Archivo histórico de la ciudad de Colonia
Archivo municipal de Colonia, Alemania

Archivo histórico de la ciudad de Colonia
Administración preliminar del archivo y sala de lectura del archivo de Colonia
EstablecidoSiglo XIV
UbicaciónColonia (Köln), Alemania
Coordenadas50°55′51″N 6°57′26″E / 50.930833, -6.957222
TipoArchivo
DirectorBettina Schmidt-Czaia
Sitio webArchivo histórico Koeln.de

El Archivo Histórico de la Ciudad de Colonia ( en alemán : Historisches Archiv der Stadt Köln , o Kölner Stadtarchiv para abreviar) es el archivo municipal de Colonia , Alemania. Se encuentra entre los archivos municipales más grandes de Europa.

En Colonia existe un archivo municipal desde la Edad Media . El inventario de cartas municipales más antiguo que se conserva en el archivo data de 1408-1409. El documento más antiguo que se conserva en el archivo es una carta del año 922  d . C. [1] [2]

El archivo contiene documentos oficiales y privados de todas las épocas de la historia de Colonia, así como una extensa biblioteca de manuscritos. Si bien el adjetivo histórico en su nombre podría sugerir un archivo cerrado y completo centrado en la historia antigua, el archivo también es el repositorio oficial del gobierno responsable de recopilar registros municipales recientes.

El edificio de seis plantas del archivo se derrumbó el 3 de marzo de 2009, junto con dos edificios de apartamentos vecinos. Dos de los residentes de estos edificios fueron encontrados muertos. [3] Todo el personal del archivo y los visitantes sobrevivieron, ya que pudieron escapar tras una advertencia de los trabajadores de la construcción. Alrededor del 90% de los documentos del archivo quedaron enterrados por el derrumbe, aunque posteriormente fue posible rescatar y reparar muchos de ellos.

Las obras de construcción del nuevo archivo comenzaron en 2016 y el nuevo archivo se inauguró el 3 de septiembre de 2021. En ese momento, un portavoz del archivo calculó que las obras de restauración requerirían más de 200 personas trabajando de forma continua durante treinta años. [4]

El trabajo de los archivos municipales en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia se rige por la Ley de Archivos de los Países Bajos (NRW) de 1989. El archivo municipal de Colonia también se rige por la ordenanza municipal de archivos Archivsatzung , revisada por última vez en 2007. La Ley federal de Archivos Federales (Bundesarchivgesetz) no se aplica.

Historia

Sistema de santuarios

Un programa temprano de conservación de registros de archivos en Colonia fue el llamado sistema de santuarios ( Schreinswesen ), utilizado para documentar los derechos de los ciudadanos. Un santuario ( Schrein , del latín : scrinium ) era un cofre o gabinete de madera donde las administraciones parroquiales almacenaban registros y cartas. Estos santuarios se utilizaron para el almacenamiento de registros durante toda la Edad Media y hasta principios de la época moderna , sobre todo en la parroquia de San Lorenzo, cerca del ayuntamiento de Colonia. Los registros eran en su mayoría de transacciones inmobiliarias: se registraban en hojas de pergamino o en libros, que posteriormente se conocieron como libros de santuarios ( Schreinsbücher ). En Colonia, estos libros se remontan al año 1130  d . C. Se conocen libros similares de finales del siglo XII en las ciudades de Metz y Andernach . [5] En el siglo XIX, todos los registros de los antiguos barrios de los santuarios de Colonia se transfirieron a los archivos municipales.

Primeros vestigios de un archivo municipal

El archivo municipal existe desde al menos el año 1322. En 1326 el ayuntamiento decidió crear el llamado libro blanco ( Weißes Buch ), un libro de copias de cartas y privilegios. En 1370 el archivo se encontraba en la Haus zur Stessen . [6]

Archivo en la torre del ayuntamiento

Torre del Ayuntamiento de Colonia , 2007
Detalle de la carta del Kölner Verbundbrief

En la Colonia medieval, los bienes valiosos y los documentos comerciales importantes se guardaban con frecuencia en almacenes abovedados construidos especialmente en los patios traseros. Este método de almacenamiento lo utilizaban tanto los dueños de negocios como la administración municipal. Entre los documentos se encontraban concesiones de privilegios, contratos, actas de juicios, mapas, sellos y documentos de las propiedades de personas importantes. A medida que la ciudad y su comercio nacional e internacional prosperaban, la administración municipal comenzó a planificar más almacenes para albergar el creciente número de documentos en un espacio adecuado.

