Lenguaje Kissi
| Beso | |
|---|---|
| Nativo de | Guinea , Liberia , Sierra Leona |
| Etnicidad | Gente de Kissi |
Hablantes nativos | 910.000 (2017-2020) [1] |
¿Níger-Congo ?
| |
| Dialectos |
|
| latín | |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | O bien: kss – Kissi del Sur kqs – Kissi del Norte |
| Glotología | kiss1245 |
| Lingüosfera | (Kisi, incl. 94-BAB-aa Kisi-N. & 94-BAB-ab Kisi-S.) 94-BAB-a (Kisi, incl. 94-BAB-aa Kisi-N. & 94-BAB-ab Kisi-S.) |
El kissi (o kisi ) es una lengua mel de África occidental. Existen dos dialectos, el del norte y el del sur, y ambos son lenguas tonales . El dialecto del norte se habla en Guinea y Sierra Leona . El dialecto del sur se habla en Liberia y Sierra Leona . Los dos dialectos son notablemente diferentes, pero están estrechamente relacionados.
En Guinea, los principales lugares donde se habla kissi son las ciudades de Kissidougou y Guéckédou y sus prefecturas.
Fonología
Vocales
| Frente | Atrás | |
|---|---|---|
| Cerca | i | tú |
| Medio cerrado | mi | o |
| Abierto a mitad de camino | a | ɔ |
| Abierto | a | |
/o, e/ también pueden aproximarse a los sonidos [ɪ, ʊ] .
Consonantes
| Labial | Alveolar | Palatal | Velar | Labial-velar | Glótico | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Detener | sin voz | pag | a | a | kp | ||
| expresado / imp. | ɓ | a | (es) | ||||
| prenasalizado | m b | y d | ( ɲ ɟ) | en g | ( no es gb) | ||
| Africada | t͡ʃ | ||||||
| Fricativa | F | s | yo | ||||
| Nasal | metro | norte | ɲ | norte | |||
| Aproximante | yo | yo | el | ||||
Los dialectos de Kissidougou conservan una distinción entre los fonemas /r/ y /l/ que se han fusionado como alófonos en los dialectos al sur de Guéckédou. Por ejemplo, la huŋ significa exactamente lo mismo que ra huŋ . Además, "gracias" se realiza como barika en Kissidougou y balika al sur de Guéckédou. [r] se considera un alófono de /l/ en Kissidougou.
/w/ también puede tener un alófono de [v] cuando precede sonidos de vocales anteriores.
La oclusiva labial-velar sonora / gb / aparece únicamente en frases onomatopéyicas, y la gb medial puede considerarse un alófono de su contraparte sorda. [2]
- gb aala 'cocina al aire libre'
- Gb aŋ gb aŋ (un río en Kissidougou)
- gb ɛŋ gb ɔ 'taburete'
- ¿Puede un taxi urbano viajar ?
Tono
El kissi tiene cuatro tonos: dos de registro y dos de contorno. Los dos tonos de registro son planos y agudos, y los dos tonos de contorno son un tono medio ascendente y un tono agudo descendente. El kissi también tiene un tono extraalto, pero aparece solo con poca frecuencia y funciona solo en unos pocos contextos gramaticales. [2]
Gramática (Kissi del norte)
Pronombres
| Pronombre Kissi | Pronunciación | Pronombre en inglés | Ejemplo de Kissi | Traducción al inglés |
|---|---|---|---|---|
| y | /i/ | I | y tyo kɔlaŋ loŋ. | Voy para allá |
| a | /a/ | tú | un tyo kɔlaŋ loŋ. | Tú vas allí. |
| o | /a/ | Él/ella | o tyo kɔlaŋ loŋ. | Él va para allá. |
| norte | /norte/ | nosotros | no te metas con nadie. | Vamos allí. |
| la | /la/ | vosotros (plural) | la tyo kɔlaŋ loŋ. | Tú vas allí. |
| Automóvil club británico | /a/ | ellos | aa tyo kɔlaŋ loŋ. | Ellos van para allá. |
Como ya puedes ver en estos ejemplos, los verbos no se conjugan como los verbos ingleses, sino que se flexionan por tono.
| Pronombre Kissi | Pronunciación | Pronombre en inglés | Ejemplo de Kissi | Traducción al inglés |
|---|---|---|---|---|
| Sí | /sí/ | a mí | o tyo ya lɔ. yɔŋgu ya ho. / k'ya ho. | Me va a ganar. Dame eso. |
| nom | /nɔm/ | tú | y tyo nɔm lɔ. | Te voy a ganar |
| En la actualidad | /ndu/ | Él/ella | y tyo ndu lɔ. o tyo ndu pilɛ lɔ. | Voy a golpearlo/la. Él se va a golpear a sí mismo. |
| n / A | /n / A/ | a nosotros | o tyo na lɔ. | Él nos va a ganar. |
| Nia | /nia/ | vosotros (plural) | o tyo nia lɔ. | Él te va a vencer. |
| acuerdo de confidencialidad | /ndaː/ | a ellos | o tyo ndaa lɔ. | Él va a vencerlos. |
Artículos
En el idioma kissi no existen artículos definidos ni indefinidos, por lo que muɛi significa "el cuchillo" y "un cuchillo". Si se debe definir un objeto (porque hay más de uno, por ejemplo), se utiliza "este":
Ejemplo: muɛi coŋ - este cuchillo
Si esto no es suficientemente exacto, un objeto se describe utilizando adjetivos.
yɔŋgu ya muɛi. / k'ya muɛi. - Dame un/el cuchillo.
yɔŋgu ya muɛi bɛndɛi. / k'ya muɛi bɛndɛi. - Dame el cuchillo grande.
Referencias
- ^ Kissi del sur en Ethnologue (25.ª ed., 2022)
Kissi del norte en Ethnologue (25.ª edición, 2022) - ^ ab Childs, G. Tucker (1 de enero de 1995). Gramática del kisi: una lengua del Atlántico sur. Walter de Gruyter. ISBN 9783110810882.
- G. Tucker Childs. Gramática del kisi, una lengua del Atlántico Sur. 1995. 370 págs.
- G. Tucker Childs: Diccionario de la lengua kisi. Con índice inglés-kisi
- Denise Paulme. Les Gens du Riz: Les Kissi de Haute-Guinée. París. Biblioteca Plon. 1954, 1970. 324 págs. Versión online
Enlaces externos
- Archivo del Laboratorio de Fonética de la UCLA: archivos de sonido Kissi-Northern
- Archivos de sonido - KQS Kissi-Northern en globalrecordings.net
- Archivos de sonido - KSS Kisi-Southern (Gissi) en globalrecordings.net
- Archivos de sonido - El Nuevo Testamento completo en Kisi (Seleccione el idioma "Kisi Southern")
- Texto de muestra en language-museum.com