Staples expresó su asombro al escuchar la canción por primera vez y dijo que no podía entender cómo un joven blanco podía escribir algo que capturara la frustración y las aspiraciones de la gente negra de manera tan poderosa. Sam Cooke quedó igualmente profundamente impresionado por la canción, incorporándola a su repertorio poco después de su lanzamiento (se incluiría una versión en Sam Cooke at the Copa ), y se inspiró en ella para escribir " A Change Is Gonna Come ". ^{[11] [12]}

"Blowin' in the Wind" fue versionada por primera vez por el Chad Mitchell Trio , pero su compañía discográfica retrasó el lanzamiento del álbum que la contenía porque la canción incluía la palabra muerte , por lo que el trío perdió ante Peter, Paul y Mary , quienes fueron representados por el mánager de Dylan, Albert Grossman . El sencillo vendió 300.000 copias en la primera semana de lanzamiento e hizo que la canción fuera mundialmente famosa. El 17 de agosto de 1963, alcanzó el número dos en la lista pop de Billboard , con ventas que superaron el millón de copias. Peter Yarrow recordó que, cuando le dijo a Dylan que ganaría más de $5000 (equivalente a $50.000 en 2023 ^[13] ) por los derechos de publicación, Dylan se quedó sin palabras. ^[14] La versión de Peter, Paul y Mary de la canción también pasó cinco semanas en la cima de la lista de música fácil de escuchar .

El crítico Andy Gill escribió:

"Blowin' in the Wind" marcó un gran salto en la composición de Dylan. Antes de esto, trabajos como "The Ballad of Donald White" y "The Death of Emmett Till" habían sido sesiones bastante simplistas de composición de canciones de reportaje. "Blowin' in the Wind" fue diferente: por primera vez, Dylan descubrió la eficacia de pasar de lo particular a lo general. Mientras que "The Ballad of Donald White" se volvería completamente redundante tan pronto como el criminal epónimo fuera ejecutado, una canción tan vaga como "Blowin' in the Wind" podría aplicarse a casi cualquier tema de libertad. Sigue siendo la canción con la que el nombre de Dylan está más inextricablemente vinculado, y salvó su reputación como defensor de las libertades civiles a través de una serie de cambios de estilo y actitud. ^[15]

Dylan interpretó la canción por primera vez en televisión en el Reino Unido en enero de 1963, cuando apareció en la obra de televisión de la BBC Madhouse on Castle Street . ^[16] También interpretó la canción durante su primera aparición en la televisión nacional estadounidense, filmada en marzo de 1963, una interpretación que estuvo disponible en 2005 en el lanzamiento en DVD del documental de televisión de PBS de Martin Scorsese sobre Dylan, No Direction Home .

En un artículo de la revista Newsweek de noviembre de 1963 se informó de una acusación de que la canción había sido escrita por un estudiante de secundaria llamado Lorre Wyatt (miembro de la banda de folk masculina "Millburnaires" de Millburn High School ) y posteriormente comprada o plagiada por Dylan antes de que ganara fama. Finalmente se demostró que la acusación de plagio era falsa. ^{[17] [18]}

En la película Forrest Gump de 1994 , Jenny canta esta canción en un espectáculo en un club de striptease y se la presenta como "Bobbi Dylan". El álbum de la banda sonora de la película incluye la grabación en vivo de la canción de Joan Baez de 1975, de su álbum de 1976 From Every Stage .

En 1975, la canción fue incluida como poesía en un libro de texto de inglés de secundaria en Sri Lanka . El libro de texto causó controversia porque reemplazó la obra de Shakespeare por la de Dylan. ^{[19] [20]}

Durante las protestas contra la guerra de Irak , los comentaristas notaron que los manifestantes estaban resucitando canciones como "Blowin' in the Wind" en lugar de crear otras nuevas. ^[21]

La canción ha sido adoptada por muchas iglesias liberales , y en los años 1960 y 1970 se cantaba tanto en las "misas populares" de la iglesia católica como como himno en las protestantes . En 1997, Bob Dylan interpretó otras tres canciones en un congreso de la iglesia católica. El papa Juan Pablo II , que estaba presente, dijo a la multitud de unos 300.000 jóvenes católicos italianos que la respuesta estaba de hecho "en el viento", no en el viento que se lleva las cosas, sino más bien "en el viento del espíritu" que los llevaría a Cristo. En 2007, el papa Benedicto XVI (que también había estado presente) escribió que se sentía incómodo con estrellas de la música como Dylan actuando en un ambiente de iglesia. ^[22] La Iglesia Bautista de Westboro ha parodiado la canción. ^[23]

En 2009, Dylan licenció la canción para que se utilizara en un anuncio del grupo británico Co-operative Group, propiedad de consumidores . El grupo Co-op afirmó que la decisión de Dylan estuvo influenciada por "las estrictas pautas éticas de la cooperativa en relación con el comercio justo y el medio ambiente". La cooperativa, que es propiedad de unos 3 millones de consumidores, también incluye la funeraria y el negocio agrícola más grande de Gran Bretaña. ^{[24] [25]}

En Mario + Rabbids Kingdom Battle , en el nivel "Templo de Bwahmanweewee", Beep-0 parodia esta canción.