El 19 de agosto de 1406, el ayuntamiento decidió añadir una torre al ayuntamiento. La torre se construyó entre 1407 y 1414 y sirvió, entre otras cosas, como almacén de cartas municipales, privilegios y valores. El responsable de su construcción fue el funcionario de tesorería de Colonia, Roland von Odendorp. El edificio gótico, con sus dos pisos superiores tetragonales y dos pisos superiores octogonales más, tiene algunas similitudes con los campanarios holandeses de la época y se eleva hasta 61 metros (200 pies). Contenía una bodega, una armería, una sala de reuniones para el consejo municipal, una sala de guardia de bomberos en la parte superior y una sala abovedada para los archivos municipales. Los documentos se almacenaban en cofres o armarios marcados de la A a la X. La carta de Kölner Verbundbrief , un documento de constitución municipal de 1396, ocupaba un lugar de honor en un cofre decorado con una corona. Después de 1414, el archivo pasó a estar dirigido por un maestro de capillas ( Gewulvemeister ). Su gestión pasó más tarde a manos de un comité de juristas municipales, los syndici . [7] [8]

En 1594, los registros de las oficinas de la Liga Hanseática en Brujas (que entonces se conservaban en Amberes) fueron transferidos al archivo de Colonia. Entre estos registros se encontraban copias de los protocolos de las dietas de la Liga Hanseática. [9] Con el traslado de 1594, el archivo de Colonia se convirtió en el depósito más importante de material histórico sobre la Liga Hanseática y, por tanto, sobre la historia del norte de Alemania en general, sólo comparable con el archivo municipal de Lübeck .

El 27 de febrero de 1602, el ayuntamiento ordenó que en la Feria del Libro de Frankfurt, que se celebraba periódicamente, se adquirieran sistemáticamente libros sobre jurisdicción y administración . Estos se almacenaron posteriormente en el archivo municipal y se convirtieron en la base de la biblioteca municipal de Colonia. La Ratsbibliothek fue una de las pocas bibliotecas de Colonia que no sufrió grandes pérdidas durante la ocupación francesa a principios del siglo XIX.

Tras la secularización de las abadías y colegios de canónigos de Colonia a principios del siglo XIX, el gobierno francés ordenó que sus archivos se almacenaran en el archivo estatal de Düsseldorf. No fue hasta 1949 cuando un alcalde de Colonia logró recuperar 19.000 cartas y otros muchos documentos para el archivo municipal de Colonia.

Adquisiciones en el siglo XIX

Ferdinand Franz Wallraf, coleccionista, retrato de Johann Anton de Peters

En 1818, la ciudad de Colonia recibió como legado la importante colección de arte, libros y manuscritos de Ferdinand Franz Wallraf . Tras la muerte de Wallraf en 1824, su colección de estatuas y pinturas se convirtió en la base del Wallrafianum , hoy conocido como Museo Wallraf-Richartz , uno de los principales museos de arte de Colonia. El archivo y la biblioteca, que en aquel momento todavía funcionaban como una sola entidad, fueron elegidos para albergar todos los libros y manuscritos. Cuando las instituciones se separaron administrativamente en la década de 1880, todos los manuscritos fueron conservados por el archivo, mientras que todos los libros impresos fueron entregados a la biblioteca. Por eso, a diferencia de muchos otros archivos, el archivo de Colonia cuenta con una importante colección de manuscritos medievales. Tanto el archivo como la biblioteca compartieron un edificio hasta 1934, cuando la biblioteca se trasladó al edificio recién construido de la Universidad de Colonia . [10]

Desde 1815 hasta su muerte en 1857, Johann Jakob Peter Fuchs dirigió el archivo municipal como director honorario. Fuchs era amigo de Wallraf y también supervisó la incorporación y catalogación de la colección Wallraf en 1824. Reorganizó todo el archivo y puso su contenido a disposición de la investigación académica. [11]

En 1857, Leonhard Ennen se convirtió en el primer archivista municipal a tiempo completo. Entre otros materiales, adquirió documentos del patrimonio de Hermann von Weinsberg , un jurista de Colonia del siglo XVI famoso por sus escritos autobiográficos.

Edificio de archivo de 1897

Edificio del Archivo Municipal ( Stadtarchiv ) del año 1897, situado en Gereonskloster 12 en Colonia

Entre 1894 y 1897 se construyó un nuevo edificio especialmente diseñado para albergar el archivo y la biblioteca municipal según un diseño neogótico de Friedrich Carl Heimann; se inauguró en diciembre de 1897. [12] El nuevo edificio era lo suficientemente grande para albergar el archivo en una época de crecimiento acelerado en la que la ciudad de Colonia absorbía muchas ciudades y pueblos que antes eran independientes.

Durante la Segunda Guerra Mundial, el edificio sufrió daños a causa de los bombardeos . Sin embargo, como todos los documentos y manuscritos habían sido trasladados a un lugar seguro en septiembre de 1939, el archivo no sufrió pérdidas importantes.

Después de que el archivo se trasladara a su nueva ubicación en 1971, el edificio de 1897 fue utilizado como biblioteca privada por Gerling, una gran compañía de seguros.

Edificio de archivo de 1971

Fachada del edificio de 1971

En 1971 se construyó en la Severinstraße , en la parte sur del centro de Colonia, un edificio de archivo de seis plantas diseñado por el arquitecto Fritz Haferkamp .

Un principio subyacente del diseño era proteger los registros de archivo de las fluctuaciones del clima y el tiempo, creando al mismo tiempo un clima equilibrado en la sala. En un alejamiento de la popularidad contemporánea del aire acondicionado electromecánico , Haferkamp prefirió una solución estructural-física, autorreguladora, que requería solo una pequeña tecnología climática adicional. Como Modelo de Colonia , el edificio se convirtió en un modelo para muchos edificios de archivos posteriores a nivel internacional. [13]

Para proteger al máximo las salas de almacenamiento de la intemperie, se construyó una estructura de hormigón armado con una pared de ladrillo de 49 centímetros de espesor. A 7 centímetros de la pared de ladrillo se colocó una fachada de granito checo brillante. Las paredes interiores se enyesaron con mortero de cal que absorbía la humedad del aire del interior. La humedad se difundía a través de la pared de ladrillo y se drenaba a través del espacio entre la pared y la fachada. [14] Solo las habitaciones del sótano (ubicadas bajo un techo de 30 centímetros de espesor) tenían aire acondicionado artificial. Las ranuras de luz verticales de 130 centímetros de alto y 25 centímetros de ancho permitían que solo la luz difusa pasara a la pared interior, para evitar que la luz solar provocara cambios de temperatura. Solo la planta baja estaba equipada con ventanas más grandes. Las ranuras también se utilizaban para la ventilación: las ranuras opuestas provocaban una corriente de aire que se movía exactamente en paralelo a las filas de estanterías. [13] Cada piso del edificio de estanterías tenía una capacidad lineal de 4221 metros (13 848 pies) de registros en 647 metros cuadrados (6960 pies cuadrados) de superficie efectiva. Las salas tenían 2,30 metros (7 pies 7 pulgadas) de altura, los estantes se elevaban hasta 2,25 metros (7 pies 5 pulgadas). Cada estante tenía una capacidad de carga de 70 kilogramos (150 libras). [15]

El edificio de las pilas dominantes tenía 21,4 metros (70 pies) de alto, 48,8 metros (160 pies) de ancho y 16 metros (52 pies) de profundidad, mientras que la planta baja y el sótano del complejo eran considerablemente más grandes. Hacia Severinstraße , la planta baja constaba del vestíbulo de entrada principal y una sala de exposiciones. Adyacentes estaban la sala de lectura, aproximadamente 20 salas de oficina, el taller de restauración y varias salas funcionales. Cuatro patios proporcionaban luz natural a las salas traseras de la planta baja. El sótano incluía el archivo de cartas, la biblioteca de archivos y, en su centro, un búnker del tesoro para cartas y registros amurallado por hormigón armado de 60 centímetros de espesor. El edificio estaba asegurado por detectores de incendios, un sistema de extinción de incendios a base de dióxido de carbono y un dispositivo de alarma antirrobo. [15]