El grupo de hip hop Public Enemy hace referencia a ello en su canción tributo a Dylan de 2007 " Long and Whining Road ": "Lágrimas de rabia dejaron a un amigo soplando en el viento / Pero el tiempo es Dios, ha vuelto hace diez años, y es negro otra vez". ^[26]

Nik Cohn describe "Blowin' in the Wind" como "la primera canción contra la guerra que llegó a las listas de éxitos y, sinceramente, posiblemente fue la peor canción que escribió, era vergonzosa por su mimosidad, pero ese no era el punto: cambió las cosas de todos modos, cambió todo el concepto de lo que se podía o no se podía intentar en una canción de éxito. De repente, los escritores pop podían ir más allá de las canciones de amor de tres acordes , ya no tenían que actuar sin pensar. En su mayoría, podían decir lo que querían decir". ^[27]

"Soplando en el viento"
Sencillo de Peter, Paul y Mary
del álbum In the Wind
Lado B	"Flora"
Liberado	1963
Grabado	1963
Género	Gente estallido [31]
Longitud	2:53​​
Etiqueta	Warner Bros.
Compositor(es)	Bob Dylan
Productor(es)	Albert Grossman
Cronología de los solteros Pedro, Pablo y María
"Tranquilízate (Bajando por esa autopista)" (1963) " Soplando en el viento " (1963) " No lo pienses dos veces, está bien " (1963)

La versión de mayor éxito comercial es la del trío de música folk Peter, Paul and Mary , que lanzó la canción en junio de 1963, tres semanas después de que se lanzara The Freewheelin' Bob Dylan . Albert Grossman , que entonces era el manager de Dylan y Peter, Paul and Mary, le trajo al trío la canción que grabaron rápidamente (en una sola toma) y lanzaron. ^[32] La versión del trío, que fue la canción principal de su tercer álbum, alcanzó el número dos en el Billboard Hot 100 detrás de " Fingertips " de Stevie Wonder . ^[33] La versión del grupo también llegó al número uno en las listas de Middle-Road durante cinco semanas. ^[34] Cash Box lo describió como "un lamento de marinero de ritmo medio cantado con sentimiento y autoridad por el trío folk". ^[35]

En 1964, en la sexta edición de los premios Grammy , Peter, Paul & Mary ganó dos premios Grammy por «Blowin' in the Wind»: Mejor grabación folk y Mejor interpretación de un grupo vocal . En 2003, la versión de Peter, Paul & Mary de «Blowin' in the Wind» fue incluida en el Salón de la Fama de los Grammy. ^{[36] [37]}

"Blowin' in the Wind" ha sido grabado por cientos de otros artistas. ^[40]

• Marlene Dietrich grabó una versión alemana de la canción (titulada " Die Antwort weiß ganz allein der Wind ") que alcanzó el puesto 32 en las listas de Alemania. ^[41]
• Tore Lagergren escribió la letra en sueco , « Och vinden ger svar » («y el viento responde»), que se ubicó en la lista Svensktoppen durante dos semanas en 1963, primero grabada por Otto, Berndt och Beppo, alcanzando el puesto número 8 el 12 de octubre, y por Lars Lönndahl entre el 9 y el 15 de noviembre con la sexta y séptima posición. ^[42] Ambas fueron lanzadas como caras A de sencillos en 1963. Esta versión también fue grabada por Sven-Ingvars como cara B del sencillo « Du ska tro på mej », lanzado en marzo de 1967. ^[43] Con esta letra, la canción también se ubicó en la lista Svensktoppen en 1970 , con Michael med Salt och peppar. ^[44]
• En 1966, Stevie Wonder grabó su propia versión que se convirtió en un éxito top 10 en el Billboard Hot 100 , ^[45] así como el número uno en las listas de R&B. ^[46] Alcanzó el puesto número 12 en Canadá. ^[47]
• En 2022, Dylan vendió una versión recién grabada de la canción, producida por T Bone Burnett , en un nuevo formato analógico "uno a uno" conocido como disco "Ionic Original". El disco se vendió a través de la casa de subastas Christie's por 1,78 millones de dólares. ^[48]

Joan Baez y Dylan han grabado esta canción en vivo numerosas veces, y Baez grabó su propia versión.

• Lista de canciones contra la guerra
• Lista de canciones de Bob Dylan basadas en melodías anteriores

• Lírica