Después de que el archivo se trasladó del edificio de 1897 a su nueva sede entre el 26 de abril y el 20 de junio de 1971, se utilizó un poco menos del 44% de la capacidad total. [15] Se planeó que el edificio tuviera capacidad suficiente para 30 años de crecimiento, pero se alcanzó la capacidad máxima en 1996, lo que llevó a la externalización de algunos registros. [16]

Colapso del archivo en 2009

Archivo derrumbado y edificio vecino en marzo de 2009

El 3 de marzo de 2009, a las 13:58  horas, el edificio del archivo se derrumbó. La fiscalía confirmó en 2017 que la causa había sido la construcción de una nueva línea de metro de la red de ferrocarril de la ciudad de Colonia . [17] Los trabajadores de la construcción que estaban construyendo un desvío subterráneo se dieron cuenta de que el foso del edificio estaba inundando. Avisaron rápidamente al personal y a los visitantes del archivo, a quienes se les ordenó evacuar el edificio. Poco después, un deslizamiento de tierra subterráneo en el túnel del metro provocó el derrumbe del edificio del archivo. [18] [19] También se derrumbaron dos edificios de apartamentos adyacentes, matando a dos residentes. [3]

En el edificio de los depósitos se encontraban los principales fondos del archivo, incluidos los manuscritos medievales de la colección Wallraf. Alrededor del 90% de los documentos archivísticos quedaron enterrados por el derrumbe. Otros fondos, principalmente los que se almacenaban en la ampliación de la planta baja con la sala de lectura, como la colección de películas y fotografías y unos 40.000 documentos, fueron evacuados. El almacenamiento de otras partes de los documentos, aunque menos importantes, se había externalizado y, por lo tanto, no se vio afectado por el derrumbe. Según el exdirector Hugo Stehkämper, la colección de 80 documentos de santuarios del siglo XII, una colección de sellos y la mayoría de los libros de inventario se salvaron y permanecen intactos. [ cita requerida ]

Después del colapso

Los años posteriores al derrumbe se caracterizaron por tres tareas principales: la recuperación y conservación de emergencia de los documentos archivísticos dispersos; su limpieza, restauración y digitalización paso a paso; y la investigación de las causas del desastre mediante un proceso legal. Además, se inició la planificación de un nuevo edificio para el archivo.

En el lugar del derrumbe (un gran agujero en el suelo) se construyó un edificio de recuperación de desastres ( Bergungsbauwerk ), donde se pudo conservar hasta agosto de 2011 alrededor del 95% de todos los objetos de archivo, aunque dispersos y en muchos casos muy dañados. Los depósitos de archivos de toda Alemania ofrecieron espacio para almacenar los documentos dañados y apenas limpiados: los materiales húmedos se congelaron rápidamente para evitar la aparición de moho y los archivistas itinerantes trabajaron en los archivos receptores de todo el país para comenzar la tarea de reidentificación y recatalogación. En 2011 se inició la operación de un nuevo centro de restauración y digitalización en las afueras de Colonia, con un coste total de restauración del archivo estimado en 400  millones de euros . [20] Se instaló una unidad de liofilización para manipular los materiales congelados de forma segura antes de la restauración. [21]

Una vez finalizada la recuperación del lugar del derrumbe, el proceso legal exigió la construcción de un edificio de investigación como parte del proceso del fiscal para determinar la responsabilidad por el derrumbe. La construcción comenzó en 2012. [22]

En 2009, tras un concurso de arquitectura, se decidió construir un nuevo edificio para el archivo. En él se planeaba alojar no solo la institución del archivo, sino también la Kunst- und Museumsbibliothek , una biblioteca de arte y museo de renombre, y el Rheinisches Bildarchiv , una colección de fotografías sobre la historia del arte, la arquitectura, la cultura y la fotografía de Colonia y Renania. El plan era construir el «archivo urbano más seguro y moderno de Europa» para 2017. [23] Tras la decisión del ayuntamiento, se elaboró ​​y aprobó un concepto detallado. [24]

En 2013, en el contexto de la crisis financiera de la ciudad, el debate político local comenzó a orientarse hacia la reconsideración de esta decisión e incluso a la imposición de una moratoria de planificación. A esto le siguieron protestas de grupos de apoyo locales y de organizaciones nacionales de archivos. [25]

En 2017, el daño total del derrumbe se estimó en 1.200 millones de euros  . [26]

Los planes para combinar el nuevo archivo con la biblioteca de arte y museo finalmente se abandonaron, y en 2016 [27] comenzaron las obras preliminares de un edificio de archivo más frugal, pero aún de última generación, que se inauguró el 3 de septiembre de 2021. [28]

Valores en cartera

Antes del colapso de 2009, los fondos archivados incluían:

  • 65.000 cartas desde el año 922  d. C. hasta la actualidad
  • 26.000 metros lineales (85.000 pies) de registros
  • 104.000 mapas y planos
  • 50.000 carteles
  • 800 patrimonios, vestigios literarios y otras colecciones especiales

Entre los 700 depósitos privados se encuentran los del escritor y premio Nobel Heinrich Böll , [29] y los escritores Jakob Ignaz Hittorff , Irmgard Keun y Hans Mayer , los arquitectos Ernst Friedrich Zwirner y Sulpiz Boisserée , el coleccionista Ferdinand Franz Wallraf , los compositores Jacques Offenbach y Max Bruch. , el director de orquesta Günter Wand y el filósofo Vilém Flusser . En el edificio también se guardaban planos y dibujos de los arquitectos Hans Schilling, Oswald Mathias Ungers , Wilhelm Riphahn , Karl Band , Gottfried Böhm y Dominikus Böhm . [30]

En el primer inventario (número de inventario Alte Repertorien 6 ) se catalogaron todos los documentos y privilegios que se conservaban en la torre del ayuntamiento . Esta colección, también conocida como archivo principal de documentos ( Haupturkundenarchiv ), se considera la parte central del archivo y, por ello, recibió el número de inventario I.

Hasta 2009, todos los registros de nacimientos, matrimonios y defunciones se conservaban en las oficinas municipales del registro civil, independientemente de su antigüedad. A raíz de un proyecto de ley de reforma del 13 de marzo de 2008, los registros de nacimientos hasta 1898, los registros de matrimonios hasta 1928 y los registros de defunciones hasta 1978 fueron transferidos a los archivos en 2009. [31]

Muchos de los fondos más importantes y singulares del archivo de Colonia se han conservado en microfilm en el archivo de custodia central de Alemania, las cuevas de Barbarastollen en Oberried, en la región de la Selva Negra . En Barbarastollen se conservan alrededor de 638 microfilmes con un millón de imágenes de diferentes grados de calidad procedentes de las distintas colecciones de Colonia, incluido el archivo municipal. Además, los 1.400 libros manuscritos medievales del archivo fueron microfilmados por el Hill Museum & Manuscript Library en la década de 1980. [32] Sin embargo, las adquisiciones recientes (incluida la colección de Heinrich Böll) aún no se han microfilmado. [33] Según la directora Schmidt-Czaia, el archivo ha digitalizado solo una pequeña fracción de sus fondos. [34]

El archivo fotográfico de cartas antiguas de Marburgo contiene fotografías en blanco y negro de alta calidad de 284 cartas del archivo de Colonia. [35]

Lista de directores

Directores del archivo municipal de Colonia: [36]

DirectorTiempoFoto
Johann Jakob Peter Fuchs1815–1857
Leonhard Ennen1857–1880
Konstantin Höhlbaum1880–1890
José Hansen1891–1927
Erich Kuphal1932–1960
Arnold Güttsches1960–1969
Hugo Stehkämper1969–1994
Everhard Kleinertz1994–2004
Bettina Schmidt-Czaia (nacida en 1960)2004–

Bibliografía

  • Die Chronik Kölns . Chronik Verlag, Dortmund 1991, ISBN  3-611-00193-7
  • Mitteilungen aus dem Stadtarchiv von Köln (desde 1882), para volúmenes más antiguos, consulte de.wikisource
  • Wolfgang Herborn: Schreinswesen, -buch, -karte . En: Lexikon des Mittelalters . vol. 7, columnas. 1557-1559

Referencias

  1. ^ "Archivo de la ciudad: 27 kilómetros lineales de documentos de 1000 años" [Stadtarchiv: 27 Regalkilometer Urkunden aus 1000 Jahren] [Archivo de la ciudad: 27 kilómetros lineales de documentos de 1000 años]. koeln.de (en alemán). 5 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2022. Consultado el 15 de julio de 2024 .
  2. ^ "Urkunde: HUA Nr.1*, Empfänger:Köln- Stift St. Ursula (Frauenstift)" [Certificado: HUA Nr.1 ​​*, destinatario: Köln- Stift St. Ursula (fundación de mujeres)]. Das digitale Historische Archiv Köln . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2009 . Consultado el 10 de marzo de 2009 .
  3. ^ ab Winkelhog, Simone (12 de marzo de 2009). "Zweiter Verschütteter tot aufgefunden" [Encontrada muerta la segunda persona enterrada]. Stadt Köln (en alemán). Archivado desde el original el 1 de febrero de 2014 . Consultado el 15 de julio de 2024 .
  4. ^ Wiechers, Katharina (3 de septiembre de 2021). "Neues Stadtarchiv en Köln eröffnet". Die Zeit . Tiempo en línea. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2021 . Consultado el 13 de octubre de 2021 .
  5. ^ W. Herborn, Revelación de la autenticidad.
  6. ^ Minerva-Handbucher (1974). Archive im deutschsprachigen Raum (2ª ed.). Berlín y Nueva York: Walter de Gruyter. pag. 512.ISBN​ 3-11-001955-8.
  7. ^ Bettina Schmidt-Czaia y Ulrich S. Soénius (Ed.): Gedächtnisort. Das Historische Archiv der Stadt Köln , Böhlau Verlag, Köln 2010, ISBN 978-3-412-20490-7 . pag. 11 y siguientes 
  8. ^ Hiltrud Kier, Bernd Ernsting, Ulrich Krings, Stadt Köln (Ed.): Köln, der Ratsturm: seine Geschichte und sein Figurenprogramm. JP Bachem Verlag, Colonia 1996, ISBN 3-7616-0858-6 . 
  9. ^ Joachim Deeters: Hansische Rezesse. Eine quellenkundliche Untersuchung anhand der Überlieferung im Historischen Archiv der Stadt Köln. en: Hammel-Kiesow (ed.): Das Gedächtnis der Hansestadt Lübeck , Lübeck: Schmidt-Römhild 2005, p. 427-446 (429), ISBN 3-7950-5555-5 
  10. ^ "Wissenschaftsportal b2i: Bestandserhaltung". B2i.de. ​Consultado el 2 de marzo de 2016 .
  11. ^ La Crónica de Colonia, pág. 252.
  12. ^ La Crónica de Colonia, pág. 289.
  13. ^ ab María Rita Sagstetter (2004). "Klimatisierungskonzepte in jüngeren Archivgebäuden in Deutschland" (PDF) . Cflr.beniculturali.it . págs. 323–355. Archivado desde el original (PDF) el 19 de marzo de 2009 . Consultado el 2 de marzo de 2016 .
  14. ^ Wolfgang Hans Stein: Fragen der Anwendung des Kölner Modells im Archivbau. En: Der Archivar 45 (1992) col. 416
  15. ^ abc Hugo Stehkämper: Neubau des historischen Archivs der Stadt Köln.
  16. ^ Frankfurter Allgemeine Zeitung , 5 de marzo de 2009, p. 31
  17. ^ "Funcionarios alemanes revelan la causa del colapso de los archivos de Colonia en 2009". www.dw.com . Deutsche Welle. 11 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2017 . Consultado el 20 de septiembre de 2017 .
  18. ^ Mit großem Besteck ; Kölner Stadt-Anzeiger , 6 de marzo de 2009, pág. 2
  19. ^ Hümmeler, cristiano; Matthias Pesch (4 de marzo de 2009). "Die Antwort liegt unter Schutt" (en alemán). Kölner Stadt-Anzeiger. Archivado desde el original el 6 de enero de 2013 . Consultado el 7 de marzo de 2009 .
  20. ^ Jürgen Schön: Bergungsarbeiten ofiziell beendet. Restaurierung der Archivalien kostet 400 Millionen Euro Archivado el 9 de marzo de 2016 en Wayback Machine , Pressemitteilung der Stadt Köln, 10 de agosto de 2011
  21. ^ Comunicado de prensa de la ciudad de Colonia, 12 de septiembre de 2011
  22. ^ Inge Schürmann: Von der Bergung zur Ursachenforschung und Beweissicherung. Abgeschlossener Rückbau der Bergungsbaugrube signalisiert Startschuss für das Besichtigungsbauwerk. Archivado el 10 de marzo de 2013 en Wayback Machine Stadt Köln – Amt für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, 23 de octubre de 2012.
  23. ^ Comunicado de prensa de la ciudad de Colonia: Wettbewerb für Neubau des Historischen Archivs ist entschieden Archivado el 26 de agosto de 2011 en Wayback Machine , 19 de junio de 2011
  24. ^ Fachkonzept für das Historische Archiv der Stadt Köln bis zum Jahr 2050, Köln 2010.
  25. ^ "Actualidad". Historischesarchivkoeln.de . 18 de julio de 2013. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 2 de marzo de 2016 .
  26. ^ Kerstholt, Marion (3 de marzo de 2017). "Und noch immer ist niemand schuld" [Y todavía nadie es responsable]. Tagesschau (en alemán). ARD . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2017 . Consultado el 3 de marzo de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  27. ^ "Acht Jahre nach Einsturz: Grundstein für neues Kölner Stadtarchiv gelegt" (en alemán). Kölnische Rundschau. 17 de marzo de 2017 . Consultado el 13 de octubre de 2021 .
  28. ^ Wiechers, Katharina (3 de septiembre de 2021). "Neues Stadtarchiv en Köln eröffnet". Die Zeit . Tiempo en línea. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2021 . Consultado el 13 de octubre de 2021 .
  29. ^ Schubert, Jochen; Schäfer, Markus (6 de abril de 2009). «Documentos históricos perdidos para siempre: entrevista con René Böll, representante de los herederos de Heinrich Böll y su hijo». Fundación Heinrich Böll (Entrevista). Traducido por Laura Radosh. Colonia. Archivado desde el original el 18 de julio de 2011. Consultado el 6 de abril de 2009 .
  30. ^ Frankfurter Allgemeine Zeitung , 5 de marzo de 2009, p. 31
  31. ^ "Comunicado de prensa del Archivo Municipal de Colonia" (PDF) . Archive.nrw.de . 1 de enero de 2009. Archivado desde el original (PDF) el 19 de marzo de 2009 . Consultado el 2 de marzo de 2016 .
  32. ^ "ALEMANIA". Museo Hill y Biblioteca de Manuscritos . Archivado desde el original el 26 de julio de 2011. Consultado el 13 de febrero de 2011 .
  33. ^ Von Hans-Peter Frick (2 de octubre de 2013). "Retter der Kölner Kulturgüter (Archivo)". Dradio.de . Consultado el 2 de marzo de 2016 .
  34. ^ "Weiter zwei Vermisste -" Grössten Schaden an Kulturgut seit 1945 ": 90 Prozent des Kölner Archivguts verschüttet - NZZ". Nzz.ch. ​Archivado desde el original el 18 de marzo de 2012 . Consultado el 2 de marzo de 2016 .
  35. ^ "284 Urkunden des eingestürzten Kölner Stadtarchivs gerettet! - Philipps-Universität Marburg - Fb. 06 - Geschichte und Kulturwissenschaften". Uni-marburg.de (en alemán) . Consultado el 2 de marzo de 2016 .
  36. ^ Historisches Archiv der Stadt Köln - Die Chronik Kölns - Deutsche Nationalbibliothek.
  • Sitio web oficial (en alemán e inglés)
  • El Archivo Histórico Digital de Colonia
  • Amigos del Archivo (fundado en 2006)
Recuperado de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo_histórico_de_la_ciudad_de_Colonia&oldid=1234744939»